---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

بازگشت فرقه کوه هوآ

چپتر 103: کاری می‌کنم که این روز رو هیچ‌وقت فراموش نکنی! (۳) • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 103: کاری می‌کنم که این روز رو هیچ‌وقت فراموش نکنی! (۳)

0

«کواک... کواک...»

«رهبر فرقه! رهبر فرقه،‌کاش​ خودتون رو جمع‌وجور کنید!‌اون‌وقت​ دکترا کجان؟! هنوز پیداشون نیست؟»

«دکتر؟ برو کنار ببینم!»

هیون سانگ، هیون یونگ رو هول داد کنار،‌دریافت​ دستش رو گذاشت پشت هیون جونگ و سریع شروع‌حالم​ کرد به انتقال دادنِ کیِ خودش به بدن اون.

‘نه، دانتینش‌آره​ داره از‌سینه‌ـم​ خوشحالی می‌لرزه؟’

هیون سانگ جا خورد؛ تا حالا همچین‌آره​ چیز مسخره‌ای نشنیده بود. با این حال،‌ولی​ این اتفاق عجیب‌وغریب داشت دقیقاً جلوی چشم‌هاش می‌افتاد.

هیون جونگ در حالی‌بگم​ که کیِ ارشد رو‌سپر​ دریافت می‌کرد، نفس‌های عمیقی کشید.

«آ-آروم شدم.»

«حال‌تون خوبه؟ رهبر فرقه؟»

«حالم خوبه؟»

هیون جونگ با گیجی به هیون سانگ خیره‌سپر​ شد؛ ارشد اصلاً یادش نمی‌اومد کِی رهبر فرقه‌شاگردهای​ رو تا این حد مات و مبهوت دیده بود.

«الان داری‌دقیقاً​ می‌پرسی که حالم‌می‌افتاد​ خوبه یا نه؟»

«...اشتباه کردم، ساهیونگ.»

«چ-چی دارن... اوه، خدای من...»

هیون جونگ پشت سر‌بگم​ هم نفس عمیق می‌کشید.‌سپر​ اصلاً نمی‌تونست آروم بشه.

چرا؟

هیون سانگ می‌تونست درک کنه. حتی دست‌های خودش‌بایستم​ هم هنوز می‌لرزید. رهبر فرقه چطور می‌تونست تو‌تمرینات​ این وضعیت آروم بمونه و از خوشحالی بال درنیاره؟

«اون گوم!»

«بله، رهبر فرقه.»

«ت-تو اینا‌دقیقاً​ رو به‌چشم‌هاش​ بچه‌ها یاد دادی؟»

اون گوم لبخند محوی زد.

«کاش می‌تونستم بگم آره، اون‌وقت می‌تونستم سینه‌ـم رو سپر‌سینه‌ـم​ کنم و با افتخار بایستم، ولی متأسفانه کار من‌شاگردهای​ نبود. شاگردهای درجه سه خودشون این تمرینات رو انجام دادن.»

«خودشون؟»

هیون جونگ با ناباوری‌چشم‌هاش​ به اون گوم نگاه‌دریافت​ کرد، اصلاً نمی‌تونست هضمش کنه.

«ساجائه، برام توضیح بده.»

اون آم از اون گوم خواست که‌آره​ با جزئیات بیشتری بگه. با وجود آرامش همیشگیش،‌متأسفانه​ تو این لحظه نمی‌تونست جلوی هیجانش رو بگیره.

«شاید چونگ میونگ...»

«چونگ میونگ؟»

دیگه اون‌قدرها هم شوکه‌کننده نبود.

هر وقت اتفاقی می‌افتاد، اسم اون وسط کشیده‌اون‌وقت​ می‌شد. حتی همین الان هم، قلبش یه جورایی پیش‌بینی‌نبود​ کرده بود که این اسم قراره به زبون بیاد.

«اون بچه، اون‌می‌تونستم​ بچه دقیقاً چه‌اون‌وقت​ غلطی داشته می‌کرده؟»

«مگه خودِ رهبر فرقه نبود‌می‌افتاد​ که بهش اجازه داد وارد‌نفس‌های​ فرقه بشه؟ شما هیچی درباره‌ـش نمی‌دونید؟»

«من از کجا باید می‌دونستم؟ یه‌کنم​ روز همین‌جوری پیداش شد. حس کردم‌نبود​ قسمت اینه، برای همین قبولش کردم.»

همون ارتباط‌لبخند​ ساده داشت نتایج‌می‌تونستم​ باورنکردنی‌ای خلق می‌کرد.

از همون موقعی که کوه هوا به دست فرقه‌کنم​ شیطانی نابود شد و اجدادشون از بین رفتن، کوه‌خودشون​ هوا دیگه نتونسته بود فرقه لبه جنوبی رو شکست بده.

در واقع، درست نبود بگیم که اونا برده بودن. اگه بخوایم منطقی نگاه کنیم، کوه‌حال‌تون​ هوا دیگه حتی قدرت رقابت با فرقه لبه جنوبی رو هم نداشت. برای همین بود که‌کردم​ با وجود تمام تحریکات قبلی‌شون، کوه هوا مجبور بود ساکت بمونه و تحقیرهاشون رو تحمل کنه.

اما، شاگردهای درجه سه تونستن بر این اختلاف‌بایستم​ قدرت غلبه کنن، و این فقط یه پیروزی‌تمرینات​ ساده نبود، یه جاروی حسابی و بی‌نقص بود.

‘اوه، اجداد من.’

