---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

بازگشت فرقه کوه هوآ

چپتر 14: چپتر ۱۴: فروپاشی اجتناب‌ناپذیر بود، حرومزاده‌ها (۴) • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 14: چپتر ۱۴: فروپاشی اجتناب‌ناپذیر بود، حرومزاده‌ها (۴)

0

روز بعد، سپیده‌دم.

وونگ!

چونگ میونگ‌همه​ بدنش رو‌حال​ کش‌وقوس داد.

دانتین.

دانتینش که قبلاً کوچیک و ضعیف بود، حالا‌همه​ توی دوره‌ای از رشد چشمگیر قرار داشت. انرژیِ جمع‌شده‌رزمی‌ای​ به حدی رسیده بود که کاملاً می‌شد حسش کرد.

وونگ!

با هر نفسی که می‌کشید،‌چیز​ چونگ میونگ می‌تونست طنین‌انداز شدن انرژی‌رزمی‌ای​ و پاک‌سازی بدنش رو حس کنه.

یه انرژی روشن و خالص.

حتی خود چونگ میونگ هم جا خورده بود؛ با اینکه ده‌ها سال زندگی کرده بود، اما تا حالا همچین انرژی خالص و شفافی ندیده بود.‌وقتی​ حالا دانتینش داشت این انرژی رو توی خودش جمع می‌کرد. هرچند اندازه‌ش محدود بود و استفاده از یه قدرت عظیم کار سختی به حساب می‌اومد،‌بیاریم​ اما با گذشت زمان قدرت بیشتری روی هم جمع می‌شد و اون می‌تونست به اوج‌های جدیدی برسه که قبلاً هرگز بهشون دست پیدا نکرده بود.

«...چقدر طول می‌کشه؟»

بعد از تزکیه،‌مهم‌تره​ چهره چونگ میونگ‌خوب​ در هم رفت.

برای رسیدن به اوج قبلیش و حتی فراتر رفتن از اون،‌استفاده​ به زمان نیاز داشت. کوه هوا الان داشت با نابودیش دست‌وپنجه‌اون​ نرم می‌کرد؛ آیا منتظر می‌موند تا اون قدرتش رو به دست بیاره؟

چونگ میونگ در حالی که‌تصمیم​ داشت وضعیت رو تحلیل می‌کرد، عصبانیتش‌چیز​ رو پس زد و سرکوبش کرد.

بذار قضیه رو روشن کنم.

مشکلات کوه هوا بی‌شمار بودن. اگه مجبور بود یکیشون رو‌هنر​ انتخاب کنه، چونگ میونگ نمی‌تونست تصمیم بگیره کدومشون از همه‌تلنبار​ مهم‌تره. با این حال، سه تا چیز رو خوب می‌دونست.

«نه پولی هست،‌ندیده​ نه هنر رزمی‌ای،‌جمع​ و نه استعدادی.»

خب، مشکل کجاست؟

هر کدوم از این مشکلات به تنهایی به‌بگیره​ اندازه کافی بد بودن، اما وقتی همه روی هم‌هست​ تلنبار می‌شدن، حس می‌کرد معده‌ش داره به هم می‌پیچه.

بزرگ‌ترین مشکل چی بود؟

استعدادهای جوون.

چونگ میونگ‌یکیشون​ قضیه رو‌نمی‌تونست​ ساده کرد.

پول رو می‌شد به دست آورد، و خودش‌بگیره​ هم گنجینه‌ای از دانش هنرهای رزمی داشت که‌پولی​ می‌تونست به صورت طبیعی به بقیه آموزش بده.

خب، جوونای‌همه​ بااستعداد رو از‌چیز​ کجا گیر بیاریم؟

استعداد چیزی نبود‌ندیده​ که چونگ میونگ‌جمع​ بتونه روش تأثیری بذاره.

نمی‌تونست همین‌طوری بزنه بیرون و برای نجات کوه هوا،‌مهم‌تره​ بچه‌های بااستعداد رو بدزده. تازه، فهمیدن اینکه کی استعداد داره‌مشکل​ و کی نداره، اونم فقط با یه نگاه، غیرممکن بود.

اگه این‌طور بود،‌مجبور​ باید می‌رفت سراغ‌نمی‌تونست​ بچه‌های خانواده‌های سرشناس.

پس، باید‌همه​ از همینایی که‌چیز​ هستن استفاده کنم.

