---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

بازگشت فرقه کوه هوآ

چپتر 57: فصل ۵۷: تو واقعاً یه تائوئیستی؟ (۲) • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 57: فصل ۵۷: تو واقعاً یه تائوئیستی؟ (۲)

0

ژنرال دیگه زیاد دووم نمی‌آورد...

نه، راستش، خیلی بیشتر‌شده​ از چیزی که انتظار‌بلند​ می‌رفت دووم آورده بود.

لی سونگ-بک که با اعتمادبه‌نفس پریده بود وسط‌ممنون​ دعوا، بیشتر از یه ساعت بود که داشت با‌بدون​ چنگ و دندون می‌جنگید تا طرف رو زمین بزنه.

معلوم نبود این نبردِ پُرتنش بقیه رو‌بهش​ به عرق انداخته یا نه، ولی قطعاً‌ولو​ صدای خمیازه‌ی چونگ میونگ رو درآورده بود.

«فکر می‌کردم درجا کارش‌هرگز​ رو می‌سازه. نکنه باید‌ممنون​ خودم دست به کار می‌شدم؟»

اما با دیدن لی سونگ-بک که‌نیومد​ اون‌طور خیس عرق شده بود، چونگ‌خسته‌ی​ میونگ دلش نیومد اینو بلند بگه.

تو این گیرودار، قهرمانِ خسته‌ی ما با وجود اینکه یه‌برو​ ساعت طول کشیده بود تا ژنرال رو شکست بده، طوری‌همون‌جا​ فاتحانه لبخند می‌زد که انگار خیلی به خودش افتخار می‌کرد.

«حداقل عرقت رو پاک کن...»

«هاا، بالاخره...‌تاجران​ کواک... بالاخره...‌هرگز​ از پا دراومد.»

هوانگ جونگی با نگاه به‌دلش​ لی سونگ-بک که از شدت‌گیرودار​ خستگی می‌لرزید، سر تکون داد.

هوانگ جونگی با دیدن پاهای لرزون و‌نمی‌کنه​ نفس‌نفس زدنش، دلش به حالش سوخت و‌بهش​ نتونست از دستش عصبانی بمونه و گفت:

«خیلی زحمت کشیدی. صنف‌استراحت​ تاجران اونها هرگز این‌مرخصی​ کمکت رو فراموش نمی‌کنه.»

«مـ-ممنون... ممنونم.»

«برو یه کم استراحت کن.»

هوانگ جونگی که نگران بود لی سونگ-بک‌نمی‌کنه​ بیفته، بهش مرخصی داد و اون بدون اینکه‌مرخصی​ حتی جوابی بده، همون‌جا ولو شد و نشست.

در حالت عادی، هوانگ جونگی بعد از اون همه اتفاق، چندان احساس قدردانی‌همون‌جا​ نسبت به لی سونگ-بک نداشت. اما با دیدن ظاهر ضعیفش که تمام توانش‌ظاهر​ رو برای مهار دشمن گذاشته بود، تصمیم گرفت کار بد صبحش رو فراموش کنه.

هوانگ جونگی‌تاجران​ نگاهی به‌هرگز​ چونگ میونگ انداخت.

«نمی‌دونم درباره‌ی‌اون‌طور​ این وضعیت‌شده​ چی بگم.»

واقعاً فقط دو روز‌هرگز​ از پیداشدنِ سروکله‌ی چونگ‌ممنون​ میونگ تو اینجا می‌گذره؟

با این حال، اون مشکلی رو که‌بهش​ بیشتر از یه سال طول کشیده بود،‌ولو​ فقط تو همین دو روز حل کرد.

«یعنی این مشکلی‌اونها​ بود که می‌شد به‌نمی‌کنه​ این راحتی حلش کرد؟»

عمراً.

هوانگ جونگی‌تاجران​ این رو‌هرگز​ خوب می‌دونست.

تو زندگی وقتی به گذشته نگاه می‌کنی همه‌چیز ساده به نظر می‌رسه.‌جوابی​ اگه از همون اول قضیه این‌قدر ساده بود، پس چرا حتی یه‌نسبت​ دونه از استادای دنیا هم نتونسته بودن این مشکل رو حل کنن؟

«انگار یه استادِ‌اونها​ پیر تو جلد‌فراموش​ این بچه‌ی کوچیک رفته.»

