---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

بازگشت فرقه کوه هوآ

چپتر 88: چه چرت و پرتی. من قوی‌ترینم! (۳) • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 88: چه چرت و پرتی. من قوی‌ترینم! (۳)

0

یون جونگ در حالی‌بشه​ که به اطراف نگاه‌نادیده​ می‌کرد، چشمانش را ریز کرد.

هیچ‌کس نبود.

حتی یک‌بیاد​ نفر را‌خودش​ هم نمی‌توانست ببیند.

برخلاف دیروز، اثری از هیچ‌کدام‌می‌رسید​ از شاگردان درجه دو که اخیراً‌فکر​ مدام آن‌ها را عذاب می‌دادند، نبود.

«یعنی واقعیت داشت؟»

این‌طور نبود که یون‌زیر​ جونگ به حرف‌های چونگ‌اختراع​ میونگ اعتماد نداشته باشد.

همان‌طور که جو گول گفته بود،‌غرغرو​ چونگ میونگ آدمی بود که چرت و‌نتیجه​ پرت می‌گفت، اما دروغ تو کارش نبود.

مشکل اینجا بود که «راه‌حل» چونگ‌زمین​ میونگ با راه‌حل‌هایی که به ذهن آدم‌های‌کار​ عادی می‌رسید، زمین تا آسمان فرق داشت.

برای همین فکر می‌کرد‌بشه​ این کار قرار است‌نادیده​ دردسر بیشتری درست کند...

«انگار واقعاً‌نادیده​ همه‌چیز رو به‌گذاشتن​ خوبی حل کرده؟»

در مورد اینکه چطور مشکل را‌غرغرو​ حل کرده بود شک داشت، اما‌کم‌کم​ قطعاً قضیه را فیصله داده بود.

«ساهیونگ. انگار‌ذهن​ حرفای چونگ میونگ‌می‌رسید​ راست بود، نه؟»

«...»

یون جونگ با‌می‌گرفتند​ شنیدن حرف جو‌قوانین​ گول سر تکان داد.

اما واقعاً منطقی‌هیچ‌وقت​ بود که همه‌چیز به‌سخت‌گیری​ همین سادگی تمام شود؟

«یعنی اگه با ساسوک‌ها به مشکل‌زمین​ خوردیم، باید باهاشون مبارزه کنیم و‌این​ شکست‌شون بدیم تا مشکل حل بشه؟»

حتی اگر عقل سلیم را هم نادیده می‌گرفتند،‌نادیده​ این کار زیر پا گذاشتن قوانین فرقه و‌من‌درآوردی​ اختراع یک روش من‌درآوردی برای حل مشکلات نبود؟

مشکل این بود‌می‌گرفتند​ که روشِ این دیوانه‌فرقه​ واقعاً جواب داده بود.

«آخه قراره تو‌هیچ‌وقت​ آینده چه بلایی‌غرغرو​ سر کوه هوا بیاد؟»

یون جونگ هیچ‌وقت خودش را آدم غرغرو و سخت‌گیری نمی‌دانست،‌همین​ اما وقتی رفتار چونگ میونگ را می‌دید، کم‌کم به این‌انگار​ نتیجه می‌رسید که پیرمردِ غرغرو بودن هم آن‌قدرها چیز بدی نیست.

اگر آن عوضیِ غرغرو‌بشه​ می‌توانست اوضاع را مرتب نگه‌می‌گرفتند​ دارد، دنیا جای قشنگ‌تری نمی‌شد؟

«داری به چی فکر می‌کنی؟»

«...داشتم به آینده‌ی کوه‌خودش​ هوا و اینکه پیرمرد بودن‌وقتی​ چه حسی داره فکر می‌کردم.»

«...»

جو گول.

«یعنی بالاخره فهمید رفتارش چطوریه؟»

وقتی یون جونگ متوجه شد‌آدم​ جو گول دارد با چشم‌های ترحم‌آمیزی‌می‌دید​ به او نگاه می‌کند، آهی کشید.

