---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

بازگشت فرقه کوه هوآ

چپتر 120: چپتر 120: شکوفه‌های آلو روزی آسمان را می‌پوشانند (5) • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 120: چپتر 120: شکوفه‌های آلو روزی آسمان را می‌پوشانند (5)

0

قدش بلندتر‌می‌کنم​ از چیزی بود‌معده‌ـم​ که انتظار می‌رفت.

وی سوهنگ می‌دانست که اژدهای الهی‌روزه‌داری​ کوه هوا خیلی جوان است، اما او‌می‌زنن​ بزرگ‌تر از حد انتظار به نظر می‌رسید.

البته نه اینکه خیلی قدبلند‌قرص‌های​ باشد. در کل، خیلی تنومند‌توی​ و توپر به نظر می‌رسید، و...

«خوش‌قیافه‌ست؟»

کاملاً خوش‌تیپ بود.

با بدنی متناسب که هماهنگی بی‌نظیری‌روزه‌داری​ با ظاهرش داشت، هر کسی با دیدن‌می‌زنن​ قیافه‌اش به نشانه تأیید سر تکان می‌داد.

...البته به جز آن‌اون​ حالت کلافگی و ناامیدی‌ای‌می‌کنم​ که در صورتش موج می‌زد.

«سرفه! سرفه!‌معده‌ـم​ اَه! چرا این‌قدر‌انگار​ خاک و خُلیه؟!»

«مگه خودت این‌دارن​ گرد و خاک‌جوانه​ رو راه ننداختی؟»

«اگه قرار بود خودت‌اون​ هم کلافه بشی، پس اصلاً‌دارن​ چرا این کار رو کردی؟»

چونگ میونگ که یونیفرم رنگ‌ورورفته‌ای به تن داشت، لباس‌هایش‌دارن​ را تکاند تا گرد و خاک را پاک کند.‌شده​ بعد با قیافه‌ای درهم‌رفته به یون جونگ نگاه کرد.

«امروزه؟»

«نه.»

«ها؟ امروز نیست؟»

«هنوز سه‌ماهه​ روز دیگه‌اون​ مونده بود.»

«پس چرا؟»

«رهبر فرقه دنبالت می‌گشت.»

«کواک! رهبر فرقه همیشه به من لطف داره، حتی زودتر از موعد از آموزش‌انگار​ درهای بسته آزادم کرد! ساهیونگ. ساهیونگ، تو اصلاً نباید این آموزش رو انجام بدی. سه‌گفتن​ ماهه دارم اون قرص‌های روزه‌داری رو می‌خورم و حس می‌کنم دارن توی معده‌ـم جوانه می‌زنن.»

«...نه، انگار‌ماهه​ یه مشکلی‌اون​ پیش اومده.»

«ها؟ چی شده؟»

چونگ میونگ سرش را‌توی​ کج کرد و برگشت تا‌مشکلی​ به وی سوهنگ نگاه کند.

«این کیه؟»

«وی سوهنگ از دروازه هوایونگ.»

«دروازه هوایونگ؟»

«در موردش می‌دونی؟»

«...من از کجا باید بدونم؟»

چونگ میونگ بعد از‌اون​ گفتن این حرف، به‌می‌کنم​ وی سوهنگ خیره شد.

«دروازه هوایونگ.»

«توی گذشته‌می‌کنم​ هم یه دروازه‌معده‌ـم​ هوایونگ وجود داشت.»

«فکر می‌کردم با نابودی‌اون​ کوه هوا، اون مکان‌ها‌می‌کنم​ هم از هم پاشیده باشن.»

ظهور و سقوط‌دارم​ یک زیرشاخه، به‌روزه‌داری​ فرقه اصلی بستگی داشت.

از آنجایی که کوه هوا سقوط کرده بود، آن‌ها حتماً‌سرش​ حتی برای بالا بردن تابلوی خود و پذیرش شاگرد هم روزگار‌حرف​ سختی را گذرانده بودند. جای تعجب داشت که هنوز وجود داشتند.