اما این غیرممکن بود.

«فکر کنم‌تاجران​ دیگه تقریباً‌هرگز​ قضیه حل شده‌ست.»

«چرا اون‌ممنونم​ ژنرال پدرم رو‌نگران​ هدف گرفته بود؟»

«نمی‌دونم.»

«مگه به خاطر این‌شده​ وارد عمل نشدی که‌بلند​ حدس می‌زدی دلیلش چیه؟»

«نه، حدسی نداشتم.»

«...»

هوانگ جونگی‌تاجران​ مات و‌هرگز​ مبهوت مونده بود.

چونگ میونگ با خونسردی حرف‌دلش​ زد، انگار که فهمیده بود هوانگ‌قهرمانِ​ جونگی داره به چی فکر می‌کنه.

«اینکه از زیر زبونش بکشن بیرون دلیلش چی بوده، کارِ حکومته.‌استراحت​ کار من فقط اینه که مشکل رو حل کنم و پاداشم‌نشست​ رو بگیرم. راستی حرف از پاداش شد، آماده‌ش کردی دیگه، مگه نه؟»

در حالت عادی، آدم هرچقدر هم که‌بهش​ زحمت کشیده باشه، این‌قدر پررو و بی‌شرمانه‌ولو​ درخواست دستمزد نمی‌کنه. آدما برای غرورشون ارزش قائلن.

اما چونگ میونگ‌اونها​ هیچ غروری نداشت‌فراموش​ که بخواد نگرانش باشه.

یه زمانی، اون قدیس شمشیر شکوفه آلو معروف بود، بهترینِ فرقه‌قهرمانِ​ کوه هوا. اما الان، اون فقط کوچیک‌ترین عضو بین شاگردهای درجه‌می‌زد​ سه‌ی کوه هوا بود؛ اصلاً نیازی نداشت نگران حفظ آبروش باشه.

با وجود اینکه کمی مسخره‌کمکت​ به نظر می‌رسید، هوانگ جونگی‌برو​ آروم سرش رو تکون داد.

«البته. اما یه چیزی رو فراموش کردی. مشکل هنوز حل نشده.‌حتی​ من هیچ‌وقت ازت نخواستم قاتل رو پیدا کنی، بلکه ازت خواستم‌احساس​ کمک کنی پدرم خوب بشه و از تختش بیاد بیرون. درسته؟»

چونگ میونگ نفس عمیقی کشید.

«اون مرحله‌ی بعدیه.»

صداش از‌تاجران​ قبل هم‌هرگز​ بااعتمادبه‌نفس‌تر بود.

هوانگ جونگی‌ممنونم​ با لحنی‌استراحت​ قاطع جواب داد:

«من قول می‌دم که از کوه هوا حمایت‌ممنون​ کنم، حتی اگه به قیمت زیر و رو کردن‌بدون​ صنف و ایستادن تو روی کل دنیا تموم بشه.»

چونگ میونگ که انگار از این‌نیومد​ حرف‌های از ته‌دل تحت تأثیر قرار گرفته‌وجود​ بود، دست هوانگ جونگی رو محکم گرفت.

هوانگ جونگی که حدس زده‌کمکت​ بود دل چونگ میونگ به‌برو​ رحم اومده، لبخند درخشانی زد.

«نیازی نیست این‌قدر‌برو​ تحت تأثیر قرار‌بیفته​ بگیری. این کمترین...»

«مسخره‌ـم کردی؟!»

«...ها؟»

صورت چونگ‌تاجران​ میونگ تو‌هرگز​ هم رفت.

«پاداش باید به من داده بشه، نه‌بهش​ کوه هوا! داری می‌گی من همه‌ی کارای‌ولو​ سخت رو بکنم و اونا پاداشش رو ببرن؟!»

«...»

هوانگ جونگی‌اون‌طور​ زبونش بند‌شده​ اومده بود.

به نظر می‌رسید‌اونها​ این بچه دیوونه‌تر از‌نمی‌کنه​ چیزیه که فکر می‌کرد.