چونگ میونگ‌شفافی​ مشت‌هاش رو‌این​ گره کرد.

حتی اگه خودش رو سرزنش می‌کرد، چی‌کدومشون​ تغییر می‌کرد؟ چاره‌ای نداشت جز اینکه از چیزایی‌هست​ که در دسترسش بود، بهترین استفاده رو ببره.

کاملاً مشخص بود که آدمای اینجا خیلی به دردبخور نیستن و‌مهم‌تره​ کمبود استاد هم وجود داره. اما، اگه آدمای اینجا کم و‌کجاست​ کسری دارن، باید بهشون آموزش داد، و اگه خرابن، باید تعمیر بشن.

«البته، من‌همه​ هیچ‌وقت شاگردی‌حال​ قبول نکردم.»

خاطرات قدیمی‌شفافی​ به ذهنش‌این​ هجوم آوردن.

وقتی به سنی رسیده‌نمی‌تونست​ بود که بتونه شاگردی قبول‌مهم‌تره​ کنه، ساهیونگ ازش پرسیده بود.

- چونگ میونگ.

- بله، ساهیونگ؟

- الان وقتشه که یه‌خودش​ شاگرد قبول کنی. برنامه‌ت برای‌محدود​ آموزش دادن به شاگردات چیه؟

- اصلاً نیازی هست بپرسی؟

- منظورت چیه؟

- اگه چوب رو کنار بذاری، بچه لوس می‌شه. اشتباه که بکنن، کتک‌مشکل​ می‌خورن. حتی سگ‌ها هم اگه آموزش ببینن، روی دو تا پای عقبشون راه‌استعدادهای​ می‌رن. فرض من اینه که آدما هم نمی‌تونن خیلی متفاوت باشن، مگه نه؟

- ...باشه،‌شفافی​ بعداً دوباره در‌خودش​ موردش حرف می‌زنیم.

بعد از اون، ساهیونگ‌نمی‌تونست​ دیگه هیچ‌وقت حرفِ شاگرد‌همه​ گرفتنِ اون رو پیش نکشید.

«هیچ‌وقت انتظار نداشتم‌مجبور​ این همه شاگرد رو‌تصمیم​ یه جا تحویل بگیرم.»

لب‌های چونگ میونگ به یه لبخند کش اومد.‌پولی​ اگه کسی اون صحنه رو می‌دید، قطعاً پیش‌تنهایی​ خودش فکر می‌کرد که این یه خنده شیطانیه.

«...خوابم میاد.»

«چرا باید‌یکیشون​ کله‌سحر اینجا‌نمی‌تونست​ جمع بشیم؟»

«ساهیونگ بزرگ.‌اگه​ این دیگه‌یکیشون​ خیلی زیاده‌روی نیست؟»

یون جونگ چشماش رو بست.

فقط خفه‌شفافی​ شید، باشه؟!‌این​ یه مشت حرومزاده.

قوانین کوه هوا نسبتاً سخت‌گیرانه بود، اما بچه‌ها هنوز مجبور نشده بودن از مسائل دنیوی دست بکشن.‌رزمی‌ای​ اونا بچه‌های خانواده‌هایی بودن که مناطق خودشون رو کنترل می‌کردن، حتی اگه از خانواده‌های خیلی معروفی هم‌ساده​ نبودن. در نتیجه، اصلاً تحمل سختی و دردسر رو نداشتن و به صبور بودن عادت نکرده بودن.

با اینکه فقط نصف روز از‌نمی‌تونست​ کتک خوردنشون می‌گذشت، بازم زبونشون به‌حال​ شکایت و غر زدن باز بود.

یون جونگ سرش رو بلند کرد و‌می‌دونست​ به جو گول خیره شد. حداقل جو‌کجاست​ گول توی این وضعیت ساکت مونده بود.

خب.

این‌طور نبود که بقیه وضعیت رو درک‌کدومشون​ نکنن. با وجود تمام غر زدن‌هاشون، همه همون‌طور‌هست​ که ازشون خواسته شده بود، اومده بودن اینجا.

یون جونگ‌اگه​ به خوابگاه‌ها‌یکیشون​ خیره شد.

اون هیولا‌همه​ اصلاً از کدوم‌چیز​ گوری پیداش شد؟

چونگ میونگ با قیافه‌ای شبیه یه شیطان، یه پایه‌اندازه‌ش​ صندلیِ شکسته رو چرخونده بود و توی یه چشم‌به‌هم‌زدن‌گذشت​ بیشتر از ۳۰ تا بچه رو لت‌وپار کرده بود.

