---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

بازگشت فرقه کوه هوآ

چپتر 82: چپتر ۸۲: مبارزه؟ دیگه کارت تمومه (۲) • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 82: چپتر ۸۲: مبارزه؟ دیگه کارت تمومه (۲)

0

«چطور بود؟»

«...عجیبه، هیچ واکنشی نشون ندادن.»

«که این‌طور؟»

بک سانگ به‌کشیدن​ چشم‌های بک چون نگاه‌هواست​ کرد و جواب داد:

«آره. به نظر نمی‌رسید اون‌قدر عصبانی شده باشن که‌کشیدن​ بخوان پرخاش کنن؛ حتی یه کلمه هم نگفتن که‌بعد​ بتونیم ازش برای دردسر درست کردن براشون استفاده کنیم.»

«همم، واقعاً؟»

بک چون‌کمال​ چشم‌هاش رو‌خیلی​ ریز کرد.

این یه کم‌کشیدن​ با چیزی که‌سیستم​ انتظار داشتم فرق داره.

مگه تو سن بلوغ و سرکشی نیستن؟ بک چون فکر می‌کرد‌سنت‌ها​ اگه فقط یه کم روی اعصاب شاگردان درجه سه راه بره، فوراً‌نتونن​ علیه‌شون شورش می‌کنن، و این دقیقاً همون چیزی بود که دنبالش بود.

کوه هوا‌می‌کرد​ یه فرقه‌فقط​ معتبر و اصیله.

توی این فرقه فقط دو تا گناه وجود داره که‌بیشتر​ کاملاً تابو محسوب می‌شن. اولیش اینه که هرگز نباید سمت‌خاطر​ هنرهای شیطانی رفت و دومیش، غصب جایگاه و بی‌احترامی به ارشدهاست.

این دو کار، سنگین‌ترین مجازات‌ها رو دارن. اولی به هویت‌کشیده​ کوه هوا به‌عنوان یه فرقه صالح مربوط می‌شه، در حالی‌اما​ که دومی به چالش کشیدن تاریخ، سنت‌ها و سیستم کوه هواست.

برای همین، بک چون نقشه کشیده بود تا شاگردان درجه سه رو عصبانی کنه و‌نقشه​ بعد با استفاده از قوانین فرقه دست‌وپاشون رو ببنده تا دیگه نتونن در برابرشون مقاومت‌خوب​ کنن. اما در کمال تعجب، شاگردان درجه سه خیلی خوب داشتن این زورگویی‌ها رو تحمل می‌کردن.

«بیشتر بهشون فشار بیاریم؟»

«بیشتر از این دیگه منطقی نیست.‌داشتن​ اگه از این فراتر بریم، ممکنه خودمون‌بیاریم​ رو به خاطر ایجاد درگیری مقصر بدونن.»

«همم.»

بک چون جوری که‌مربوط​ انگار از این وضعیت خوشش‌کشیدن​ نیومده باشه، آه آرومی کشید.

پس... یعنی‌می‌کرد​ اون فقط یه‌روی​ احمقِ کله‌شق نیست؟

با توجه به چیزهایی که از چونگ میونگ توی سالن غذاخوری دیده‌فشار​ بود، به نظر می‌رسید آدم بی‌صبر و بی‌کله‌ای باشه. کسی بود که‌بدونن​ اصلاً به آبروش اهمیت نمی‌داد و حتی شاگردان درجه سه رو کنترل می‌کرد...

این کارِ یون جونگ بود؟

در هر صورت، چیزی که‌می‌شه​ قطعی بود این بود که نقشه‌سنت‌ها​ بک چون داشت از هم می‌پاشید.

«بقیه شاگردان درجه سه چی؟»

«هیچی. به جز‌تعجب​ اینکه دارن یه‌داشتن​ تمرین عجیب‌وغریب انجام می‌دن...»

بک چون با‌کشیدن​ انگشتش آروم روی‌سیستم​ گونه‌اش ضربه زد.

«که این‌طور.»

«ساهیونگ. طول دادن این قضیه اصلاً منطقی‌شاگردان​ نیست. نمی‌دونیم ساسوک‌ها کِی از کارامون شاکی‌می‌کنن​ می‌شن و تا کنفرانس هم زمان زیادی نمونده.»

«می‌دونم.»

بک چون‌چالش​ سرش رو‌تاریخ​ تکون داد.

