---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

بازگشت فرقه کوه هوآ

چپتر 125: بازگشت فرقه کوه هوا فصل ۱۲۵: بهتون نشون می‌دم وقتی به کوه هوا دست درازی می‌کنین چه اتفاقی می‌افته! (۵) • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 125: بازگشت فرقه کوه هوا فصل ۱۲۵: بهتون نشون می‌دم وقتی به کوه هوا دست درازی می‌کنین چه اتفاقی می‌افته! (۵)

0

بهترین مهارت‌هاتون رو نشون بدین.

این کلمات مثل چاقویی‌بی‌نهایت​ توی قلب جین هیون‌نیاره​ فرو رفت و چرخید.

دست خودش نبود.

نُه شاگرد از فرقه وودانگ نگهبان‌چون​ ورودی اصلی دروازه هوایونگ بودن. با احتساب‌قلبش​ جین هیون، در کل ده نفر می‌شدن.

اما کوه هوا‌بی‌نهایت​ فقط پنج تا‌یاد​ شاگرد فرستاده بود.

منطقی بود اگه یه نماینده انتخاب می‌کردن تا مبارزه تن‌به‌تن داشته باشن. این آدما اومده بودن‌چون​ تا به زیرشاخه‌شون کمک کنن. حتی اگه می‌دونستن که حریف فرقه وودانگ نمی‌شن، حالا که تا‌عنوان​ اینجا اومده بودن، باید قبل از برگشتن حداقل طوری رفتار می‌کردن که انگار تمام تلاش‌شون رو کردن.

اما الان، این احمق داشت درباره جنگیدن حرف می‌زد، نه‌نمایان​ فقط یه مبارزه ساده. چونگ میونگ داشت می‌گفت که حتی اگه‌شونه‌هاش​ همه شاگردهای وودانگ با هم حمله کنن، بازم از پس‌شون برمیان.

«تو...»

طرفِ جین هیون‌بی‌نهایت​ دو برابرِ کوه‌یاد​ هوا آدم داشت.

با این حال، چونگ میونگ‌می‌کرد​ می‌گفت می‌تونن بجنگن، انگار که‌فزاینده‌اش​ وودانگ رو کاملاً نادیده می‌گرفت.

کی توی زندگیِ‌آروم​ جین هیون این‌طوری‌هنوز​ بهش بی‌محلی شده بود؟

«سوترای زندگی بی‌نهایت.»

جین هیون حس می‌کرد اگه آموزه‌هاش رو به یاد نیاره، خشمِ فزاینده‌اش به جوش میاد‌چون​ و فوران می‌کنه. قبل از اینکه به بک چون خیره بشه، با خوندن سوترا تلاش کرد‌عنوان​ قلبش رو آروم کنه، در حالی که هنوز نگاهی از خشمِ لجام‌گسیخته توی صورتش نمایان بود.

«باید این رو‌زندگی​ به عنوان اراده‌آموزه‌هاش​ کوه هوا بپذیرم؟»

منظور جین هیون این بود که بک چون، به عنوان‌نمایان​ ارشد، باید موضعش رو اعلام کنه. با این حال، اون‌سؤال​ در جواب سؤال جین هیون فقط شونه‌هاش رو بالا انداخت.

«اگه الان حرف‌مون رو‌می‌کنه​ پس بگیریم، تمام دنیا‌بشه​ به کوه هوا می‌خندن.»

«...»

«و اینکه.»

بک چون خنده تلخی کرد.

«حتی اگه می‌خواستم این قضیه‌اینکه​ رو مسالمت‌آمیز تموم کنم، به‌سوترا​ نظر نمیاد تو بی‌خیالش بشی.»

«درست دیدی.»

جین هیون‌سوترای​ لبش رو‌بی‌نهایت​ گاز گرفت.

می‌تونست توهین‌هایی که به خودش می‌شد رو تحمل کنه.‌صورتش​ اما الان، چونگ میونگ فقط به جین هیون توهین نکرده‌جواب​ بود؛ اون به خود فرقه وودانگ هم توهین کرده بود.

«شش ساعت.»

جین هیون با‌بی‌نهایت​ نگاهی وحشتناک به‌یاد​ چونگ میونگ خیره شد.

«یک روز. بهتون یک روز فرصت می‌دم. فردا همین موقع، همون‌طور که گفتی‌فوران​ به دروازه هوایونگ حمله می‌کنیم. یادتون باشه از اونجایی که خودتون این پیشنهاد‌حالی​ رو دادین، طبق قوانین کانگهو ما هیچ مسئولیتی در قبال حوادث پیش‌بینی‌نشده نداریم.»

