---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

بازگشت فرقه کوه هوآ

چپتر 137: فصل ۱۳۷: حتی اگه بمیرم هم باید اینو به دست بیارم! (۲) • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 137: فصل ۱۳۷: حتی اگه بمیرم هم باید اینو به دست بیارم! (۲)

0

چشم‌های چونگ‌معروفی​ میونگ چهارتا‌خاص​ شده بود.

بارها پیش اومده بود که برای یه مشت‌استادان​ سود و ثروتِ ناچیز حرص بزنه، اما این‌براش​ یکی اصلاً قابل‌مقایسه نبود. این قضیه‌ش کاملاً فرق می‌کرد.

یاک سون کی بود؟

اون به عنوان بزرگ‌ترین داروساز تو دنیا شناخته می‌شد. ساخت‌می‌پیوست​ قرص، روشی برای تولید داروی رزمیه. می‌گفتن تو گذشته، قرص‌های‌دنبال​ یاک سون حتی از قرص عالیِ فرقه شائولین هم بهتر بوده.

قرص عالی! قرص عالی!

هر فرقه رزمی معروفی روش خاص خودش رو برای ساخت‌می‌پیوست​ قرص داره تا به تزکیه و افزایش انرژی درونی کمک کنه.‌همچین​ بین اونا، قرص عالی شائولین بهترین تو دنیا به حساب می‌اومد.

در مورد تأثیر قرصی که توسط غول‌هایی با ثروت‌چیزایی​ و نیروی انسانی عظیم مثل فرقه شائولین و وودانگ ساخته‌بلکه​ می‌شد، چی می‌شد گفت؟ هیچی، اونا فقط از پسش برمی‌اومدن.

اما یاک سون فقط یه نفر بود که روی تصفیه قرص‌ها مطالعه کرد و تونست قرص‌هایی بسازه که‌اونایی​ از اون دو تا فرقه هم جلو بزنه. برای فرقه‌های رزمی که جون‌شون رو برای به دست آوردن‌فرمول​ قدرت کف دست‌شون می‌ذارن، هیچ‌چیزی باارزش‌تر از قرص‌هایی نبود که تأثیری بیشتر از قرص‌های این دو فرقه داشته باشن.

می‌گفتن هر جنگجویی که قرص‌های یاک سون‌تزکیه​ رو به دست می‌آورد، به خاطر ذخیره‌اونا​ باورنکردنیِ انرژی درونی، به جمع استادان بزرگ می‌پیوست.

حتی صد سال پیش هم وقتی شایعه می‌شد که یکی از قرص‌های یاک سون‌پیدا​ تو دنیا پیدا شده، بدون شک براش خون به پا می‌شد. اونایی که چشم‌شون‌هیچ​ دنبال همچین چیزایی بود، آدمای بی‌رحمی بودن و از قتل‌عام بقیه هیچ ترسی نداشتن.

و حالا این فقط‌خون​ یه قرص نبود، بلکه مقبره‌چیزایی​ واقعیِ خود یاک سون بود؟

پس...

«فرمول کیمیاگریِ‌معروفی​ قرص‌ها باید‌خاص​ اونجا باشه!»

مردی که مقبره خودش‌خاطر​ رو ساخته، حتماً دستاوردای زندگیش‌بزرگ​ رو هم همون‌جا جا گذاشته.

امکان نداره کسی که تو زندگیش به همچین عظمتی‌چیزایی​ رسیده، تصمیم بگیره دانشش رو با خودش تو گور‌حالا​ ببره. حتماً یه چیزی از خودش به جا گذاشته.

اگه این مقبره شمشیر واقعاً‌ذخیره​ وجود داشت، احتمال خیلی زیادی‌می‌پیوست​ بود که میراثش هم همون‌جا باشه.

«حتی اگه‌معروفی​ بمیرم هم باید‌خودش​ به دستش بیارم!»

نه، اگه بخوام‌می‌آورد​ دقیق‌تر بگم، کوه هوا‌جمع​ باید به دستش بیاره.

چرا قرص‌های شائولین و وودانگ معروف‌چشم‌شون​ بودن؟ چون قدرتی که می‌دادن برای‌بودن​ یادگیری هنرهای رزمی خیلی مهم بود.

