---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

بازگشت فرقه کوه هوآ

چپتر 81: چپتر ۸۱: مبارزه؟ دیگه کارت تمومه (۱) • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 81: چپتر ۸۱: مبارزه؟ دیگه کارت تمومه (۱)

0

«بهم گفتن وقتی روی‌کتک​ کوه راه می‌رم، باید‌اون​ زانوهام رو صاف نگه دارم.»

«به من گفتن اگه‌حال​ می‌خوام یه کم آب بخورم،‌تمام​ اول باید ازشون اجازه بگیرم.»

«اه لعنتی.‌خاک​ چقدر پست‌نشه​ و عوضی‌ان.»

شاگردان درجه دو هر جوری‌می‌دم​ که به عقل‌شون می‌رسید، شاگردان‌اون​ درجه سه رو عذاب می‌دادن.

هر بار که تمرین می‌کردن، به ریزترین‌کرد​ چیزها گیر می‌دادن و انواع و اقسام‌بقیه​ قوانین جدید رو می‌تراشیدن تا اذیت‌شون کنن.

امروز، با اینکه خوابگاه‌شون تمیز بود، شاگردان درجه‌وهله​ دو ازشون خواستن اون‌قدر تمیزش کنن که حتی‌شده​ یه ذره گرد و خاک هم پیدا نشه.

«ترجیح می‌دم کتک بخورم.»

جو گول غرغر کرد.

اون آدمی بود که عادت داشت با مشت‌اون​ و لگد به بقیه زور بگه، برای همین‌بگه​ نمی‌تونست با این مدل اذیت کردن کنار بیاد.

«هیچ‌وقت فکر‌کاملاً​ نمی‌کردم شاگردای درجه‌نمی‌شد​ دو این‌طوری باشن.»

«من بهشون احترام می‌ذاشتم!»

«ما که توی‌نشه​ دعوای خیابونی نیستیم، اصلاً‌گول​ این کاراشون قابل قبوله؟»

یون جونگ آهی کشید.

«هیچ قانونی نیست‌واضح​ که بگه نمی‌تونن‌کارهاشون​ این کار رو بکنن.»

شکی نبود که شاگردان درجه دو دارن اذیت‌شون‌گول​ می‌کنن. کینه و تمسخری که به سمت شاگردان‌لگد​ درجه سه نشونه رفته بود، کاملاً واضح بود.

با این حال، نمی‌شد از کارهاشون انتقاد کرد. در وهله اول،‌آدمی​ تمام چیزهایی که شاگردان درجه دو از شاگردان درجه سه می‌خواستن،‌این​ قوانین و هنجارهایی بود که توسط کوه هوا وضع شده بود.

پس مشکل چی بود؟

«چون این قوانین‌واضح​ حداقل دویست سال‌کارهاشون​ پیش وضع شدن.»

ذاتاً، قوانین قدیمی با‌نشه​ توجه به شرایط زمانه‌گول​ اصلاح و تغییر می‌کنن.

اما کوه هوا‌نشه​ هیچ‌وقت این کار‌کتک​ رو نکرده بود.

بنابراین، تصمیم بر این شد که فرقه با توجه‌آدمی​ به زمانه، انتخاب کنه که از کدوم قوانین پیروی‌همین​ کنه و اون‌هایی رو که منسوخ شدن نادیده بگیره.

اما شاگردان درجه دو از همین‌کارهاشون​ قوانین باستانی استفاده می‌کردن تا به شاگردان‌توسط​ درجه سه حمله کنن و کنترل‌شون کنن.

از همه اینا که بگذریم، بزرگ‌ترین‌می‌دم​ مشکل این بود که قوانین رایجی وجود‌عادت​ داشت که به بزرگ‌ترها قدرت حکومت می‌داد.

