---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

بازگشت فرقه کوه هوآ

چپتر 130: شمشیر کوه هوا قدرتمنده (۵) • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 130: شمشیر کوه هوا قدرتمنده (۵)

0

«اوه... هاه...»

چشم‌های وی لیشان جوری‌نیت​ گشاد شده بود که انگار‌احساسات​ می‌خواست از حدقه بزنه بیرون.

«آه، نه... اون... چی؟»

واضح بود که همه‌چیز رو از اول تا آخر‌دلیل​ با دو تا چشمای خودش دیده بود. اما مغزش‌خیر​ نمی‌تونست وضعیتی رو که شاهدش بود، درست پردازش کنه.

«داریم می‌بریم؟»

نه، اگه بخوایم‌داره​ دقیق‌تر بگیم، این یه‌مسئله‌ی​ پیروزیِ کاملاً یک‌طرفه بود.

شاگردهای کوه هوا داشتن شاگردهای وودانگ‌نیت​ رو که اون اول اون‌قدر ترسناک‌نسبت​ به نظر می‌رسیدن، به عقب می‌روندن.

وی لیشان نمی‌تونست‌دیگه​ چیزی رو که‌نفر​ می‌بینه باور کنه.

مگه وودانگ کجا بود؟

اونا توی بالاترین نقطه‌ی کانگهو قرار داشتن. فرقه‌های‌جدان​ زیادی تو دنیا وجود داشت، اما کمتر کسی‌علاقه‌ش​ شک داشت که وودانگ رو توی اوج قرار بده.

اگه می‌شد فرقه‌ای رو‌بالاتری​ باهاشون مقایسه کرد، اون‌توانایی​ فقط فرقه جزیره جنوبی بود.

اما حالا شاگردهای فرقه‌خاطر​ وودانگ داشتن در برابر‌می‌کنه​ شاگردهای کوه هوا دست‌وپا می‌زدن.

«امکان نداره همچین چیزی بشه.»

دروازه هوایونگ‌بالاتری​ یکی از فرقه‌های‌خیر​ زیرشاخه‌ کوه هواست.

وی لیشان مردی بود که بی‌نهایت به شاگرد‌توانایی​ کوه هوا بودنش افتخار می‌کرد. اما غرور یه‌فرقه‌​ چیزه و واقعیت یه چیز دیگه، مگه نه؟

فقط به خاطر اینکه یه نفر به‌پدرش​ پدرش افتخار می‌کنه، دلیل نمی‌شه که نفهمه‌مقام​ یه ژنرال یا پادشاه مقام بالاتری داره.

نیت خیر و‌بالاترین​ توانایی دو تا‌قرار​ مسئله‌ی کاملاً جدان.

احساسات وی لیشان‌داره​ نسبت به کوه‌توانایی​ هوا هم همین‌طور بود.

می‌دونست که عضو یه فرقه‌ سقوط‌کرده‌ست، اما نمی‌تونست علاقه‌ش رو به‌احساسات​ کوه هوا از بین ببره. حالا همون فرقه‌ سقوط‌کرده داشت ازش‌سقوط‌کرده​ محافظت می‌کرد و حتی به نظر می‌رسید که داره پیروز می‌شه.

وی لیشان‌چیز​ چنگ زد‌خاطر​ به سینه‌ش.

احساس کرد‌توی​ یه چیزی اون‌کانگهو​ تو داره می‌تپه.

«پـ... پدر.»

«بله.»

وی سوهنگ هم‌دیگه​ با چشم‌های لرزون به‌پدرش​ وی لیشان نگاه کرد.

«اونا خیلی قوین.»

دیگه چی می‌شد گفت؟

یه حس‌پادشاه​ هیجان بی‌پایان تو‌داره​ فضا موج می‌زد.

قلپ قلپ.

«...»

وی لیشان‌بالاتری​ آروم سرش‌نیت​ رو چرخوند.

چونگ میونگ با موهای ژولیده‌ش روی زمین نشسته‌توانایی​ بود و داشت خودش رو تو یه بطری شراب‌سقوط‌کرده‌ست​ که معلوم نبود از کجا ظاهرش کرده، غرق می‌کرد.