شاگردان درجه سه که از‌می‌رسید​ کنار تماشا می‌کردند، آرام به‌همین​ یون جونگ نزدیک شدند و گفتند:

«ساهیونگ، امروز‌شکست‌شون​ خوابگاه‌ها یکم عجیب‌اگر​ به نظر می‌رسن.»

«...منم همین فکر رو می‌کنم.»

«چرا دارن این کار‌خودش​ رو می‌کنن؟ نگرانم که‌نمی‌دانست​ نکنه می‌خوان کار بدتری بکنن.»

«آره.»

یون جونگ‌شکست‌شون​ به آسمانِ‌بشه​ دوردست خیره شد.

«این بچه‌ها‌نادیده​ هم دیگه عقل‌گذاشتن​ تو کله‌شون نیست.»

اینکه بگویند ساسوک‌شان کتک خورده.

قبل از آمدن چونگ میونگ، چنین چیزی در کوه هوا غیرقابل‌تصور‌فکر​ بود. اما به نظر می‌رسید شاگردان درجه سه هم مثل یون‌همه‌چیز​ جونگ و جو گول، داشتند تحت‌تأثیر آموزش‌های غیرمنطقیِ چونگ میونگ قرار می‌گرفتند.

اگر اوضاع همین‌طور پیش می‌رفت، ممکن‌عقل​ بود کوه هوا پر از آدم‌هایی‌قوانین​ بشود که مثل چونگ میونگ رفتار می‌کنند...

یون جونگ لرزید؛‌می‌گرفتند​ اصلاً دلش نمی‌خواست چنین‌فرقه​ آینده‌ای را تصور کند.

«فقط فکر‌بیاد​ کردن بهش‌خودش​ هم وحشتناکه.»

مشکل اینجا بود که به‌می‌رسید​ نظر می‌رسید این فکر خیلی‌همین​ راحت می‌تواند به واقعیت تبدیل شود.

«چون همه‌جا ساکته‌بدیم​ بیشتر استرس دارم. می‌خوای‌سلیم​ یواشکی یه نگاهی بندازیم؟»

«فکر نکنم اون احمق‌ها به این زودی‌فرقه​ سر عقل اومده باشن. به نظرت این‌طور‌جواب​ نیست که دارن یه نقشه‌ای می‌کشن؟ ساهیونگ؟»

«خدای من.»

اعتماد بین شاگردهای‌آدم‌های​ یک فرقه دقیقاً‌زمین​ کجا رفته بود؟

«چقدر سروصدا‌شکست‌شون​ می‌کنین. بیاید برای‌اگر​ تمرین آماده شید!»

«...چشم.»

«ساجائه.»

«این چه اخلاقیه که داره؟»

یون جونگ در حالی که می‌دید چطور ساجائه‌هایش‌نادیده​ با آن سؤالِ شعله‌ور در چشمانشان به او‌من‌درآوردی​ نگاه می‌کنند، آه عمیقی کشید و غصه خورد.

روز به روز، کوه هوا داشت از آن کوه هوایی که یون جونگ می‌شناخت‌جواب​ فاصله می‌گرفت. البته این تغییر لزوماً چیز بدی نبود، اما... صادقانه احساس می‌کرد که دلش‌رفتار​ نمی‌خواهد چشمانش را باز کند و آینده‌ای که چونگ میونگ قرار است بسازد را ببیند.

«ساهیونگ. پس یعنی چونگ‌خودش​ میونگ واقعاً بک چون‌نمی‌دانست​ ساسوک رو کتک زده؟»

جو گول این را‌عادی​ آرام پرسید تا بقیه نشنوند،‌برای​ و یون جونگ اخم کرد.

«اصلاً برای چی می‌پرسی؟ امکان نداره دروغ‌سلیم​ بگه، و اگه این‌طور نبود که ارشدها‌اختراع​ امروز هم مدام ما رو اذیت می‌کردن.»

«...نه. آخه...»

جو گول سرش را خاراند.