جلوی هوانگ مون-یاک که روی‌نگران​ تخت دراز کشیده بود، چونگ‌بدون​ میونگ با دهن خشک ایستاده بود.

حالا، تا زمانی که درمان‌کمکت​ موفقیت‌آمیز باشه، همه‌چیز حل می‌شه. بعد‌استراحت​ از اون، می‌تونه با پاداشش برگرده.

همه‌چیز به‌اون‌طور​ بی‌نقص‌ترین شکل ممکن‌دلش​ مدیریت شده بود.

تا الان هیچ‌چیز سختی وجود نداشت. اون حتی از اینکه‌برو​ تو این مسیر تونسته بود به فرقه لبه جنوبی زور‌همون‌جا​ بگه هم خوشش اومده بود. این بخش مورد علاقه‌ش بود.

اما یه مشکل وجود داشت...

«راستش رو‌تاجران​ بخوای، اصلاً‌هرگز​ مطمئن نیستم.»

تا الان، همه‌چیز کاری بود که از پسش‌بلند​ برمی‌اومد. اما صادقانه بگم، غیرممکن بود که بدونه‌کشیده​ آیا درمان این پیرمرد اصلاً ممکنه یا نه.

اگه اون چونگ میونگ، قدیس‌کمکت​ شمشیر شکوفه آلو بود، نیازی‌برو​ نبود نگران این قضیه باشه.

مهم نبود اون گل شیطانی چقدر درنده باشه، در نهایت،‌بدون​ عاملش چیِ شیطانی بود. فقط کافی بود تمام چیِ شیطانی‌اتفاق​ توی بدنش رو پاک کنه تا به حالت عادی برگرده.

اما چونگ‌تاجران​ میونگِ فعلی هنوز‌کمکت​ قدرت کافی نداشت.

اون خیلی کوچیک بود،‌شده​ چیِ کمی داشت و تو‌بگه​ موقعیت خیلی نامساعدتری قرار داشت.

با این اوصاف، هیچ تضمینی وجود نداشت که بتونه جلوی پخش شدنِ‌نگران​ چیِ شیطانی رو تو بدن ارشد هوانگ بگیره. برعکس، اگه بی‌احتیاطی می‌کرد‌عادی​ و به چیِ شیطانی دست می‌زد، بدن ضعیف‌شده‌ی ارشد هوانگ درجا می‌مرد.

«جواب می‌ده؟»

تا امتحان نمی‌کرد، نمی‌فهمید.

وقتی چونگ میونگ‌خیس​ به مرد نزدیک شد،‌اینو​ دلش به هم پیچید.

وقتی از نتیجه‌اونها​ مطمئن نبود، فقط‌فراموش​ یه کار می‌تونست بکنه.

ارشد هوانگ اگه به حال خودش رها می‌شد، قطعاً می‌مرد. مهم نیست‌جوابی​ بیماری چقدر شدید باشه، مگه این اساس مسیر دائو نبود؟ آدم هرگز‌نسبت​ نباید کسی رو فقط به خاطر نداشتن مهارت به حال مرگ رها کنه.

«اگه اوضاع‌تاجران​ خراب شد، از‌کمکت​ دستم شاکی نشو.»

اگه برای ارشد‌خیس​ خوب پیش بره،‌نیومد​ برای همه خوب می‌شه.

چونگ میونگ نفس عمیقی کشید و دستش‌نمی‌کنه​ رو روی دانتین ارشد هوانگ گذاشت. به‌بهش​ آرومی، چی رو وارد بدن ارشد هوانگ کرد.

چی که در اعماق‌استراحت​ وجود چونگ میونگ خوابیده‌مرخصی​ بود، آروم به جریان افتاد.

چی چونگ میونگ مثل یه رودخونه‌ی آروم بود.‌ممنون​ گاهی یه رودخونه‌ی خروشان و وحشی، و گاهی‌اون​ یه دریای ملایم که دنیا رو در آغوش می‌گرفت.

اما یه چیز در‌شده​ مورد چی فعلی چونگ‌بلند​ میونگ با گذشته‌اش فرق داشت.

مثل کریستال شفاف بود.

زلال و بی‌نقص. بدون هیچ ناخالصی‌ای‌بیفته​ شفاف بود، مثل آب خالصی که‌جوابی​ تو دره‌های عمیق کوهستان جریان داره.