حتی اگه دو نفر مهارت‌های‌ذخیره​ یکسانی داشته باشن، طبیعیه اونی‌می‌پیوست​ که قرص خورده برتری بیشتری داره.

به همین خاطر، فرقه‌های شائولین و وودانگ پول و نیروی انسانی عظیمی رو‌بین​ صرف تحقیق روی ساخت قرص کردن و بعضی از بهترین قرص‌های دنیا رو ساختن.‌مثل​ شاگردای این دو فرقه هر روز از این اکسیرها می‌خوردن و روزبه‌روز قوی‌تر می‌شدن.

درسته. درست مثل همین چند لحظه پیش، مو‌استادان​ جین تونست به یه منبع عظیم از انرژی درونی‌خون​ دسترسی پیدا کنه که خیلی فراتر از سنش بود.

اما کوه هوا...

«هیچ فرمول‌جنگجویی​ کیمیاگری‌ای برای‌خاطر​ قرص نداره.»

بدتر از اون...

«هیچ قرصی هم ندارن.»

به لطف همین قضیه، شاگردهای فعلی کوه هوا حتی نتونستن‌آدمای​ یه دونه قرص هم بخورن؛ اونا فقط قرص‌های شکوفه آلویی‌مقبره​ رو داشتن که چونگ میونگ برای رفع خماری ازشون استفاده می‌کرد.

و حالا‌جنگجویی​ همون‌ها هم‌خاطر​ دیگه وجود ندارن.

تا وقتی چونگ میونگ اونجا بود، کارها یه جوری‌انرژی​ پیش می‌رفت. اما بدون چونگ میونگ که تمرینات رو راهنمایی‌تأثیر​ کنه، فرقه دوباره سقوط می‌کرد و به روز سیاه می‌نشست.

«نه! برای همین‌می‌آورد​ باید یه چیزی جا‌جمع​ می‌ذاشتن! حداقل یه چیزی!»

چونگ میونگ‌بدون​ به آسمون‌خون​ نگاه کرد.

- ...‌جنگجویی​ اصلاً از‌خاطر​ کجا باید می‌دونستم؟

کلی کتاب در مورد هنرهای رزمی فرقه وجود داشت، اما چرا‌کمک​ هیچ کتابی در مورد ساخت قرص نبود؟ اون داروسازها پیش خودشون‌غول‌هایی​ چی فکر می‌کردن که این دانش رو فقط برای خودشون نگه داشتن؟

«خب، الان دیگه مهم نیست!»

چونگ میونگ‌بدون​ به جین‌خون​ هیون نگاه کرد.

«مطمئنی؟»

«... آره.»

«پس مطمئنی که‌می‌آورد​ مقبره شمشیر، همون‌باورنکردنیِ​ قبر یاک سونه؟»

جین هیون‌بدون​ سرفه‌ای کرد‌خون​ و گفت:

«با اینکه شمشیر تسخیرکننده بی‌نشان به قله‌های دنیا رسید، اما به‌سال​ خاطر ضعف تو هنرهای رزمی نتونست تأیید بقیه رو به دست بیاره.‌آدمای​ با وجود هنرهای رزمی ضعیفش، تمام استادای اون زمان رو شکست داد.»

«آه، درسته.»

معمولاً وقتی یه نفر تو دنیا بهترین می‌شه، هنرهای رزمی‌ای که تمرین می‌کنه‌شایعه​ هم به دنبال کارای اون جنگجو اسم و رسم پیدا می‌کنه. با این‌قتل‌عام​ حال، چونگ میونگ تا حالا همچین چیزایی در مورد این مرد نشنیده بود.

«الان که‌بدون​ فکرش رو‌خون​ می‌کنم، عجیبه.»

«دلیلش اینه که شمشیر تسخیرکننده بی‌نشان سابقه‌ای داشت که حریف رو بدون هیچ تکنیکی و فقط با‌خون​ تکیه بر انرژی درونیِ کوبنده‌ش شکست می‌داد. حتی همون موقع هم خیلیا مشکوک بودن، اما یاک سون دخالت‌خود​ کرد و قضیه رو منکر شد. اما بعد از مرگش، یکی از آشناهاش حقیقت پنهان رو اعتراف کرد.»

«و فقط چند‌روش​ تا فرقه از‌داره​ این موضوع خبر دارن؟»

«بله.»

جین هیون آهی کشید.