«فقط نمی‌تونم درکش کنم. هرچقدر هم که چونگ میونگ از همون‌فکر​ اول قوی بوده باشه، بازم تو مدت زمانی که اون و‌همه‌چیز​ بک چون ساسوک هنرهای رزمی رو یاد گرفتن، کلی تفاوت هست.»

یون جونگ هم‌بدیم​ نمی‌توانست این قضیه‌عقل​ را درک کند.

«اصلاً با عقل جور درمیاد؟»

با عقل جور درنمی‌آمد. اما‌آدم​ مگر چونگ میونگ همیشه کارهایی‌رفتار​ نمی‌کرد که با عقل جور درنمی‌آمد؟

«پس ساهیونگ، چونگ‌آدم‌های​ میونگ از بک‌زمین​ چون قوی‌تره، مگه نه؟»

«چرا هی‌شکست‌شون​ همچین چیز‌بشه​ واضحی رو می‌پرسی...»

«پس در‌نادیده​ مقایسه با فرقه‌گذاشتن​ لبه جنوبی چطور؟»

یون جونگ ساکت شد.

در مقایسه با آن‌ها؟

این چیزی بود که‌بشه​ یون جونگ تا حالا‌نادیده​ به آن فکر نکرده بود.

«چونگ میونگ نباید از فرقه لبه‌قوانین​ جنوبی هم ضعیف‌تر باشه، نه؟ اون حتی‌دیوانه​ ارشد بک چون رو هم شکست داده.»

«همم.»

یون جونگ با‌آدم‌های​ چهره‌ای خشک، در‌زمین​ فکر فرو رفت.

«پس، تو کنفرانس این دفعه...»

«گول.»

«بله، ساهیونگ.»

«اگه چونگ میونگ‌آدم‌های​ برنده بشه، فرقی‌زمین​ به حال ما می‌کنه؟»

«...اوضاع تغییر نمی‌کنه؟»

یون جونگ‌نادیده​ سرش را‌زیر​ تکان داد.

«وقتی یه استاد خبره تو یه فرقه متولد می‌شه، جای جشن گرفتن داره. با‌پیرمردِ​ این حال، شهرت یه استادِ تنها، فقط متعلق به خودشه. اونا به‌تنهایی نمی‌تونن کاری از‌نمی‌شد​ پیش ببرن. لحظه‌ای که چونگ میونگ ناپدید بشه، کوه هوا دوباره مثل قبل سقوط می‌کنه.»

«...»

«اگه واقعاً می‌خوایم کوه هوا رو احیا کنیم، ما هم باید قوی بشیم.‌فرقه​ نمی‌تونیم فقط به چونگ میونگ تکیه کنیم. تا روزی که دنیا نتونه هیچ‌کدوم‌هوا​ از شاگردهای فرقه رو نادیده بگیره، نمی‌تونیم احیای کوه هوا رو اعلام کنیم.»

«درسته.»

«اما همون‌طور که گفتی،‌خودش​ منم در مورد کنفرانس کنجکاوم.‌وقتی​ این دفعه همه‌چیز فرق می‌کنه.»

«منظورت چیه؟»

«چونگ میونگ...»

یون جونگ‌نادیده​ نفس عمیقی‌زیر​ کشید و گفت:

«اون واقعاً به قهرمانی تبدیل می‌شه که تغییر‌نمی‌دانست​ رو به کوه هوا میاره؟ یا قراره حاکم ظالمی‌چیز​ بشه که روی این کوه هوای کوچیک حکمرانی می‌کنه؟»

یون جونگ و جو‌عادی​ گول با چشم‌هایی جدی‌فرق​ به همدیگر خیره شدند.

چونگ میونگ...

«آه، جدی‌نادیده​ می‌گم! دست‌زیر​ از سرم بردار!»

اون دو نفر آروم‌خودش​ سرشون رو به سمت‌نمی‌دانست​ منبع این مزاحمتِ ناگهانی چرخوندن.

چونگ میونگ در حالی‌عادی​ که داشت پایین می‌اومد،‌فرق​ بد و بیراه می‌گفت.

«...»

