---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

بازگشت فرقه کوه هوآ

چپتر 101: کاری می‌کنم که این روز رو هیچ‌وقت فراموش نکنی! (۱) • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 101: کاری می‌کنم که این روز رو هیچ‌وقت فراموش نکنی! (۱)

0

«اون...!»

«چطور جرئت‌شاگردشون​ می‌کنه این‌طوری‌خیلی​ حرف بزنه!»

واکنش‌ها شدید بود.

جین گوم-ریونگ دندون‌هاش رو به هم سایید. در حالی که هنوز از‌فکر​ اون شکست شوکه‌کننده گیج می‌خورد، یون جونگ پیش‌قدم شد و مبارزه بعدی‌شاگردای​ رو درخواست کرد. این‌جور درخواست پررویانه‌ای خون جین گوم-ریونگ رو به جوش آورد.

از طرف دیگه، وقتی یون جونگ‌بشه​ واکنش آتشین سمت فرقه لبه جنوبی‌چیزی​ رو دید، یه قدم عقب کشید.

«زیاده‌روی کردم؟»

با این که این رویدادی بود که توش‌می‌رسید​ مجبور بودن بجنگن، اما طبیعی بود که بعد‌انتظار​ از یه همچین تحریک آشکاری، واکنش بدی نشون بدن.

اما این کاری‌ویرانگری​ بود که یون‌یعنی​ جونگ باید انجام می‌داد.

باید به این جریانی‌ویرانگری​ که چونگ میونگ راه‌شاگردشون​ انداخته بود، ادامه می‌داد.

جین گوم-ریونگ‌شاگردشون​ با صدایی‌خیلی​ عصبانی فریاد زد:

«گونگ-جین! گونگ-جین!»

«بله، ساسوک!»

«برو! اون عوضیِ‌ریانگ​ ازخودراضی رو له‌بشه​ کن و زود برگرد!»

«چشم!»

صورت جین گوم-ریونگ‌شده​ از خشم در‌غیرممکن​ هم رفته بود.

اون یه آدم کمال‌گرا بود. دلش یه پیروزی‌ضعیف‌تر​ کامل و مطلق در برابر کوه هوا می‌خواست،‌اشتباه​ اما حالا اون جریان بی‌نقص شکسته شده بود.

این ترکی بود‌ریانگ​ که پر کردنش‌بشه​ غیرممکن به نظر می‌رسید.

«چونگ میونگ!»

نگاهش به چونگ‌شده​ میونگ که تو فاصله‌ای‌نظر​ دور ایستاده بود، چرخید.

«این احمق!»

جین گوم-ریونگ اصلاً انتظار نداشت سون وو-ریانگ همچین شکست ویرانگری‌خیلی​ رو متحمل بشه. یعنی شاگردشون ضعیف‌تر از حد انتظار بود؟‌باشه​ یا چونگ میونگ خیلی قوی‌تر از چیزی بود که فکر می‌کردن؟

«دومی.»

غیرممکن بود که جین گوم-ریونگ توانایی‌های سون‌نظر​ وو-ریانگ رو اشتباه ارزیابی کرده باشه. اون بدون‌اصلاً​ شک قدرتمندترین فرد بین شاگردای درجه سه بود.

این که اون از چونگ میونگ شکست‌شاگردشون​ خورده بود، یعنی چونگ میونگ خیلی قوی‌تر‌دومی​ از شاگردای درجه سه فرقه لبه جنوبی بود.

«امکانش هست. اما‌ریانگ​ بقیه شاگردا به‌بشه​ اون اندازه قوی نیستن.»

این یه ضربه غیرمنتظره بود، اما هنوز آبروشون نرفته بود. اگه بقیه شاگردا می‌تونستن‌باشه​ پیروز بشن و دوباره کنترل اوضاع رو به دست بگیرن، این کنفرانس در حالی‌نیستن​ تموم می‌شد که چونگ میونگ تنها چیز قابل‌توجه در مورد کوه هوا باقی می‌موند.

