---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

بازگشت فرقه کوه هوآ

چپتر 48: بازگشت به فرقه کوه هوا فصل ۴۸: اگه یه چیزی اشتباه پیش رفت بهتون برنخوره (۳) • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 48: بازگشت به فرقه کوه هوا فصل ۴۸: اگه یه چیزی اشتباه پیش رفت بهتون برنخوره (۳)

0

«آها، اینجایی!»

اون آم با چهره‌ای‌شکوفه​ مضطرب و عجول به‌افتاد​ چونگ میونگ نزدیک شد.

«ساسوک، ادای احترام می‌کنم.»

جو گول و چونگ‌چیه​ میونگ سرهاشون رو خم‌فرقه​ کردن و ادای احترام کردن.

«بسیار خب.»

اون آم کمی سر‌شکوفه​ تکون داد و بعد‌افتاد​ به چونگ میونگ نگاه کرد.

«چونگ میونگ.»

«بله، ساسوک.»

«فکر کنم‌کجا​ باید بری‌آخه​ به کوه اصلی‌مون.»

«...ها؟»

کوه اصلی‌مون؟

کوه هوا؟

'نه بابا، یعنی فکر‌آخه​ می‌کنه رفتن به کوه‌طرف​ هوا به همین راحتیه؟'

این دیگه چه جور مأموریتیه که‌چطور​ داره ازم می‌خواد؟ حتی پرنده‌ها هم موقع‌رهبر​ بالا رفتن از کوه هوا ممکنه بمیرن!

وجدان‌شون کجا رفته آخه!

«کوه هوا؟»

«آره.»

چونگ میونگ با چهره‌ای عبوس سرش‌چطور​ رو به یه طرف چرخوند. جو‌دست​ گول هم سریع نگاهش رو دزدید.

«آخه این همه‌رفته​ ساهیونگِ قوی و‌عبوس​ پرانرژی اینجاست، چرا من...؟»

«مگه تو‌افتاد​ از همه‌چیه​ کوچیک‌تر نیستی؟»

«چون از همه‌رفته​ کوچیک‌ترم، پاهام لاغره‌عبوس​ و قدم‌هام ضعیفه دیگه.»

«اینجا هم‌قدیس​ که هیچ‌شکوفه​ کاری نمی‌کنی.»

«...»

آه.

از کار کردن خوشش نمی‌اومد، برای همین‌سرش​ تصمیم گرفته بود به جاش اینجا رو تمیز‌قوی​ کنه. کی می‌دونست قراره این‌طوری نتیجه عکس بده.

«هوف.»

چونگ میونگ آه عمیقی کشید.

حالا تبدیل شده بود به یه‌دست​ پادوی ساده. قدیس شمشیر شکوفه آلو،‌بیشتر​ چونگ میونگ، چطور به این روز افتاد؟

«خب، حالا مأموریت چیه؟»

«باید یه نامه‌شمشیر​ رو به دست‌چطور​ رهبر فرقه برسونی.»

«ببخشید؟»

یه نامه؟

می‌خواست بیشتر بپرسه، اما بازجویی کردن از یه ساسوک‌چرخوند​ و گیر دادن به هر جزئیاتی اصلاً مؤدبانه نبود. اگه‌مگه​ یه بچه‌سال مثل چونگ میونگ سؤال‌پیچشون می‌کرد، به غرورشون برمی‌خورد.

«باشه. می‌رم.»

«خوبه. در حالت عادی می‌تونستیم صبر کنیم تا یکی برگرده‌سریع​ و نامه رو باهاش بفرستیم، اما اوضاع کسب‌وکارهای اینجا خیلی به‌نیستی​ هم ریخته‌ست و این موضوع هم نسبتاً فوریه. امیدوارم درک کنی.»

لعنتی.

واقعاً چه شخصیت خوبی داره.

اگه یکی از شاگردهای درجه سه‌چطور​ این درخواست رو ازش کرده بود،‌دست​ چونگ میونگ پوزه‌اش رو پاره می‌کرد.

اون آم نامه‌ای‌رفته​ بیرون آورد و‌عبوس​ به چونگ میونگ داد.

«همین نامه‌ست.»

«بله.»