«حالا که فرنی‌صالح​ جوش اومده، وقتشه‌حالی​ بکشیمش توی ظرف.»

«خب؟»

با این سؤال‌تعجب​ بک سانگ، بک چون‌زورگویی‌ها​ لبخندی زد و گفت:

«همون‌طور که‌چالش​ می‌دونی، شاگردان‌تاریخ​ چونگ بچه‌های خوبی‌ان.»

«درسته. قبل از اینکه بریم، همه‌شون‌حالی​ خیلی ساده و معصوم بودن. با این‌هواست​ حال، توی یه سال این‌قدر تغییر کردن...»

«به خاطر اینه که با یه بچه دردسرساز‌درجه​ قاطی شدن. در واقع، مگه مجبوریم همه بچه‌ها‌همون​ رو مجازات کنیم؟ مشکل فقط خودِ چونگ میونگه.»

«حق با توئه.»

بک سانگ موافقت کرد.

کنار اومدن با شاگردان درجه سه و نماینده‌شون، یون‌کشیدن​ جونگ، کار سختی نبود. جو گول یه کم وحشی بود،‌قوانین​ اما بچه‌ای بود که بک چون می‌تونست از پسش بربیاد.

مشکل، چونگ میونگ بود.

مگه نمی‌گن آدما‌تعجب​ با توجه به‌داشتن​ محیط اطرافشون تغییر می‌کنن؟

شاگردان درجه سه قبلاً خوب‌سنت‌ها​ بودن اما به خاطر تأثیر‌کشیده​ چونگ میونگ عجیب شده بودن.

حداقل شاگردان درجه سه هنوز به‌حالی​ مافوق‌هاشون احترام می‌ذاشتن و می‌دونستن که‌سیستم​ حرف ساسوک‌هاشون از حرف هم‌رده‌هاشون مهم‌تره.

این هیچ‌کس جز چونگ میونگ‌روی​ نبود که اونا رو این‌طوری‌بره​ از راه به در کرده بود.

به عبارت دیگه، اگه می‌تونستن چونگ میونگ‌زورگویی‌ها​ رو در هم بشکنن، شاگردان درجه سه هم‌نیست​ به‌طور طبیعی مثل قبل رام و مطیع می‌شدن.

«برنامه‌ت چیه؟»

«ساجائه.»

«بله، ساهیونگ.»

بک چون لبخند زد.

«مگه راه دیگه‌ای هم لازمه؟ کاری‌سیستم​ که الان داریم می‌کنیم فقط اطاعت‌بعد​ و اجرای قوانین کوه هواست، مگه نه؟»

«درسته، ساهیونگ.»

«اینجا هیچ جایی برای دخالت احساسات شخصی نیست. مگه چونگ میونگ هم یکی از شاگردهای تازه‌وارد‌همون​ و باارزش کوه هوا نیست؟ شاید یه کم پررو باشه، اما اگه بتونیم خوب ازش استفاده کنیم،‌نباید​ منبع مفیدی می‌شه. پس، من فقط می‌خوام اشتباهاتی که این بچه داره مرتکب می‌شه رو اصلاح کنم.»

بک چون لبخندی زد.

«اما مشکل، روشِ کاره. اگه امکانش بود نمی‌خواستم از روش‌های خشن استفاده‌بعد​ کنم، ولی وقت کافی ندارم، پس چاره‌ای نیست. بهترین راه برای ادب‌خوب​ کردن یه بچه، گفت‌وگوعه، اما بعضی وقتا توبیخ کردنشون هم لازم نیست؟»

بک سانگ جوری که‌مربوط​ انگار هیجان‌زده شده باشه،‌چالش​ سرش رو تکون داد.

«یه روزی،‌می‌کرد​ معنیِ پشتِ کارای‌روی​ ساهیونگ رو می‌فهمن.»

«درسته. حتی اگه‌تعجب​ الان یه کم‌داشتن​ درد داشته باشه.»

اون دو نفر‌کشیدن​ به هم نگاه‌سیستم​ کردن و لبخند زدن.

غیژژژ!

درِ خوابگاه‌می‌کرد​ شکوفه آلوی‌فقط​ سفید باز شد.

پوپ!

و بعد یه کله کوچیک زد‌سیستم​ بیرون. مردی که داشت اطراف رو‌بعد​ دید می‌زد، یه کم اخم کرد.

