چپتر 143: چپتر 143: من و تو، بیا با هم کار کنیم (۳)
0«همون‌طور که انتظار‌اون‌ور می‌رفت، اژدهای الهی‌رفت کوه هوا حواسش جمعه!»
هونگ ده-کوانگ دیگه به مهارت‌های چونگ میونگ‌کاری شک نداشت. نیازی هم به شک نبود.گوشت همون چشم‌های نیمه‌برگشته‌ـش برای اثبات همه‌چیز کافی بود.
این کار درستی بود؟
نه... اگه‌بکشتش این‌طوره، پس‌رفت نمی‌تونست درست باشه.
اگه بخوایم دقیق‌تر بگیم.
«دیگه عمراً‌انگار پاش رو توی‌مشتشه اتحادیه گدایان بذاره.»
چونگ میونگ در حالی که دست‌هاش‌جوان رو به کمرش زده بود، با‌نیم داد و بیداد شروع به حرکت کرد.
«آخیش، خیالم راحت شد.»
جوری دست‌هاش رو به‌بکشتش هم می‌مالید که انگار‌خودش کنترل کل دنیا توی مشتشه.
هونگ ده-کوانگ حس کرد که اگه بذاره‌کاری این یارو هر کاری دلش می‌خواد بکنه، دیگه‌نمی‌بینه تا آخر عمرش رنگ گوشت رو هم نمی‌بینه.
«...یک میلیون و دویست هزار.»
«داری باهام شوخی می‌کنی؟»
«یک میلیون و سیصد...»
«ها؟»
«...»
هونگ ده-کوانگ یکی از شاگردهای مغرور و پرافتخار اتحادیه گدایان بود. توانایی‌های رهبری‌کنه و فرماندهی‌ـش به رسمیت شناخته شده بود و به همین خاطر به شهر‌فرقه بزرگی مثل لوویانگ فرستاده شده بود تا مقام رهبر شعبه رو به عهده بگیره.
چرا همچین آدمی باید اجازه می‌داد‌رفت چونگ میونگ این‌طوری افسارش رو دست‌چنگ بگیره و این‌ور و اون‌ور بکشتش؟
چهره هونگ‌انگار ده-کوانگ در‌دنیا هم رفت.
با قاطعیت با خودش عهد‌شاگرد بست که از ارزش‌های اتحادیه گدایان‌حداقل با چنگ و دندان محافظت کنه.
«ای وایِ من. شاگرد جوان، این تمام پولی‌ـه که یه رهبر شعبه می‌تونه جور کنه. حداقل‌جوان نیم ماه طول می‌کشه تا از فرقه اصلی کمک مالی بگیریم. بیا با دو میلیون سر و‌بیاریم ته‌ـش رو هم بیاریم، الان می‌تونم یه میلیون بهت بدم و یه میلیون دیگه رو هم بعداً...»
«سه میلیون.»
«...»
«سه میلیون، اونم نقدِ‌وایِ نقد. حتی فکر اینم نکن‌می‌تونه که بخوای قضیه رو بپیچونی.»
«این عوضیِ شیطانی!»
چشم‌های هونگ ده-کوانگ لرزید.
شنیدن رقم سه میلیون براش شوکه‌کننده بود.کاری این دقیقاً همون مقداری بود که هونگ‌گوشت ده-کوانگ برای ارزش نقشه تخمین زده بود!
مطمئن نبود که این شاگرد واقعاً ارزش چیزی که تو‌جور دستش داره رو می‌دونه یا فقط داره ناز می‌کنه و‌بگیریم کلاس می‌ذاره. در هر صورت، مبلغی که گفت مو نمی‌زد.
«امکان نداره.»
اما چاره دیگه‌ای هم نبود.
چونگ میونگ در حالی که نقشه رو‌کاری تو یه دستش گرفته بود، پاهاش رو‌گوشت روی هم انداخت و به صندلی تکیه داد.
قیافه‌ـش داد می‌زد که اگه هونگ‌جوان ده-کوانگ بخواد دوباره سرش کلاه بذاره،نیم مستقیم می‌ره سراغ فرقه منطقه پایین.
«شاگرد... همون‌طور که‌چهره گفتم، این شعبه‌خودش این‌قدر پول نداره.»
«آره. می‌دونم.»