«خب، فقط تا فردا صبر‌حالی​ کن. البته، اگه دلت بازی‌نمایان​ می‌خواد، می‌تونیم همین الانم بازی کنیم.»

چونگ میونگ با‌فوران​ لحنی تحریک‌آمیز انگشتش‌چون​ رو تکون داد.

«بیا جلو.»

«...»

مشت‌های جین هیون در حالی که‌هنوز​ محکم گره‌شون کرده بود، می‌لرزید. نفس‌نفس‌اراده​ می‌زد و رنگ از صورتش پریده بود.

با دیدن این‌فوران​ صحنه، یون جونگ‌چون​ سرش رو تکون داد.

«اگه نتونه خودش رو کنترل‌آموزه‌هاش​ کنه، قبل از اینکه حتی‌جوش​ بجنگیم از فشار خون می‌میره.»

همه شاگردهای کوه هوا این رو می‌فهمیدن. آدمایی که نمی‌شناسنش فکر‌جوش​ می‌کنن بزرگ‌ترین نقطه قوت چونگ میونگ هنرهای رزمی‌شه. اما در مقایسه‌کرد​ با توانایی‌اش توی روانی کردنِ بقیه، هنرهای رزمی‌اش اصلاً به چشم نمیاد.

توی این مدت نسبتاً کوتاهی که یون جونگ با چونگ میونگ گذرونده بود، ده‌ها‌منظور​ بار پیش اومده بود که فکر می‌کرد ممکنه از عصبانیت بمیره. توی این لحظه،‌خنده​ یون جونگ با وجود اختلافات بین فرقه‌هاشون، نمی‌تونست جلوی دلسوزی‌اش برای جین هیون رو بگیره.

«فقط باهاش حرف نزن.»

«هر چی بیشتر حرف‌می‌کرد​ بزنی، اونم بیشتر جواب‌خشمِ​ می‌ده و تو عصبانی‌تر می‌شی.»

با این حال، جین هیون به جای‌یاد​ اینکه به سمت چونگ میونگ حمله‌ور بشه، خودش‌اینکه​ رو کنترل کرد و با متانت قدم برداشت.

با دیدن خونسردی‌اش،‌آروم​ شاگردهای کوه هوا‌هنوز​ با تعجب گفتن.

«همینم از‌میاد​ فرقه وودانگ‌می‌کنه​ انتظار می‌رفت.»

«اوه پسر، تونست‌بی‌نهایت​ خودش رو نگه‌یاد​ داره. طاقت بیار.»

«الان همه‌چی‌سوترای​ خوب به‌بی‌نهایت​ نظر می‌رسه.»

دل‌شون می‌خواست تشویقش کنن.

«فردا. فردا همین موقع.»

قرچ!

به محض اینکه‌زندگی​ جین هیون حرفش‌آموزه‌هاش​ رو زد، دندون‌قروچه کرد.

«فردا همین موقع می‌بینمت. سعی نکن از دستم طلب‌صورتش​ رحم کنی. می‌فهمی چرا شما کوه هوا هستین و‌اون​ ما فرقه وودانگ! این تفاوت رو خیلی واضح درک می‌کنی.»

«آره، آره. باشه.»

«...»

چونگ میونگ برگشت،‌زندگی​ انگار که اصلاً‌آموزه‌هاش​ براش مهم نبود.

«بعدشم لابد می‌گه اگه به مهارت‌هامون‌هنوز​ شک داریم نباید فرار کنیم. می‌تونیم‌اراده​ الان بریم تو و استراحت کنیم؟»

دهنِ یون‌میاد​ جونگ باز‌می‌کنه​ مونده بود.

«ای شیطان!»

بعد از سه ماه تمرین پشت درهای‌یاد​ بسته، رفته بود مؤثرترین راه‌های رو اعصابِ‌می‌کنه​ بقیه راه رفتن رو تحقیق کرده بود؟

در کمال تعجب، جین هیون دیگه هیچ واکنشی نشون‌صورتش​ نداد. به نظر می‌رسید این حرف درسته که وقتی خشمِ‌جواب​ یه نفر به بالاترین حدش می‌رسه، آروم و ساکت می‌شه.

جین هیون بعد از‌می‌کنه​ اینکه نگاه سردی به‌بشه​ چونگ میونگ انداخت، برگشت.

«فردا می‌بینمت.»

با این کلمات‌زندگی​ آخر، قاطعانه دروازه‌آموزه‌هاش​ هوایونگ رو ترک کرد.

«ساهیونگ!»

شاگردهای فرقه وودانگ‌فوران​ با عجله به‌چون​ طرف جین هیون رفتن.