چی شفاف و درخشان به‌کمکت​ بدن ارشد هوانگ که پر‌برو​ از چی شیطانی بود، هجوم برد.

وونگ.

بدن ارشد‌تاجران​ هوانگ کمی‌هرگز​ تشنج کرد.

با ورود انرژی چونگ میونگ و عقب‌نشینی اون‌مرخصی​ انرژی پلید، پوست تیره‌اش که با چی شیطانی‌حالت​ فاسد شده بود، شروع به روشن شدن کرد.

«اوه؟»

این برای‌اون‌طور​ چونگ میونگ‌شده​ شوکه‌کننده بود.

«این جالبه.»

اون تجربه‌ی زیادی تو برخورد با‌بیفته​ چی شیطانی داشت، اما این اولین‌جوابی​ بار بود که چنین پدیده‌ای رو می‌دید.

چی باعث‌تاجران​ می‌شد این‌هرگز​ چی شیطانی باشه؟

بهش می‌گفتن چی شیطانی چون جریان رو معکوس می‌کرد. چی شیطانی‌قهرمانِ​ تو بدن بقیه نفوذ می‌کرد، بدن‌شون رو مثل یه زهر کشنده‌می‌زد​ فاسد می‌کرد و با خشونت هر چی دیگه‌ای رو پس می‌زد.

اما حالا، چی شیطانی تو بدن ارشد هوانگ‌ممنون​ به جای اینکه به چی چونگ میونگ حمله‌اون​ کنه، مثل یه حیوون آتیش‌گرفته داشت فرار می‌کرد.

«پس شاید...»

امکان‌پذیر باشه!

نه، نه!

«چقدر جون کندم تا‌هرگز​ این رو جمع کنم!‌ممنون​ این قطعاً باید جواب بده!»

اگه به خاطر وسواس چونگ میونگ‌بیفته​ روی خلوص چی نبود، تا الان بیشتر‌همون‌جا​ از ده سال چی جمع کرده بود.

با این حال، مقدار چی درونی که دانتین چونگ میونگ‌برو​ رو پر کرده بود، کمتر از ذخیره‌ی یه سال بود.‌همون‌جا​ تازه همینم فقط به لطف اون قرص معجزه‌آسا ممکن شده بود.

اما یه جورایی، همین مقدار ناچیز چی‌اینو​ که جمع کرده بود، داشت روی چی‌اینکه​ شیطانیِ جمع‌شده تو بدن ارشد غلبه می‌کرد.

«این چیزی‌تاجران​ بود که اصلاً‌کمکت​ انتظارش رو نداشتم.»

اولش فقط می‌خواست یه پایه‌ی خالص و بی‌نقص بسازه تا‌بدون​ بتونه به سطح بالاتری نسبت به گذشته‌اش برسه. اما با گذشت‌چندان​ زمان، وسواسش به چی خالص بیشتر شد و پیشرفتش کند شد.

درست وقتی که داشت‌هرگز​ فکر می‌کرد آیا باید بی‌خیال‌ممنونم​ این وسواس بشه یا نه...

«وقتی بهش‌اون‌طور​ فکر می‌کنم،‌شده​ می‌بینم کاملاً طبیعیه.»

چی خالص در اصل نقطه‌ی مقابل چی شیطانیه. چی خالص قدرت‌استراحت​ تطهیر تمام چیزهای ناپاک دنیا رو داره. این انرژی در مقایسه‌نشست​ با چی شیطانی، اساساً الهی بود. خالص‌ترین و بی‌نقص‌ترین شکل انرژی بود.

پس طبیعی بود‌برو​ که چی شیطانی‌بیفته​ نتونه بهش نزدیک بشه.

چی شیطانی شرور تو‌هرگز​ یه چشم به هم زدن‌ممنونم​ شروع به خنثی شدن کرد.

دیدن اینکه چی شیطانی داره به‌نیومد​ هیچی تبدیل می‌شه، برای چونگ میونگ‌خسته‌ی​ یه کم مسخره به نظر می‌رسید.