گونگ-جین، یکی از قوی‌ترین شاگردای‌کردنش​ درجه سه، رفت روی صحنه‌فاصله‌ای​ و شمشیر چوبیش رو بیرون کشید.

با دیدن این‌ویرانگری​ صحنه، یون جونگ‌یعنی​ نفس عمیقی کشید.

«بازم این حریفمه؟»

در واقع این اتفاق‌خیلی​ خیلی زودتر از چیزی که‌دومی​ یون جونگ انتظار داشت افتاد.

یون جونگ تو کنفرانس قبلی هم با گونگ-جین مبارزه‌نگاهش​ کرده بود. اون موقع، بدون این که حتی بتونه‌سون​ ضدحمله‌ای بزنه، عقب رانده شد و شکست سختی خورد.

حالا، دو سال بعد...

«راستش رو بخوام‌ریانگ​ بگم، هیچ شانسی‌بشه​ برای پیروزی نداشتم.»

اگه به‌شاگردشون​ خاطر اومدن‌خیلی​ چونگ میونگ نبود.

قبل از این که چونگ میونگ به فرقه ملحق بشه، یون جونگ‌ایستاده​ هیچ‌وقت درست و حسابی تمرین نمی‌کرد. دقیق‌تر بگم، از روی اجبار تمرین‌شاگردشون​ می‌کرد؛ هیچ‌وقت با میل به پیشرفت و قوی‌تر شدن تمرین نکرده بود.

چون همه‌چیز‌ریانگ​ بی‌معنی به‌متحمل​ نظر می‌رسید.

یه فضای بی‌حوصلگی و رخوت کوه هوا رو فرا گرفته بود و شاگردا رو‌می‌کردن​ فاسد کرده بود؛ تأثیر شکست قبلی‌شون به دست فرقه لبه جنوبی دقیقاً به همین‌امکانش​ بزرگی بود. بک چون تنها کسی بود که اون دیوار ناامیدی رو به چالش کشید.

اما بعد، یه روز، چونگ میونگ جوری ظاهر شد که‌توانایی‌های​ انگار ستاره‌ای بود که از آسمون افتاده. به لطف اون،‌درجه​ یون جونگ تونست تو چند ماه گذشته تمام تلاشش رو بکنه.

آیا اون فاصله فقط با‌کردنش​ چند ماه تمرین کم شده بود؟‌دور​ یون جونگ نمی‌تونست مطمئن باشه، اما...

«به این راحتی‌ها نمی‌بازم.»

اون ساهیونگ‌سون​ بزرگ شاگردای‌ویرانگری​ درجه سه بود.

حتی اگه چونگ میونگ واقعاً کسی بود که مسئولیت شاگردای درجه سه رو به‌باشه​ عهده داشت، یون جونگ هنوز هم غرورش رو به عنوان ساهیونگ بزرگ حفظ کرده‌نیستن​ بود. اون حاضر نبود اینجا یه نمایش زشت و ناامیدکننده از خودش نشون بده.

گونگ-جین با‌شکسته​ عصبانیت به یون‌کردنش​ جونگ خیره شد.

«نیازی به حرف زدن نیست. جوری بهت‌شاگردشون​ نشون می‌دم که با تمام وجودت دردش رو‌توانایی‌های​ حس کنی و بفهمی چقدر پیروزی برام مهمه.»

«منم قصد ندارم چیزی بگم.»

«حرف زدن بی‌فایده‌ست!»

گونگ-جین فریاد زد و به سمت‌غیرممکن​ یون جونگ که اونجا ایستاده بود و‌چرخید​ شمشیرش رو محکم گرفته بود، هجوم برد.

«شمشیرش سریع و مستقیمه.»

شمشیری که به وضوح دیده‌متحمل​ می‌شه، یه شمشیر سنتی که‌خیلی​ مسیر قابل پیش‌بینی‌ای رو طی می‌کنه.