برررر

وقتی بهش‌اگه​ فکر می‌کرد، لرزه‌انتخاب​ به تنش می‌افتاد.

«...ولی اون دیگه چه کوفتیه؟»

اینا کلماتی بودن‌ندیده​ که احساسات همه‌جمع​ رو بیان می‌کردن.

«انگار من می‌دونم.»

«بیشتر از ۳۰ نفر بودیم.‌انتخاب​ اصلاً امکان داره ارشدها بتونن‌همه​ همچین جمعیتی رو کنترل کنن؟»

نمی‌دونم.

اما چیزی که قطعی بود این بود‌می‌کرد​ که حتی شاگردای بزرگ هم نمی‌تونستن کاری‌کار​ که اون هیولا کرد رو تقلید کنن.

«اون بچه تازه دیروز به ما‌بگیره​ ملحق شده. حتماً قبلاً یه جای‌خوب​ دیگه هنرهای رزمی رو یاد گرفته، نه؟»

«هااا، به هر حال. اصلاً‌انتخاب​ منطقیه که بدون اینکه حتی چیزی‌مهم‌تره​ برای خوردن بهمون بدن، اینجا باشیم؟»

همه گیج شده بودن.

حتی یون جونگ هم که از بقیه بزرگ‌تر بود و‌محدود​ بیشتر از همه توی کوه هوا زندگی کرده بود، نمی‌تونست‌بیشتری​ سر از کارش دربیاره، اما می‌دونست یه کاسه‌ای زیر نیم‌کاسه‌ست.

«یعنی قراره‌یکیشون​ بازم ما‌نمی‌تونست​ رو بزنه؟»

«...»

معلوم نبود کی این حرف‌چیز​ رو زد، اما همه با‌هنر​ شنیدن این کلمات خشکشون زد.

«اصلاً ممکنه؟»

«شاید می‌خواد‌یکیشون​ آبروریزی دیشب رو‌تصمیم​ به یادمون بیاره...»

«اگه گند بزنیم چی؟»

«...»

نگرانی بین جمعیت پخش شد. همه‌جمع​ سرشون رو چرخوندن. جو گول که‌قدرت​ اونجا ایستاده بود، به حرف اومد.

«اگه نمی‌خواین دوباره کتک بخورین،‌تصمیم​ فقط خفه شین و هر‌حال​ کاری می‌گه رو انجام بدین.»

«...ساهیونگ جو گول.»

جو گول به داشتن بهترین‌چیز​ مهارت‌ها بین شاگردها معروف بود،‌هنر​ ولی حتی اون هم داشت می‌لرزید.

«دیوونه‌ست!»

چی؟

دوباره کتک بخورن؟

کتک بخورن و آخرش به سقف بچسبن؟ جو گول به مهارت‌هاش‌رزمی‌ای​ اطمینان داشت. اما با وجود اینکه تو فرقه کوه هوا بهش‌معده‌ش​ می‌گفتن نابغه، باز هم نمی‌تونست خودش رو با این هیولا مقایسه کنه.

در نهایت، هنرهای رزمی چیزیه که آدم‌ها یاد می‌گیرن. حتی‌محدود​ بدون آموزش کافی و هنرهای رزمی درست‌وحسابی، اون مطمئن بود‌بیشتری​ که می‌تونه با شاگردهای نابغه‌ی معتبرترین فرقه‌ها هم سرشاخ بشه.

اما این اعتمادبه‌نفس، فقط با‌تصمیم​ یه مشت که به فکش‌حال​ خورد، دود شد و رفت هوا.

«پس واسه‌اگه​ چی بهمون گفتن‌انتخاب​ اینجا جمع بشیم؟»

شاگردها درحالی‌که به ابزارهای‌حال​ عجیب‌وغریبِ جلوشون نگاه می‌کردن،‌پولی​ سرشون رو کج کردن.

«آره، اینا‌شفافی​ رو چطوری‌این​ باید استفاده کرد؟»

میله‌های چوبی بلند و بعدش یه کیسه‌ی محکم‌همه​ که اون‌قدر بزرگ بود که سر یه آدم‌هنر​ توش جا بشه، پر از یه چیزی و...