کسی اینجا نیست؟

چونگ میونگ مثل مهمونی توی دل‌اعصاب​ شب که تو تاریکی فرو می‌ره،‌علیه‌شون​ با عجله به اطراف نگاهی انداخت.

هیچ چیز عجیبی‌تعجب​ نبود و کسی هم‌زورگویی‌ها​ اون اطراف پرسه نمی‌زد.

چونگ میونگ‌چالش​ آهی کشید‌تاریخ​ و رفت بیرون.

«کواک!»

داشت چی‌کار می‌کرد؟

وقتی از خوابگاه بیرون اومد، با چهره‌ای‌زورگویی‌ها​ ناامید به آسمون نگاه کرد؛ طوری که‌منطقی​ انگار روح داشت از بدنش خارج می‌شد.

«ساهیونگِ من. داری می‌بینی؟»

چیزی که ساهیونگش‌صالح​ توی دنیا بیشتر‌حالی​ از همه دوست داشت...

- چی؟

اه، از همین الان اعصابت خرد نشه دیگه. با آرامش از اول‌فشار​ گوش بده و قبل از اینکه عصبانی بشی صبر کن تا حرفم تموم‌جوری​ بشه! صبور باش و گوش کن! تو قدیما رهبر فرقه کوه هوا بودی!

صورت چونگ‌چالش​ میونگ در‌تاریخ​ هم رفت.

«به هر حال، من دارم همه این‌دومی​ کارا رو می‌کنم تا از دست یه‌همین​ همچین آدم بی‌مغزی خلاص بشم. آخه این منطقیه؟»

با حرص و کینه زیادی‌روی​ این حرف‌ها رو زد، اما‌بره​ متأسفانه هیچ جوابی شنیده نشد.

«فقط اینم نیست! اون زنه هم هست که هیچ فرصتی رو برای رو اعصاب رفتنم از دست نمی‌ده. بعدش اون یکی‌ایجاد​ یاروعه که شبیه انگلی که از بقیه تغذیه می‌کنه، همش پیداش می‌شه و از قوانین باستانی فرقه که من حتی به‌غذاخوری​ عمرم نشنیدم حرف می‌زنه و شاگردهای تازه‌واردش رو هدف می‌گیره. اه! ترجیح می‌دم بمیرم تا اینکه این احمق‌ها رو تحمل کنم!»

صبور بودن تو ذات چونگ میونگ نبود. واقعاً دلش می‌خواست همه‌چیز رو زیر و‌دست‌وپاشون​ رو کنه. این بچه‌ها اون‌قدر روی اعصابش می‌رفتن که حتی دلش می‌خواست بره و‌می‌کردن​ رهبر فرقه رو مجبور کنه یه کتک حسابی بهشون بزنه تا عقل بیاد تو سرشون.

با چیزهایی که چونگ میونگ از سر گذرونده بود، حتی‌تاریخ​ اگه مستقیم می‌دوید سمت فرقه شائولین، اونا با کمال میل‌دست‌وپاشون​ به خاطر صبر و پشتکارش به عنوان شاگرد قبولش می‌کردن.

«هااا! چه گناهی کردم‌فقط​ که مستحق این... من گناه‌های‌راه​ زیادی کردم... تو زندگی قبلی‌ـم...»

راستش رو بخواید، به خاطر عذاب وجدان نمی‌تونست هیچ کاری بکنه. وقتی یادش می‌اومد ساهیونگش،‌نیست​ که رهبر فرقه بود، چقدر زحمت کشیده بود تا وقتی که خودش یه شاگرد درجه‌باشه​ دوی کوه هوا بود بهش کمک کنه، الان نمی‌تونست چیزی به این بچه‌ها یا بزرگ‌ترهاشون بگه.

«چرا اون‌طوری رفتار می‌کردم؟»

چشم‌های چونگ میونگ خیس شد.

باید یه کم مراعات می‌کرد.

انگار کارمای زندگی قبلی‌اش الان داشت عذابش می‌داد. وقتی‌می‌کردن​ سعی می‌کرد این بچه‌ها رو هدایت کنه تا به‌ممکنه​ آدم‌بزرگ‌های حسابی تبدیل بشن، حس وحشتناکی بهش دست می‌داد.

«آه، فکر کنم به همین خاطر بود‌هواست​ که ساهیونگ تو زندگی قبلی‌اش ازدواج نکرد.‌دست‌وپاشون​ می‌ترسید آخرش یه بچه‌ای مثل من گیرش بیاد.»