«ها؟»
«یه مشت گدا مگه چقدر می‌تونن پول داشته باشن؟می‌تونه همون ۱.۳ میلیون هم تهِ پولی‌ـه که تونستی با‌کمک قرض گرفتن از این‌ور و اون‌ور جور کنی، مگه نه؟»
«آ-آره.»
«ولی لازم نیست‌اون‌ور نگران باشی، یه‌رفت راه دیگه هم هست.»
«...یه راه دیگه؟»
چونگ میونگ‌محافظت با خوشحالی‌وایِ لبخند زد.
«اگه یه نگاهی به دور و برت بندازی، می‌بینی که یه شعبه از صندوق بودجه بحران قاره توی لوویانگ هست. اگه‌حداقل بری اونجا و بگی که یه وضعیت اضطراری پیش اومده و باید به اسم اتحادیه گدایان یه مقدار پول قرض بگیری،حتی اونا سه‌سوت سه میلیون نیانگ رو می‌ذارن کف دستت. اوه، راستی، لطفاً رسیدی که بهت می‌دن رو هم با خودت بیار.»
«...»
«ساده‌ـست، نه؟»
«آه، قطعاً ساده‌ـست. خیلی‌وایِ ساده‌ـست. چرا خودم به‌پولی‌ـه این فکر نکرده بودم؟»
«ولی تو از من می‌خوای برای‌خودش خریدن این وام بگیرم؟! داری ازم می‌خوای‌کنه که با دستای خودم گورم رو بکنم!»
«چرا اصلاً باید به این چیزا‌رفت اهمیت بدی؟ مگه بدتر از زندگی کردن‌دندان به عنوان یه گدا هم چیزی هست؟»
«...ها؟»
«البته پربیراه هم نمی‌گه.»
«تو گدایی‌بکشتش چون بی‌پولی! بی‌پول‌قاطعیت نیستی چون گدایی!»
«...»
قانع‌کننده بود.
«آه، کم‌محافظت مونده بود‌وایِ قانع بشم.»
«به هر حال، این غیرمنطقی‌ـه. ما نمی‌تونیم‌عهد بیشتر از این بهت بدیم. فرقه منطقه‌وایِ پایین هم احتمالاً نمی‌تونه این‌قدر پول جور کنه.»
و این حقیقت داشت.
برای هیچ‌جا آسون نبود‌دنیا که یه همچین مبلغ‌دلش هنگفتی رو یک‌جا پرداخت کنه.
«پس، دیگه‌محافظت کاری از‌وایِ دست من برنمیاد.»
چونگ میونگ‌بکشتش نقشه رو‌رفت تپوند توی آستینش.
«این دفعه نمی‌ذارم‌اون‌ور ازم سوءاستفاده کنی،رفت ای بچه پررو!»
هونگ ده-کوانگ قبلاً وقتی قیمت پایینی پیشنهاد داده بود، از این می‌ترسید که چونگ‌گوشت میونگ ول کنه و بره سراغ فرقه منطقه پایین، اما دیگه نه. بعد از‌توانایی‌های شنیدن خواسته‌هاش، می‌دونست که حتی فرقه منطقه پایین هم نمی‌تونه همچین مبلغی رو بپردازه.
پس، می‌تونست نفس راحتی بکشه.
«می‌خواستی از فرقه منطقه پایین‌قاطعیت بپرسی، مگه نه؟ اونم فکر‌چنگ خوبیه. برو ازشون بپرس و برگرد.»
«نمی‌رم.»
«...ها؟»
«من قرار‌محافظت نیست برم سراغ‌شاگرد فرقه منطقه پایین.»
هونگ ده-کوانگ‌بکشتش سرش رو‌رفت کج کرد.
«چی؟»
«پس کجا می‌خوای بری؟»
«ووهان.»
«ووهان؟ چرا اونجا؟»
«شعبه لوویانگ که‌اون‌ور نمی‌خردش، پس می‌رم‌رفت سراغ شعبه ووهان.»
«...»
چشم‌های هونگ ده-کوانگ تیک گرفت.
«ش-شعبه ووهان؟»
«آره. آه، دلم نمی‌خواست‌بکشتش بیشتر از این سفر‌خودش کنم، ولی چاره‌ای نیست دیگه.»