«نه، اونا می‌گن شاگردای کوه هوا هیچ‌وقت نباید شمشیرشون‌کرد​ رو زمین بذارن. یعنی می‌خوان حتی وقتی حموم می‌ریم یا‌برای​ لباس می‌شوریم هم شمشیر دستمون باشه؟ وقتی می‌ریم دستشویی چی؟!»

«...به من گفتن حتی موقع‌گول​ غذا خوردن هم باید شمشیرم‌عادت​ رو تو دستم نگه دارم.»

«و موقع‌کاملاً​ خوابیدن هم‌حال​ دستمون باشه!»

«این دیگه چه چرت و پرتیه؟ مگه‌کتک​ ما باید هر قانونی که اجدادمون توی کل‌مشت​ تاریخ کوه هوا وضع کردن رو حفظ کنیم؟!»

«...خودشون هم همه‌شون رو نمی‌دونن.»

«منم همینو می‌گم دیگه!»

شاگردان درجه‌کاملاً​ سه دندون‌هاشون رو‌نمی‌شد​ به هم ساییدن.

احساس می‌کردن اعصاب‌شون از شدت عصبانیت به خاطر این سوءاستفاده‌کرد​ مسخره از قدرت داره متلاشی می‌شه، انگار هر بار که‌برای​ شاگردان درجه دو بهشون نزدیک می‌شدن، از عمرشون کم می‌شد.

«حتی نمی‌تونم درست‌نشه​ و حسابی غذا‌کتک​ بخورم یا بخوابم!»

«فقط چون حوصله‌شون سر رفته ما رو جمع‌اون​ می‌کنن، و حتی اگه فقط یه نفر اشتباه‌بگه​ کنه، همه رو مقصر می‌دونن و بهمون فحش می‌دن.»

«آخه می‌خوان چه غلطی بکنن؟»

«اَه! نمی‌تونیم یه‌پیدا​ کاری در مورد‌می‌دم​ این قضیه بکنیم؟»

یون جونگ آهی کشید.

«چه کاری از دستمون برمیاد؟»

«این یه کم زیاده‌روی نیست؟ راستش رو‌انتقاد​ بخوای، اونا حتی پنهان هم نمی‌کنن که دارن‌وضع​ بهمون زور می‌گن، کاملاً دارن از حدشون می‌گذرن.»

«دقیقاً! هر چیز دیگه‌ای رو می‌تونم تحمل کنم، اما نمی‌تونم‌کرد​ ببینم زمان تمرینمون رو به هم می‌ریزن! به هر حال‌برای​ اینجا یه فرقه رزمیه، چطور جرئت می‌کنن توی تمریناتمون دخالت کنن؟!»

چشم‌های شاگردان درجه‌نشه​ سه از شدت خشم‌گول​ کاسه خون شده بود.

در واقع، تا الان شاگردان درجه دو و درجه سه هیچ دلیلی برای دعوا نداشتن.‌زور​ شاگردان درجه دو خیلی درگیر تمرینات خودشون بودن و شاگردان درجه سه هم توی خوابگاه‌این‌طوری​ شکوفه آلوی سفید از اون گوم آموزش می‌دیدن. اونا تعامل خیلی کمی با هم داشتن.

با این حال، قبل از اینکه همه این اتفاقات بیفته، شاگردان درجه سه‌توسط​ حس تحسین و اشتیاق نسبت به شاگردان درجه دو داشتن. اما حالا که‌توجه​ ارشدها این‌طوری علیه تازه‌واردها شده بودن، حس خیانت غیرقابل توصیفی بهشون دست داده بود.

یون جونگ سرش‌پیدا​ رو به سمت مقصر‌کتک​ اصلی این ماجرا چرخوند.

به چونگ میونگ که‌ترجیح​ روی صندلی لم داده‌غرغر​ بود نگاه کرد و گفت:

«چونگ میونگ.»

«ها؟»

«...نباید یه کاری بکنیم؟»

«در مورد چی؟»

«ساسوک، ساسوک‌ها!»

یون جونگ آه عمیقی کشید.

