---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

بازگشت فرقه کوه هوآ

چپتر 338: فصل ۳۳۸: من صلاحیت این رو ندارم که برای بخشش تو بحث کنم، اما (۳) • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 338: فصل ۳۳۸: من صلاحیت این رو ندارم که برای بخشش تو بحث کنم، اما (۳)

0

«این‌طرف، رهبر فرقه.»

«اوهوم. درسته.»

هیون جونگ در حالی که با احساساتی کمی‌نظر​ پیچیده به بک چون و گروهش که به‌تفاوت​ سمتش می‌دویدند نگاه می‌کرد، سرش رو تکون داد.

فکر می‌کردم‌چهره​ قراره بیشتر‌پنهان​ طول بکشه.

مدتی طول کشید تا بفهمه چه اتفاقی افتاده. فکر‌پسش​ می‌کرد خوب می‌شه اگه اونا بیشتر درباره همدیگه بدونن،‌باشه​ اما داستان یو ییسول و پدرش خیلی حساس بود.

با این حال، با این‌جای​ امید مبهم که شاید دردش رو‌شریک​ بفهمن، مجبور شد بچه‌ها رو بفرسته.

چون اون بچه‌ها شاید می‌تونستن‌پنهان​ جای خالی‌ای رو پر کنن‌خیالش​ که بزرگ‌ترها از پسش برنمی‌اومدن.

اما شریک شدن‌بی‌تفاوتش​ تو درد گاهی اوقات‌نظر​ می‌تونه خطرناک هم باشه...

هیون جونگ با چهره‌ای‌می‌تونستن​ کمی مضطرب به حالت‌بزرگ‌ترها​ صورت یو ییسول نگاه کرد.

آه...

و وقتی هیون جونگ بالاخره نزدیک‌ناپدید​ شدن اون رو دید، خوشحال شد.‌البته​ لبخندی از سر تسکین روی لب‌هاش نشست.

بک چون که تا‌پنهان​ جلو اومده بود، تعظیم‌می‌رسید​ کرد و گزارش داد:

«رهبر فرقه.‌بفرسته​ ما به‌می‌تونستن​ سلامت برگشتیم.»

«درسته. همگی، حسابی خسته شدید.»

«بله!»

هیون جونگ‌چهره​ رو به‌پنهان​ یو ییسول کرد:

«خوب بود؟»

«بله، رهبر فرقه.»

هیون جونگ به صورتش‌بی‌تفاوتش​ نگاه کرد. با زمانی‌نظر​ که رفته بود فرق داشت.

«حالت چهره‌ـت خیلی خوبه.»

اون بی‌قراری نامحسوسی که همیشه پشت چهره بی‌تفاوتش پنهان‌پسش​ می‌کرد ناپدید شده بود و به نظر می‌رسید که خیالش‌چهره‌ای​ راحته. البته، کسایی که خوب نمی‌شناختنش متوجه تفاوت چندانی نمی‌شدن.

«حالا یکم حالت بهتره؟»

«بله.»

«آره، همینه.»

وقتی هیون جونگ سر تکون داد، یو ییسول‌بزرگ‌ترها​ ساکت موند و برگشت. و چون نمی‌تونست این‌می‌تونه​ همه توجه رو تحمل کنه، رفت پشت گروه.

با دیدن این‌اون​ حالتش، هیون جونگ‌خالی‌ای​ زد زیر خنده.

نگاش کن.

یو ییسولِ گذشته‌بی‌تفاوتش​ دوست نداشت نزدیک‌شده​ شاگردهای کوه هوا بمونه.

از همون لحظه‌ای که دست تو دست هیون جونگ‌پسش​ وارد فرقه شد، زندگی‌اش رو به عنوان یه شاگرد در‌چهره‌ای​ اینجا پذیرفت، اما هیچ‌وقت شاگردها رو به چشم دوستاش ندید.

البته، فکر‌بفرسته​ نمی‌کرد که‌می‌تونستن​ کارش اشتباه باشه.

بعضی‌ها ترجیح می‌دن این‌طوری زندگی کنن. هیون جونگ نمی‌خواست‌می‌رسید​ همون اول کار بهش بگه چی درسته و چی‌نمی‌شدن​ غلط. فکر می‌کرد خودش باید راهش رو پیدا کنه.

اما...

هیون جونگ لبخند زد.

با این حال، یو‌می‌تونستن​ ییسول همیشه وقتی با بقیه‌پسش​ قاطی می‌شد، حال بهتری داشت.