تازه، اون آم با مهربونی توضیح‌چطور​ داد که نامه درباره چیه، تا‌دست​ اگه چونگ میونگ کنجکاو شد بدونه.

«این نامه‌ای از طرف‌آخه​ صنف تاجران اونهاست، پس‌طرف​ با احتیاط باهاش برخورد کن.»

«ها؟ اونها؟»

جو گول آروم توضیح داد.

«این همون انجمن‌شمشیر​ تاجرانیه که ارشد‌چطور​ هوانگ عضو اونه.»

«عه؟»

چونگ میونگ جا خورد.

اون آم بدون توجه‌آخه​ به تعجب چونگ میونگ‌طرف​ به توضیحاتش ادامه داد.

«این نامه به خاطر یه وضعیت اضطراری برای رهبر فرقه فرستاده شده. از قضا من تو‌ببخشید​ هوا-اوم بودم و تونستم زودتر تحویلش بگیرم. وگرنه دو روز دیگه طول می‌کشید تا همراه بقیه‌می‌کرد​ کالاها به کوه هوا برسه. برای همین، باید اینو بگیری و فوراً به دست رهبر فرقه برسونی.»

«بله، فهمیدم.»

«خیلی فوریه، پس‌مأموریت​ معطل نکن و‌دست​ همین الان راه بیفت.»

«چشم!»

جو گول که داشت تماشا می‌کرد چونگ میونگ‌افتاد​ نامه رو می‌گیره، وقتی دید چونگ میونگ به‌ببخشید​ سمت کوه دوید، ناخودآگاه دستش رو دراز کرد.

«اون... اون!»

بعد با‌افتاد​ چشم‌هایی مضطرب زیر‌نامه​ لب غرغر کرد.

«نمی‌شد یکی دیگه‌رفته​ غیر از اونو‌عبوس​ با اون نامه بفرستیم؟»

«هم؟ چیزی گفتی؟»

جو گول‌کجا​ سریع گفت:‌آخه​ «نـ-نه، هیچی. ساسوک.»

اما چشم‌هاش‌افتاد​ از پشت چونگ‌نامه​ میونگ برداشته نمی‌شد.

'احتمالاً فقط‌کجا​ دارم زیادی‌آخه​ حساسیت نشون می‌دم.'

اما پیشگویی‌های‌قدیس​ شوم به‌ندرت اشتباه‌آلو​ از آب درمیان.

«همم.»

چونگ میونگ که داشت‌چیه​ از کوه هوا بالا می‌رفت،‌برسونی​ نامه رو تو دستش گرفت.

«همممم.»

'پس این نامه‌ای از‌شکوفه​ طرف ارشد هوانگ از صنف‌مأموریت​ بزرگ تاجران اونهاست، مگه نه؟'

'نه، از اونجایی که ارشد هوانگ تو‌سرش​ بستر مرگ داره با بیماری دست‌وپنجه نرم‌ساهیونگِ​ می‌کنه، این باید نامه‌ای از طرف زیردست‌هاش باشه.'

«آه... واقعاً که.»

چونگ میونگ آهی کشید.

«از نظر اخلاقی، اصلاً درست نیست که یه تائوئیست نامه‌های دیگران رو باز کنه و تو مسائل خصوصی‌شون سرک بکشه؛ اما‌بازجویی​ مگه این نامه خطاب به کوه هوا که پر از تائوئیست‌هاست، فرستاده نشده؟ چه رهبر فرقه باشه و چه شاگرد، از‌کنیم​ اونجایی که ما همه تو کوه هوا یه خونواده‌ایم، نباید مشکلی باشه که یه نگاهی به داخلش بندازم. مگه نه، ساهیونگ؟»

-این چرت‌وپرت‌ها‌کجا​ چیه که داری‌آره​ سر هم می‌کنی!

«...البته، ساهیونگِ‌افتاد​ من که مرده،‌نامه​ پس مهم نیست.»

چونگ میونگ‌کجا​ همیشه به وسایل‌آره​ بقیه دست می‌زد.