«چرا باید‌اگه​ سنگ‌ریزه و کیسه‌انتخاب​ شن آماده کنه؟»

«قیافه‌ـم شبیه کساییه که می‌دونن؟»

درحالی‌که همه داشتن‌ندیده​ غر می‌زدن، در‌جمع​ با شتاب باز شد.

«...»

تمام دهن‌هایی که تا یه لحظه پیش داشتن‌بگیره​ سروصدا می‌کردن، یک‌دفعه بسته شدن و به اون‌پولی​ شخص نگاه کردن. چونگ میونگ آروم اومد بیرون.

اما کلافگی‌همه​ توی صورتش‌حال​ موج می‌زد.

«چرا قیافه‌ش این‌قدر شاکیه؟!»

«اگه این‌قدر شاکی‌انتخاب​ هستی، ما رو‌بگیره​ این‌طوری جمع نکن!»

چونگ میونگ ایستاد‌مجبور​ و بعد درحالی‌که به‌تصمیم​ اطراف نگاه می‌کرد، پرسید.

«همه اینجان؟»

«بله!»

«ساکت باشین،‌یکیشون​ وگرنه ساسوک‌ها‌نمی‌تونست​ بیدار می‌شن.»

«...»

تق، تق.

چونگ میونگ گردنش‌ندیده​ رو کش داد‌جمع​ و بعد گفت.

«خب، ما قراره برای آینده‌ی قابل‌پیش‌بینی با هم‌همه​ زندگی کنیم. هرچند نمی‌دونم آخرش چی می‌شه، شاید حتی‌رزمی‌ای​ مجبور بشیم بقیه‌ی عمرمون رو هم با هم بگذرونیم.»

«حتی اگه به‌مجبور​ قیمت جونم هم‌نمی‌تونست​ تموم بشه، می‌رم خونه!»

«می‌رم پایین. به‌مهم‌تره​ هر قیمتی که شده‌می‌دونست​ از کوه می‌رم پایین!»

حتی اونایی که تصمیم گرفته بودن با‌می‌کرد​ فرقه کوه هوا زندگی کنن و بمیرن‌کار​ هم با شنیدن این حرف‌ها دچار تردید شدن.

«اما به نظر من...»

چونگ میونگ لبخند زد.

«شماها خیلی ضعیفین.»

«...»

«...» توهین‌آمیزترین و شرم‌آورترین کلمه برای کسایی که تو مسیر هنرهای رزمی‌خوب​ قدم برمی‌دارن، «ضعیف» بود. حتی اگه فقط از خانواده‌های تاجر اومده بودن‌کافی​ تا برای خودشون اسمی دست‌وپا کنن، شنیدن همچین توهینی تو صورت‌شون دردناک بود.

«لعنتی.»

مشکل اینجا‌همه​ بود که نمی‌تونستن‌چیز​ بهش اعتراضی بکنن.

اینا حرف‌های کسی بود که سی نفر رو‌هرچند​ هم‌زمان و بدون اینکه حتی یه ضربه بخوره،‌حساب​ لت‌وپار کرده بود. هیچ‌کس نمی‌تونست این رو انکار کنه.

«خب، حتی منم موافقم که هنرهای رزمی همه‌چیزِ زندگی نیست. اما، همه‌تون‌خوب​ انتخاب کردین که به‌عنوان اعضای فرقه کوه هوا آموزش ببینین و یاد بگیرین.‌وقتی​ پس، باید هدف‌تون این باشه که تا جایی که می‌تونین قوی بشین، درسته؟»

«...»

«پس، از امروز به بعد،‌چیز​ هر روز صبح با من‌هنر​ تمرین می‌کنین. خیلی خوبه، مگه نه؟»

کجاش می‌تونه خوب باشه آخه!

یه نفر با دیدن‌نمی‌تونست​ رفتار بی‌شرمانه‌ی چونگ میونگ‌همه​ دستش رو برد بالا.

«چیه؟»

«مجبوریم این کار رو بکنیم؟»

چونگ میونگ با نگاهی تلخ به کسی‌می‌کرد​ که سوال رو پرسیده بود خیره شد‌کار​ و بعد رو کرد به یون جونگ.

یون جونگ که داشت‌نمی‌تونست​ به چونگ میونگ نگاه‌همه​ می‌کرد، جاخورد و گفت.

«آخه... همه‌اگه​ اون موقع‌یکیشون​ اونجا نبودن...»