هر چی باشه،‌چهره​ اون بچه باید‌ناپدید​ تغییرش داده باشه.

هیون جونگ‌چهره​ به چونگ‌پنهان​ میونگ نگاه کرد.

تغییر یو ییسول از زمانی شروع شد که‌بزرگ‌ترها​ چونگ میونگ به کوه هوا اومد. مطمئن نبود‌می‌تونه​ که دقیقاً چیکار کرده، اما مگه نتیجه‌اش خوب نبود؟

این بچه قراره چقدر‌می‌تونستن​ دیگه تو این کوه‌بزرگ‌ترها​ هوای جدید تغییر کنه؟

تا الان که خیلی چیزها‌پنهان​ عوض شده. اما چونگ میونگ‌خیالش​ تو این سطح متوقف نمی‌شه.

در آینده چیزهای خیلی بیشتری‌ناپدید​ تغییر می‌کردن، و اون با نگاه‌البته​ کردن به چونگ میونگ لبخند زد.

از همون لحظه‌ای که رسیدن،‌جای​ چونگ میونگ دوید سمت گاری‌اش‌برنمی‌اومدن​ و شروع کرد به بررسی کردنش.

یکم زیادی‌بفرسته​ وسواس به‌می‌تونستن​ خرج می‌ده.

درسته. درسته.

اگه کسی بخواد‌بی‌تفاوتش​ یه فرقه رو‌شده​ رهبری کنه، باید این‌قدر...

«ساسوک بک سانگ.»

تو همون لحظه،‌اون​ چونگ میونگ برگشت‌خالی‌ای​ و صدا زد:

«ها، چیه؟»

بک سانگ بهش نگاه‌پنهان​ کرد و چونگ میونگ‌می‌رسید​ با چشم‌های گشادشده گفت:

«یه سکه کمه.»

«...»

بک سانگ با‌چهره​ حالتی که انگار‌ناپدید​ بی‌گناه بود، اعتراض کرد:

«امکان نداره! ما حتی‌پنهان​ نذاشتیم مورچه‌ها بهشون نزدیک بشن،‌خیالش​ مگه وقتایی که خواب بودیم!»

«چی؟ خوابیدید؟ حتماً عقلت رو‌جای​ از دست دادی! کسی که‌برنمی‌اومدن​ نگهبان پوله چطور می‌تونه بخوابه؟»

«...»

بک سانگ‌پشت​ لب‌ولوچه‌اش رو آویزون‌پنهان​ کرد و گفت:

«نه... چیز‌چهره​ بزرگی که نیست،‌ناپدید​ فقط یه سکه‌ست...»

«چی؟ فقط یه سکه؟»

چشم‌های چونگ‌بفرسته​ میونگ از‌می‌تونستن​ حدقه بیرون زد.

«فکر می‌کنی اگه تو رو بفروشم می‌تونم اون یه‌می‌رسید​ سکه رو برگردونم؟ ها؟ چون کوه هوا پولدار شده داری‌حالا​ یه سکه رو دست‌کم می‌گیری؟ اونم به خاطر کی؟ من؟»

«نـ-نه.»

بک سانگ شوکه شد‌می‌تونستن​ و به رهبر فرقه‌اش‌بزرگ‌ترها​ که لبخند می‌زد نگاه کرد.

فقط وانمود کن که نمی‌دونی.

یه آدم‌پشت​ خوب هیچ‌وقت چیزهای‌پنهان​ اشتباه رو نمی‌بینه.

هیون جونگ‌چهره​ بدون توقف‌پنهان​ حرکت کرد.

دلایل زیادی وجود داشت، اما دلیل‌خالی‌ای​ اصلی این بود که کوه هوا مدت‌درد​ زیادی بدون رهبر فرقه خالی مونده بود.

برخلاف فرقه‌های دیگه که افراد زیادی برای جایگزینی رهبر‌پسش​ فرقه دارن یا ارشدهایی هستن که بیرون از فرقه‌باشه​ کار می‌کنن، در حال حاضر کوه هوا ارشدهای زیادی نداشت.

شاگردان اون احتمالاً داشتن‌بی‌تفاوتش​ دیوانه‌وار کار می‌کردن تا‌نظر​ جای خالی‌اش رو پر کنن.

برای همین، می‌خواست سریع‌تر برگرده.

«رهبر فرقه! اونجا رو؟»

«اوه.»

هیون جونگ سرش‌چهره​ رو بالا آورد‌ناپدید​ و نگاه کرد.