هیک.
هونگ ده-کوانگ‌محافظت آب دهنش‌وایِ رو قورت داد.
«اگه بتونه اونجا بفروشدش چی؟»
اون‌وقت هونگ‌این‌ور ده-کوانگ نابود‌بکشتش می‌شد. کاملاً جدی.
اصلاً چرا یه رهبر شعبه برای اداره یه شعبه تعیین می‌شد؟ ازشون انتظار‌رنگ می‌رفت که کارها رو تر و تمیز مدیریت کنن تا باری روی دوش فرقه‌پرافتخار اصلی نذارن، و تازه هر کدوم از شعبه‌ها هم با بقیه در رقابت بودن.
اینکه کی مشارکت‌های مهمی داشته و چقدر ارزش دارن، خیلی زود ارزیابی می‌شد. اما اگه‌می‌کشه چونگ میونگ می‌رفت پیش رهبر شعبه ووهان و موفق می‌شد نقشه یاک سون رو بفروشه،نقدِ اون‌وقت اعتبار خود هونگ ده-کوانگ لکه‌دار می‌شد، در حالی که اعتبار ووهان سر به فلک می‌کشید.
«نه! نمی‌تونم تحمل‌چهره کنم که ببینم اون‌عهد ژائو گه سود می‌بره!»
همه آدم‌های دنیا مثل‌بکشتش هم نیستن، اما همه‌خودش یه طرز فکر دارن.
اینکه آدم خودش موفق بشه مهمه، اما‌کاری اینکه بقیه شکست بخورن هم همون‌قدر مهمه. مخصوصاً‌نمی‌بینه اگه بین‌شون یه رابطه رقابتی وجود داشته باشه.
«اگه عجله کنم، تو‌وایِ یه روز می‌رسم اونجا.پولی‌ـه پس دیگه باید راه بیفتم.»
«ص-صبر کن شاگرد!»
«چرا؟»
«ص-صبر کن...»
هونگ ده-کوانگ در حالی که‌شاگرد اشک خونینش رو پس می‌زد،جور مچ چونگ میونگ رو گرفت.
اگه رهبر شعبه ووهان، ژائو گه، از این قضیه سود می‌برد، برای هونگ ده-کوانگ دردسر می‌شد.جوان اما اینم یه دردسر بزرگ‌تر بود که چونگ میونگ به بقیه بگه از شعبه لوویانگ طرد‌ته‌ـش شده. با اون شخصیتی که ژائو گه داشت، قطعاً این موضوع رو به گوش شعبه اصلی می‌رسوند.
در اون صورت، دیگه فقط بحث سود و زیان نبود. ریش‌سفیدهای فرقه‌چنگ قطعاً بابت این تصمیم احمقانه‌ـش حسابی نصیحتش می‌کردن... نه، اصلاً شک نداشت‌نیم که با پای برهنه می‌دویدن تا یه سیلی آبدار بخوابونن تو گوشش.
«م-من می‌خرمش! سه میلیون نیانگ!»
«کی گفت سه میلیون؟»
«...چی؟»
چونگ میونگ ریز خندید‌بکشتش و نقشه‌ای که تو‌خودش بغلش بود رو تکون داد.
«۳.۲ میلیون.»
«آه، ولی‌محافظت همین یه‌وایِ لحظه پیش...»
«قیمت بازار همیشه زودبه‌زود‌رفت عوض می‌شه؛ همین الانش‌بست دویست هزار نیانگ رفته روش.»
«...»
«اوپس، قیمت داره دوباره می‌ره بالا.یارو الان می‌شه ۳.۳ میلیون... یه کم‌عمرش دیگه می‌شه سه میلیون و پونصـ...»
«آآآه! می‌خرمش!محافظت می‌خرمش! سه میلیون‌شاگرد و سیصد هزار.»
«اوه، انتخاب عاقلانه‌ایه.»
هونگ ده-کوانگ چنان منقلب شده‌چهره بود که صورتش رو پوشوند. لرزش‌ارزش‌های شونه‌هاش گواهی بر تحسین عمیقش بود.
«از این عوضیِ‌کنترل مکار رکب خوردم، هر‌کاری چی داشتم رو چاپید.»
نمی‌تونست بفهمه این‌کنه توله‌شیطان اصلاً از‌جوان کدوم جهنمی پیداش شده!