«...»

«کوا!»

چونگ میونگ که سنگینی نگاه‌خیر​ وی لیشان رو حس کرد،‌نسبت​ سرش رو کج کرد و پرسید:

«یه کم می‌خوای؟»

«...»

کوه هوا عوض شده.

شاگردها از همیشه قوی‌تر شدن...

«و یه‌پادشاه​ مشت دیوونه هم‌داره​ توشون پیدا می‌شه.»

اون قدیما،‌چیز​ هیچ‌کدوم از‌خاطر​ اینا نبودن.

وی لیشان چاره‌ای نداشت جز اینکه‌قرار​ با خودش فکر کنه کدوم بهتره؛‌کمتر​ داشتن هر دو یا نداشتن هیچ‌کدوم.

«آه، نه. الان‌داره​ وقت فکر کردن‌توانایی​ به این چیزا نیست!»

«شاگرد! ساهیونگ‌ها و‌مقام​ ساسوک‌هات دارن می‌جنگن، تو‌خیر​ چطور داری شراب می‌خوری؟!»

«آره، آروم‌آروم می‌خورم.»

«آه، که این‌طور؟»

پس داری‌بالاتری​ چیکار می‌کنی...‌نیت​ آه، نه!

چونگ میونگ با دیدن‌بالاتری​ چهره‌ی درهم و گیج‌توانایی​ وی لیشان لبخندی زد.

«من که سهم خودم رو انجام دادم،‌پدرش​ ولی اگه اونا به این بچه‌ها ببازن،‌مقام​ باید سرمون رو بکنیم تو آب بمیریم.»

«چی؟»

وی لیشان با قیافه‌ای‌نیت​ که نشون می‌داد اصلاً‌جدان​ چیزی نمی‌فهمه، این رو پرسید.

چونگ میونگ به جای جواب دادن، فقط‌خیر​ لبخند زد و خندید. بعد به جایی‌می‌دونست​ که مبارزه در جریان بود نگاه کرد.

«کی بهشون آموزش داده مگه؟!»

اونا چاره‌ای جز قوی شدن‌کانگهو​ نداشتن. هر چی باشه، چونگ‌وجود​ میونگ شخصاً بهشون آموزش داده بود.

این غرور بود؟

خب، بقیه‌پادشاه​ آزادن که‌بالاتری​ این‌طور فکر کنن.

حتی اگه کل دنیا رو هم می‌گشتی، کمتر کسی پیدا می‌شد‌نفهمه​ که بتونه مثل چونگ میونگ به این بچه‌ها آموزش بده. این‌احساسات​ چیزی بود که حتی خود چونگ میونگ هم بهش اعتراف می‌کرد.

هیچ‌کس دیگه‌ای نمی‌تونست‌بالاترین​ مثل چونگ میونگ به‌فرقه‌های​ شاگرداش آموزش بده. هیچ‌وقت!

غیرقابل‌تصور بود که قوی‌ترین عضو یه فرقه، شاگردهای درجه‌احساسات​ دو و درجه سه رو زیر لگد و کتک‌ببره​ بگیره و از همون پایه‌ای‌ترین چیزها بهشون آموزش بده.

هر جای دنیا‌مقام​ رو هم که می‌گشتی،‌خیر​ همچین جایی وجود نداشت.

حتی اگه کسایی بودن که اراده‌ی این کار رو داشتن،‌نمی‌شه​ اگه واقعاً سعی می‌کردن انجامش بدن، تمام ریش‌سفیدها و رهبر‌مسئله‌ی​ فرقه می‌دویدن وسط و اون‌قدر جاروجنجال راه می‌نداختن تا متوقفش کنن.

البته، این کاملاً طبیعی بود.

قدرت یه فرقه با این سنجیده می‌شه که چند تا استاد‌همین‌طور​ می‌تونه پرورش بده، اما جایگاه یه فرقه به این بستگی داره‌محافظت​ که قوی‌ترین استادش در مقایسه با بقیه تو چه رتبه‌ای قرار می‌گیره.

