---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

بازگشت فرقه کوه هوآ

چپتر 341: فصل ۳۴۱: همه‌تون حتماً دیوونه شدین! (۱) • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 341: فصل ۳۴۱: همه‌تون حتماً دیوونه شدین! (۱)

0

دروازه‌ای آرام.

با وجود اینکه تمام توجه دنیا به‌شاگردهای​ اونجا جلب شده بود، مسیر منتهی به‌مگه​ کوه هوا هنوز ساکت و بی‌سروصدا بود.

گروهی از افراد، در حالی که‌حکم​ شبنم صبحگاهی روی لباس‌هاشون نشسته بود، جلوی‌همه​ یکی از دروازه‌های کوه هوا ظاهر شدن.

«هاه... هاه...»

«نمی‌دونم چون خیلی وقته از‌چقدر​ این مسیر بالا نیومدم این‌طوریه‌اون​ یا نه، ولی واقعاً نفس‌گیره.»

«...آره. کوه هوا همینه دیگه.»

همه‌شون عرق پیشونی‌شون‌اگه​ رو پاک کردن و‌برامون​ به پایین خیره شدن.

ابرها تا نیمه‌های صخره پایین اومده بودن.‌بودن​ منظره‌ای بود که به جز شاگردهای کوه‌پیدا​ هوا، کمتر کسی فرصت دیدنش رو پیدا می‌کرد.

«مگه قدیما روزی‌بخشش​ چند بار از‌خوب​ این کوه بالا نمی‌رفتیم؟»

«هه هه.‌نیمه‌های​ واقعاً همچین‌اومده​ کاری می‌کردیم؟»

«آره دیگه. بعد از‌استادی​ تمرین، بارها این مسیر‌صادر​ رو بالا و پایین می‌رفتیم.»

«آره، آره.»

تو صداشون رگه‌هایی‌بخشش​ از دلتنگی و‌خوب​ خاطرات گذشته موج می‌زد.

با چشم‌هایی پر از شوق‌بودن​ به همدیگه نگاه کردن و بعد‌دیدنش​ نگاه‌شون رو به تابلوی سردر دوختن.

«سال‌های زیادی طول کشید تا‌اون​ دوباره به کوه هوا برگردم...‌زنده​ جایی که تو جوونی ترکش کردم.»

«...ساهیونگ.»

«بیاین بریم داخل. قبل از هر کاری، باید بریم‌استادی​ و طلب بخشش کنیم. چقدر خوب می‌شد اگه استادی‌همه​ که اون حکم رو برامون صادر کرد، هنوز زنده بود.»

پیرمردی که جلوتر از همه بود،‌منظره‌ای​ با چهره‌ای تلخ به سمت دروازه قدم‌می‌کرد​ برداشت. بقیه هم پشت سرش راه افتادن.

«اوم، به‌می‌شد​ نظر می‌رسه یه‌اون​ دروازه‌ی جدید ساختن.»

«انگار همین‌طوره. معلومه اون شایعه‌ای‌صخره​ که می‌گفت کوه هوا حسابی‌کمتر​ پول به جیب زده، واقعیت داره.»

«هاهاها. که این‌طور،‌بخشش​ پس کوه هوا بالاخره‌می‌شد​ تو مسیر شکوفایی افتاده.»

پیرمرد زد زیر خنده و وارد دروازه‌شاگردهای​ شد. اما به محض ورود، پاهاش به زمین‌قدیما​ میخکوب شد و از شدت شوک خشکش زد.

«خـ... خدای من...»

«ها... این دیگه چیه؟»

«...»

کسانی هم که پشت سرش‌بودن​ بودن، زبون‌شون بند اومد و‌فرصت​ با حیرت به اطراف نگاه کردن.

متفاوت بود.

این کوه هوا با‌نیمه‌های​ چیزی که تو خاطرات‌شون داشتن،‌شاگردهای​ زمین تا آسمون فرق می‌کرد.

«پس اون خرابه‌ها کجان...»