تا الان همه داشتن داد و بیداد می‌کردن‌گول​ و فحش می‌دادن، اما چونگ میونگ حتی یه کلمه‌بقیه​ از چیزهایی که اتفاق می‌افتاد رو هم نشنیده بود؟

در حال حاضر، شاگردان درجه دو‌کتک​ می‌خواستن شاگردان درجه سه در برابرشون‌عادت​ سر تعظیم فرود بیارن، مخصوصاً چونگ میونگ.

«با وجود اینکه این‌کتک​ یه راه خیلی خسته‌کننده برای‌آدمی​ رسیدن به این هدف بود.»

اما یون جونگ می‌تونست‌حال​ به روش خودش شاگردان‌وهله​ درجه دو رو درک کنه.

در واقع، این شاگردان درجه دو نبودن که به خاطر حس بی‌احترامی از طرف‌داشت​ چونگ میونگ اشتباه می‌کردن، بلکه راهی که برای تسلیم کردن اونا انتخاب کرده بودن‌بیاد​ اشتباه بود. اگه دقیق‌تر بخوایم بگیم، راهشون کاملاً اشتباه نبود، اما طرز رفتارشون اشتباه بود.

حتی اگه یون جونگ هم یه‌کتک​ شاگرد درجه دو بود، تحمل کردن آدمی‌داشت​ مثل چونگ میونگ براش خیلی سخت می‌شد.

تا الان، هیچ مشکلی با ریش‌سفیدها و شاگردان درجه یک وجود نداشت. این به خاطر‌زور​ این بود که چونگ میونگ هیچ‌وقت موقع برخورد با اونا از حد خودش تجاوز نمی‌کرد.‌این‌طوری​ معلوم نبود توی ذهن چونگ میونگ چی می‌گذره، اما اون همیشه به بزرگ‌ترهای فرقه احترام می‌ذاشت.

اما شاگردان بک فرق داشتن.

مگه یون جونگ خودش به‌ترجیح​ چشم ندیده بود که چونگ میونگ‌اون​ چطوری با شاگردان بک حرف می‌زد؟

«...معلوم نیست چی می‌خوان؟»

«معلوم؟»

یون جونگ آهی کشید.

«بهت نمی‌گم شخصیتت رو عوض کنی یا‌کتک​ جلوشون سر خم کنی. فقط سعی کن‌داشت​ یه کم کوتاه بیای و باهاشون راه بیای...»

«راه بیام؟»

با لحنی که چونگ‌کتک​ میونگ این کلمه رو‌اون​ گفت، چشم‌های یون جونگ لرزید.

لعنتی، کلمه‌کاملاً​ اشتباهی رو‌حال​ انتخاب کرد...

با این حال، برخلاف انتظار یون جونگ، چونگ میونگ‌غرغر​ قشقرق به پا نکرد. در عوض، با چشم‌های درخشان به‌بگه​ یون جونگ نگاه کرد و با یه نشاط مورمورکننده‌ گفت:

«ساهیونگ، ساهیونگ!»

«ها؟!»

«فکر کنم یه راه بهتر برای‌کارهاشون​ حل این مشکل می‌دونم! با این‌هنجارهایی​ روش، واقعاً می‌تونم همه‌چیز رو حل کنم!»

با دیدن صورت چونگ میونگ که از هیجان‌گول​ می‌درخشید، یون جونگ حس کرد اضطراب تموم وجودش رو‌بقیه​ گرفته، اما نتونست جلوی خودش رو بگیره و نپرسه.

«...اون چه روشیه؟»

«پرسیدن داره؟ می‌رم‌می‌دم​ اون ساسوک‌های عوضی‌غرغر​ رو له کنم!»

به محض اینکه چونگ میونگ این‌کارهاشون​ رو گفت، از جاش پرید و‌هنجارهایی​ یون جونگ با وحشت فریاد کشید:

«بگیریدش! اون دیوونه‌پیدا​ رو بگیرید! اگه‌می‌دم​ نگیریمش همه‌مون می‌میریم! بگیریدش!»

