---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

بازگشت فرقه کوه هوآ

چپتر 42: چپتر 42: چون اینجا کوه هواست (2) • ⏱ 10 دقیقه

چپتر 42: چپتر 42: چون اینجا کوه هواست (2)

0

«واقعاً دارم می‌میرم!»

چی درونی داشت از بین می‌رفت. چونگ‌بیش​ میونگ سعی کرد از هر چیزی که می‌تونه‌زلال​ استفاده کنه، اما هیچی برای استفاده نمونده بود.

انگار می‌خواست بخش قابل‌خوردنِ یه تربچه‌ی کاملاً‌دانتینش​ گندیده رو جدا کنه. چی به استانداردهای‌قرصی​ لازم نمی‌رسید و از بدنش بیرون رانده می‌شد.

مگه قرص چیزی نبود که آدم برای‌عادی​ تقویت چیِ توی بدنش می‌خورد؟ اما حالا،‌بیش​ چونگ میونگ داشت همه‌ش رو دور می‌ریخت.

اگه سازنده‌ی قرص این‌حتماً​ صحنه رو می‌دید، حتماً‌می‌خوای​ کف می‌کرد و همون‌جا می‌مرد.

«می‌خوای همه‌چیزم‌بالاتری​ رو از‌اتفاقی​ دست بدم؟!»

این پایه‌ریزیِ لعنتی!

چونگ میونگ فقط خالص‌ترین چی رو توی دانتینش جمع کرد، اما خیلی کمتر از‌بیش​ اون چیزی بود که انتظار داشت. حتی قرصی که برای بالا بردن کیفیتش بارها‌کردنِ​ و بارها تصفیه شده بود، از نظر پایه‌ریزیِ چونگ میونگ ناخالص به حساب می‌اومد.

فقط می‌تونست از یه بخش خیلی کوچیک از چی‌همه‌چیزم​ استفاده کنه. با ناامیدی همون یه مشت چیِ خالص‌خیلی​ رو هدایت کرد و با فشار فرستادش توی دانتین.

وووونگ!

طولی نکشید که جوهره‌ی باقی‌مونده با‌خالص‌ترین​ چیِ چونگ میونگ توی دانتینش ترکیب شد‌حتی​ و تو کل بدنش به جریان افتاد.

تو یه چشم‌به‌هم‌زدن، همه‌چیز عوض شد.‌حالت​ چونگ میونگ که چهارزانو نشسته بود،‌غیرممکن​ شروع کرد به معلق شدن تو هوا.

در حالت عادی، حتی با سطح خیلی بالاتری از چی درونی هم همچین اتفاقی‌فقط​ غیرممکن بود. اما از اونجایی که چیِ چونگ میونگ بیش از حد خالص بود،‌تصفیه​ این پدیده که فراتر از مقدار چی درونیِ فعلیش بود، شروع به رخ دادن کرد.

وووونگ!

یه چیِ شفاف و زلال دور تا دور‌جمع​ بدنش چرخید و بارها و بارها به گردش‌بردن​ دراومد. بعد شروع کرد به فیلتر کردنِ انرژی‌های ناخالص.

«نه!»

این چیزی نبود که چونگ میونگ می‌خواست. اون تو‌همه‌چیزم​ فکر بازیابی چیِ از دست‌رفته‌اش بود، اما چی برخلاف‌خیلی​ میلش عمل کرد و شروع کرد به بازسازی بدنش.

هر دو مچِ شکسته‌اش فوراً جا افتادن و پیوند‌فراتر​ خوردن، و کبودی‌هایی که کل بدنش رو پوشونده بودن‌دراومد​ کاملاً محو شدن، انگار که از اول اصلاً وجود نداشتن.

شششش!

عرق و ناخالصی‌ها مثل ابری از بخار از‌سطح​ منافذ پوستش بیرون زدن. دانتین و حتی رگ‌های‌فراتر​ خونیِ بدنش شروع کردن به باز و بازتر شدن.

چونگ میونگ‌صحنه​ سرش رو‌حتماً​ کج کرد.

«گـ-گشایش بهشتی؟»

دانتین پایینی.

چی، که از زیر ناف، جایی که دانتین معمولاً قرار داره‌اتفاقی​ شروع شده بود، به زور دانتین میانی رو توی قفسه سینه‌زلال​ باز کرد؛ و حالا حتی دانتین بالایی هم باز شده بود.

وحشتناک بود.

هر چیزی تو این دنیا باید روند درستِ خودش رو طی کنه. یه بچه اول‌زلال​ باید سینه‌خیز رفتن رو یاد بگیره؛ بعد شاید با کمی تلاش بتونه راه بره. اما‌مچِ​ اگه بچه‌ای که تازه داره سینه‌خیز می‌ره یهو بخواد بدوه، قطعاً سکندری می‌خوره و می‌افته.

«باید متوقفش کنم...»

چی داشت توی بدن چونگ میونگ جولان‌عادی​ می‌داد. اگه نمی‌تونست کنترلش کنه، به این‌بیش​ طغیان ادامه می‌داد و بدنش رو نابود می‌کرد.