«انگار بیشتر‌نیمه‌های​ از نصف‌اومده​ ساختمون‌ها نوسازن، نه؟»

«این کف‌پوش‌ها باید از سنگ آبی‌حکم​ باشن، اگه تا این حد ازش‌جلوتر​ استفاده کردن، یعنی چقدر پول دارن...»

«کـ... کی‌خیره​ کوه هوا‌نیمه‌های​ این شکلی شد؟»

هیچ‌کس نمی‌تونست‌طلب​ شوکه‌شدنش رو‌کنیم​ پنهان کنه.

آخرین باری که کوه هوا رو دیده‌شاگردهای​ بودن، جایی بود که نیاز به تعمیرات اساسی‌قدیما​ داشت و اگر بهش نمی‌رسیدن، قطعاً فرو می‌ریخت.

بیشتر ستون‌ها و سالن‌ها فرسوده و غیرقابل استفاده بودن، و حتی اون‌هایی که‌همه​ سالم مونده بودن هم چکه می‌کردن و موریانه زده بودن. با این حال،‌نظر​ هیچ‌کس حاضر نبود پولی براشون خرج کنه، چون می‌دونستن این ساختمون‌ها دیگه دووم نمیارن.

اما حالا...

'چطور همچین چیزی ممکنه؟'

خاطرات جدید و‌صخره​ قدیم تو ذهن‌شون‌منظره‌ای​ با هم ترکیب می‌شد.

اگه کوه هوای گذشته نماد کامل فروپاشی‌برامون​ و ویرانی بود، کوه هوای فعلی پر از‌تلخ​ شور و نشاط و سرزندگی به نظر می‌رسید.

«اوه، خدای آسمون‌ها.»

پیرمردی که جلوتر از همه‌چقدر​ بود، نتونست احساساتش رو کنترل‌اون​ کنه و زیر لب زمزمه کرد:

«این... همه‌چیز‌نیمه‌های​ خیلی نو به‌بودن​ نظر می‌رسه، ساهیونگ.»

«درسته. درسته.»

پیرمرد با چهره‌ای پر‌نیمه‌های​ از احساسات ضد و‌منظره‌ای​ نقیض سر تکون داد.

درسته. یه‌طلب​ فرقه باید‌کنیم​ این‌طوری باشه.

حالا که ساختمون‌ها‌صخره​ نوسازی شدن، شاگردهای‌منظره‌ای​ کوه هوا هم...

درست همون موقع...

«آآآآآآخ!»

«آخه هنوز کله‌ی صبحه، نامسلمون!»

«کی اول صبحی می‌افته‌اومده​ به جون آدم؟ حتی‌کمتر​ ارواح هم این‌طوری نمی‌کنن!»

«هی. مگه ما‌اگه​ معمولاً این حرف‌ها رو‌برامون​ به چونگ میونگ نمی‌گیم؟»

«مگه الان‌خیره​ اوضاع فرقی‌نیمه‌های​ هم کرده؟»

فریاد بلندی تو گوش‌شون‌کنیم​ پیچید... نه، بیشتر شبیه‌اگه​ جیغ و داد بود.

«ها؟»

وقتی به سمتی که صدا ازش‌حکم​ میومد برگشتن، جوون‌هایی رو دیدن که با‌همه​ لباس‌های رزمی مشکی در حال دویدن بودن.

«ها...؟»

ترس و اضطراب تو چهره‌هاشون موج می‌زد، لب‌هاشون رو‌استادی​ گاز می‌گرفتن و عرقی که از سر و روشون‌همه​ می‌چکید نشون می‌داد که دارن با تمام توان‌شون فرار می‌کنن.

«آآآآه!»

بعضی‌هاشون از شدت خستگی تلوتلو می‌خوردن و دیگه نمی‌تونستن‌کرد​ ادامه بدن، اما هیچ‌کس به اون یکی کمک نمی‌کرد‌قدم​ و فقط با تمام سرعت به سمت جلو می‌دویدن.