ظاهراً بقیه هم همین وحشت رو حس کرده بودن، چون تمام ساهیونگ‌ها یهو هجوم آوردن‌لگد​ تا مهارش کنن. در حالی که بقیه دست و پای چونگ میونگ رو چسبیده بودن‌نمی‌کردم​ و می‌کشیدنش عقب، جو گول پرید روش و بدن چونگ میونگ رو به کف زمین چسبوند.

«آآآآه!»

«ولش نکنید!‌کاملاً​ به هیچ‌وجه‌حال​ ولش نکنید!»

«ولم کنید!‌خاک​ مگه نمی‌گم‌نشه​ ولم کنید!»

شاگردان درجه سه مثل سگ‌هایی که استخون‌شون رو چسبیده باشن،‌اون​ بهش آویزون شده بودن. تو چشم‌های وحشت‌زده‌شون فقط یه جمله‌همین​ موج می‌زد: «نذارید این سگ هار از خوابگاه بره بیرون!»

«چونگ میونگ!‌ترجیح​ آروم باش!‌کتک​ چونگ میونگ!»

«همه‌شون رو له می‌کنم!»

«توی فرقه سلسله‌مراتب داریم!‌نشه​ اگه نادیده‌اش بگیری و ارشدها‌غرغر​ رو کتک بزنی، اخراج می‌شی!»

چشم‌های چونگ میونگ برقی زد.

«باشه! کامل له‌شون نمی‌کنم! قول‌گول​ می‌دم! فقط یه نفر رو‌عادت​ می‌زنم! دارم می‌گم فقط یه نفر!»

«بازم می‌شه درگیری با‌حال​ یه رده بالاتر از خودمون،‌تمام​ احمق! آخ! فقط محکم بچسبیدش!»

«آه، این‌خاک​ عوضی چطور‌نشه​ این‌قدر زورش زیاده؟!»

«اوغغغ!»

چونگ میونگ از‌می‌دم​ لای دندون‌های به‌غرغر​ هم کلید شده‌اش غرید:

«اون عوضی‌ها دارن کارایی می‌کنن که‌کارهاشون​ ما صد سال پیش هم نمی‌کردیم!‌هنجارهایی​ فقط می‌خوام یه درس کوچیک بهشون بدم!»

یه معبد تائویی باید پاک و طبیعی‌کتک​ باشه. به بیان دیگه، جاییه که باید‌داشت​ از هنجارها و طبقاتِ ساختگیِ جامعه آزاد باشه.

مگه همون داستان معروف نبود که کنفوسیوس‌گول​ اومد به لائوتسه ادای احترام کنه و‌مشت​ لائوتسه بهش گفت از این کارها نکنه؟

اونوقت شاگردای‌ترجیح​ همچین فرقه‌ای داشتن‌گول​ این‌طوری رفتار می‌کردن؟

«آروم باش، چونگ میونگ!‌حال​ اگه ساسوک‌ها رو بزنی‌وهله​ تو دردسر بزرگی می‌افتیم!»

«همه زحماتی که‌پیدا​ تا الان کشیدی‌می‌دم​ به باد می‌ره!»

«یه لحظه آروم بگیر دیگه!»

«ولم کنید! می‌گم ولم کنید!»

شاگردان درجه سه یه برج انسانیِ گنده درست کرده بودن‌چیزهایی​ و چونگ میونگ رو به زمین فشار می‌دادن. اما هر‌دویست​ بار که اون به خودش می‌پیچید، این برج عظیم تلوتلو می‌خورد.

یون جونگ با‌پیدا​ دیدن این صحنه، عرق‌کتک​ سرد روی پیشونیش نشست.