مگه از این قضیه مشخص نبود که کوه هوا‌مسئله‌ی​ همیشه پایین‌تر از وودانگ در نظر گرفته می‌شد، اما‌علاقه‌ش​ وقتی قدیس شمشیر شکوفه آلو زنده بود، به ریش‌شون می‌خندیدن؟

برای ساختن همچین استادهایی، جنگجوهای برتر هر جناح تمام تلاش‌شون رو وقف تزکیه‌پادشاه​ می‌کردن و یه نفر انتخاب می‌شد تا هنرهای رزمی فرقه رو به کمال‌عضو​ برسونه. برای جلوگیری از اختلاف بین شاگردها، یه سری شاگردهای مستقیم هم آموزش می‌دیدن.

اما چونگ میونگ فرق داشت.

اون درکی از هنرهای رزمی داشت که فراتر‌جدان​ از رهبران ارشد هر فرقه بود و علاوه بر‌بین​ اون، دانش و تجربه‌ای داشت که اونا فاقدش بودن.

مهم‌تر از همه...

«قوی بودنِ‌چیز​ خودم مهمه،‌خاطر​ اما همه‌چیز نیست...»

مگه قبلاً‌توی​ این رو‌نقطه‌ی​ حس نکرده بود؟

توی زندگی‌ای که فقط خودش برای قوی شدن تلاش می‌کرد، چونگ میونگ‌می‌دونست​ از نتایجی که نتونسته بود بهشون برسه، عذاب می‌کشید. تصویر ساهیونگ‌هاش که‌می‌رسید​ درست جلوی چشم‌هاش مردن، هنوزم تا به امروز توی خواب‌هاش ولش نمی‌کرد.

اون هرگز‌پادشاه​ نمی‌خواست دوباره شاهد‌داره​ همچین اتفاقی باشه.

کوه هوا‌چیز​ حالا باید‌خاطر​ قوی‌تر می‌شد.

تا یه روزی، وقتی که چونگ میونگ هنرهای رزمی‌ش رو کاملاً درک کنه‌کسی​ و ساهیونگ‌هاش اون‌قدر قوی بشن که بتونن ازش حمایت کنن، بتونن عصر جدیدی‌برابر​ رو برای کوه هوا رقم بزنن که شبیه هیچ‌کدوم از دوره‌های قبلی‌ش نباشه.

قلپ. قلپ.

«کواه!»

چونگ میونگ که به خوردن شرابش‌نفر​ ادامه می‌داد، دهنش رو با آستینش‌ژنرال​ پاک کرد و زیر لب غرغر کرد:

«ساهیونگ جو گول‌بالاترین​ سه تا اشتباه‌قرار​ کرد. نه، چهار تا.»

بعداً باید به خدمتش می‌رسید.

بک چون آروم سرش رو چرخوند و به جو گول نگاه‌احساسات​ کرد. اون به وضوح صدای غرغرهای چونگ میونگ رو از پشت‌سقوط‌کرده​ سرش شنیده بود. غیرممکن بود که جو گول هم نشنیده باشه.

بک چون می‌تونست ببینه که رنگ‌نفر​ از روی جو گول پریده، درحالی‌که‌ژنرال​ همچنان داشت شمشیرش رو تاب می‌داد.

«من نباید اشتباه کنم.»

بک چون نگاهش رو به‌خیر​ سمت جین هیون چرخوند که با‌همین‌طور​ چهره‌ای مصمم بهش خیره شده بود.

بک چون‌پادشاه​ آروم دهنش‌بالاتری​ رو باز کرد.

«داری چیکار می‌کنی؟»

«...چی؟»

«به نظر نمیاد از‌نیت​ اون آدمایی باشی که‌جدان​ فقط می‌شینن و تماشا می‌کنن.»

جین هیون که منظور‌بالاتری​ بک چون رو فهمیده‌توانایی​ بود، لبش رو گاز گرفت.

و آروم گفت:

«به ساهیونگ‌ها کمک کنین!»

«...ساهیونگ؟»

«دارین چیکار‌پادشاه​ می‌کنین؟ همین‌بالاتری​ الان حرکت کنین!»

«بله!»