و...

پشت سرشون، یک نفر با قدم‌هایی سبک می‌دوید، انگار که فقط‌حکم​ داره پشت سر شاگردها قدم می‌زنه. اون شخص به پسری که‌دروازه​ افتاده بود نزدیک شد و بدون هیچ مکثی، لگد محکمی بهش زد.

«آخخخخ!»

پسرِ لگدخورده تو هوا پرواز‌اون​ کرد و درست وسط جمعیتی که‌پیرمردی​ در حال دویدن بودن، فرود اومد.

«تچ.»

کسی که لگد زده بود،‌چقدر​ موهاش رو که کمی به‌اون​ هم ریخته بود مرتب کرد.

«اوم؟»

بعد تازه متوجه اون‌ها شد که نزدیک‌برامون​ دروازه ایستاده بودن و اخم کرد. با‌چهره‌ای​ یه تعظیم کوتاه، به سمت‌شون حرکت کرد.

«دلیلی داره که‌ابرها​ این‌قدر زود به‌اومده​ کوه هوا اومدین؟»

اون‌هایی که دیدنش، با‌کنیم​ شنیدن صدای قاطع و‌اگه​ محکمش، حرف تو دهن‌شون ماسید.

نگاهی داشت که انگار اون‌ها رو لایق‌شاگردهای​ توجه نمی‌دونست، اما در عین حال، مردی بود‌قدیما​ که ویژگی‌های یک رهبر رو تو وجودش داشت.

'چون همچین آدم‌هایی تو کوه‌اون​ هوا پیدا می‌شن، حتماً دارن دوباره‌پیرمردی​ اسم و رسمی به هم می‌زنن.'

'فوق‌العاده‌ست.'

پیرمرد با‌طلب​ احساس رضایت‌کنیم​ سر تکون داد.

البته چیزی که این جوون بهشون نشون‌شاگردهای​ داده بود کمی عجیب بود، اما حس خوبی‌قدیما​ بهش می‌داد. مگه این همون تمرین سخت نبود؟

با نگاه کردن به فداکاری،‌اون​ ابهت و چشم‌های درخشانش، حس‌زنده​ کرد می‌دونه این بچه کیه.

«بله. به نظر می‌رسه تو همون‌اومده​ کسی هستی که اخیراً تو دنیا برای‌دیدنش​ خودت اسم و رسمی به هم زدی.»

«...ها؟»

«نیازی به فروتنی‌صخره​ نیست. مگه تو اژدهای‌شاگردهای​ الهی کوه هوا نیستی؟»

«...من اون نیستم.»

«ها؟»

«من شاگرد دوم،‌بخشش​ شاگرد ارشد کوه‌خوب​ هوا، بک چون هستم.»

«...ها؟»

پیرمرد با چشم‌هایی‌اگه​ خالی و گیج‌حکم​ به جوون نگاه کرد.

از چروک شدن گوشه‌ی چشم‌هاش‌صخره​ می‌شد فهمید که داره سعی‌کمتر​ می‌کنه بفهمه قضیه از چه قراره.

«آه... پس. شمشیر صالح؟»

«بله.»

«...»

پیرمرد دهنش رو‌ابرها​ با مشت پوشوند‌اومده​ و سرفه‌ای کرد:

«درسته. پس بک‌بخشش​ چون هستی. شایعات‌خوب​ زیادی درباره‌ت شنیدم.»

«...ممنونم.»

چشم‌هاش باریک شدن‌اگه​ و فضا به‌حکم​ شدت معذب‌کننده شد.

بک چون‌خیره​ گلوش رو صاف‌صخره​ کرد و گفت:

«اما، شما کی هستین؟ و‌چقدر​ به چه دلیلی این‌قدر صبح‌اون​ زود به کوه هوا اومدین؟»

«اوه، درسته.‌نیمه‌های​ اول باید‌اومده​ کارم رو بگم.»

پیرمرد لبخندی زد و گفت:

«هیون جونگ اینجاست؟»

«...»