«دروازه هوایونگ‌می‌کنم​ یکی از‌توی​ زیرشاخه‌های کوه هواست.»

«اوه، جدی؟‌ماهه​ ولی تو‌اون​ اینجا چی‌کار می‌کنی؟»

«بیا بریم پیش‌دارم​ رهبر فرقه و‌روزه‌داری​ از زبون خودش بشنویم.»

«خب، باشه.»

در حین صحبت آن‌ها، وی سوهنگ با چشمانی‌انگار​ گشادشده به چونگ میونگ نگاه می‌کرد. بعد از‌دروازه​ مدتی، نگاهی به یون جونگ انداخت و پرسید.

«این... همون شخصه؟»

«من چونگ میونگ‌ـم.»

«اوه، بله. هاهاها.‌جوانه​ منم همین فکر‌مشکلی​ رو می‌کردم... چی؟»

«این عوضی... نه، این شخص؟»

«همین آدمِ اینجا؟»

وی سوهنگ‌ماهه​ حسابی دستپاچه‌اون​ به نظر می‌رسید.

وقتی یون جونگ را دید، حضور عمیقی را حس کرد که متعلق به کوه هوا بود. آیا این‌باید​ همان حسی نبود که یک استاد واقعی باید داشته باشد؟ دیدن مردی که به نظر می‌رسید از تمام‌آنجایی​ وجودش هاله یک تائویست حقیقی ساطع می‌شود. آیا عمق شخصیت او همان معنای شاگرد بودن در اینجا نبود؟

اما این یکی...

«انگار یه‌ماهه​ اراذل و‌اون​ اوباشِ سرِ کوچه‌ست!»

وی سوهنگ حس می‌کرد اگر یون جونگ آنجا نبود، این پسر‌معده‌ـم​ یقه‌اش را می‌گرفت و او را به داخل غار می‌کشاند. از‌دروازه​ ترس اینکه مبادا وسایلش را بدزدند، با دقت از آن‌ها مراقبت می‌کرد.

وی سوهنگ که خاطرات تلخ‌انگار​ کودکی‌اش زنده شده بود، با‌سرش​ تردید به چونگ میونگ نگاه کرد.

«یعنی شایعات دروغ بودن؟»

این شخص اصلاً شبیه کسی نبود که‌می‌خورم​ بتواند شاگردان فرقه لبه جنوبی را نابود‌انگار​ کند و جین گوم-ریونگ را شکست دهد.

«فعلاً برو یه آبی‌اون​ به سر و روت بزن،‌دارن​ بعد بیا پیش رهبر فرقه.»

«چرا؟»

«خواهش می‌کنم.»

«باشه، باشه. پس‌دارم​ می‌رم خودم رو‌روزه‌داری​ می‌شورم و برمی‌گردم.»

همین‌که چونگ میونگ دور‌اون​ شد، وی سوهنگ با‌می‌کنم​ عجله از یون جونگ پرسید.

«...ایشون اژدهای الهی کوه هواست؟»

«من در مورد هیچ‌توی​ اژدهایی چیزی نمی‌دونم، اما اگه‌مشکلی​ منظورت چونگ میونگ‌ـه، آره خودشه.»

«...واقعاً؟»

«یه شیطانِ خالصه.»

«بله؟»

«...این‌قدر تعجب نکن.‌دارن​ هنوز خیلی چیزا‌جوانه​ مونده که ببینی.»

وی سوهنگ نتوانست خودش را راضی کند‌می‌خورم​ که بپرسد دیگر چه چیزی باقی مانده؛ همین‌مشکلی​ الانش هم ترس وجودش را فرا گرفته بود.

«خب.»

چونگ میونگ که سر و‌انگار​ وضعش را مرتب کرده بود، روبه‌روی‌برگشت​ رهبر فرقه نشست و اخم کرد.

«اون حروم‌زاده‌های زیرشاخه وودانگ به همین که به‌انگار​ زیرشاخه ما حمله کنن راضی نشدن، واسه همین‌دروازه​ یه عوضی رو از فرقه اصلی‌شون صدا زدن؟»

«...تو خودتم یه شاگردی.»