«اصالتش باید تضمین بشه!»
«معلومه.»
«اگه تقلبی‌انگار باشه، قطعاً ازت‌مشتشه حساب پس می‌کشم.»
«راحت باش.»
«هوووف.»
هونگ ده-کوانگ آه عمیقی کشید.
«چانگ بک!انگار چانگ بک‌دنیا اون بیرونه؟»
«بله، رهبر شعبه!»
«برو به مرکز صندوق بحران قاره و دو و‌ارزش‌های نیم میلیون نیانگ به اسم من قرض بگیر و‌پولی‌ـه هشتصد هزار نیانگ دیگه هم از بودجه‌ی رهبر شعبه بیار!»
«ا... این همه‌اون‌ور پول رو می‌خوایم‌رفت کجا خرج کنـ...؟»
«حرف نزن و‌کنترل برو کاری که‌یارو بهت گفتم رو بکن!»
«چشم!»
مردی که چانگ بک نام داشت با‌عهد عجله دور شد و در همین حین،وایِ لبخند شادی روی لب‌های چونگ میونگ نشست.
«خوب بلدی چطور معامله کنی.»
«...شاگردِ دائو هم حسابی کاربلده.»
اون‌قدر کاربلد‌محافظت که هونگ‌وایِ ده-کوانگ می‌خواست بکشتش.
هونگ ده-کوانگ‌بکشتش دندون‌هاش رو‌رفت به هم سایید.
«فاز این چیه؟»
شبیه یه شاگرد جوون به نظر می‌رسید، اما از پیرمردهای خرفتِ کانگهو هم بهتر عمل می‌کرد. حتی‌دویست ارشدها هم نمی‌تونستن این‌طوری رفتار کنن. اون فسیل‌های پیر هنوز باید ظاهرشون رو حفظ می‌کردن، برای همین‌همین این‌قدر بی‌پروا عمل نمی‌کردن. اما این شاگرد طوری رفتار می‌کرد که انگار هیچ‌چیزی برای از دست دادن نداره.
«انتظار نداشتم اژدهای‌کنه الهی کوه هوا‌جوان این‌طوری دنبال پول باشه.»
«اگه می‌دونستی چطور باید‌رفت پول درآورد که دیگه گدا‌ارزش‌های نبودی، مگه نه؟ درک می‌کنم.»
«...»
«این نیم‌وجبی چطور‌کنترل هر حرفی می‌زنم رو‌کاری این‌طوری می‌کوبه تو صورتم؟»
«آه.»
هونگ ده-کوانگ که تو‌رفت روز روشن سرکیسه شده‌بست بود، آه عمیقی کشید.
دیگه خرید رو انجام داده بود. راه برگشتی‌خودش نبود، پس بهتر بود به این فکر کنه‌وایِ که با چیزی که تازه خریده چه کار کنه.
دیگه نمی‌خواست‌انگار ریخت این‌دنیا پسره رو ببینه.
«اگه اصل‌محافظت باشه، سه‌وایِ میلیون براش مفته.»
اگه می‌خواست بفروشتش، می‌تونست پول هنگفتی‌خودش به جیب بزنه. و... این گزینه‌محافظت هم بود که برای خودشون نگهش دارن.
«مقبره شمشیر.»
فروش نقشه پول خیلی زیادی براشون‌یارو می‌آورد، اما می‌تونستن خودشون بگردن و‌عمرش پیداش کنن و خودشون حفرش کنن و...
«نه، در‌محافظت واقع این‌طوری‌وایِ خیلی بهتره.»
در حالی که هونگ ده-کوانگ‌قاطعیت داشت به حرکت بعدی‌ـش فکر‌چنگ می‌کرد، چانگ بک دوید داخل.
«بفرمایید. رهبر شعبه.»
«خسته نباشی.»
«و اینم‌محافظت اون شرابی‌وایِ که گفتید...»
لب‌های هونگ ده-کوانگ لرزید.
«نه، آخه الان‌اون‌ور چه وقتِ آوردنِ‌رفت همچین شراب گرون‌قیمتیه؟»
حالا که مذاکرات با ضرر تموم شده بود، هونگ‌می‌خواد ده-کوانگ می‌خواست بهش بگه شراب رو برگردونه که دست‌هزار چونگ میونگ مثل برق جلو رفت و بطری رو قاپید.