با این حال، یون جونگِ سابق نمی‌تونست جلوش رو بگیره.‌توانایی‌های​ این تفاوت بین یون جونگ و گونگ-جین بود. یه تفاوت‌درجه​ بزرگ که حقه‌های دست‌وپاچلفتی نمی‌تونست روی جریان تکنیک تأثیری بذاره.

اما این بار!

کانگ!

شمشیر درازشده‌ی گونگ-جین‌ریانگ​ توسط تیغه شمشیر‌بشه​ یون جونگ دفع شد.

«ها؟»

گونگ-جین که به این برخورد غیرمنتظره‌غیرممکن​ سریع واکنش نشون داده بود، شمشیرش‌ایستاده​ رو عقب کشید و دوباره ضربه زد.

«به نظر می‌رسه که‌متحمل​ فقط در حال بازیگوشی‌ضعیف‌تر​ نبودی. اما هنوزم شانسی نداری.»

«کواک!»

یون جونگ به‌ضعیف‌تر​ دفاع در برابر حملات‌فکر​ پی‌درپی گونگ-جین ادامه داد.

سریع بود.

و سنگین.

شمشیر گونگ-جین سریع‌تر و خشن‌تر از گذشته بود. یون جونگ کاملاً‌قوی‌تر​ می‌تونست درک کنه که اون چقدر برای پیشرفت تلاش کرده. حداقل‌قدرتمندترین​ دو برابر قوی‌تر از آخرین باری بود که با هم جنگیده بودن.

اما...

«چرا؟»

کانگ! کانگ! کانگ!

شمشیر یون جونگ با حرکاتی‌متحمل​ دقیق و مختصر حرکت می‌کرد‌خیلی​ تا حریف رو مهار کنه.

دو سال پیش، حتی نمی‌تونست این شمشیر رو‌می‌کردن​ درست ببینه. همون شمشیر ترسناک الان حتی سریع‌تر‌قدرتمندترین​ هم شده بود، پس چرا الان می‌تونست ببینتش؟

این یه معمای کامل بود.

«چرا می‌تونم این‌قدر واضح ببینمش؟»

کند نبود.

ضربات سریع بودن. اون‌قدر سریع که وقتی هوا رو می‌شکافتن، صدای بلندی‌ارزیابی​ ایجاد می‌کردن. با این حال، چشمای یون جونگ می‌تونست مسیر شمشیر رو‌بقیه​ کاملاً تشخیص بده. اصلاً شبیه گذشته نبود که نمی‌تونست هیچ واکنشی نشون بده...

کانگ!

شمشیر یون جونگ با یه حرکت ساده به طرز مؤثری ضربات گونگ-جین رو‌می‌کردن​ منحرف کرد. در همین حین، گونگ-جین نتونست بر نیروی پس‌زنی غلبه کنه و‌خورده​ در حالی که به عقب رانده می‌شد، برای اصلاح حالت بدنش به تقلا افتاد.

«... تو!»

یون جونگ‌شاگردشون​ با چهره‌ای گیج‌قوی‌تر​ بهش نگاه کرد.

«... همه‌ش همین بود؟»

«تو...»

«آه-نه. عصبانی نشو. قصد ندارم حرصت رو دربیارم یا چیزی؛‌خیلی​ دارم کاملاً جدی می‌پرسم. نکنه می‌خوای فقط با نصف قدرتت‌باشه​ بجنگی تا آبروی من رو ببری، آره؟ باید مطمئن بشم.»

«ای عوضی! می‌کشمت!»

گونگ-جین از شدت خشم سرخ شده بود و می‌جوشید؛ سؤالات معصومانه یون‌ایستاده​ جونگ برای گوش‌های اون مثل تمسخر به نظر می‌رسید. یون جونگ با‌شاگردشون​ دیدن واکنش اون، بیشتر از این که بترسه، از این وضعیت دستپاچه شد.

«چونگ میونگ. اون‌ویرانگری​ عوضی چه بلایی‌یعنی​ سر ما آورده؟»

می‌تونست هر حرکت حریفش رو که داشت سمتش هجوم می‌آورد، ببینه‌قوی‌تر​ و حس کنه. یون جونگ فقط از روی حرکات ساده‌ی شونه‌های‌قدرتمندترین​ گونگ-جین می‌تونست تشخیص بده که ضربه‌ها قراره از کدوم سمت بیان.