به‌محض شنیدن این حرف، چهره‌ی بک چون‌کنیم​ در هم رفت. با حالتی که کمی‌حکم​ عصبانی به نظر می‌رسید به پیرمرد نگاه کرد.

از دست کسانی که جرئت کرده بودن بیان‌شاگردهای​ کوه هوا و رهبر فرقه‌شون رو طوری به‌قدیما​ اسم صدا بزنن که انگار زیردستشونه، عصبانی بود.

«ببخشید، می‌تونم‌باید​ بپرسم شما‌بخشش​ کی هستین؟»

«حرف زدن در موردش یه‌حکم​ کم سخته. پس برو هیون جونگ‌جلوتر​ رو بیار، اون‌وقت همه‌چیز رو می‌فهمی.»

بک چون به پیرمرد و‌طلب​ کسانی که دورش بودن نگاه‌می‌شد​ کرد و با لحنی آروم گفت:

«می‌فهمم چی می‌گین، اما این برخلاف قوانین کوه هواست. کسانی که‌دیدنش​ به کوه هوا میان نمی‌تونن بدون فاش کردن هویت‌شون وارد فرقه‌می‌کردیم​ بشن و البته که نمی‌تونن با رهبر فرقه‌ی ما هم ملاقات کنن.»

«هاهاها. درسته. درسته.»

با وجود اینکه این حرف‌ها‌صخره​ با تندی بیان شده بود،‌کمتر​ پیرمرد لبخندی زد و گفت:

«حق با توئه. اما این قانون برای‌صادر​ غریبه‌هاست. من برای کوه هوا آدم ناشناسی‌تلخ​ نیستم، پس نیازی نیست ازش پیروی کنم.»

«...ها؟»

پیرمرد سرش رو تکون داد:

«من تو جایگاهی نیستم که بخوام زیاد با‌صادر​ تو حرف بزنم. برو هیون جونگ رو صدا‌سمت​ کن. یا هر ارشد دیگه‌ای هم باشه قبوله.»

بک چون نمی‌دونست چطور باید با‌اومده​ این قضیه برخورد کنه که همون‌فرصت​ موقع، صدای آشنایی تو گوشش پیچید.

«چه خبر شده؟»

«آه، ارشد!»

بک چون با لبخندی‌استادی​ به عقب نگاه کرد‌صادر​ و هیون یونگ رو دید.

هیون یونگ با چهره‌ای‌نیمه‌های​ پر از سردرگمی به‌منظره‌ای​ سمت بک چون قدم برداشت.

«این افراد می‌گن می‌خوان‌کنیم​ بدون اینکه هویت‌شون رو فاش‌استادی​ کنن، رهبر فرقه رو ببینن.»

«کی جرئت کرده‌صخره​ همچین گستاخی‌ای بکنه؟‌منظره‌ای​ شماها کی هستین؟»

هیون یونگ‌می‌شد​ به مردها‌استادی​ نگاه کرد.

«من تا حالا...»

دهنش رو محکم‌بخشش​ بست و چهره‌ش کم‌کم‌می‌شد​ سفت و سخت شد.

بک چون بهش نگاه کرد و دوباره جا خورد.‌کسی​ او بارها عصبانیت هیون یونگ رو دیده بود، اما‌بار​ این اولین بار بود که همچین قیافه‌ای ازش می‌دید.

از طرف‌می‌شد​ دیگه، پیرمرد‌استادی​ لبخندی زد:

«خیلی وقت گذشته.»

«...»

هیون یونگ بدون‌قبل​ اینکه جوابی بده‌بخشش​ به پیرمرد خیره شد.

چشماش لرزید و‌نیمه‌های​ بعد از خیره‌بودن​ شدن به پیرمرد گفت:

«با چه رویی‌اگه​ دوباره پات رو‌حکم​ تو کوه هوا گذاشتی!»

«این‌طوری نکن.»

پیرمرد سرش رو تکون داد.