«آخه این‌پیدا​ اصلاً با‌ترجیح​ عقل جور درمیاد؟»

بک چون قوی‌ترین‌می‌دم​ فرد بین شاگردان‌غرغر​ درجه دو بود.

تا قبل از اومدن چونگ میونگ، بک چون به طور طبیعی نفر‌هنجارهایی​ اولِ تمام شاگردها محسوب می‌شد. هیچ‌کس شک نداشت که اون تا مدت‌ها این‌قدیمی​ جایگاه رو حفظ می‌کنه و در نهایت به بزرگ‌ترین استادِ فرقه تبدیل می‌شه.

جو گول دست‌کمی ازش نداشت، اما یادگیری هنرهای رزمی در سطح‌اون​ شاگردان درجه دو زمان می‌برد. عملاً غیرممکن بود جو گول بتونه به‌این​ بک چون که نزدیک به یه دهه بیشتر تمرین کرده بود، برسه.

حتی اگه ممکن‌نشه​ هم بود، ده‌ها‌کتک​ سال زمان می‌برد.

دقیقاً به همین دلیل بود که شاگردها با فاصله‌های سنیِ زیاد پذیرفته می‌شدن.‌لگد​ مهم نبود چقدر استعداد داشتن، برای انباشت مهارت‌هاشون به زمانِ کافی نیاز بود.‌هیچ‌وقت​ در نتیجه، گروه‌های مختلفِ شاگردها نمی‌تونستن به این راحتی‌ها بر همدیگه غلبه کنن.

اما الان جلوی‌واضح​ چشم‌های یون جونگ‌کارهاشون​ چه اتفاقی داشت می‌افتاد؟

کوچیک‌ترین عضوِ شاگردان درجه سه که تازه همین‌گول​ اواخر وارد کوه هوا شده بود، داشت از‌لگد​ نابود کردنِ تمام شاگردان درجه دو حرف می‌زد.

«مشکل اصلی اینه‌نشه​ که هیچ‌کس اینجا فکر‌گول​ نمی‌کنه این کار غیرممکنه.»

اگه منطقی‌ترجیح​ به قضیه‌کتک​ نگاه می‌کردن چی؟

اصلاً نمی‌تونست درکش کنه.

مهم نبود چونگ میونگ چقدر قوی باشه، بعید بود بتونه در برابر‌آدمی​ بک چون پیروز بشه. حتی اگه چونگ میونگ از بدو تولد هم هنرهای‌اذیت​ رزمی رو یاد گرفته بود، بازم بک چون سال‌های بیشتری تمرین کرده بود.

تازه، بک چون‌نشه​ هم آدم بی‌توفیق‌کتک​ و بی‌استعدادی نبود.

غلبه بر همچین اختلاف سطحی غیرممکن بود. کسی که بتونه همچین‌داشت​ کاری کنه باید یه نابغه باشه. با این حال، حتی اگه‌اذیت​ چونگ میونگ یه نابغه هم بود، نمی‌تونست فاصله ده‌ساله رو جبران کنه.

اگه یون جونگ منطقی بهش فکر‌کارهاشون​ می‌کرد، شکست دادن بک چون برای‌هنجارهایی​ چونگ میونگ غیرممکن به نظر می‌رسید.

«اما مشکل اینجاست که‌نشه​ بازم حس می‌کنم بک چون‌غرغر​ ساسوک قراره حسابی کتک بخوره.»

اصلاً از همون اول هم عقل سلیم و منطق‌کرد​ در مورد چونگ میونگ صدق نمی‌کرد. مگه تا الان‌بگه​ هیچ‌کدوم از کارایی که این پسره کرده منطقی بوده؟

«چونگ میونگ.»

یون جونگ‌کاملاً​ آهی کشید‌حال​ و گفت:

«می‌فهمم چه‌خاک​ حسی داری، ولی‌ترجیح​ الان وقتش نیست.»

«چرا؟»

«کنفرانس نزدیکه.»