«اون ارشد یو نیست؟»

یو ییسول داشت دنبال چونگ‌آدم​ میونگ که با تمام توانش‌رفتار​ در حال فرار بود، می‌دوید.

«بهم یاد بده.»

«قبلاً بهت گفتم که هیچی‌اگر​ برای یاد دادن ندارم! گفتم‌زیر​ دنبالم نیا! ای زالوی لعنتی!»

«شمشیر دوشیزه یوئه!»

«برو پیش ساسوک اون‌خودش​ گوم و از اون‌نمی‌دانست​ بپرس! اون بهت یاد می‌ده!»

«ساسوک اون گوم مرده. شمشیر دوشیزه یوئه‌آسمان​ یه تکنیک برای زن‌هاست. این مهارتیه که‌قرار​ ساسوک اون گوم نمی‌تونه از پسش بربیاد.»

«اون‌وقت من‌شکست‌شون​ زنم؟ هان؟‌بشه​ مگه من زنم؟»

«بهم یاد بده.»

«آآآآآه! آخه چطوری‌هیچ‌وقت​ این رو تو‌غرغرو​ اون کله‌ت فرو کنم؟»

چونگ میونگ و یو ییسول به سرعت از بین یون‌همین​ جونگ و جو گول رد شدن. اون دو نفر که همون‌جا‌واقعاً​ خشک‌شون زده بود، با گیجی به این منظره‌ی مضحک خیره شدن.

«این دو‌شکست‌شون​ تا کِی با‌اگر​ هم رفیق شدن؟»

«ارشد یو همیشه این‌قدر حرف می‌زد؟ به نظر‌اختراع​ می‌رسه ساگو یو تو این چند روز بیشتر از‌آینده​ کل مدتی که من تو فرقه بودم، حرف زده.»

«راستی، اشکالی نداره‌هیچ‌وقت​ اون احمق این‌طوری با‌سخت‌گیری​ ساگو یو حرف می‌زنه؟»

خب، اون‌ذهن​ همیشه همین‌قدر مغرور‌می‌رسید​ و بی‌ادب بود.

«... درباره‌ی چیزی که‌بشه​ قبلش گفتی. اینکه اون‌نادیده​ یه قهرمانه یا یه ظالم.»

«گول.»

«بله، ساهیونگ.»

«بیا بریم تمرین کنیم.»

«... باشه.»

چهره‌ی بک‌نادیده​ سانگ در‌زیر​ هم رفت.

«ساهیونگ، واقعاً‌بیاد​ می‌خوای همین‌طوری‌خودش​ ولش کنی؟»

بک چون با‌آدم‌های​ شنیدن نارضایتی تو صدای‌آسمان​ بک سانگ، لبخندی زد.

«چرا این‌قدر عصبانی هستی؟»

«مگه بیش از حد مغرورانه رفتار نمی‌کنن! مخصوصاً‌اختراع​ اون چونگ میونگ! حتی یه ذره هم پشیمونی‌قراره​ تو صورتش نیست. وقتش نرسیده که الان تنبیه‌شون کنیم؟»

تنبیه؟

تو؟

اون رو؟

«یکی مثل تو؟»

«ها؟»

«هیچی.»

بک چون‌شکست‌شون​ به زور‌بشه​ لبخندی زد.

با وجود اینکه دردش یکم‌گذاشتن​ کمتر شده بود، اما هنوز‌من‌درآوردی​ تمام بدنش از درد تیر می‌کشید.

بک چون چشماش رو به‌آدم​ سمت چونگ میونگ که داشت از‌می‌دید​ دست یو ییسول فرار می‌کرد، چرخوند.

«حروم‌زاده‌ی آب‌زیرکاه.»

آخه چطور می‌تونست یه نفر رو این‌قدر خوب کتک بزنه، بدون‌گذاشتن​ اینکه حتی یه جای زخم روی بدنش باقی بذاره؟ هر چی بیشتر‌آینده​ بهش فکر می‌کرد، این یارو بیشتر به نظرش مضحک و غیرمنطقی می‌اومد.