«چرا بهشون می‌گی‌دارم​ عوضی؟ اصلاً می‌فهمی‌روزه‌داری​ داری چی می‌گی؟!»

اما چونگ میونگ‌جوانه​ حتی به حرف یون‌پیش​ جونگ گوش هم نداد.

«پس، اونا درخواست کمک کردن.»

چونگ میونگ سر‌دارم​ تکان داد و برقی‌می‌خورم​ جدی در چشمانش درخشید.

«رهبر فرقه!»

«همم!»

«اصلاً نگران نباشید. این‌توی​ شاگرد می‌ره، این گندکاری‌انگار​ رو جمع می‌کنه و برمی‌گرده!»

همه حاضران‌ماهه​ با شنیدن این‌قرص‌های​ کلمات جا خوردند.

چونگ میونگ سه ماه گذشته را بدون اینکه‌می‌کنم​ حتی نور روز را ببیند، صرف آموزش کرده‌پیش​ بود. چطور می‌توانست ناگهان حرفی به این قابل‌اعتمادی بزند؟

اما حتی اگر‌جوانه​ بقیه فریب می‌خوردند،‌مشکلی​ یون جونگ گول نمی‌خورد.

«...و دقیقاً چطوری‌دارن​ می‌خوای این گندکاری‌جوانه​ رو جمع کنی؟»

«یعنی چی چطوری؟! می‌دوم می‌رم‌قرص‌های​ نانیانگ یا هر خراب‌شده دیگه‌ای و‌معده‌ـم​ بعد... لبه... آموزشگاه لبه جنوبی بود؟»

«آموزشگاه لبه مسیر!»

«آها، درسته! فقط کافیه جمجمه‌شون رو خرد کنیم و وودانگ رو هم با‌دروازه​ لگد بندازیم بیرون، همین باید کافی باشه! بعدش هم آموزشگاه رو به آتیش می‌کشم‌نابودی​ تا دیگه هیچ‌وقت نتونن پاشون رو توی نانیانگ بذارن. این‌طوری خیلی هم کارآمد می‌شه!»

«اونجا یه آموزشگاه تائویستیه، احمق!»

«مگه فرقه‌های تائویستی نمی‌سوزن؟ قطعاً می‌سوزن! هر‌می‌خورم​ ساختمونی توی این دنیا در برابر یه‌انگار​ جهنم باشکوه برابره! حتی کوه هوا هم برابره.»

«چرا پای‌ماهه​ کوه هوا‌اون​ رو می‌کشی وسط؟!»

«چرا؟ ممکنه‌معده‌ـم​ ما هم بسوزیم؛‌انگار​ این‌طور فکر نمی‌کنی؟»

هیون جونگ با چهره‌ای خوشحال لبخند زد‌می‌زنن​ و بعد به اون گوم که کنارش‌برگشت​ نشسته بود نگاه کرد و در دل پرسید.

«واقعاً می‌تونیم بفرستیمش؟»

«فکر کنم‌ماهه​ باید تجدید‌اون​ نظر کنیم.»

چطور یک نفر‌جوانه​ می‌تواند بزرگ‌تر شود‌مشکلی​ اما هیچ تغییری نکند؟

اصلاً آسان نبود که‌توی​ آدم مثل چونگ میونگ‌انگار​ این‌قدر ثبات داشته باشد.

یون جونگ‌ماهه​ لباس چونگ‌اون​ میونگ را کشید.

«آروم باش. لطفاً.»

«ها؟ ولی من که آرومم.»

چونگ میونگ پلک زد.

«گفتی دروازه هوایونگ تنها‌اون​ جاییه که هنوزم کلی پول‌دارن​ به کوه هوا می‌ده، درسته؟»

«این‌طور نیست که فقط بهمون پول‌روزه‌داری​ داده باشن... اونا زیرشاخه فرقه ما‌جوانه​ هستن! البته که پول هم دادن ولی...»