شاید به لطف سفر بی‌وقفه‌شون‌ناپدید​ بود که بالاخره تونستن کوه‌راحته​ هوا رو تو دوردست ببینن.

«...کوه هوا.»

از نظر زمانی، فقط‌می‌تونستن​ یه ماه گذشته بود، اما‌پسش​ حس می‌کرد سال‌ها طول کشیده.

شاگردها که کمی‌چهره​ خسته شده بودن،‌ناپدید​ دوباره جون گرفتن.

بک چون به‌بی‌تفاوتش​ کوه هوا نگاه کرد‌نظر​ و لبخند درخشانی زد:

«بالاخره برگشتیم.»

«راهش خیلی طولانی نیست، ساسوک؟»

«درسته، طولانی بود. به خاطر یه نفر خاص خیلی طولانی‌تر‌خیالش​ هم به نظر می‌رسید، حس می‌کنم از بس نگران این‌یکم​ بودم که اون یه نفر خاص خرابکاری نکنه، دارم پیر می‌شم.»

«اگه دقت کنی،‌بی‌تفاوتش​ خرابکاری به خاطر‌شده​ ساسوک بود... نه.»

یون جونگ که سعی‌می‌تونستن​ داشت این قضیه رو بندازه‌پسش​ گردن بک چون، ساکت شد.

این مرد تو گذشته خیلی‌جای​ مهربون بود، و حالا داشت سعی‌شریک​ می‌کرد با نگاهش من رو بکشه.

همه آلوده شدن.

فقط این‌طوری بود‌بی‌تفاوتش​ که کوه هوا می‌تونست‌نظر​ دوباره سر پا بشه؟

«به هر حال،‌اون​ بیاید بریم بالا. باید‌کنن​ امروز برسیم اون بالا.»

«بله، ساسوک!»

درست وقتی‌پشت​ که همه‌بی‌تفاوتش​ آماده‌ی حرکت شدن.

«...اما، ساسوک.»

«ها؟»

بک چون به جو‌می‌تونستن​ گول که انگار جون تو‌پسش​ تنش نمونده بود، نگاه کرد.

«چیشده؟»

«...موضوع اونه.»

«ها؟ چی؟»

«اون. همون.»

جو گول به... گاری‌بی‌تفاوتش​ و چونگ میونگ که روش‌می‌رسید​ دراز کشیده بود اشاره کرد.

«حالا این چش شده؟»

«چونگ میونگ‌بفرسته​ نه، گاری‌می‌تونستن​ رو می‌گم!»

«...گاری؟ گاری چش شده؟»

جو گول‌پشت​ یه لحظه مکث‌پنهان​ کرد و گفت:

«مگه قرار نیست‌بی‌تفاوتش​ اینم از کوه‌شده​ هوا بره بالا؟»

«...»

نه یکی،‌بفرسته​ بلکه چهار‌می‌تونستن​ تا گاری.

بک چون وقتی‌چهره​ متوجه این واقعیت شد،‌شده​ لبخند خیلی درخشانی زد.

اِه.

نه...

«دیگه وقتش نیست که برگردن؟»

«امروز می‌رسن.»

شاگردان کوه هوا در حالی‌ناپدید​ که جلوی دروازه‌ی اصلی منتظر‌راحته​ دوستاشون بودن، چشماشون رو می‌مالیدن.

و باید‌بفرسته​ همین امروز‌می‌تونستن​ پیداشون می‌شد.

«مگه قرار نبود‌اون​ برسن؟ نباید تا‌خالی‌ای​ صبح اینجا می‌بودن؟»

«بیاین یکم دیگه صبر کنیم.»

اون آم با‌بی‌تفاوتش​ کمی نگرانی به‌شده​ پایین کوه نگاه کرد.

«مطمئنم نامه‌ای به‌اون​ دستم رسید که‌خالی‌ای​ می‌گفت امروز برمی‌گردن.»

از اونجا که سفر پر از اتفاقات غیرمنتظره‌ست،‌بزرگ‌ترها​ غیرعادی نبود که یه روز یا دو روز تأخیر‌خطرناک​ داشته باشن. اما با این حال، دلش شور می‌زد.

«همه چیز آماده‌ست؟»

«چند بار می‌پرسی؟ انجامش دادم.»

اون آم به‌اون​ این جواب رک‌خالی‌ای​ و راست لبخند زد.

«حالا می‌فهمم چرا ارشد‌می‌تونستن​ هیون یونگ این‌قدر برای‌بزرگ‌ترها​ آماده کردن غذا زحمت می‌کشید.»