ببخشید! ساهیونگ.

همیشه فکر می‌کرد ساهیونگش‌فقط​ قیافه خوبی نداره، برای‌درجه​ همین نتونسته ازدواج کنه...

چونگ میونگ نفس عمیقی کشید و از محوطه فرقه بیرون‌بیشتر​ رفت. در گذشته، یه نگهبان دم دروازه اصلی می‌بود، اما‌خاطر​ کوه هوای فعلی بازدیدکننده زیادی نداشت، پس نیازی به نگهبان نبود.

و دلیلش هم ساده بود.

تا همین چند وقت پیش، کوه هوا‌دومی​ جایی بود که حتی گداها هم سمتش‌همین​ نمی‌اومدن، برای همین نیازی به گذاشتن نگهبان نبود.

این چونگ میونگ‌اگه​ بود که دوباره به‌شاگردان​ کوه هوا جون داد.

اما این حرومزاده‌های نمک‌نشناس! حتی ازش تشکر هم نکردن که اون‌قدر‌بهشون​ پول برای فرقه آورده که تا سال‌های سال دووم بیاره و‌درگیری​ حتی اگه همه‌شون پیر هم بشن، بازم کفگیرشون به ته دیگ نخوره!

دلش می‌خواست این یکی و‌سنت‌ها​ اون یکی رو بزنه، نه،‌کشیده​ دلش می‌خواست همه رو کتک بزنه...

«آه، اونم که غیرممکنه.»

عجیب بود، اما این روزها به نظر می‌رسید صورت یون جونگ مدام با صورت ساهیونگش‌دقیقاً​ تلاقی پیدا می‌کنه. مقایسه کردن صورت سفید و خوش‌تیپ یون جونگ با ساهیونگش که شبیه‌اولیش​ یه راهزن بود، بی‌احترامی محسوب می‌شد. اما با این حال، حالت چهره‌شون شبیه هم بود.

دیدن یون جونگ با اون قیافه‌ی درهم‌زورگویی‌ها​ که هر بار چونگ میونگ دست از پا‌نیست​ خطا می‌کرد، درمونده و عصبی به نظر می‌رسید...

«عجیبه، احساس عذاب وجدان می‌کنم.»

نادیده گرفتنش سخت بود چون‌می‌شه​ حس می‌کرد ساهیونگش دوباره زنده‌تاریخ​ شده و داره بهش غر می‌زنه.

«نوچ.»

چونگ میونگ‌کمال​ دوباره سرش‌خیلی​ رو تکون داد.

«فقط باید‌چالش​ تا آخر‌تاریخ​ کنفرانس تحمل کنم.»

حتی چونگ میونگ هم می‌خواست به اون حرومزاده‌های فرقه لبه جنوبی یه‌سیستم​ درس حسابی بده. هر چقدر هم که از دست شاگردان بک شاکی‌برابرشون​ بود، با نفرتی که نسبت به فرقه لبه جنوبی داشت قابل مقایسه نبود.

فقط می‌خواست دک و پوز شاگردان بک رو‌درجه​ بیاره پایین، اما دلش می‌خواست خرخره اعضای فرقه‌همون​ لبه جنوبی رو بجوه و جونشون رو بگیره.

همون‌طور که یون جونگ گفت،‌خوب​ بهترین کار این بود که‌بیشتر​ صبر کنه تا کنفرانس تموم بشه.

درسته...

«آره. اگه نتونم‌صالح​ اعصابم رو کنترل کنم،‌دومی​ مشکلات بیشتری پیش میاد.»

تا وقتی کنفرانس تموم‌فقط​ بشه، بهتره از روبرو شدن‌راه​ با شاگردان بک دوری کنه.

چونگ میونگ از یه مسیر‌خوب​ متفاوت نسبت به همیشه، شروع کرد‌بهشون​ به بالا رفتن از قله کوه.

«دیگه به اون قله نمی‌رم.»

آدم ممکنه دو بار از یه سوراخ‌دومی​ گزیده بشه، ولی نه سه بار. اگه سه‌نقشه​ بار گول یه ترفند رو بخوری، اصلاً آدمی؟

چونگ میونگ سرش رو‌فقط​ برگردوند و به قله‌ای‌درجه​ که قبلاً می‌رفت نگاه کرد.