«خب که چی؟»

«...بک چون ساهیونگ قراره نماینده شاگردان‌می‌دم​ درجه دو باشه. اگه اون‌قدر بزنیش‌آدمی​ که نتونه شرکت کنه چی می‌شه؟»

«بی‌خیال بابا. که فکر نمی‌کنی اون‌جوری بزنمش، هان؟‌غرغر​ فقط جوری می‌زنمش که دردش بیاد ولی هیچ‌بقیه​ رد و نشونه‌ای نمونه، این تخصص منه! مگه نمی‌دونی؟»

«می‌دونم.»

یون جونگ خیلی خوب‌حال​ می‌دونست، چون خودش بارها‌وهله​ همین‌طوری کتک خورده بود.

«ولی نباید این کار رو بکنی. بک‌کتک​ چون ساهیونگ، ساسوکِ ماست. اگه اعتمادبه‌نفسش این‌طوری‌داشت​ نابود بشه، می‌تونه عملکرد خوبی داشته باشه؟»

«...»

«بیا یه کم دیگه دندون رو جیگر‌کرد​ بذاریم. بهتره شاگردان بک اذیت‌مون کنن تا‌بقیه​ اینکه جلوی فرقه لبه جنوبی تحقیر بشیم.»

چونگ میونگ اخم کرد.

«به نظرم بهتره فقط بزنمش.»

«فقط همین یه بار، ازت‌می‌دم​ می‌خوام بی‌خیال شی. لطفاً. این کنفرانس‌آدمی​ برای ما خیلی مهمه. خواهش می‌کنم.»

«همم.»

چونگ میونگ سرش‌واضح​ رو چرخوند و‌کارهاشون​ با صدایی بی‌حوصله گفت:

«حالا برید کنار.»

ساهیونگ‌ها به یون جونگ نگاه کردن و وقتی اون سر تکون داد،‌عادت​ خیلی آروم چونگ میونگ رو ول کردن و رفتن کنار. با این‌اذیت​ حال، همون نزدیکیا موندن تا اگه یهو زد به چاک، بتونن بگیرنش.

«پس فقط باید‌می‌دم​ صبر کنیم تا‌غرغر​ کنفرانس تموم بشه، درسته؟»

«...لازم نیست دقیقاً‌واضح​ تا اون موقع‌کارهاشون​ صبر کنیم، ولی...»

«چت شده؟! واضح حرف بزن!»

یون جونگ چشم‌هاش رو محکم بست‌کتک​ و جوری حرف زد که انگار‌عادت​ می‌خواست یه آتیش شعله‌ور رو خاموش کنه:

«آره! فقط‌ترجیح​ تا بعد‌کتک​ از کنفرانس!»

«باشه!»

چونگ میونگ سر تکون داد.

«چون ساهیونگ‌پیدا​ بزرگ درخواست کرده،‌می‌دم​ باید گوش بدم.»

«...خیلی ازت ممنونم.»

«چرا داری گریه می‌کنی؟»

«نه. هیچی نیست.»

«اینا اشک‌پیدا​ نیست. این عرقِ‌می‌دم​ قلبمه، ای عوضی!»

«ولی اگه خودشون‌می‌دم​ برای دعوا اومدن‌غرغر​ سراغم چی‌کار کنم؟»

«...اصلاً همچین اتفاقی می‌افته؟»

«حالا اگه شد چی؟»

یون جونگ آهی کشید.

«اون‌وقت هر جور دلت خواست باهاشون‌غرغر​ رفتار کن. به هر حال اگه همچین‌لگد​ اتفاقی بیفته، منم نمی‌دونم باید چی‌کار کنم.»

«واقعاً؟»

گوشه‌های لب چونگ میونگ به یه پوزخند شیطانی‌گول​ کشیده شد و با دیدن اون لبخند، قلب‌لگد​ یون جونگ یهو صد برابر بیشتر احساس ناآرومی کرد.

ناولها | novelha.net