قبلاً فکر می‌کرد ارشد بیش از‌ناپدید​ حد شلوغش می‌کنه، اما حالا که‌البته​ منتظر رسیدن اونا بود، می‌تونست درکش کنه.

اونا داشتن بعد از کسب بزرگ‌ترین دستاورد یک قرن اخیرِ کوه هوا‌کسایی​ برمی‌گشتن. دلش می‌خواست اون بچه‌ها رو روی دوشش بذاره و تشویق‌شون کنه،‌موند​ اما چون نمی‌تونست، تصمیم گرفته بود یه غذای گرم براشون درست کنه.

«هرچقدر هم که خوشحال باشین، رهبر فرقه‌کنن​ حتماً از این سفر طولانی خسته‌ست، پس‌گاهی​ بیاید یکم آروم‌تر باشیم و ازشون استقبال کنیم.»

«بله، ساسوک.»

«نگران نباش، ساهیونگ.»

شاگردان کوه هوا همگی سر تکون دادن. با شنیدن‌خیالش​ این خبر که کوه هوا نایب‌قهرمان شده—که بهترین نتیجه‌ی‌حالا​ ممکن بود—همه احساس می‌کردن دارن روی ابرا پرواز می‌کنن!

همه آماده بودن تا از‌جای​ ساهیونگ‌هایی که برای کوه هوا‌برنمی‌اومدن​ افتخار آورده بودن، استقبال کنن.

درسته، حالا باید‌اون​ حتی بیشتر از‌خالی‌ای​ این خبرا لذت می‌بردن.

همون موقع، کسی که جلوی دروازه‌ی‌ناپدید​ اصلی ایستاده بود، دستش رو بالا‌البته​ برد و به پایین اشاره کرد.

«او-اونجا!»

«آه، اونجا!‌بفرسته​ اونجا، دارن‌می‌تونستن​ میان بالا، ساسوک!»

«اوه؟»

اون آم دوید جلو.

«اوووه!»

اونا چهار نفر رو دیدن که تقریباً مثل‌بزرگ‌ترها​ پرنده‌ها داشتن پرواز می‌کردن و می‌اومدن بالا. هیون‌می‌تونه​ جونگ، هیون یونگ، هیون سانگ و اون گوم.

«رهبر فرقه!»

«ارشدها!»

«استاد!»

شاگردان کوه هوا‌اون​ با احترام سرشون‌خالی‌ای​ رو خم کردن.

«به رهبر فرقه درود می‌فرستیم.»

«خیلی سختی کشیدین، رهبر فرقه.»

هیون جونگ‌چهره​ بهشون نزدیک شد‌ناپدید​ و لبخند زد.

«یکم دیر کردیم،‌اون​ حتماً به زحمت افتادین.‌کنن​ اینجا همه چیز مرتبه؟»

«بله، رهبر فرقه.»

اون آم‌پشت​ با لبخند بهش‌پنهان​ ادای احترام کرد.

اونجا جایی بود که از‌ناپدید​ مهمونا استقبال می‌شد. چی بهتر از‌البته​ اینکه همه اینجا جمع شده بودن؟

«واقعاً خیلی زحمت کشیدین. شاگردها‌جای​ از دستاوردهای رهبر فرقه و‌برنمی‌اومدن​ بچه‌ها سر از پا نمی‌شناسن.»

«هوهو.»

هیون جونگ خندید:

«من کاری نکردم.‌بی‌تفاوتش​ هرچی که شد به‌نظر​ خاطر تلاش بچه‌ها بود.»

«اما این‌بفرسته​ رهبر فرقه بود‌جای​ که راهنمایی‌شون کرد.»

هیون جونگ‌بفرسته​ سرش رو‌می‌تونستن​ تکون داد:

«نه. من هیچ کاری نکردم.‌پنهان​ اگه می‌خواین از کسی تعریف‌خیالش​ کنین، از بچه‌ها تعریف کنین.»

«هاها.»

مثل همیشه، اون آم به رهبر فرقه که‌بزرگ‌ترها​ داشت از کنار شاگردای صف‌کشیده رد می‌شد، لبخند‌می‌تونه​ زد. اما فقط بعضی‌ها برگشته بودن، نه همه‌شون.

«...بچه‌ها کجان؟»

هیون جونگ‌پشت​ نگاهش رو‌بی‌تفاوتش​ دزدید و گفت:

«به‌زودی می‌رسن بالا.‌بی‌تفاوتش​ آه! مـ-من یه‌شده​ کاری اون تو دارم.»