خدا رو شکر که از آبروریزی جلوی بقیه قسر در رفته بود، اما حتی نمی‌تونست درباره‌ی این‌آینده​ بی‌عدالتی به کسی شکایت کنه. اگه سعی می‌کرد بگه که شاگرد سال‌پایینی‌ش اون رو کتک زده، اونم‌بودن​ در حالی که هیچ زخم و جراحتی روی بدنش نبود، همه مثل یه دیوونه باهاش رفتار می‌کردن.

یا شایدم باهاش مثل‌خودش​ یه آشغال بی‌مصرف که‌نمی‌دانست​ هیچ آینده‌ای نداره، رفتار می‌شد.

البته، حتی اگه روی بدنش زخم هم بود، بک چون‌همین​ هرگز به کسی نمی‌گفت که چطور مثل سگ کتک خورده. با‌واقعاً​ این حال، نمی‌تونست جلوی احساس ناامیدی و سرخوردگی خودش رو بگیره.

«چرا یهو بهمون گفتی‌بشه​ که کاری به کار‌نادیده​ شاگردای درجه سه نداشته باشیم؟»

«بک سانگ.»

«بله، ساهیونگ. من‌هیچ‌وقت​ فقط دلیل پشت‌غرغرو​ این تصمیم رو نمی‌فهمم.»

دلیلش این بود که‌عادی​ می‌خواست یه زندگی شاد‌فرق​ و بی‌دردسر داشته باشه.

بک چون این‌بدیم​ کار رو می‌کرد‌عقل​ تا دوباره کتک نخوره.

اما بک چون هرگز نمی‌تونست دلیلش‌قوانین​ رو به زبون بیاره. اون باید‌روشِ​ وجهه‌ی باوقار خودش رو حفظ می‌کرد.

«مگه کنفرانس نزدیک نیست؟»

«... درسته.»

بک چون‌شکست‌شون​ با چهره‌ای‌بشه​ جدی گفت:

«من بی‌فکر بودم. حکومت کردن روی شاگردای درجه سه‌روش​ کاریه که هر زمانی می‌تونیم انجامش بدیم. اما کنفرانس‌بلایی​ نه. مگه این رویداد فقط سالی یه بار برگزار نمی‌شه؟»

بک سانگ‌بیاد​ تو سکوت سرش‌آدم​ رو تکون داد.

بک چون با دیدن اینکه‌می‌رسید​ بک سانگ هنوز کاملاً قانع‌همین​ نشده، چشماش رو ریز کرد.

«مدیریت شاگردای درجه سه یه کار داخلیه، اما کنفرانس یه کار خارجیه که روی آبروی فرقه‌ی کوه هوا تأثیر می‌ذاره. مسائل داخلی‌قراره​ مهمن، اما مسائل خارجی فوریت بیشتری دارن. علاوه بر این، با در نظر گرفتن اتفاقاتی که تو کنفرانس قبلی افتاد، بیا فعلاً همه‌عوضیِ​ چیز رو کنار بذاریم و فقط روی گرفتن یه نتیجه‌ی مثبت تمرکز کنیم. این بار همه چیز در خطره؛ تو این‌طور فکر نمی‌کنی؟»

«... بله.»

«در حال حاضر، دشمن ما شاگردای درجه سه نیستن،‌وقتی​ فرقه‌ی لبه جنوبیه. ما نباید دلیلی که کل سال‌بدی​ گذشته رو تو تمرینات درهای بسته گذروندیم، فراموش کنیم.»

بک سانگ نفس‌آدم‌های​ عمیقی کشید و‌زمین​ سرش رو پایین انداخت.

«حق با ساهیونگه.‌بدیم​ حتماً تمرکزم رو‌عقل​ از دست داده بودم.»

«حتماً عقلم‌نادیده​ رو از‌زیر​ دست داده بودم.»

و البته هنوزم‌هیچ‌وقت​ عقلش رو از‌غرغرو​ دست داده بود.

با این حال، بک چون خوشحال‌زمین​ بود که بک سانگ دیگه بیشتر‌این​ از این به قضیه گیر نداد.