شاگردانی که پشت جین هیون گارد‌قرار​ گرفته بودن، پخش شدن تا از‌کمتر​ ساهیونگ‌هاشون که داشتن شکست می‌خوردن حمایت کنن.

بک چون نگاهی‌داره​ به جین هیون‌توانایی​ انداخت و لبخند زد.

«این صحنه‌ایه که تو یاد مردم می‌مونه. شاگردای‌توانایی​ وودانگ با ناامیدی سعی کردن با هم همکاری‌فرقه‌​ کنن تا از پس شاگردای کوه هوا بربیان...»

«...»

جین هیون نتونست چیزی‌نقطه‌ی​ بگه و فقط با‌زیادی​ حرص لبش رو گزید.

«لعنتی!»

حتی اگه می‌بردن هم هیچ افتخاری توش نبود. نه،‌مسئله‌ی​ برعکس، کاملاً شرم‌آور بود. اگه این مبارزه این‌قدر حیاتی نبود،‌بین​ جین هیون حتی به قیمت باخت هم همچین دستوری نمی‌داد.

«بامزه نیست؟»

جین هیون آه‌بالاترین​ عمیقی کشید و چشماش‌فرقه‌های​ رو کمی باز کرد.

بک چون با دیدن اینکه‌خیر​ خشم و خجالت از چهره‌ـش‌نسبت​ محو می‌شه، سر تکون داد.

«عالیه.»

از نظر خونسردی، این مرد از‌نفر​ بک چون سرتر بود. بک چون‌ژنرال​ هنوز توی کنترل احساساتش استاد نشده بود.

اما همه‌چیز‌توی​ به همین‌جا‌نقطه‌ی​ ختم می‌شد.

بعد جین‌بالاتری​ هیون به‌نیت​ حرف اومد.

«می‌تونم یه چیزی بپرسم؟»

«حتماً.»

«... چطوری این‌قدر قوی شدین؟»

«این اون سؤال جذابی نبود‌خیر​ که منتظرش بودم. دلیلش خیلی‌نسبت​ ساده‌ست. ما سخت تمرین کردیم.»

«داری مسخره‌ـم می‌کنی؟»

بک چون شونه بالا انداخت.

با اینکه داشت حقیقت رو می‌گفت، کسی حرفش رو باور نمی‌کرد، پس‌کمتر​ چه فایده‌ای داشت؟ البته، تمرینات‌شون اون‌قدر افراطی بود که باعث می‌شد خون بالا‌حالا​ بیارن و از خستگی غش کنن. اونا واقعاً نگران بودن که نکنه بمیرن.

«شماها عمراً‌بالاتری​ بتونین از پس‌خیر​ اون تمرین بربیاین.»

این چیزی نبود‌مقام​ که فقط با‌نیت​ اراده بشه انجامش داد.

این فقط به این خاطر ممکن بود که کسی وجود داشت‌نفهمه​ که اونا رو تا مرز جنون می‌کشوند و اون‌قدر قوی بود که‌نسبت​ طوری بهشون زور بگه که احساس کنن مردن بهتر از شورش کردنه.

وقتی بک چون به تمریناتش‌کانگهو​ فکر کرد، سرمایی توی بدنش دوید‌داشت​ و ناخودآگاه شروع به لرزیدن کرد.

«مهم نیست. به هر حال،‌خیر​ این حقیقته که شماها قوی هستین.‌همین‌طور​ اما یه چیز دیگه هم هست.»

چهره جین هیون کمی در هم‌نیت​ رفت. انگار احساساتی که سعی می‌کرد‌نسبت​ جلوشون رو بگیره، داشتن کمی بیرون می‌زدن.

«چرا اون یارو نمیاد جلو؟ داره‌نفر​ فرقه وودانگ رو نادیده می‌گیره؟ یا‌ژنرال​ فقط می‌خواد از اون شهرتش محافظت کنه؟»

اون یکی...

بک چون نگاهی‌داره​ به چونگ میونگ‌توانایی​ انداخت و پوزخند زد.

«انگار دچار سوءتفاهم شدی.»