این پیش‌بینی کردن مسیر‌خیلی​ شمشیر نبود؛ با چشم‌های‌می‌کردن​ خودش می‌دید و درکش می‌کرد.

سووش!

با اینکه شمشیر چوبی با خشونت تاب داده شد، یون‌قوی‌تر​ جونگ فقط با یه قدم ساده به عقب، کاملاً ازش جاخالی‌قدرتمندترین​ داد. تیغه هوا رو شکافت و جلوی یون جونگ پایین اومد.

چون گونگ-جین بیش از حد روی شمشیرش نیرو گذاشته بود، تعادلش به‌چیزی​ هم خورد. یه نقطه ضعف کوچیک که یون جونگِ سابق عمراً می‌تونست‌بین​ متوجهش بشه، حالا جلوش باز شده بود و می‌تونست مثل روز روشنش ببینه.

پواک!

قبل از اینکه ذهنش بتونه کاملاً حرکاتش رو پردازش کنه، پاهای یون‌ایستاده​ جونگ حرکت کردن و لگدی به پهلوی گونگ-جین کوبید. وقتی دید گونگ-جین با‌ضعیف‌تر​ ضربه‌ش به عقب پرت شده، یون جونگ ناخودآگاه به پشت سرش نگاه کرد.

چونگ میونگ!

چونگ میونگ‌سون​ با چشم‌های نیمه‌باز‌متحمل​ بهش نگاه می‌کرد.

انگار حوصله‌ش سر رفته‌خیلی​ بود و فقط می‌خواست‌می‌کردن​ این قضیه زودتر تموم بشه.

«اون عوضیِ دیوونه.»

جای تعجب نداشت‌ویرانگری​ که چونگ میونگ‌یعنی​ داشت عجیب رفتار می‌کرد.

انگار از همون‌ریانگ​ اول نتیجه‌ی این مسابقات‌یعنی​ رو پیش‌بینی کرده بود.

«آآآآه!»

گونگ-جین که ذهنش توی خشم غرق شده بود، تمام عقل و منطقش‌ایستاده​ رو از دست داد. دوباره به سمت یون جونگ دوید. یون جونگ با‌ضعیف‌تر​ دیدن هجوم دشمنش، پاهاش رو کمی باز کرد و شمشیرش رو بالا آورد.

از بالا.

حالت پایه‌ی شمشیرزنی‌ریانگ​ و گارد اصلی‌بشه​ شمشیر تعادل شش.

این همون گاردی بود که یون‌چیزی​ جونگ ده روزِ تمام و بدون‌ارزیابی​ توقف، توی بدنش حک کرده بود.

شمشیر گونگ-جین به جلو کشیده شد و حرکاتش نسبت به شمشیرزنی‌ای‌دور​ که تا الان نشون داده بود، شروع به تغییر کرد. اگه یون‌یعنی​ جونگِ سابق بود، با این تغییر ناگهانی دست‌پاچه می‌شد و وا می‌داد.

اما الان، چشم‌های یون‌متحمل​ جونگ می‌تونستن همه‌چیز رو‌ضعیف‌تر​ به‌وضوح ببینن و درک کنن.

تمام تغییرات و تکنیک‌های شمشیرزنی در نهایت از نوک‌ضعیف‌تر​ انگشت‌ها عبور می‌کردن. اون پایین‌تنه‌ش رو مثل یه کوه محکم‌کرده​ کرد و حتی یه حرکت رو هم از دست نداد...

سووش!

دیدش!

لحظه‌ای که شمشیر و بدن به هم متصل شدن. یون‌قوی‌تر​ جونگ اون شکاف کوچیک رو از دست نداد و به‌محض‌بدون​ اینکه تاییدش کرد، بدنش به‌طور خودکار شروع به حرکت کرد.

کواااک!