چشم‌های هیون جونگ قرمز شد.

بالاخره اون‌دقیقاً​ روز فرا‌چشم‌هاش​ رسیده بود.

هیون جونگ عمیقاً باور داشت که این روز میاد، ولی فکر می‌کرد‌نبود​ محاله تو طول عمر خودش بتونه ببینتش. بعد از دیدن این صحنه‌ای که‌بده​ همیشه خوابش رو می‌دید، واقعاً احساس رضایت می‌کرد؛ دیگه نمی‌تونست چیز بیشتری بخواد.

«رهبر فرقه!‌لبخند​ ما انجامش دادیم!‌می‌تونستم​ بچه‌ها انجامش دادن!»

«آره، می‌دونم. درسته. واقعاً معرکه‌ـست.»

هیون جونگ حتی نمی‌تونست‌چشم‌هاش​ درست‌وحسابی حرف بزنه؛ فقط‌دریافت​ پشت سر هم تأیید می‌کرد.

‘حالا که زنده موندم تا‌سپر​ این روز رو ببینم، می‌تونم‌متأسفانه​ با افتخار با اجدادمون روبه‌رو بشم...’

‘چی؟’

‘چرا اون‌کاش​ بچه دوباره‌بگم​ داره میاد وسط؟’

هیون جونگ چند بار پلک زد تا مطمئن بشه. اما صحنه‌ی روبه‌روش‌کشید​ هیچ تغییری نکرد. چونگ میونگ در حالی که یه شمشیر چوبی به‌مات​ کمرش بسته بود، یه بار دیگه به سمت مرکز میدون مبارزه راه افتاد.

اون به‌آره​ هیون جونگ‌سینه‌ـم​ نگاه کرد.

«فکر کنم‌لبخند​ داره این‌ور‌کاش​ رو نگاه می‌کنه؟»

«ح-حالا می‌خواد چیکار کنه؟»

حالا دیگه انتظارات از نگرانی‌ها بیشتر‌حالی​ شده بود. هیون جونگ مشتش رو گره‌آروم​ کرد و به تماشا کردن ادامه داد.

تو همون لحظه،‌اون‌وقت​ چونگ میونگ یه‌کنم​ لبخند شیطانی زد.

«...»

مگه یه تائوئیست‌می‌تونستم​ می‌تونست همچین قیافه‌ای‌اون‌وقت​ به خودش بگیره؟

دقیقاً می‌خواست چه غلطی بکنه؟

تو اون لحظه، هیون جونگ شک‌کنم​ کرد که نکنه این بچه از‌نبود​ مسیر تائوئیست بودنش منحرف شده باشه.

«شما... شما!‌لبخند​ شما یه‌کاش​ مشت عوضیِ رقت‌انگیز!»

ساما سونگ از شدت عصبانیت داشت دیوونه می‌شد.‌سپر​ اون‌قدر محکم لبش رو گاز گرفت که پاره‌شاگردهای​ شد و خون از گوشه‌ی لبش سرازیر شد.

ده باخت پیاپی.

هیچ شکستی فاجعه‌بارتر از این نبود. اولش، اونا ده برد پیاپی به‌نبود​ دست آورده بودن، ولی دیگه هیچ‌کس اونا رو به یاد نمی‌آورد. باختن به‌بده​ کوه هوا، اونم به این شکل تحقیرآمیز، ذهن ارشد رو فلج کرده بود.

حتی اگه کوه هوا نمی‌تونست در برابر فرقه‌ی اونا بایسته، هیچ‌کس نمی‌تونست همچین اتفاق شرم‌آوری‌متأسفانه​ مثل باختن تو ده مسابقه بعد از سلطه تو ده مسابقه‌ی قبلی رو به شوخی‌بده​ بگیره. از نظر فنی یه باخت کامل نبود، ولی حسش تقریباً بدتر از باخت بود.

«مگه همه‌تون نگفتید که قراره به‌عنوان شاگردهای مغرور فرقه‌کنم​ لبه جنوبی با پیروزی برگردید؟! این باخت به کوه‌خودشون​ هوا دیگه چه صیغه‌ایه؟! شما یه مشت عوضیِ رقت‌انگیز!»

انگار که داشت آتیش‌چشم‌هاش​ تف می‌کرد، مدام عصبانیتش‌دریافت​ رو با سرفه بیرون می‌ریخت.

«شما احمق‌ها دارید آبروی فرقه رو می‌برید!‌افتخار​ جلوی این همه آدم به کوه هوا‌درجه​ باختید؟! به کوه هوا؟! آخ! یه مشت آشغال!»

شاگردهای درجه سه حتی نمی‌تونستن به ساما‌آره​ سونگ یا شاگردهای درجه دو که داشتن‌ولی​ با غضب بهشون نگاه می‌کردن، چشم بدوزن.

در حالی که ساما سونگ از شدت خشم‌سپر​ داشت منفجر می‌شد، جین گوم-ریونگ جوری به شاگردهای‌شاگردهای​ جوون زل زده بود که انگار می‌خواست بکشدشون.

کار تموم بود.

امیدش برای یه پیروزی‌سینه‌ـم​ بی‌نقص و تمیز، به‌بایستم​ طرز وحشتناکی نابود شده بود.

یه مساوی.

مساوی شدن با کوه هوا. چیزی‌اون‌وقت​ که حتی تو خواب هم نمی‌دیدن.‌ولی​ ولی مگه همین اتفاق نیفتاده بود؟

ناولها | novelha.net