«آه، خدای من. حالا‌خیلی​ حتی نمی‌تونم هر جا‌تحمل​ دلم می‌خواد تمرین کنم.»

حتی همین الان هم، فرقه‌های دیگه‌سیستم​ و شاگرداشون که صد سال با‌بعد​ پشتکار تمرین کردن، حتماً دارن قوی‌تر می‌شن.

برای پر کردن این فاصله، چونگ‌حالی​ میونگ وقت برای استراحت کردن نداره.‌سیستم​ قوی بودن به تنهایی هیچ فایده‌ای نداره.

برای اینکه کوه هوا بتونه میون ده فرقه بزرگ قد علم کنه... نه، برای اینکه‌دقیقاً​ فراتر از اون بره و بتونه افسانه‌شون رو به عنوان بهترین شمشیرزن‌های دنیا دوباره زنده‌اولیش​ کنه، وجود یه جنگجو که بتونه اساتید باستانی فرقه‌های دیگه رو سرکوب کنه، کاملاً ضروریه.

هر چقدر هم که بهش فکر می‌کرد،‌زورگویی‌ها​ توی کوه هوای فعلی، چونگ میونگ تنها کسی‌نیست​ بود که می‌تونست این نقش رو بازی کنه.

خب، آدم هیچ‌وقت نمی‌دونه.

پنجاه سال؟ صد سال؟

اگه هدفش طول عمر فرقه بود، شاید سعی می‌کرد به جو گول‌علیه‌شون​ یا یون جونگ کمک کنه. با اینکه رفتار بچه‌گانه‌ای داشت، بک چون هم‌وجود​ بااستعداد بود. به نظر می‌رسید اگه پایه‌شون درست بنا بشه، پتانسیلش رو دارن.

مشکل اینجا بود که چونگ میونگ‌داشتن​ از اون آدم‌هایی نبود که بتونه‌فشار​ با صبر و حوصله منتظر بمونه.

«اگه بخوام پنجاه‌کشیدن​ سال صبر کنم که‌هواست​ از سرما یخ می‌زنم.»

قبل از‌به‌عنوان​ اینکه این اتفاق‌می‌شه​ بیفته، اون می‌میره.

چونگ میونگ که از یه قله‌اعصاب​ جدید بالا رفته بود، آروم شمشیرش‌علیه‌شون​ رو کشید و به اطراف نگاهی انداخت.

«کسی اینجا نیست، مگه نه؟»

چه تصادفی چه عمدی، اون‌سنت‌ها​ زن از اون روز مثل‌کشیده​ زالو افتاده بود دنبال چونگ میونگ.

با اینکه در مقایسه با بقیه شاگردان‌دومی​ بک رفتار خیلی بهتری داشت، اما وقتی تنها‌نقشه​ بود مدام پیداش می‌شد و روی اعصابش می‌رفت.

همین کافی بود تا چونگ میونگ سعی کنه ازش دوری کنه، اما عجیب بود‌می‌کنن​ که حتی با حواس قدرتمند چونگ میونگ هم، باز به سختی می‌تونست حضورش رو‌محسوب​ حس کنه تا وقتی که دیگه برای دوری کردن ازش خیلی دیر شده بود.

«روح که نیست، پس چرا...»

آدم‌های زیادی هستن که حضور ضعیف‌سیستم​ یا محوی دارن، اما یو ییسول حتی‌قوانین​ بین این‌جور آدم‌ها هم کاملاً منحصر‌به‌فرد بود.

علاوه بر این، چونگ میونگ عادت داشت‌دومی​ حضور آدما رو بیشتر از طریق چی‌شون‌همین​ حس کنه تا با چشم و گوشش، مخصوصاً...

«چونگ میونگ.»

«آاااخ!»

و دقیقاً همین‌طوری.

چونگ میونگ از جا پرید و با وحشت یه‌کشیدن​ قدم رفت عقب. با چشم‌هاش به یو ییسول نگاه‌بعد​ کرد که دستش رو به سمتش دراز کرده بود.

«آه! بی‌خیال! حداقل یه جوری‌روی​ بیا که آدم بفهمه! اول‌بره​ یه صدایی از خودت در بیار!»

وقتی چونگ میونگ‌تعجب​ فریاد زد، یو‌داشتن​ ییسول اخم کرد.

ناولها | novelha.net