«چرا اون حروم‌زاده مغرور رو به حال خودش‌خشمِ​ رها می‌کنی!؟ نیازی نیست تا فردا صبر کنیم!‌خیره​ باید همین الان عادت‌های بدش رو اصلاح کنی!»

«درسته! تا حالا تو عمرم آدم به این بی‌ادبی ندیده‌فزاینده‌اش​ بودم. باید سرش رو بشکافم و سر عقل بیارمش. نه، اون‌قدر‌تلاش​ عقلش رو از دست داده که حتی اینم براش کافی نیست!»

با شنیدن شکایت‌های‌آروم​ ساجائه‌هاش، جین هیون‌هنوز​ از حرکت ایستاد.

«...همین الان؟»

«آره، الان!»

جین هیون نفس عمیقی کشید.

«می‌دونین چرا‌قلبش​ گفتم باید تا‌حالی​ فردا صبر کنیم؟»

«نمی‌دونیم...»

«اگه الان این‌بی‌نهایت​ کار رو بکنیم،‌یاد​ خون ریخته می‌شه.»

ساجائه‌ها دهن‌شون رو بستن.

این اولین باری نبود که از فرقه بیرون می‌اومدن. اونا تا حالا ده‌ها بار از‌ارشد​ این درگیری‌ها رو پشت سر گذاشته بودن و حوادث بزرگ و کوچیکی رو تجربه کرده‌می‌خواستم​ بودن. آیا کسی بین‌شون بود که تا حالا زخمی نکرده باشه یا زخمی نشده باشه؟

شمشیر جین هیون‌فوران​ از قبل بارها‌چون​ خون دیده بود.

محال بود که از دیدن خون بترسه. منظور‌خشمِ​ از حرف‌های جین هیون این بود که اگه‌خیره​ همین الان دعوایی راه بیفته، چونگ میونگ رو می‌کشه.

جین هیون سرش‌زندگی​ رو چرخوند و به‌یاد​ دروازه هوایونگ نگاه کرد.

«به زودی می‌فهمن چه کار کردن. یک‌نگاهی​ روز زمانِ کافی‌ایه تا وحشتِ چیزی که قراره‌ارشد​ سرشون بیاد رو با تمام وجود حس کنن.»

«بله، ساهیونگ.»

«برمی‌گردیم.»

جین هیون به سمت سالن آموزش لبه مسیر حرکت‌خشمِ​ کرد. ساجائه‌هایش پشت سرش راه افتادند و بعد از‌بشه​ مدتی، رهبر سالن آموزش هم با عجله به آن‌ها رسید.

«بـ-با هم بریم!»

«برو.»

«اوم. لطفاً برین.»

«رفتن.»

شاگردان کوه هوا که آنجا‌حالی​ مانده بودند، با کمی گیجی‌نمایان​ به ورودی خالی نگاه کردند.

اما برخلاف آن‌ها،‌فوران​ وی لیشان در‌چون​ آستانه غش کردن بود.

«چـ-چی... اصلاً چه اتفاقی افتاد...»

مطمئن بود‌سوترای​ که برای کمک‌می‌کرد​ خبر داده بود.

اما مگه «کمک»‌آروم​ به معنی کتک زدن‌نگاهی​ آدم‌های فرقه وودانگ بود؟

در گذشته، کوه هوا یک فرقه معتبر و یکی از نه فرقه بزرگ بود. آن‌ها باید‌حالی​ یه جور دوستی و رابطه‌ای با فرقه وودانگ می‌داشتند. وی لیشان امیدوار بود که بر اساس‌شونه‌هاش​ اون دوستی، بتونن یه جوری پادرمیانی کنن. اصلاً فکرش رو هم نمی‌کرد که اوضاع این‌قدر خراب بشه.

چونگ میونگ که از‌می‌کرد​ آشوب درونی وی لیشان‌خشمِ​ بی‌خبر بود، لبخندی زد.

«حالا می‌تونی پاهات‌زندگی​ رو دراز کنی‌آموزه‌هاش​ و راحت بخوابی.»

پاهاش؟

پاهاش رو دراز کنه؟

«آخ...»

بوم!

در نهایت، وی لیشان‌کنه​ یک قدم به عقب‌لجام‌گسیخته​ برداشت و غش کرد.

«ها!؟ پدر!»

«رهبر!»

وی سوهنگ و‌زندگی​ یوپ پیونگ وحشت‌زده به‌یاد​ سمت وی لیشان دویدند.

چونگ میونگ‌قلبش​ با دیدن این‌حالی​ صحنه نوچی کرد.