«شاخه اصلی وظیفه داره از بچه‌هایی‌مشکلی​ که قبض‌هاشون رو به‌موقع پرداخت می‌کنن محافظت‌دروازه​ کنه! وگرنه، اصلاً نباید پول‌شون رو بگیریم!»

«درسته! نباید پول رو بگیریم!»

هیون یونگ دست زد. و وقتی‌روزه‌داری​ چشم همه به او افتاد، سرفه‌ی‌جوانه​ سبکی کرد و دست‌هایش را پایین انداخت.

چونگ میونگ‌ماهه​ به حرفش‌اون​ ادامه داد:

«مگه اونا نبودن که دعوا رو شروع‌پیش​ کردن؟ پس ما هم باید قبولش کنیم! بسپریدش‌موردش​ به من! می‌رم و سر همه‌شون رو می‌شکنم!»

هیون جونگ‌می‌کنم​ لبخندی زد‌توی​ و گفت:

«چونگ میونگ.»

«بله، رهبر فرقه.»

«...نباید سرشون رو بشکنی.»

«کمرشون چطور؟»

«منظورم اینه که‌دارم​ نباید کسی رو جدی‌می‌خورم​ مجروح یا فلج کنی.»

«...»

هیون جونگ قبل از اینکه به‌مشکلی​ چونگ میونگ نگاه کند و با‌کیه​ خودش فکر کند، آه عمیقی کشید.

«واقعاً درسته‌می‌کنم​ که بذارم‌توی​ این بچه بره؟»

با این حال، فارغ از هرگونه نگرانی، غیرممکن بود که بتوانند‌معده‌ـم​ چونگ میونگ را از این ماجرا کنار بگذارند. گذشته از شخصیتش، چونگ‌هوایونگ​ میونگ تنها کسی بود که قطعاً می‌توانست این مشکل را حل کند.

«به هر حال،‌دارم​ وضعیت فعلی اینه،‌روزه‌داری​ پس تو باید بری.»

«نگران نباشید. همه‌چیز رو‌می‌زنن​ جمع‌وجور می‌کنم و برمی‌گردم.‌اومده​ همین الان راه بیفتیم؟»

«چند تا دیگه از بچه‌ها‌معده‌ـم​ هم باهات می‌آن. سفرتون رو‌پیش​ فردا یا پس‌فردا شروع کنید.»

«این‌طوری رسیدن‌مون خیلی طول نمی‌کشه؟»

«باید یکم بیشتر در مورد این مسئله تحقیق‌می‌کنم​ کنیم، چند تا چیز هست که ذهنم رو‌پیش​ درگیر کرده. پس، حواست به این موضوع باشه، باشه؟»

«بله.»

چه فردا راه می‌افتادند و چه پس‌فردا، تنها چیزی که‌پیش​ چونگ میونگ نگرانش بود این بود که تا قبل از‌کجا​ رسیدن به آنجا نمی‌توانست آن حرومزاده‌های فرقه وودانگ را کتک بزند!

«خوبه. حتماً تو طول تمرینات‌قرص‌های​ درهای بسته‌ت سختی زیادی کشیدی،‌توی​ یکم استراحت کن و انرژی بگیر.»

«فهمیدم، رهبر فرقه.»

«درسته. برو. ما تصمیم می‌گیریم‌انگار​ کدوم شاگردها باهات هم‌سفر بشن‌سرش​ و بعداً بهت خبر می‌دیم.»

«بله، حتماً.»

درست زمانی که چونگ میونگ‌قرص‌های​ می‌خواست بیرون برود، هیون جونگ‌توی​ ناگهان او را صدا زد:

«چونگ میونگ.»

«بله؟»

چونگ میونگ سرش را برگرداند‌معده‌ـم​ و هیون جونگ قبل از پرسیدن،‌اومده​ با دقت به او نگاه کرد.

«تمریناتت نتیجه‌ای هم داشته؟»

چونگ میونگ خندید.

«اون حرومزاده‌های وودانگ‌جوانه​ قراره با گوشت‌مشکلی​ و پوست‌شون تجربه‌ش کنن.»