کوه هوا هم حالا به اون‌باورنکردنیِ​ لیست کوچیکِ فرقه‌ها اضافه می‌شد. نه، با‌شایعه​ این وضعیت، اوضاع حتی پیچیده‌تر هم می‌شد.

اما چاره‌ای نبود. قول یه مرد از‌تزکیه​ هزار طلا سنگین‌تره. نباید شرافت ساسوکش به‌اونا​ خاطر یه مشت منافع شخصی لکه‌دار می‌شد.

نه، در واقع...

«اگه حرف نزنم، ولم نمی‌کنه.»

شاید دنیا باور نکنه که شاگردای‌باورنکردنیِ​ وودانگ تهدید شدن، اما شاگردایی که‌وقتی​ اینجا بودن حقیقت ماجرا رو می‌دونستن.

«حالا هر چی‌روش​ می‌دونستم رو بهت گفتم.‌تزکیه​ پس لطفاً بذار بریم.»

«خب، معلومه. چون‌می‌آورد​ من مردی‌ـم که‌باورنکردنیِ​ پای حرفش می‌ایسته.»

چونگ میونگ لبخند درخشانی زد.

«می‌فرستمتون برین. قطعاً می‌ذارم برین.»

اما یه‌معروفی​ چیز دیگه‌خاص​ هم مونده بود.

«خب، نقشه کجاست؟»

«...ها؟»

«نقشه کجاست؟‌جنگجویی​ خودت گفتی‌خاطر​ که دارینش.»

«...»

چشم‌های جین هیون لرزید.

«ا-اون...»

جین هیون در حالی‌خاطر​ که سرش گیج می‌رفت،‌استادان​ سرش رو تکون داد.

«من گفتم چیزایی که‌خاص​ می‌دونم رو بهت می‌گم، نگفتم‌انرژی​ که نقشه رو می‌دم بهت!»

«درسته. خودم می‌دونم.»

«پس چرا؟»

چونگ میونگ نیشخند زد.

«خوب بهش فکر کن. اگه بذارم‌داره​ بری، فقط می‌ری و شاگردهای بیشتری‌کنه​ از وودانگ با خودت میاری، مگه نه؟»

«...»

«شایدم مثل‌بدون​ یه مشت‌خون​ مورچه بریزین سرمون.»

«...»

«اون‌وقت می‌شم مثل سگی که مرغ‌ها افتادن دنبالش. هر چقدر هم که قوی باشم،‌اونا​ تنهایی نمی‌تونم جلوی فرقه وودانگ کاری از پیش ببرم. تازه، شما هنوز حتی جای‌وودانگ​ مقبره شمشیر رو هم نمی‌دونین، امکان نداره بتونین کل نانیانگ رو بگردین و پیداش کنین.»

چونگ میونگ لبخند‌می‌آورد​ زد و به‌باورنکردنیِ​ جین هیون نگاه کرد.

کاملاً مشخص بود که جین هیون داره به چی فکر‌آدمای​ می‌کنه. هر چقدر هم که چونگ میونگ قوی باشه، نمی‌تونه شاخ‌به‌شاخ‌واقعیِ​ با وودانگ دربیفته. و کوه هوا هم از اینجا خیلی دوره.

حتی اگه چونگ میونگ‌خاطر​ حقیقت رو هم می‌دونست،‌استادان​ کاری از دستش برنمی‌اومد.

«پس، حداقل می‌تونی‌روش​ نقشه رو بدی به‌تزکیه​ من، این‌طور فکر نمی‌کنی؟»

'چرا؟ آخه‌جنگجویی​ چطور به‌خاطر​ اینجا رسیدیم؟'

چهره جین‌بدون​ هیون در‌خون​ هم رفت.

«نمی‌تونم بدمش‌جنگجویی​ بهت. این‌خاطر​ جزو قرارمون نبود!»

«نمی‌دیش به من؟»

«آره!»

«نمی‌دیش به من؟»

«...آر...»

«واقعاً؟»

«...»

رنگ از رخسار جین هیون پرید. وقتی‌دنبال​ به چونگ میونگ که با لبخند داشت‌بقیه​ نزدیک می‌شد نگاه کرد، ذهنش کاملاً خالی شد.

«با اینکه یه تائوئیستی، قصد‌ذخیره​ داری بقیه رو بترسونی و‌می‌پیوست​ ازشون دزدی کنی؟ اگه دنبال نقشه‌ای...»