«آه، درسته.»

کسایی بودن‌شفافی​ که کتک‌این​ نخورده بودن.

بعضی‌ها تو اون قلدری شرکت نکرده بودن.‌کدومشون​ حتی اگه خبر اتفاقی که افتاده بود پخش‌هست​ می‌شد، خیلیا باورش نمی‌کردن و عقب نمی‌کشیدن، درسته؟

«پس تو هم نمی‌خوای؟»

«به نظر می‌رسه تازه‌واردی، پس چرا داری‌می‌دونست​ این‌قدر چرت‌وپرت می‌گی؟ هر چی هم که‌کجاست​ باشه، حداقل باید ادبت رو رعایت کنی.»

چونگ میونگ با‌ندیده​ شنیدن این حرف‌ها‌جمع​ سر تکون داد.

«آره. آدم باید مؤدب باشه. با این‌کدومشون​ حساب، کسایی که هیچ قصدی برای قوی شدن‌هست​ یا تمرین کردن ندارن، دست‌شون رو ببرن بالا!»

وقتی صد نفر دور هم جمع بشن، حداقل یکی دو نفر‌مهم‌تره​ پیدا می‌شن که براشون مهم نباشه، و وقتی اون یکی دو‌کجاست​ تا دست رفت بالا، بقیه هم شروع کردن به دست بلند کردن.

تقریباً یه دوازده نفری می‌شدن.

«درسته، درسته. هنرهای‌ندیده​ رزمی که همه‌چیز نیست.‌می‌کرد​ بیاین، بیاین بریم تو.»

«می‌تونیم بریم؟»

«البته.»

با این حرف، رنگ‌حال​ از روی جو گول‌پولی​ و یون جونگ پرید.

«احمق‌ها! "بیاین‌شفافی​ بریم" با "شما‌خودش​ برین" فرق داره!»

«دارن با پای‌انتخاب​ خودشون می‌رن تو‌بگیره​ جهنمی که خودشون ساختن!»

بچه‌ها که از وضعیت‌شون بی‌خبر بودن،‌نمی‌تونست​ با لبخند درخشانی وارد خوابگاه شدن. و‌چیز​ چونگ میونگ هم با لبخند دنبال‌شون رفت.

تق!

در به‌آرومی‌شفافی​ پشت سرشون‌این​ بسته شد.

«...»

درحالی‌که به خوابگاه نگاه‌یکیشون​ می‌کردن، هیچ‌کس جرئت نمی‌کرد‌بگیره​ دهنش رو باز کنه.

از اون‌طرف، هیچ‌مهم‌تره​ صدای جیغ و‌خوب​ فریادی هم نمیومد.

اما.

«اون...»

یون جونگ به خوابگاه نگاه کرد. کل‌تصمیم​ ساختمون داشت یه مقدار می‌لرزید و کاملاً‌خوب​ معلوم بود اون تو داره چه اتفاقی میفته.

زمان کوتاهی گذشت.

قیژژ!

در باز شد.

و از اون تو، بچه‌ها با تمام توان‌شون‌بگیره​ جوری دویدن بیرون که انگار روح دیده باشن.‌پولی​ و بعد اومدن و سر جاهاشون مستقر شدن.

«تچ.»

چونگ میونگ که‌ندیده​ اومد بیرون، دوباره شروع‌می‌کرد​ کرد به حرف زدن.

«کی اینجا نمی‌خواد تمرین کنه؟»

«هیچ‌کس!»

«ساکت باشین! بقیه بیدار می‌شن.»

«هیچ‌کس.»

«خوبه.»

چونگ میونگ یه بار‌یکیشون​ دست زد و شروع‌بگیره​ کرد به حرکت کردن.

«من به‌عنوان یه مربی، دوست دارم آدم‌ها رو قوی‌هست​ کنم. آینده‌ی فرقه کوه هوا روشنه! من هر کاری‌کافی​ از دستم بربیاد انجام می‌دم تا شماها رو قوی‌تر کنم.»

«...»

«حالا، بیاین شروع کنیم.»

یون جونگ با دیدن‌یکیشون​ خورشیدی که در دوردست طلوع‌کدومشون​ می‌کرد، چشماش رو محکم بست.

آینده‌ی فرقه کوه هوا‌حال​ روشن بود، اما آینده‌ی‌پولی​ خودشون تاریک به نظر می‌رسید.

ناولها | novelha.net