«اوه پسر! دستت درد نکنه!»
«...»
با سرعت حرکت کرد،بکشتش درش رو برداشت و‌خودش بطری رو نزدیک دماغش برد.
«کوآک، بوش که‌کنترل معرکه‌ست. شاید با سلیقه‌ی‌کاری رهبر شعبه جور درنیاد.»
قلپ قلپ.
چونگ میونگ که محتویات بطری رو‌خودش یه نفس بالا کشیده بود، با‌محافظت آستینش گوشه‌ی لبش رو پاک کرد.
«شما هم یه لیوان می‌خوای؟»
«...نمی‌خواد.»
در حال حاضر، هونگ‌وایِ ده-کوانگ فقط می‌خواست این‌پولی‌ـه پسره گورشو گم کنه.
نگاهی به حواله‌ها انداخت،رفت سرش رو پایین انداخت و‌ارزش‌های یه بار دیگه آه کشید.
«تو کل عمرم فکر‌بکشتش نمی‌کردم روزی برسه که‌خودش این‌طوری پول قرض بگیرم.»
«باید تجربه‌ی‌انگار متفاوتی برای‌دنیا یه گدا باشه.»
«...اوف. بیا، چکش کن.»
بیشتر از یه حواله بود. چونگ میونگ با بررسی‌ارزش‌های حواله‌ها سرش رو تکون داد و اون‌ها رو چپوند‌پولی‌ـه تو آستینش. وقتی حواله‌ها به بدنش خوردن، احساس غرور کرد.
«آه، هیچ‌وقت‌این‌ور از بوی‌بکشتش پول خسته نمی‌شم.»
«تو واقعاً یه تائوئیستی؟»
هرچقدر هم که بهش‌وایِ نگاه می‌کرد، این پسره‌پولی‌ـه شبیه یه تائوئیست تقلبی بود.
«شاید کوه هوا تو دوران فروپاشی و احیاش، رنگ‌ارزش‌های و بوی اصلی‌ـش رو از دست داده؟ اگه نه،پولی‌ـه چطور ممکنه همچین آدمی از کوه هوا بیرون بیاد؟»
«بفرما. اینم از این.»
چونگ میونگ‌انگار نقشه رو داد‌مشتشه دست هونگ ده-کوانگ.
هونگ ده-کوانگ با‌کنه گرفتن گنجش، شروع‌جوان به بررسی‌ـش کرد.
«هرجور که نگاهش‌چهره می‌کنم، قطعاً اصل‌خودش به نظر می‌رسه.»
اول از همه، کاغذ پوستی قدیمی به نظر‌خودش می‌رسید، خیلی قدیمی، و خطوطی که روی کاغذ کشیده‌شاگرد شده بودن، در گذر زمان کمی کم‌رنگ شده بودن.
هرچقدر هم که یه جنس تقلبی ماهرانه ساخته شده بود، هونگ‌آخر ده-کوانگ مطمئن بود که می‌تونه جنس تقلبی رو از اصل تشخیص بده.سیصد با این حال، هیچ نشانه‌ای از جعل تو این نقشه دیده نمی‌شد.
«خب پس.»
چونگ میونگ‌بکشتش از جاش‌رفت بلند شد.
هونگ ده-کوانگ‌این‌ور برخلاف قبل، با‌چهره لحن سردی گفت:
«معامله‌ی خوبی بود اما یه چیزی رو یادت‌دلش باشه. اگه دستکاری شده باشه، تاوانش رو پس‌میلیون می‌دی. هیچ‌کجای دنیا از چشم گداها پنهون نیست.»
«با این فکر خریدیش‌وایِ که قراره سرت کلاه‌پولی‌ـه بره؟ این قطعاً اصله.»
«این‌قدر مطمئنی؟»
«آره.»
«اوه؟»
رنگ و روی هونگ ده-کوانگ باز شد.تمام اگه این پسر تا این حد مطمئن‌طول بود، یعنی احتمال اصل بودن نقشه بیشتر می‌شد.
«دلیلش چیه؟»
«وودانگ از قبل‌اون‌ور قضیه رو فهمیده.رفت پس حتماً اصله.»