با این وضعیتی که کسب‌وکارهای کوه هوا دارن، به نظر می‌رسه اگه‌دست​ ارشد هوانگ وارد عمل نشه و کارها رو راحت‌تر نکنه، اوضاع همین‌طور داغون‌اصلاً​ باقی می‌مونه. اما با این شرایط... یعنی تو صنف وضعیت اضطراری پیش اومده؟

حتماً یه‌کجا​ بلایی سر‌آخه​ ارشد هوانگ اومده.

ولی اگه یه نگاهی‌چیه​ به داخل نامه نندازه،‌فرقه​ از کجا می‌تونه مطمئن بشه؟

چونگ میونگ‌کجا​ نگاه دقیقی‌آخه​ به نامه انداخت.

روی سطح نامه با خطی‌آلو​ خوانا نوشته شده بود: «فقط برای‌نامه​ چشمان رهبر فرقه بزرگ کوه هوا.»

پس منظورشون این بود‌آخه​ که هیچ‌کس غیر از‌طرف​ رهبر فرقه نباید بازش کنه.

«اشکالی نداره. مشکلی نیست. راستش رو‌دست​ بخوای، حتی اگه رهبر فرقه هم اینجا‌بپرسه​ بود، خودش بهم می‌گفت توش چی نوشته.»

اگه بقیه اونجا بودن و حرف‌هاش رو‌سرش​ می‌شنیدن، موهاشون رو می‌کشیدن و سرش فریاد می‌زدن؛‌قوی​ اما از شانس بد، هیچ‌کس اون اطراف نبود.

«بذار ببینم،»

نامه‌ای که با یه مهر مومی محکم‌سرش​ مهروموم شده بود. هر چقدر هم با‌ساهیونگِ​ دقت باز می‌شد، باز هم ردش باقی می‌موند.

اما این کار برای چونگ‌نامه​ میونگ که تجربه زیادی تو غارت‌می‌خواست​ اموال بقیه داشت، اصلاً سخت نبود.

«خب، این که چیز خوبیه.»

شوووش!

چیِ تیزی از نوک انگشتان چونگ میونگ بلند شد و با دقت‌دزدید​ مرز بین کاغذ و موم رو جدا کرد. بعد، انگار که از‌پاهام​ اول اصلاً مهروموم نشده بود، فقط یه پاکت کاملاً سالم باقی موند.

چونگ میونگ پاکت رو باز‌نامه​ کرد، نامه رو بیرون آورد‌ببخشید​ و شروع به خوندن کرد.

«بذار ببینم...»

چونگ میونگ چهارزانو‌شمشیر​ نشست و نگاهی‌چطور​ به محتوای نامه انداخت.

چهره چونگ میونگ در هم رفت. با تمام وجود جلوی‌سریع​ میلش برای مچاله کردن نامه رو گرفت، در عوض اون رو‌نیستی​ با دقت تا کرد و با دست‌های لرزان برگردوند توی پاکت.

نفس عمیقی کشید.

«پوووف!»

بعد از چند‌شمشیر​ نفس عمیق، ذهن‌چطور​ آشفته‌اش رو آروم کرد.

«این همون‌کجا​ گل شیطانی‌آخه​ لعنتی نیست؟»

گل شیطانی.

به معنای‌کجا​ واقعی کلمه،‌آخه​ گل یک شیطان.

چونگ میونگ‌قدیس​ دندون‌هاش رو‌شکوفه​ روی هم سایید.

«عمراً طبیب‌های‌کجا​ معمولی بتونن این‌آره​ رو درمان کنن!»

چون این‌ها‌افتاد​ علائم همون‌چیه​ گل بودن.

در ظاهر، علائمش شبیه مسمومیت‌آره​ شدیده. به همین خاطر، مردم وقت‌شون‌نگاهش​ رو صرف گشتن دنبال پادزهر می‌کنن.

اما، گل شیطانی سمیه که‌آلو​ وقتی از یه تکنیک خاصِ فرقه‌نامه​ شیطانی استفاده می‌شه، به وجود می‌آد.

دلیل اینکه چونگ‌رفته​ میونگ نمی‌تونست آروم‌عبوس​ بمونه ساده بود.

«حرومزاده‌های شیطانی!»

اون حرومزاده‌هایی که فکر می‌کرد‌آره​ ریشه‌کن شدن، هنوز زنده بودن‌سریع​ و داشتن پشت پرده کارایی می‌کردن!