«آه، که این‌طور.»

سپس چونگ‌ماهه​ میونگ تعظیم‌اون​ کرد و رفت.

«یون جونگ، لطفاً اقامتگاه وی سوهنگ رو‌می‌خورم​ بهش نشون بده. مطمئنم اون هم باید گرسنه‌مشکلی​ باشه، پس یه چیزی برای خوردن بهش بده.»

«چشم، رهبر فرقه.‌جوانه​ حواسم هست که‌مشکلی​ اصلاً احساس ناراحتی نکنه.»

در حالی که یون جونگ و‌جوانه​ وی سوهنگ به بیرون می‌رفتند، حالت‌شده​ چهره‌ی هیون جونگ تغییر نامحسوسی کرد.

«هیون سانگ.»

«بله، ساهیونگِ رهبر فرقه.»

«نمی‌دونم فقط به خاطر اینه که دارم پیر می‌شم این حرف رو می‌زنم‌دروازه​ یا نه، اما به نظرت تصادفیه که زیرشاخه‌ی وودانگ اومده به نانیانگ، جایی که‌نابودی​ سال‌هاست هیچ مشکلی توش نداشتیم، و یهو با دروازه هوایونگِ ما دعوا راه انداخته؟»

هیون سانگ جوابی نداد.

این اتفاق می‌توانست کاملاً تصادفی باشد. اما‌می‌خورم​ هرچه بیشتر به آن فکر می‌کردند، بیشتر‌انگار​ شبیه یک جور توطئه به نظر می‌رسید.

«مطمئن نیستم که فرستادن‌اون​ چونگ میونگ انتخاب درستی باشه،‌دارن​ اگه هدف‌شون واقعاً همین باشه...»

«امکان نداره، رهبر فرقه.»

اون آم‌می‌کنم​ سرش را‌توی​ تکان داد.

«یکم زیاده‌رویه اگه فکر کنیم اونا با راه انداختن این دعوا دارن توطئه می‌چینن تا چونگ میونگ رو به‌سرش​ دام بندازن. مگه اونا فرقه وودانگ نیستن؟ نیازی ندارن با کوه هوا دعوا راه بندازن. اینجا چیزی برای به‌پاشیده​ دست آوردن ندارن، مگه نه؟ چرا باید همچین فرقه‌ی بزرگی تمرکزش رو بذاره روی یه منطقه‌ی کوچیک مثل نانیانگ؟»

«خب...»

هیون جونگ آهی کشید.

با این حال، نگرانی عمیقی‌معده‌ـم​ در قلبش اجازه نمی‌داد با‌پیش​ حرف‌های اون آم موافقت کند.

«از زمان کنفرانس قبلی، اسم چونگ میونگ‌می‌خورم​ به سرعت پیچیده. الان، اون در رأس هر‌مشکلی​ بحثی در مورد نوابغ برتر دنیا قرار داره.»

«درسته.»

«اژدهای الهی کوه هوا لقب خیلی بزرگیه، خیلی اغراق‌آمیزه. فرقه وودانگ ممکنه‌کیه​ به منافع ناچیز نانیانگ اهمیتی نده، اما اونا فرقه‌ای هستن که نمی‌تونن‌وجود​ تحمل کنن شاگردهای یه فرقه‌ی دیگه روی شاگردهای خودشون سایه بندازن. شاید...»

در همین لحظه بود.

«که چی؟»

«ها؟»

اون گوم‌معده‌ـم​ لبخندی زد‌می‌زنن​ و گفت:

«رهبر فرقه. می‌دونید بچه‌های‌توی​ کوه هوا، چونگ میونگ‌انگار​ رو چی صدا می‌زنن؟»

«...مگه لقبی داره؟»

«سگ دیوانه‌ی کوه هوا.»

«اوه... این یکم...»

اون آم که در‌توی​ سکوت گوش می‌داد، آب‌انگار​ دهانش را قورت داد.