«آه، پس حتماً...»
هونگ ده-کوانگ‌محافظت ساکت شد‌وایِ و ریشش لرزید.
«چـ... چی گفتی؟»
«رمز نقشه. شکسته شده.»
«توسط کی؟»
«وودانگ.»
«آه... وودانگ؟»
«آره.»
چونگ میونگ لبخند زد.
لبخندی که باید‌کنه باعث می‌شد احساس‌جوان بهتری بهت دست بده.
«پس وودانگ‌بکشتش به‌زودی مقبره‌رفت رو حفر می‌کنه.»
«درسته. فکر کنم‌اون‌ور تا الان دیگه‌رفت راه افتاده باشن.»
«آه، پس...»
هونگ ده-کوانگ بالاخره موقعیت رو‌شاگرد درک کرد. و فقط یه واکنشِ‌حداقل مناسب برای این وضعیت وجود داشت.
«همین الان‌بکشتش چه غلطی کردی!قاطعیت ای عوضیِ روانی!!»
چونگ میونگ‌این‌ور خندید و‌بکشتش دوید بیرون.
«بگیریدش!»
اما گداها چطور می‌تونستن چونگ میونگ رو بگیرن؟ اون‌می‌تونه از بین گداها جاخالی داد و با عجله رفت بیرون؛مالی پرید روی سقف یه کلبه‌ی همون حوالی و فریاد زد:
«من که بهت دروغ نگفتم!»
«فقط کل حقیقت رو نگفتم.»
«بهتره قبل از اینکه‌دنیا بقیه بفهمن وودانگ داره‌دلش چه کار می‌کنه، سریع بفروشیش.»
چونگ میونگ فرار کرد و‌شاگرد هونگ ده-کوانگ که داشت تماشاش‌جور می‌کرد، تلوتلوخوران به عقب رفت.
«رهبر شعبه!»
«رهبر شعبه! حالتون خوبه؟»
«اون... اون... روانیِ...»
بالاخره بعد‌محافظت از مدتی حواسش‌شاگرد سر جاش اومد.
«نه! پولم!بکشتش وقت برای‌رفت این کارا ندارم!»
هونگ ده-کوانگ‌این‌ور نقشه رو‌بکشتش چنگ زد.
آتشی تو چشماش شعله‌ور شد!
«همین الان! به هر فرقه‌ای که می‌تونه‌تمام این نقشه رو بخره خبر بدید بیاد!طول بهشون بگید یه قیمت خوب هم بهشون می‌دیم!»
«خودمون نگهش نمی‌داریم؟»
«نه! دنبال بقیه بگردید! هر فرقه‌ای که همین نزدیکیاست! هر جایی که بتونیم‌دندان ازش پول دربیاریم! حتی اگه فرقه هم نباشه مشکلی نیست. آدمای معروفِ این اطراف‌می‌کشه رو پیدا کنید و اینو ببرید پیششون! هر استادی می‌تونه یه کپی ازش بخره!»
«چشم، رهبر شعبه!»
چشمان همه‌شون به‌شدت می‌درخشید.
«و اینکه!»
«بله!»
«از فرقه‌ی اصلی‌کنترل درخواست نیروی کمکی‌یارو کنید! باید حرکت کنیم!»
«چی؟»
«...بیاید ما هم شانسمون‌رفت رو امتحان کنیم! قراره یه‌ارزش‌های جنگِ خر تو خر بشه!»
اتحادیه گدایان به‌تنهایی از‌بکشتش پسِ وودانگ برنمی‌اومد. مخصوصاً وقتی‌عهد وودانگ نیروهاش رو بسیج می‌کرد.
اما اگه از این نقشه‌مشتشه برای جذب انواع و اقسام قهرمان‌ها‌آخر استفاده می‌شد، اون‌وقت داستان فرق می‌کرد.
«درسته، بیاید امتحانش کنیم. اگه این‌طوری پیش بره،پولی‌ـه تبدیل می‌شه به نبرد برای مقبره شمشیر! و حساب‌اصلی اون اژدهای الهی کوه هوای لعنتی رو هم می‌رسیم!»
هونگ ده-کوانگ هیچ راهی‌رفت نداشت که بدونه تمام این‌ها‌ارزش‌های نقشه‌ایه که چونگ میونگ بافته.