«این همون عقلیه که می‌خواد به قله برسه در‌خوب​ حالی که دلش تو خونه مونده. حتی جوون‌های جاه‌طلب هم‌پیرمردی​ بالاخره پیر می‌شن و وقتی پیر می‌شن، دلتنگ خونه‌شون می‌شن.»

«خونه؟»

چهره‌ی هیون‌باید​ یونگ در‌بخشش​ هم رفت:

«چطور جرئت می‌کنی‌ابرها​ کوه هوا رو‌اومده​ خونه‌ی خودت بدونی؟»

با این حرف‌ها،‌بخشش​ چهره‌ی پیرمرد سفت‌خوب​ و سخت شد:

«هیون یونگ.»

«من رو‌ابرها​ جوری صدا نزن‌اومده​ که انگار زیردستتم.»

«...»

«پیوند بین تو و کوه هوا همون موقع قطع شد.‌پیرمردی​ و حالا دوباره اومدی اینجا تا چیزی برداری؟ برگرد. من‌پشت​ تمام تلاشم رو کردم که به همچین چیزهایی توجه نکنم.»

«من باید‌داخل​ هیون جونگ‌باید​ رو ببینم.»

«رهبر فرقه اون‌قدرها‌نیمه‌های​ هم بیکار نیست که‌منظره‌ای​ بخواد تو رو ببینه!»

در نهایت،‌باید​ هیون یونگ‌بخشش​ فریاد زد:

«دارین چی‌کار می‌کنین!»

«ها؟»

«همین الان‌نیمه‌های​ بندازین‌شون بیرون! و‌بودن​ همه‌جا نمک بپاشین!»

«...ارشد.»

بک چون با‌ابرها​ چهره‌ای خشک‌شده برای‌اومده​ لحظه‌ای تردید کرد.

بعد از این سروصدا، شاگردهای کوه‌خوب​ هوا تمرین‌شون رو متوقف کردن و‌برامون​ شروع کردن به نزدیک شدن به اون‌ها.

«چه خبر شده؟»

«نمی‌دونم.»

«به نظر‌خیره​ میاد ارشد هیون‌صخره​ یونگ خیلی عصبانیه.»

در حالی که با چهره‌هایی که نمی‌تونستن‌می‌شد​ این وضعیت رو درک کنن بهش نزدیک می‌شدن،‌زنده​ صدای عصبانی هیون یونگ به‌وضوح تو ذهنشون می‌پیچید.

«نمی‌دونم با چه هدفی اومدین اینجا،‌منظره‌ای​ اما تا زمانی که من اینجام، همه‌چیز‌می‌کرد​ اون‌طور که شما فکر می‌کنین پیش نمی‌ره!»

«...دلم این رو می‌فهمه.»

«چطور جرئت می‌کنی...»

«اما یه چیزی هست که نباید‌خوب​ فراموش کنی. تصمیم‌گیری در این مورد‌برامون​ به عهده‌ی تو نیست، مگه نه؟»

«...»

هیون یونگ سکوت‌اگه​ کرد و پیرمرد‌حکم​ لبخند ملایمی زد:

«هیون جونگ رو صدا کن. اگه‌چقدر​ اون بهم بگه برگردم، بدون هیچ‌حکم​ حرف دیگه‌ای این کار رو می‌کنم.»

هیون یونگ لبش رو گاز‌حکم​ گرفت. اون نمی‌خواست این مرد‌پیرمردی​ با رهبر فرقه‌ش ملاقات کنه.

«من در این‌قبل​ مورد چیزی نمی‌دونم.‌بخشش​ اگه برنگردی، مجبورم...»

همون موقع بود که...

«چه خبر شده؟»

با شنیدن صدایی از پشت سر، چهره‌ی‌صادر​ هیون یونگ در هم رفت و وقتی‌تلخ​ نگاه کرد، دید که هیون جونگ داره میاد.

«آخرش هم...»

قبل از اینکه هیون‌صخره​ یونگ بتونه کاری بکنه، هیون‌کمتر​ جونگ به پیرمرد نگاه کرد.