«سگ دیوانه یکم‌دارم​ زیاده‌رویه، شاید بهتر‌روزه‌داری​ باشه بگیم سگ کور؟»

«این که بازم شد سگ!»

«نه، آخه چرا‌جوانه​ هیچ‌کس از کلمه‌ی‌مشکلی​ سگ دست نمی‌کشه؟»

اولش سگ دیوانه‌دارن​ بود و حالا‌جوانه​ شده سگ کور.

اون گوم لبخند زد.

«تو دو سال گذشته، بچه‌های ما واقعاً‌می‌خورم​ سخت تلاش کردن. الان، چه فرقه وودانگ باشه‌مشکلی​ چه شائولین، نمی‌تونن بچه‌های ما رو نادیده بگیرن.»

«بله.»

«خب، این حقیقته.»

همه‌ی افراد حاضر در آنجا می‌فهمیدند که شاگردان درجه دو و درجه‌جوانه​ سه در دو سال گذشته چقدر پیشرفت کرده‌اند. راستش را بخواهید، این‌موردش​ بیشتر چونگ میونگ بود که به بقیه آموزش می‌داد تا اون گوم.

«بین اونا، اون پسر...»

اون گوم سرش را خاراند، با چهره‌ای‌پیش​ که نشان می‌داد چقدر برای پیدا کردن‌هوایونگ​ کلماتی جهت توضیح رشد چونگ میونگ تقلا می‌کند.

«خب، به هر حال. کسایی که جرئت‌می‌زنن​ کنن اژدهای الهی کوه هوا رو به‌برگشت​ چالش بکشن، می‌فهمن چرا همچین اسمی روش گذاشتن.»

«اژدهای الهی؟»

«نه، سگ دیوانه.»

«...»

نباید این‌طور می‌شد، اما‌توی​ سخت بود که با‌انگار​ این لقب هم‌دردی نکنند.

«بک چون و یون جونگ رو باهاش بفرستید.‌می‌کنم​ اگه اون دو تا اونجا باشن، وقتی شروع‌پیش​ به دیوونه‌بازی کنه باید بتونن جلوش رو بگیرن.»

«...واقعاً؟»

«بین همه،‌معده‌ـم​ اونا بیشترین‌می‌زنن​ شانس رو دارن.»

«پس چرا یو ییسول‌توی​ رو هم نفرستیم؟ شاید‌انگار​ اون بتونه یکم مهارش کنه.»

این زیادی واضح نبود؟

«رهبر فرقه.»

هیون یونگ‌معده‌ـم​ شروع به‌می‌زنن​ بیان افکارش کرد:

«فرستادن بچه‌ها همه‌چیز نیست. فرستادن بچه‌ها یعنی‌می‌زنن​ کوه هوا داره قدم به دنیا می‌ذاره‌برگشت​ و این یعنی کار زیادی پیش رومونه.»

«بله!»

هیون جونگ‌ماهه​ سر تکان‌اون​ داد و گفت:

«گوش کنید.»

«بله، رهبر فرقه.»

«اگه کوه اصلی ما چهره‌ی کوه هواست، پس زیرشاخه‌ها مثل دست و پای کوه هوا‌مشکلی​ هستن. دروازه هوایونگ تا الان کمک بزرگی به ما کرده. ما باید هر کاری می‌تونیم برای‌خیره​ حمایت ازشون انجام بدیم. باید به دنیا بفهمونیم که کوه هوا آدم‌های خودش رو رها نمی‌کنه.»

«حرف‌های شما‌ماهه​ رو به خاطر‌قرص‌های​ می‌سپاریم، رهبر فرقه!»

با دیدن اینکه بقیه هماهنگ با‌مشکلی​ هم سرهایشان را خم کردند، چهره‌ی هیون‌دروازه​ جونگ پر از عزم و اراده شد.

«دو سال زمان کمی نیست.»

حالا وقت آن بود که‌قرص‌های​ به دنیا اعلام کنند وجهه‌ی‌توی​ کوه هوا تغییر کرده است.

ناولها | novelha.net