«نه! نه! نه!»

چونگ میونگ چند تا‌آخه​ سیلی به گونه‌های خودش‌طرف​ زد تا آروم بشه.

«کسی که من کشتم شیطان‌نامه​ آسمانی‌شون بود. من که همه‌ببخشید​ اون حرومزاده‌های شیطانی رو نکشتم.»

طبیعی بود که بازمانده‌های فرقه شیطانی هنوز زنده‌طرف​ باشن. مگه نمی‌گفتن بعد از کشته شدن شیطان‌پرانرژی​ آسمانی‌شون، بازمانده‌های فرقه شیطانی به کوه هوا حمله کردن؟

حتماً یه عده از اون جنگ جون سالم به در برده‌نامه​ و بزرگ شده بودن. حتی تعداد بیشتری هم توی کوه‌های صد‌گیر​ هزار مخفی شده بودن. پس جای تعجب نداشت که هنوز وجود داشتن.

مشکل زنده بودن‌شون‌رفته​ نبود، بلکه این بود‌سرش​ که داشتن نقشه‌ای می‌کشیدن.

آتشی سوزان‌افتاد​ در چشم‌های چونگ‌نامه​ میونگ شعله‌ور شد.

«نمی‌فهمم؛ یعنی هنوزم‌رفته​ از کوه هوا‌عبوس​ کینه به دل دارن؟»

چرا هر کاری‌شمشیر​ می‌کنن به کوه‌چطور​ هوا ضربه می‌زنه؟

این همه آدم توی این‌آره​ دنیا هست، آخه چرا باید‌سریع​ دست روی ارشد هوانگ می‌ذاشتن؟

«آخ! سرم درد گرفت!»

چونگ میونگ نفس عمیقی کشید.

«کار دیگه‌ای نمی‌شه کرد.»

باید خودش‌کجا​ می‌رفت و‌آخه​ از نزدیک می‌دید.

نمی‌شد فقط بر اساس چیزهایی که‌دست​ نوشته شده بود با قطعیت نظر داد.‌بپرسه​ چونگ میونگ باید با چشم‌های خودش می‌دید.

علاوه بر این...

«پاداش! یه پاداش گنده!»

چیزی که در انتهای‌آخه​ نامه نوشته شده بود،‌طرف​ توی چشم‌های چونگ میونگ درخشید.

طبق گفته‌های جو گول، فقط بهترینِ بهترین‌ها می‌تونستن وارد صنف اونها بشن‌بیشتر​ و ارشد هوانگ حتی توی خود صنف هم آدم معروفی بود. یه پاداش‌سؤال‌پیچشون​ عظیم از همچین جایی... حتی نمی‌تونست تصور کنه که چقدر قراره زیاد باشه.

«نمی‌تونم این‌کجا​ رو از‌آخه​ دست بدم!»

قلب چونگ‌قدیس​ میونگ یه لحظه‌آلو​ از تپش افتاد.

تقریباً صد سال گذشته‌آخه​ بود، برای همین آدم‌های زیادی‌چرخوند​ از گل شیطانی خبر نداشتن.

اگه صد سال پیش اون جنگ رو راه ننداخته بودن،‌ببخشید​ حتی چونگ میونگ هم ازش خبر نداشت. عمراً کسی می‌تونست‌مؤدبانه​ تصور کنه که این علائم ناشی از یه تکنیک شیطانیه.

هر کسی که می‌تونست این علائم رو تشخیص بده،‌چرخوند​ همون روزی که چونگ میونگ مرد، به دست شیطان‌چرا​ آسمانی و بقیه شاگردهای فرقه شیطانی کشته شده بود.

اما دنیا این رو نمی‌دونست.

«شاید اونایی که از‌آخه​ اون روز شوم جون‌طرف​ سالم به در بردن بدونن.»

اگه زنده بودن، حتماً الان رهبر فرقه شده بودن. اما به نظر نمی‌رسید بازمانده‌ای وجود داشته‌گیر​ باشه. ولی اگه زنده مونده بودن چی؟ آیا این دانش رو به بقیه منتقل کرده بودن؟‌حالت​ اگه یکی دیگه از کسایی که این نامه رو دریافت می‌کنه واقعاً درمانی براش داشته باشه چی؟

«حتماً عقلم رو‌رفته​ از دست دادم! حتی‌سرش​ نمی‌تونم تصورش رو بکنم!»