همون‌طور که چی شیطانی رو تو بدن ارشد‌ممنون​ هوانگ خنثی می‌کرد، شروع کرد به پاکسازی نصف‌النهارها‌اون​ و بدن رو به طور اساسی تطهیر کرد.

«اینجا چه خبره؟»

پاکسازی بدن و تطهیر نصف‌النهارها کاریه که معمولاً فقط با داروهای‌استراحت​ قوی و توسط جنگجوهای قدرتمند انجام می‌شه. تطهیر بدن یه پیرمرد که‌حالت​ چندین دهه ناخالصی و پوسیدگی توش جمع شده چقدر می‌تونست سخت باشه؟

اما حالا، چونگ میونگِ جوون از هیچ قرصی‌بلند​ استفاده نمی‌کرد، بلکه فقط داشت با چی خودش،‌کشیده​ چی شیطانی رو از بدن پیرمرد می‌شست و می‌برد.

مشکل اینجا بود که‌هرگز​ چونگ میونگ اصلاً قصد‌ممنون​ نداشت به همچین نتیجه‌ای برسه.

ووووووونگ.

بدن هوانگ مون-یاک شروع کرد به لرزیدن. همزمان، بدنش شروع کرد‌استراحت​ به سفید و سیاه شدن. قسمتی که از چی شیطانی پاک شده‌حالت​ بود سفید، و قسمت‌هایی که هنوز آلوده بودن به رنگ سیاه دراومدن.

چی شیطانی داشت‌خیس​ با ناامیدی، کم‌کم‌نیومد​ تلاش می‌کرد مقاومت کنه.

«فقط یه کم دیگه!»

بدن ارشد هوانگ تبدیل به یه میدون‌بهش​ جنگ شده بود. با وجود اینکه بی‌هوش بود،‌نشست​ تمام بدنش می‌لرزید و خون از لب‌هاش می‌چکید.

چونگ میونگ با دیدن خون‌کمکت​ قرمز تیره‌ای که بیرون می‌زد،‌برو​ دندون‌هاش رو به هم فشار داد.

این نبردی بین‌خیس​ چونگ میونگ و‌نیومد​ چی شیطانی نبود.

این نبرد سر این بود که‌فراموش​ آیا هوانگ مون-یاک می‌تونه تا زمان ریشه‌کن‌بیفته​ شدن چی شیطانی زنده بمونه یا نه.

«باید سریع تمومش کنم!»

با در نظر گرفتن وضعیت ارشد هوانگ، هرگونه تردیدی‌ممنونم​ می‌تونست به قیمت جونش تموم بشه. بهتر بود همه‌چیز‌حتی​ رو به آسمون‌ها بسپاره و یه قمار سریع بکنه.

چونگ میونگ که تصمیمش‌شده​ رو گرفته بود، چی‌بلند​ خودش رو بالا برد.

آخرین مشت از چی رو وارد بدن‌نمی‌کنه​ هوانگ مون-یاک کرد. قطرات درشت عرق مثل‌بهش​ بارون از پیشونی چونگ میونگ سرازیر شد.

تو بدن ارشد هوانگ، چی چونگ میونگ شروع‌مرخصی​ کرد به داغ کردن چی شیطانی. چی رو جذب‌عادی​ کرد، خنثی‌اش کرد و ناخالصی‌ها رو از بین برد.

همزمان، نصف‌النهارهای باریک و گرفته‌ی‌کمکت​ هوانگ مون-یاک شروع به باز‌برو​ شدن و گشاد شدن کردن.

چی شیطانی که تا اون لحظه با شدت مقاومت می‌کرد، قدرتش‌قهرمانِ​ رو از دست داد و شروع کرد به هجوم بردن به یه‌انگار​ نقطه. چونگ میونگ با دیدن مسیری که چی شیطانی می‌رفت، جا خورد.

«نـ-نه، نه!»

سر.

چی شیطانی که هیچ جایی برای رفتن‌نمی‌کنه​ نداشت، در جهت مخالف دانتین، جایی که چونگ‌مرخصی​ میونگ داشت چی تزریق می‌کرد، جریان پیدا کرد.

سر ارشد هوانگ‌خیس​ سیاه شد و شروع‌اینو​ به ورم کردن کرد.

انگار که می‌خواست منفجر بشه!

ناولها | novelha.net