«مگه خودت نبودی که از همون‌عقل​ اول این قضیه رو شروع کردی؟ حالا‌فرقه​ چرا داری ادای آدمای خوب رو درمیاری؟»

اگه بک سانگ تصمیم می‌گرفت‌گذاشتن​ این سؤال رو بپرسه، بک‌من‌درآوردی​ چون واقعاً جوابی برای دادن نداشت.

«ممنون که درک می‌کنی. بیا فعلاً نگران شاگردای درجه سه نباشیم. اولویت اول ما‌پیرمردِ​ اینه که تمام تمرکزمون رو روی کنفرانس پیش‌رو بذاریم. از ساجائه‌ها بخواه تا روی هنرهای‌نمی‌شد​ رزمی‌شون تمرکز کنن و به چیزایی که تو تمرینات درهای بسته‌مون یاد گرفتن، فکر کنن.»

«چشم، ساهیونگ!»

بک سانگ با‌بدیم​ شجاعت و صدای‌عقل​ بلند جواب داد.

با این حرف، بک‌زیر​ چون با چهره‌ای بی‌حالت‌اختراع​ سرش رو پایین انداخت.

«حتی بعد از تموم شدن کنفرانس‌غرغرو​ هم قصد ندارم کاری به کار‌کم‌کم​ اون شاگردای درجه سه داشته باشم.»

بک چون نمی‌خواست‌آدم‌های​ ببینه چه بلایی سر‌آسمان​ خودش و هم‌دوره‌ای‌هاش میاد.

بک چون برگشت و‌بشه​ به چونگ میونگ که تو‌می‌گرفتند​ فاصله‌ی دوری بود، نگاه کرد.

«ما تنها‌نادیده​ کسایی نیستیم که‌گذاشتن​ قراره غافلگیر بشیم.»

شاید حتی بیشتر از کوه هوا، فرقه‌ی لبه جنوبی بود که‌می‌دید​ غافلگیر می‌شد. وقتی به آینده فکر می‌کرد، درد کتک خوردن از‌اوضاع​ دست چونگ میونگ کم‌کم محو می‌شد... آه، بی‌خیال... اصلاً هم محو نشد.

اتفاقاً بیشتر هم درد گرفت.

دردش تا‌شکست‌شون​ مغز استخونش‌بشه​ نفوذ می‌کرد.

«عوضیِ لعنتی، آخه‌می‌گرفتند​ چرا باید این‌قدر‌قوانین​ خوب کتک می‌زدی؟!»

بک چون‌بیاد​ آهی کشید و‌آدم​ روش رو برگردوند.

«فقط باید کاری‌آدم‌های​ که از دستم‌زمین​ برمیاد رو انجام بدم.»

با وجود اینکه حس می‌کرد زندگیش به خاطر چونگ‌می‌گرفتند​ میونگ زیر و رو شده، اما هدف بک چون‌روشِ​ برای ثابت کردن خودش تو کنفرانس هیچ تغییری نکرده بود.

با در نظر گرفتن اینکه فرقه‌ی لبه جنوبی‌اختراع​ به زودی به کوه هوا می‌اومدن، اون الان‌قراره​ وقت این رو نداشت که خودخواهانه رفتار کنه.

این بار،‌بیاد​ باید ارزش خودش‌آدم​ رو ثابت می‌کرد.

اما...

بک چون‌شکست‌شون​ به عقب‌بشه​ نگاه کرد.

«چرا اون‌نادیده​ مدام با‌زیر​ سامائه یو می‌پلکه؟»

اصلاً از‌بیاد​ این قضیه‌خودش​ خوشش نمی‌اومد.

بک چون نگاهی بهشون انداخت و در‌آسمان​ حالی که احساس ناخوشایندی رو تو وجودش‌قرار​ سرکوب می‌کرد، به سمت محل تمرین راه افتاد.

کنفرانس بین فرقه‌ی کوه هوا‌اگر​ و فرقه‌ی لبه جنوبی به‌زیر​ سرعت در حال نزدیک شدن بود.

ناولها | novelha.net