«تائوئیست؟»

«آ-آره!»

«کی؟»

«...»

چونگ میونگ‌معروفی​ مشتش رو‌خاص​ گره کرد.

تق.

صدای شکستن قولنج‌براش​ بند انگشت‌ها توی‌چشم‌شون​ گوش جین هیون پیچید.

«چند بار‌جنگجویی​ باید بهت‌خاطر​ بگم؟ من کی‌ـم؟»

«ک-کوه هوا...»

«نوچ، نوچ، انگار شاگرد‌خاطر​ بامزه ما نمی‌فهمه دارم چی‌بزرگ​ می‌گم! من یه دزدِ ره‌گذرم!»

«...»

'نه، عوضی. آخه‌می‌آورد​ کدوم دزدی توی یه‌جمع​ کوه خالی دزدی می‌کنه...'

«انتخاب کن!»

چشم‌های چونگ میونگ برقی زد.

«یا نقشه رو می‌دی‌خون​ به من و می‌ری وودانگ‌چیزایی​ تا نیروی کمکی بیاری... یا!»

بوم!

چونگ میونگ مشتی به‌خاص​ زمین کوبید و گودال‌افزایش​ بزرگی توی زمین کنده شد.

«یا جونت رو می‌ذاری کف دستت‌باورنکردنیِ​ و همین‌جا دفن می‌شی تا وقتی‌وقتی​ که مقبره شمشیر رو پیدا کنم!»

«...»

سرش رو کج کرد.

«کدومش؟»

جین هیون‌جنگجویی​ لبخند بسیار‌خاطر​ مهربانانه‌ای زد.

«مگه نه اینکه یه‌خون​ تائوئیست باید بدونه چطور‌همچین​ از خواسته‌های دنیویش دست بکشه؟»

یه تائوئیست همچنین‌می‌آورد​ باید بدونه کِی در‌جمع​ برابر قدرت کوتاه بیاد.

«هوهوهوهو.»

چونگ میونگ در حالی که‌ذخیره​ نقشه رو بارها و بارها‌می‌پیوست​ چک می‌کرد، از کوه پایین رفت.

مجموعه‌ای گیج‌کننده از خطوط و نمادهای درهم‌وبرهم همه‌جای‌همچین​ اون کشیده شده بود. پیچیدگی کار باعث می‌شد‌ترسی​ آدم حس کنه با یه جنس اصل طرفه.

«هوهوهو. مقبره یاک سون؟ می‌گن آسمون‌باورنکردنیِ​ به آدمای خوب برکت می‌ده. فکر کنم‌شایعه​ زندگیِ خوب داشتن واقعاً ارزشش رو داره.»

یه جورایی، حس می‌شد یکی‌خودش​ از اون دوردست‌های آسمون داره‌درونی​ روی سر چونگ میونگ تف می‌ندازه.

'یه جا بشین دیگه! من هنوز‌باورنکردنیِ​ حتی به دستورالعمل کیمیاگری قرص دست‌وقتی​ هم نزدم یا کسی رو زجر ندادم!'

چونگ میونگ با‌براش​ خوشحالی لبخندی زد و‌دنبال​ به نقشه نگاه کرد.

علامت‌ها و خطوط‌می‌آورد​ به‌طور آشفته‌ای این‌ور‌باورنکردنیِ​ و اون‌ور می‌پریدن.

«پس، باید این رو‌خاص​ تفسیر کنی تا بتونی‌افزایش​ وارد مقبره بشی، درسته؟»

'هاهاها.'

چه چیز جالبی!

با قضاوت از روی نقشه، کاملاً مشخص بود که یاک‌می‌پیوست​ سون آدمیه که به دستاوردهاش خیلی افتخار می‌کرده. وگرنه، یه همچین‌همچین​ روش ساختگی و پیچیده‌ای رو برای پنهان کردن میراثش خلق نمی‌کرد.

قطعی بود که هر کسی که بتونه این معما‌انرژی​ رو حل کنه، حتماً به مقبره علاقه‌مند می‌شه. یاک سون‌تأثیر​ باید مردی بوده باشه که واقعاً به خودش اعتمادبه‌نفس داشته.

«هیچ ایرادی نداره.»