«ها؟»

«بعداً می‌بینمتون!»

هیون جونگ با سرعت برق‌پنهان​ و باد به سمت اقامتگاهش رفت‌راحته​ و ارشدها هم دنبالش راه افتادن.

«ها؟»

حتی اون گوم‌اون​ هم با سرِ پایین‌افتاده‌کنن​ داشت دنبال ارشدها می‌رفت.

«ساجائه؟»

«مـ-من یه کاری دارم، ساهیونگ.»

«ها؟»

با دیدن اون گوم که داشت‌خالی‌ای​ با عجله می‌رفت داخل، اون آم‌شدن​ اصلاً نمی‌تونست حدس بزنه قضیه چیه.

نه، آخه‌بفرسته​ چرا همه‌می‌تونستن​ این‌قدر عجله دارن...

همون موقع بود که...

«دارن میان!»

«اوه!»

اون آم سرش رو چرخوند.

به دلایلی، فضا یه کم عجیب به نظر‌نظر​ می‌رسید، اما همون‌طور که رهبر فرقه‌شون گفته بود، کسانی‌چندانی​ که اون بیرون شاهکار کرده بودن، بالاخره داشتن برمی‌گشتن.

پس باید با‌بی‌تفاوتش​ لبخند و آغوش‌شده​ باز ازشون استقبال می‌کرد.

«همه بیایـ...ن؟»

اما کلمات‌بفرسته​ نتونستن درست از‌جای​ دهنش خارج بشن.

اون می‌تونست شاگردان کوه‌بی‌تفاوتش​ هوا رو ببینه که‌نظر​ انگار داشتن سینه‌خیز می‌اومدن بالا.

«کواک...»

«آخ! لعنتی!‌بفرسته​ چرا این کوه‌جای​ این‌قدر شیب داره!»

«تا الان‌بفرسته​ سه بار‌می‌تونستن​ نزدیک بود بیفتم!»

شاگردها با چشمای قرمز، در‌پنهان​ حالی که طناب دور بدن‌شون‌خیالش​ بسته شده بود، داشتن می‌اومدن بالا.

«اون طنابه...»

و پشت سر اونایی که‌جای​ داشتن چهار دست و پا‌برنمی‌اومدن​ می‌اومدن، گاری‌های بزرگی پدیدار شد.

دهن اون‌بفرسته​ آم از‌می‌تونستن​ تعجب باز موند.

«یعنی دارن‌پشت​ با اون‌بی‌تفاوتش​ چیزا میان بالا؟»

دیوانه‌کننده‌ست!

سرتاسر مسیر کوهستانی پر از صخره بود. آدمای معمولی حتی بدون‌شریک​ بار اضافی هم نمی‌تونستن ازش بالا برن، و حتی بعضی از‌صورت​ کسانی که هنرهای رزمی یاد گرفته بودن هم ممکن بود سقوط کنن.

اونوقت این‌بفرسته​ بچه‌ها گاری رو‌جای​ کشیده بودن بالا؟

اونم نه فقط یکی.

«آااااخ!»

جو گول که لبه‌ی‌می‌تونستن​ صخره رو چسبیده بود،‌بزرگ‌ترها​ سرش رو بالا آورد.

«لعنت! لعنت! اینا فقط پولن! می‌تونستی‌خالی‌ای​ اینا رو با حواله عوض کنی! حتماً‌درد​ باید این‌جوری می‌آوردیم‌شون بالا؟ ای احمقِ روانی!»

«چقدر حرف می‌زنی.»

ها؟

همون‌طور که جو گول داشت سینه‌خیز می‌رفت، بقیه‌ی شاگردان چونگ‌برنمی‌اومدن​ که کنارش بودن هم همگی صورت‌شون سرخ شده بود، و در‌حالت​ امتداد طناب‌هایی که بهشون وصل بود، یه گاری بزرگ‌تر پدیدار شد.

روی گاری...

وقتی اون آم به کسی که با یه‌نظر​ بطری مشروب تو دستش اونجا دراز کشیده بود‌تفاوت​ نگاه کرد، ناله‌ی واضحی از گلوش خارج شد.

«...»

اون آم تازه فهمید...

«آه، این‌بفرسته​ بچه‌ها همیشه‌می‌تونستن​ همین‌جوری بودن.»

و از ته دل احساس کرد...‌ناپدید​ که تو کوه هوا چیزی به‌البته​ اسم استقبال گرم و معمولی وجود نداره.

ناولها | novelha.net