«منظورم این نبود‌فوران​ که همین‌جا دراز بکشه.‌خیره​ انگار خیلی عجله داره.»

شاگردان کوه هوا آهی کشیدند.

«ها!»

وی لیشان از جایش‌کنه​ پرید و با چشمانی کاملاً‌صورتش​ باز به سقف خیره شد.

مدتی صبر کرد‌فوران​ و با دستی‌چون​ لرزان پیشانی‌اش را مالید.

«خواب بود.»

معلومه که.

یه همچین‌قلبش​ چیز مزخرفی‌کنه​ تو واقعیت غیرممکنه.

وی لیشان با نفس راحتی‌اینکه​ دستش را به سمت کتری‌سوترا​ برد و کمی آب سر کشید.

با خوردن کمی آب‌می‌کرد​ خنک، احساس کرد که‌خشمِ​ قلبش دارد آرام می‌گیرد.

تق.

در باز‌قلبش​ شد و یوپ‌حالی​ پیونگ وارد شد.

«بیدار شدین؟»

«...چقدر خوابیدم؟»

«حدود چهار ساعت.»

«که این‌طور...»

وی لیشان احساس می‌کرد با گذشت زمان بدنش ضعیف‌تر‌خوندن​ می‌شود. استراحت و بهبودی لازم بود، اما احساس می‌کرد این‌لجام‌گسیخته​ وضعیت غیرطبیعی است، چون بدنش نمی‌توانست به حالت پایدار برسد.

«باید بلند شم،‌بی‌نهایت​ معلوم نیست فرقه‌یاد​ وودانگ کِی پیداشون بشه.»

«مگه نگفتن فردا میان؟»

«...فردا؟»

«بله.»

«وقتی خواب بودم اومدن؟»

یوپ پیونگ درحالی‌که به‌بی‌نهایت​ وی لیشان نگاه می‌کرد،‌نیاره​ چشمانش را ریز کرد.

«خواب دیدین؟»

«آره. یه خواب خیلی عجیب. یه نفر از کوه هوا اومد،‌تلاش​ و اون مردِ لات‌ولوت با شاگردای فرقه وودانگ دعوا راه انداخت‌عنوان​ و با درخواست مبارزه، سرنوشت دروازه هوایونگ رو به خطر انداخت.»

«...»

«خیلی مسخره بود... حتی تو خواب هم فکر می‌کردم دارم غش می‌کنم.‌میاد​ آخه مگه منطقیه یه همچین دیوونه‌ای از کوه هوا بیاد؟ حتی می‌گفت که‌کنه​ اژدهای الهی کوه هواست! هاهاهاها. حتماً حالم بدتر از اونیه که فکر می‌کردم...»

وی لیشان به یوپ پیونگ‌حالی​ نگاه کرد و با دیدن‌نمایان​ قیافه جدی او، خنده‌اش قطع شد.

و سکوت برقرار شد.

«...امکان نداره.»

«داره.»

«فکر نمی‌کنم.»

«کاملاً واقعیه.»

دستان وی لیشان لرزید.

«ا-اتفاق افتاد؟»

«آروم باشین، رهبر دروازه. آب ریخته شده‌نگاهی​ رو نمی‌شه جمع کرد. حالا که به‌منظور​ اینجا رسیدیم، شاید بهتر باشه شبونه فرار کنیم.»

«فرار شبونه؟»

«بهتر از موندن و مردن نیست؟ با‌نیاره​ اون خشمی که تو صورت اون مرد دیدم،‌چون​ وقتی فردا برگرده، هر کی رو ببینه می‌کشه.»

«...مگه اون یه تائوئیست نیست؟»

«رهبر، واقع‌بین باشین. اگه تعداد آدم‌هایی که نه فرقه‌صورتش​ بزرگ کشتن رو بشمریم، کل رودخونه زرد رو پر‌اون​ می‌کنن. واقعاً فکر می‌کنین هیچ آدم شروری بین‌شون نیست؟»

وی لیشان زبانش‌فوران​ بند آمد و‌چون​ دهانش را بست.

«اگه می‌خوایم جون‌مون رو نجات بدیم،‌یاد​ باید سریع فکر کنیم. یک روز...‌فوران​ نه، حتی یه روز هم وقت نداریم.»

وی لیشان با‌زندگی​ چهره‌ای خشک از‌آموزه‌هاش​ جا بلند شد.

«شاگردای کوه هوا کجان؟»

«راهنمایی‌شون کردم‌میاد​ به ساختمان ضمیمه.‌اینکه​ باید همون‌جا باشن.»

«می‌فهمم...»