چون چونگ‌بدون​ میونگ قطعاً‌خون​ بهش علاقه داشت.

چونگ میونگ لبخندی‌می‌آورد​ زد و به‌باورنکردنیِ​ نقشه نگاه کرد.

«یعنی این‌معروفی​ قراره یه‌خاص​ رمز باشه؟»

شاید یکی دیگه‌می‌آورد​ باهاش به مشکل برمی‌خورد،‌جمع​ ولی چونگ میونگ کیه؟

«هوهوهو.»

برای خودش خجالت‌آور بود که این رو بگه، ولی‌بزرگ​ چونگ میونگ زمانی کسی بود که هر کدوم از‌اونایی​ نه فرقه بزرگ، از جمله کوه هوای خودش، ازش می‌ترسیدن.

امکان نداشت نتونه‌روش​ همچین معمای پیش‌پاافتاده‌ای‌داره​ رو حل کنه.

چونگ میونگ با چشم‌های گشاد‌ذخیره​ به نقشه خیره شد، به خطوطی‌سال​ که روی اون کشیده شده بود...

چونگ میونگ که مدت طولانی به‌چشم‌شون​ اون خطوط گیج‌کننده خیره شده بود، بالاخره‌قتل‌عام​ با چهره‌ای راضی نقشه رو گذاشت پایین.

«اصلاً نمی‌فهمم این چی می‌گه!»

آخ!

مگه وقتی پای استفاده از‌ذخیره​ مغزش وسط می‌اومد، نابغه بود؟‌می‌پیوست​ اصلاً کِی همچین کارایی کرده بود!؟

«اَه!»

با ناامیدی توی چشم‌هاش چند‌ذخیره​ بار دیگه به نقشه نگاهی‌می‌پیوست​ انداخت و سرش رو تکون داد.

«این هیچ معنی‌ای نمی‌ده.»

فقط نگاه کردن بهش باعث می‌شد چشم‌هاش درد بگیره و‌می‌پیوست​ سردرد بگیره. اگه نقشه این بود، می‌تونست کل روز بهش‌دنبال​ زل بزنه ولی بازم حتی یه سرنخ هم پیدا نکنه.

چونگ میونگ که‌براش​ نگران شده بود،‌چشم‌شون​ سرش رو تکون داد.

«مجبور نیستم‌جنگجویی​ خودم حلش‌خاطر​ کنم که.»

مگه ساهیونگ‌ها‌معروفی​ و ساسوک‌های‌خاص​ قابل‌اعتمادی نداره!؟

«خب!»

به‌زودی شاگردهای وودانگ سر می‌رسن.

با دونستن اینکه مو جین از چونگ‌جمع​ میونگ شکست خورده و نقشه رو ازشون‌پیدا​ گرفتن، بزرگ‌ترها هم میان تا یه نگاهی بندازن.

حتی اگه چونگ میونگ هم باشه، نمی‌تونه از پس همه‌شون بربیاد. توی‌کنه​ گذشته، وقتی قدیس شمشیر شکوفه آلو بود، حتی با ده نفر هم‌زمان مبارزه‌انسانی​ می‌کرد. اما چونگ میونگِ فعلی هنوز با اوج زندگی قبلی‌اش خیلی فاصله داشت.

'شاید حدود‌جنگجویی​ سه روز‌خاطر​ وقت داشته باشم؟'

شاگردها برمی‌گردن و توی سه روز نیروهای کمکی وودانگ‌چیزایی​ رو با خودشون میارن. قبل از اون مهلت، چونگ میونگ‌بلکه​ باید بفهمه مقبره شمشیر کجاست و خودش رو بهش برسونه.

«وقت زیادی برامون نمونده!»

چونگ میونگ‌معروفی​ شروع به‌خاص​ دویدن کرد.

اگه بتونه دستورالعمل ساخت قرص‌ها رو به دست بیاره، اون‌وقت کوه هوا‌وقتی​ می‌تونه یه قدم به جلو پیشرفت کنه. برداشتن یه قدم به معنی‌بی‌رحمی​ اضافه کردن یه عنصر ضروری دیگه برای جهش به سمت دنیا بود.

«اول باید خودم بخورمش!»

چونگ میونگ در حالی‌خاطر​ که دانتین هنوز کوچکش‌استادان​ رو می‌مالید، فریاد زد.

ناولها | novelha.net