شمشیر هوا رو‌ضعیف‌تر​ شکافت. تیغه‌ای که بدون‌فکر​ هیچ تردیدی برش داد.

یه قلب متزلزل‌نشدنی،‌شده​ یه بدن منظم‌غیرممکن​ و یه هدف مشخص.

این شمشیر این سه پایه‌ی اصلی رو به‌ضعیف‌تر​ هم وصل کرد و قبل از اینکه به‌اشتباه​ شونه‌ی گونگ-جین برخورد کنه، مسیر شمشیرش رو شکافت.

گونگ-جین که وحشت کرده‌ویرانگری​ بود، ناگهان شمشیرش رو چرخوند‌ضعیف‌تر​ تا جلوی حمله رو بگیره.

کوانگ!

و شمشیر‌شکسته​ به آسمون‌ترکی​ پرتاب شد.

شمشیر گونگ-جین در حالی که تو‌یعنی​ هوا پرواز می‌کرد، با شدت چرخید‌فکر​ و تو فاصله‌ی دوری روی زمین افتاد.

تق!

صدای خفیف برخورد شمشیر با زمین،‌چیزی​ آروم توی سالن تمرین که تو‌ارزیابی​ سکوت مطلق فرو رفته بود، پیچید.

«...»

همه ساکت بودن.

بعضی‌ها از جا‌ریانگ​ پریدن و با‌بشه​ ناباوری خیره شدن.

گونگ-جین.

شاگرد درجه سه فرقه لبه جنوبی بی‌هوش‌نظر​ روی زمین افتاده بود. روبه‌روش، یون جونگ مثل‌اصلاً​ یه کوه عظیم، محکم و استوار ایستاده بود.

یه پیروزی بی‌نقص‌ویرانگری​ که نیازی به‌یعنی​ هیچ اعلامی نداشت.

یون جونگ که به گونگ-جین‌متحمل​ نگاه می‌کرد، شمشیرش رو عقب‌خیلی​ کشید و کنار کمرش گذاشت.

«چیزای زیادی یاد گرفتم.»

و چرخید‌شکسته​ تا به‌ترکی​ سمت فرقه‌ش برگرده.

کمی بعد،‌ریانگ​ یه غرش‌متحمل​ کرکننده منفجر شد.

«وووااااه!»

«بردیم! بردیم!‌شاگردشون​ ساهیونگ یون‌خیلی​ جونگ برد!»

«هاهاها! دیوونه‌کننده‌ست،‌شکسته​ اصلاً با‌ترکی​ عقل جور درنمیاد.»

فقط بچه‌ها نبودن. حتی ارشدها‌بشه​ و شاگردان اون هم تو‌قوی‌تر​ غوغا و سر و صدا بودن.

«اوهاهاهاها! یون جونگ! یون جووونگ!»

«درست رفتار کن، ساهیونگ!»

هیون یونگ با مهارت هیون‌کردنش​ سانگ رو که داشت به‌فاصله‌ای​ سمت یون جونگ هجوم می‌برد، گرفت.

«لعنتی! دارم‌ریانگ​ دیوونه می‌شم!‌متحمل​ اوهاهاهاها! بردیم! بردیم!»

«ساهیونگ! باوقار‌سون​ باش! خودت‌ویرانگری​ رو کنترل کن!»

«به قیافه‌م‌شاگردشون​ می‌خوره الان بتونم‌قوی‌تر​ همچین کاری بکنم؟!»

حتی هیون یونگ هم در‌کردنش​ حالی که هیون سانگ رو چسبیده‌دور​ بود، نمی‌تونست لبخندش رو پنهون کنه.

«خیلی خوبه.»

هیون سانگ همیشه به خودش سخت می‌گرفت. درست همون‌طور که بخش مالی به‌خاطر وضعیت کوه هوا تحت فشار بود، هیون سانگ هم‌قدرتمندترین​ از افول هنرهای رزمی‌شون عذاب می‌کشید. به‌عنوان رئیس هنرهای رزمی، اون باید توسعه‌ی قدرت رزمی فرقه رو رهبری می‌کرد. با این حال،‌کنترل​ از دست خودش شاکی بود چون هیچ کاری از دستش برنمی‌اومد تا سطحی که شاگردها توش گیر کرده بودن رو بالا ببره.