هیون جونگ آروم‌طلب​ نزدیک شد و‌چقدر​ سرش رو پایین آورد.

«خیلی وقته ندیدمت، ساهیونگ.»

«...درسته. خیلی وقت گذشته.»

پیرمرد با صدای‌نیمه‌های​ آرومی حرف زد و‌منظره‌ای​ هیون یونگ فریاد کشید:

«رهبر فرقه! بعد از اینکه به فرقه خیانت کرده،‌کرد​ بهش می‌گین ساهیونگ! اونا خیلی وقته که از لیست‌قدم​ شاگردهای کوه هوا حذف شدن! این القاب درست نیستن!»

هیون جونگ به هیون‌نیمه‌های​ یونگ نگاه کرد و‌منظره‌ای​ سرش رو تکون داد:

«می‌فهمم.»

«...»

«اما کلمه‌ی دیگه‌ای به‌صخره​ ذهنم نمی‌رسه که بتونم باهاش‌کمتر​ توصیفش کنم، زیاد سرزنشم نکن.»

«...رهبر فرقه.»

هیون جونگ با‌استادی​ چشم‌هایی آروم به‌برامون​ پیرمرد نگاه کرد.

هیون تانگ.

ساهیونگ بزرگ سابق.

اگه اون کوه هوا رو‌کنیم​ ترک نکرده بود، به‌جای هیون‌استادی​ جونگ، این شخص رهبر فرقه می‌شد.

«...ساهیونگ هم اومده.»

«خیلی وقت می‌شه.»

هیون بوپ که کنار‌صخره​ هیون تانگ ایستاده بود، لبخندی‌کمتر​ زد و سر تکون داد.

هیون جونگ به شاگردها‌بخشش​ نگاه کرد که با چهره‌هایی‌اگه​ خشک‌شده بهشون خیره شده بودن.

«...اول بریم داخل. هوای‌اون​ صبح خیلی سرده. بهتره‌کرد​ بقیه‌ی حرفامون رو داخل بزنیم.»

«درسته. همین کار رو بکنیم.»

هیون جونگ آروم برگشت، هیون یونگ‌بودن​ با نارضایتی دنبالش رفت و هیون‌دیدنش​ تانگ هم پشت سرشون به راه افتاد.

در نهایت، وقتی اونا‌بخشش​ رفتن، شاگردهای کوه هوا به‌اگه​ سمت بک چون هجوم آوردن.

«ساسوک!»

«ساهیونگ. اون دیگه چی بود؟»

«...خب. من...»

بک چون نتونست چیزی بگه.

تو چشماش، فقط می‌تونست افرادی‌حکم​ رو ببینه که داشتن به‌پیرمردی​ سمت اقامتگاه رهبر فرقه می‌رفتن.

«این...»

رهبر فرقه قطعاً این پیرمرد رو ساهیونگ صدا‌شاگردهای​ زد. پس این یعنی اونا همون شاگردهای نسل هیون‌روزی​ در گذشته بودن که کوه هوا رو ترک کردن.

«بک سانگ.»

«بله، ساهیونگ.»

«...به نظر میاد قراره اتفاقات زیادی بیفته، پس حواست باشه شاگردها رو کنترل کنی.‌حکم​ از الان به بعد، نزدیک شدن شاگردهای بک و شاگردهای چونگ به اقامتگاه رهبر‌بقیه​ فرقه ممنوعه و حتی اگه خواستن این اطراف پرسه بزنن، نباید زیاد نزدیک بشن. فهمیدی؟»

«بله، ساهیونگ. بهشون اطلاع می‌دم.»

بک چون‌باید​ سرش رو‌بخشش​ تکون داد.

«نمی‌دونم.»

تو گیرودار این اتفاقات، بک‌طلب​ چون مطمئن نبود که غیبت چونگ‌اگه​ میونگ یه موهبته یا یه مصیبت.

ناولها | novelha.net