وی لیشان واقعیت را پذیرفت.

اگر خواب نبود و‌کنه​ واقعاً اتفاق افتاده بود،‌لجام‌گسیخته​ پس حالا وقت تصمیم‌گیری بود.

«اگه تنها بودم مهم نبود.»

اما وی لیشان زن و بچه‌یاد​ داشت؛ شاگردانی داشت که باید از‌فوران​ آن‌ها محافظت می‌کرد. و مهم‌تر از همه...

«با این‌سوترای​ اوضاع، اونا هم‌می‌کرد​ به دردسر می‌افتن.»

شاگردان کوه هوا آمده بودند تا در زمان نیاز به دروازه هوایونگ کمک‌بپذیرم​ کنند. اگرچه به خاطر بی‌تجربگی‌شان روش بدی را انتخاب کرده بودند، اما وی‌دنیا​ لیشان نمی‌توانست تحمل کند که آن‌ها به دست شمشیر فرقه وودانگ کشته شوند.

«پیونگ.»

«بله، رهبر دروازه.»

«فکر کنم باید‌زندگی​ تابلوی دروازه هوایونگ‌آموزه‌هاش​ رو پایین بیاریم.»

«...»

«حتی اگه تو نانیانگ‌می‌کنه​ نباشه، اگه بتونیم اسم هوایونگ‌خوندن​ رو نگه داریم، کافی نیست؟»

«رهبر...»

یوپ پیونگ احساس ناراحتی می‌کرد،‌می‌کرد​ اما به نظر می‌رسید وی‌فزاینده‌اش​ لیشان حالا خیالش راحت شده است.

«همه‌ـش از روی طمع بود.»

وی لیشان هرگز نمی‌خواست سرزمینی را که در آن زندگی‌سوترا​ می‌کرد رها کند. قلبش نمی‌خواست توسط شاگردان وودانگ کنار زده‌صورتش​ شود. او غرق در میل محافظت از دروازه‌اش شده بود.

در نهایت، همه‌بی‌نهایت​ این‌ها به خاطر‌یاد​ طمع او بود.

و وقتی دست‌زندگی​ از طمع کشید،‌آموزه‌هاش​ احساس آرامش کرد.

اما دنیا همیشه‌آروم​ اون‌طور که ما‌هنوز​ می‌خوایم پیش نمی‌ره.

«این... اون‌طور‌میاد​ که می‌خوای‌می‌کنه​ پیش نمی‌ره، پدر.»

«ها؟»

وی سوهنگ وارد اتاق شد.

«منظورت چیه؟‌قلبش​ اون‌طور که‌کنه​ می‌خوام پیش نمی‌ره؟»

«حتی اگه الان بخوایم‌می‌کنه​ تسلیم بشیم، شاگردای کوه‌بشه​ هوا از اینجا نمی‌رن.»

«چرا؟»

«...یه کم عجیبه، اما به نظر‌آموزه‌هاش​ نمی‌رسه حتی یه ذره هم به‌میاد​ باختن در برابر فرقه وودانگ فکر کنن.»

چهره وی لیشان تاریک شد.

«اونا چی‌ان؟ از جون گذشته‌ن؟»

نه. امکان نداشت.

حتی اگر بقیه بی‌خبر بودند، بک چون، شمشیر صالح هوا،‌فزاینده‌اش​ کسی است که باید متوجه اوضاع بشود. او شاگردان بک‌سوترا​ را رهبری می‌کرد و احتمالاً روزی رهبر فرقه کوه هوا می‌شد.

منطقی نبود که چنین‌کنه​ شخصی نتواند وضعیت را‌لجام‌گسیخته​ به درستی درک کند.

«...باید با‌میاد​ شمشیر صالح‌می‌کنه​ هوا ملاقات کنم.»

چهره وی سوهنگ معذب شد.

«خیلی هم خوب.»

«چی؟»

«خب، ایشون گفتن که پدر‌اینکه​ حتماً تا الان بیدار شده و‌تلاش​ درخواست کردن که باهاتون ملاقات کنن.»

«...شمشیر صالح هوا؟»

«نه.»

وی سوهنگ‌قلبش​ با چهره‌ای‌کنه​ لرزان گفت:

«اژدهای الهی کوه هوا.»

اون اژدهای لعنتی کوه هوا!

«...کدوم اژدهای‌سوترای​ الهی. اون باید‌می‌کرد​ اژدهای گُهی باشه.»

برای یک بار هم که‌حالی​ شده، وی سوهنگ کاملاً با‌نمایان​ انتخاب کلمات پدرش همدردی می‌کرد.

ناولها | novelha.net