چشم‌های چونگ‌قدیس​ میونگ از‌شکوفه​ هیجان برق زد.

کی می‌تونست سعی کنه و یکی از فرصت‌های چونگ میونگ رو بقاپه؟ ...یعنی واقعاً داشت‌قوی​ این‌قدر بی‌شرمانه از مریض‌ها سوءاستفاده می‌کرد؟ اما بحث پول وسط بود... نه، چونگ میونگ باید‌کاری​ بیماری این مردِ در حال مرگ رو به خاطر اخلاقیات هم که شده درمان می‌کرد!

«سرم شلوغه.»

چونگ میونگ نامه رو برداشت و مهر رو‌طرف​ دوباره روش گذاشت. بعد یکم موم رو آب‌پرانرژی​ کرد تا درستش کنه و رفت سمت قله.

«اول این رو می‌دم بهشون.»

این‌طوری، حتی اگه چونگ میونگ خودش قضیه‌سرش​ رو حل و فصل می‌کرد، رهبر فرقه‌ساهیونگِ​ هم درکی از وضعیت فعلی پیدا می‌کرد.

به نظر می‌رسید‌مأموریت​ هیون جونگ روابط‌دست​ نزدیکی با صنف داره.

متن نامه‌کجا​ به این‌آخه​ شکل بود:

رهبر فرقه. زمستان طولانی به پایان رسیده و بهار در راه‌نامه​ است. تا زمانی که این نامه به دستتان برسد، شکوفه‌های بهاری‌گیر​ آلو حتی در محل اقامت رهبر فرقه نیز کاملاً شکوفا شده‌اند.

منظره زیبای کوه هوا که همراه پدرم از آن دیدن کردم، هنوز‌دزدید​ در خاطراتم حک شده است. بسیار مشتاقم که روزی دوباره به آنجا‌پاهام​ سر بزنم، اما مایه تأسف است که شرایط به من اجازه نمی‌دهد.

متأسفانه، شرمسارم که با امیدِ درخواستی این‌گونه‌رهبر​ برایتان می‌نویسم. با شما تماس می‌گیرم زیرا‌اما​ وضعیت پدرم با گذشت هر روز بدتر می‌شود.

همان‌طور که می‌دانید، پدرم از سال گذشته به دلیل وخامت حالش در بستر بیماری افتاده‌قوی​ است. با توجه به سنش، این موضوع قابل درک بود. اما در کمال تعجب، در‌کاری​ روزهای اخیر علائم دیگری به جای نشانه‌های معمول کهولت سن در او ظاهر شده است.

پدر در حال حاضر بیهوش است و توانایی حرکت ندارد.‌چیه​ بدنش به رنگ سرخ درآمده و نوری سیاه یا چیزی شوم‌بازجویی​ روی پیشانی‌اش در گردش است، در حالی که قلبش نامنظم می‌تپد.

ما در صنف اونها، افراد مختلفی‌عبوس​ را برای بررسی وضعیت پدرم دعوت‌دزدید​ کردیم، اما هیچ‌کس نتوانست تشخیص درستی بدهد.

بنابراین، همچون غریقی که به هر دستاویزی چنگ می‌زند، سعی دارم با فرستادن این‌اما​ نامه‌ها برای هر فرد توانمندی که می‌شناسم، سرنخی از این بیماری پیدا کنم. اگر چیزی‌باشه​ درباره علائم پدرم می‌دانید، سپاسگزار خواهیم شد اگر به هر طریقی با ما تماس بگیرید.

من قول می‌دهم به نام صنف اونها،‌سرش​ پاداش عظیمی به کسانی بدهم که اطلاعاتی‌ساهیونگِ​ برای کمک به بهبود سلامت پدرم ارائه کنند.

در انتظار پاسخ شما.

هوانگ جونگی،‌کجا​ ارباب کوچکِ‌آخه​ صنف اونها.

ناولها | novelha.net