«... سوءتفاهم؟»

«اون برای کسی در سطح تو پا‌فرقه‌های​ پیش نمی‌ذاره. ما شمشیرمون رو فقط روی‌اوج​ کسایی می‌کشیم که هم‌سطح مهارت‌های خودمون باشن.»

چهره جین‌بالاتری​ هیون در‌نیت​ هم رفت.

«اما زیاد عصبانی نشو. برای منم همین‌طوره. اتفاقات عجیبی توی دنیا می‌افته،‌نسبت​ مثل یه مرغ سه‌پا یا یه مار دو دم. بعضی وقتا... یه‌محافظت​ هیولا با سه تا سر و شش تا دست هم پیدا می‌شه.»

«... سه‌چیز​ سر و‌خاطر​ شش دست؟»

«نگران نباش. من باهات بازی می‌کنم.‌قرار​ مگه مناسب‌تر نیست که شمشیر صالح‌کمتر​ هوا به حساب شمشیر نابودنشدنی وودانگ برسه؟»

«مگه تو ساسوکش نیستی؟»

«غیرممکنه که بشه‌مقام​ قدرت رو فقط‌نیت​ از روی رتبه سنجید.»

یه زمانی، بک‌دیگه​ چون هم درگیر‌نفر​ این‌جور چیزا بود.

اما حالا،‌توی​ تنها هدف بک‌کانگهو​ چون قوی‌تر شدنه.

«باید زودتر مبارزه رو شروع کنیم.‌توانایی​ وگرنه اون حرومزاده لعنتی دوباره قاطی می‌کنه.‌عضو​ اما قبلش، می‌خوام یه قولی ازت بگیرم.»

بک چون به‌مقام​ جین هیون نگاه‌نیت​ کرد و گفت:

«اگه این مبارزه رو باختی، از نانیانگ بکش کنار.‌دلیل​ و دیگه هیچ‌وقت به دروازه هوایونگ کاری نداشته باش.‌خیر​ البته، اگه کسی هستی که معنی شرم رو می‌فهمه.»

چهره جین هیون سفت شد.

«اگه ببازیم، به‌داره​ شرافتم قسم می‌خورم که‌مسئله‌ی​ همین کار رو کنم.»

«خب پس.»

شررنگ!

بک چون شمشیرش رو‌نقطه‌ی​ کشید و جین هیون هم‌دنیا​ آروم تیغه‌ـش رو بیرون آورد.

بعد از رد و بدل کردن چند کلمه‌جدان​ کوتاه، دیگه نیازی به حرف زدن نبود. از‌علاقه‌ش​ این به بعد، شمشیرهاشون به جای اونا حرف می‌زدن.

«تااااه!»

جین هیون بدون‌دیگه​ هیچ تردیدی به سمت‌پدرش​ بک چون هجوم برد.

«نباید بهش‌توی​ فرصت نفس‌نقطه‌ی​ کشیدن بدم.»

بعد از تماشای مبارزات ساهیونگ‌هاش، دیگه قرار نبود بازی دربیاره. شمشیر کوه‌می‌دونست​ هوا ظریف و سریع بود. اگه بهشون زمان می‌داد، ممکن بود بدون اینکه‌پیروز​ حتی فرصت ضدحمله پیدا کنه، مورد حمله قرار بگیره و در هم بشکنه.

اما با وجود دیدن هجوم جین‌نیت​ هیون، بک چون اصلاً به نظر‌نسبت​ نمی‌رسید که حتی ذره‌ای دستپاچه شده باشه.

«دوباره یادم افتاد.»

«با چه‌توی​ هیولایی داشتیم‌نقطه‌ی​ تمرین می‌کردیم.»

- مغز تو کله‌ـت نیست! ساسوک امروز دوازده بار باخت!‌نسبت​ هان، نکنه از جونت سیر شدی؟ می‌خوای این‌قدر این کار رو‌ازش​ تکرار کنی تا بمیری؟ باشه. تا آخر روز، همین‌طوری ادامه می‌دیم!

«کواک.»

بک چون با یادآوری خاطرات کابوس‌واری که‌پدرش​ آرزو می‌کرد بتونه فراموش‌شون کنه، دندون‌هاش رو‌مقام​ به هم سایید و شمشیرش رو محکم‌تر گرفت.