هیچ‌وقت نشونش نمی‌داد، اما‌خیلی​ کاملاً مشخص بود که‌می‌کردن​ چقدر براش ناامیدکننده بود.

اما شاگردان درجه سه‌ای که هیچ‌غیرممکن​ انتظاری ازشون نمی‌رفت، داشتن اون حرومزاده‌های فرقه‌چرخید​ لبه جنوبی رو زیر پاهاشون له می‌کردن!

«رهبر فرقه؟»

هیون یونگ‌سون​ به هیون‌ویرانگری​ جونگ نگاه کرد.

داشت با خوشحالی لبخند می‌زد.‌قوی‌تر​ مهربون و راحت، فقط نگاه کردن‌اشتباه​ بهش قلب آدم رو گرم می‌کرد...

«آآآآآآآه! نرو‌شکسته​ سمت نور!‌ترکی​ برگرد، رهبر فرقه!»

هیون یونگ، هیون سانگ رو پرت‌یعنی​ کرد اون‌ور، به سمت هیون جونگ دوید‌می‌کردن​ و از شونه‌هاش گرفت و تکونش داد.

«به خودت بیا! رهبر‌ویرانگری​ فرقه! الان نه! نذار‌شاگردشون​ روحت از بدنت خارج بشه!»

«هـ-همه‌چیز به انجام رسید...»

«نه! هنوز خیلی راه‌ترکی​ در پیش داریم! طبیب‌می‌رسید​ رو خبر کنید! طبیب!»

در حالی که این اتفاقات می‌افتاد،‌یعنی​ یون جونگ به گروهش برگشت و‌فکر​ با خجالت به ساهیونگ‌ها لبخند زد.

اما خودش هم...

حس می‌کرد داره پرواز می‌کنه.

اما در حالی که همه‌کردنش​ از خوشحالی می‌رقصیدن، جو گول نمی‌تونست‌دور​ بخنده. نفر بعدی نوبت اون بود.

«ساهیونگ! ساهیونگ بزرگ!‌ویرانگری​ چطور این کار‌یعنی​ رو کردی؟ چی‌کار...»

«گول.»

«بله! ساهیونگ!»

«فقط برو.»

«...ها؟»

یون جونگ لبخند زد. حالا می‌فهمید‌بشه​ چرا چونگ میونگ چیزی نگفته بود‌چیزی​ و فقط بهش گفته بود بره.

«حتی اگه بخوای هم‌خیلی​ نمی‌تونی ببازی. فقط برو؛‌می‌کردن​ خودت خیلی زود می‌فهمی.»

«...»

جو گول‌ریانگ​ سرش رو‌متحمل​ کج کرد.

اما یون جونگ دیگه حرفی نزد.‌بشه​ جو گول با چهره‌ای خشک و‌چیزی​ عصبی به سمت مرکز زمین رفت.

یون جونگ بدون اینکه حتی به جو‌فکر​ گول نگاه کنه، به سمت چونگ میونگ‌باشه​ رفت، کنارش نشست و با لحن محکمی پرسید:

«تو چه‌شکسته​ بلایی سر‌ترکی​ ما آوردی؟»

چونگ میونگ در حالی‌متحمل​ که به یون جونگ‌ضعیف‌تر​ نگاه می‌کرد، لبخند کم‌رنگی زد.

«چی؟»

«سر ما!»

«آها، اون؟»

چونگ میونگ‌ریانگ​ لبخندی زد‌متحمل​ و گفت:

«چیز خاصی نیست.‌ریانگ​ فقط کاری کردم‌بشه​ که برنده بشین.»

«منم همینو دارم‌ضعیف‌تر​ می‌پرسم دیگه! چطوری‌چیزی​ این کار رو کردی؟!»

اون عفریتِ عوضی!

ناولها | novelha.net