اون به سمت جین‌نقطه‌ی​ هیون که داشت به‌زیادی​ طرفش هجوم می‌آورد، دوید!

«اژدهای شمشیر؟»

یکی از درخشان‌ترین نوابغ دنیا؟

اگه کنفرانس جونگ‌نان اتفاق نیفتاده بود، شاید جین‌می‌کنه​ گوم-ریونگ هم یکی از شش اژدها می‌شد. به عبارت‌نیت​ دیگه، جین هیون و جین گوم-ریونگ استعداد برابری داشتن.

چشم‌های بک چون سرد شد.

شمشیر جین هیون که با لایه ضخیمی از چی شمشیر‌نسبت​ آبی‌رنگ پوشیده شده بود، به نرمی توی هوا به حرکت دراومد.‌ازش​ صحنه‌ای بود انگار که یه ابریشم آبی داره آسمون رو می‌شکافه.

چه قدرتی.

یه شمشیر تزلزل‌ناپذیر.

شمشیری بود که‌بالاترین​ واقعاً لیاقت تحسین‌قرار​ شدن رو داشت.

و

بک چون‌پادشاه​ شمشیرش رو‌بالاتری​ کمی تکون داد.

پاپ.

یه شکوفه‌توی​ آلوی سرخ از‌کانگهو​ نوک شمشیرش شکفت.

«شکوفاش کردم.»

بعد از اینکه خودشون رو تا مرز محدودیت‌هاشون کشوندن،‌مسئله‌ی​ و بارها و بارها بدن‌شون رو نابود کردن و‌علاقه‌ش​ از نو ساختن، حالا نتیجه‌ـش داشت خودش رو نشون می‌داد.

شکوفه‌های آلو بالاخره‌دیگه​ در نوک شمشیر بک‌پدرش​ چون شکوفا شده بودن.

شکوفه آلویی که به آرومی شکفته بود، به سرعت تکثیر شد و به ده‌ها‌اوج​ و بعد صدها شکوفه تبدیل شد. انگار که طوفانی شروع به وزیدن کرده باشه،‌می‌زدن​ شکوفه‌های آلو توی هوا به پرواز دراومدن و بارانی از گلبرگ‌ها به رقص دراومد.

«آه...»

چشم‌های جین هیون‌مقام​ لرزید و از‌نیت​ تعجب گرد شد.

اون با ناامیدی، هرچند با تأخیر،‌نفر​ شمشیرش رو تاب داد. موجی از چی‌پادشاه​ شمشیر آبی تیره تمام بدنش رو پوشوند.

این یه چی شمشیر قدرتمند و غیرقابل‌فرقه‌های​ نفوذ بود، اما غیرممکن بود که بشه‌اوج​ جلوی نفوذ گلبرگ‌های رقصان به داخلش رو گرفت.

شوووش!

گلبرگ‌ها از بین شکاف‌های‌بالاتری​ چی شمشیر جین هیون نفوذ‌مسئله‌ی​ کردن و پهلوش رو بریدن.

«کوا!»

تو همون لحظه، با به هم‌قرار​ ریختن چی شمشیرش، شکوفه‌ها هماهنگ با‌کمتر​ هم به سمت جین هیون پرواز کردن.

«آه...»

گلبرگ‌ها روی‌پادشاه​ بدن جین‌بالاتری​ هیون کشیده شدن.

بام!

بک چون به جین هیون که‌قرار​ روی زمین افتاده بود نگاه کرد‌کمتر​ و بی‌صدا شمشیرش رو توی غلاف برگردوند.

«شاید لقب "اژدهای‌داره​ شمشیر" رو یکم‌توانایی​ زود بهت دادن.»

یه بیانیه بی‌رحمانه.

و بعد از‌دیگه​ اون، یه صدای‌نفر​ ظریف به گوش رسید.

«وااااو، اون‌توی​ پسرِ خفن‌نقطه‌ی​ رو باش.»

«ا-این کار رو نکن!»

ای حرومزاده کوچولوی لعنتی!

ناولها | novelha.net