اوضاع داشت سریعاً خراب می‌شد. حتی اگه‌می‌مرد​ این روند به ترمیم بدنش کمک می‌کرد، هیچ‌کس‌خالص‌ترین​ نمی‌تونست مطمئن باشه که نتیجه‌ی نهاییش چی می‌شه.

چونگ میونگ دست‌وپا زد تا جلوی چی رو‌پدیده​ بگیره. با این حال، چی در برابر اراده‌اش طغیان‌گردش​ کرد و تو مسیر خودش به حرکت ادامه داد.

«لعنتی، گوش کن‌پایه‌ریزیِ​ و دیگه وایسا!‌خالص‌ترین​ تو انرژیِ منی، لامصب!»

چونگ میونگ تو دلش ناسزا‌هوا​ گفت و سرعت چی کم شد.‌اتفاقی​ انگار تازه فهمیده بود اربابش کیه.

اما بعد از‌می‌دید​ مدتی، چی دوباره‌همون‌جا​ شروع کرد به وحشی‌بازی.

«وایسا!»

حتی اگه متوقف کردنِ چی‌فقط​ به بدنش آسیب می‌زد، باید‌کمتر​ هرچه زودتر جلوش رو می‌گرفت.

همون موقع، درست وقتی‌شدن​ که تمام اراده‌اش رو‌سطح​ برای سرکوب کردنش جمع کرد...

-خب، تو‌صحنه​ یه دائوئیستی‌حتماً​ یا یه رزمی‌کار؟

«ساهیونگ؟»

این صدای ساهیونگش‌پایه‌ریزیِ​ بود که تو‌خالص‌ترین​ ذهنش اکو می‌شد. چرا؟

نه! این چیزی‌معلق​ بود که تو‌حالت​ زندگی قبلیش شنیده بود.

-رزمی‌کارها سعی می‌کنن جریان رو سرکوب و کنترل کنن. اما اونایی که مسیر دائو رو‌خالص‌ترین​ دنبال می‌کنن، می‌ذارن به حال خودش باشه. احمقِ خنگ. این منطقت رو از کجا آوردی؟‌نظر​ اگه برای متوقف کردنِ آبِ روون یه سد بسازی، آب خیلی راحت از روش سرریز می‌شه.

بدن چونگ میونگ تکونی خورد.

-بذار به حال خودش باشه. اگه ولش کنی، همه‌چیز به‌طور طبیعی جریان پیدا‌حتی​ می‌کنه. می‌خوای قوانین طبیعت رو با اراده‌ی انسان تغییر بدی؟ حروم‌زاده‌ی احمق. انسان‌ها‌کوچیک​ هم بخشی از طبیعتن. چطور یه انسان می‌تونه با طبیعتِ فراگیر رقابت کنه؟

با یادآوری حرف‌های ساهیونگش، چونگ میونگ به چی اجازه داد تا آزادانه جریان‌اونجایی​ پیدا کنه. همون لحظه که کنترلش رو رها کرد، انرژی‌ای که با خشونت‌بعد​ طغیان کرده بود، شروع کرد به روون و نرم جریان پیدا کردن تو بدنش.

همون‌طور که می‌چرخید، این جریانِ روون بزرگ‌تر‌می‌مرد​ و غلیظ‌تر شد و خیلی زود به رودخونه‌ای‌خالص‌ترین​ تبدیل شد که تو کل بدنش سرازیر می‌شد.

چقدر گذشته بود؟

پلک!

چونگ میونگ ناگهان چشماش‌شدن​ رو باز کرد. با یه‌بالاتری​ نگاهِ فوق‌العاده شفاف و زلال.

و...

بام!

«آخ!»

چونگ میونگ که از‌شدن​ هوا افتاده بود رو زمین،‌بالاتری​ دستش رو گذاشت رو باسنش.

«چی؟ من‌صحنه​ چرا رو‌حتماً​ هوا معلق بودم؟»

اصلاً فکرش رو هم نمی‌کرد که بدنش‌بیش​ رو هوا معلق بشه. در حالی که‌شفاف​ باسنِ گزگزش رو می‌مالید، از جاش بلند شد.

«هوف. نزدیک‌بدم​ بود کارم‌لعنتی​ تموم بشه.»

خطرناک بود. کوچیک‌ترین انحرافی می‌تونست فلجش کنه‌عادی​ یا جونش رو بگیره. حالا دیگه افتادن از‌پدیده​ اون صخره به نظرش اون‌قدرها هم ترسناک نمی‌اومد.

اما می‌تونست‌صحنه​ پاداشش رو‌حتماً​ حس کنه.

«همم.»

چونگ میونگ مچ دستش رو تکون داد.‌دانتینش​ مچ شکسته‌ش کاملاً جوش خورده بود. در واقع،‌بالا​ حتی از قبل هم محکم‌تر به نظر می‌رسید.

فقط مچ دستش هم نبود.

«چیِ ناخالص.»

چونگ میونگ فکر می‌کرد که بدنش از قبل تمام ناخالصی‌ها رو شسته و از بین برده، اما‌گردش​ الان حتی کارآمدتر و تمیزتر هم شده بود. این دومین باری بود که چی ناخالص رو از‌پیوند​ بدنش خارج می‌کرد. اگه می‌تونست در آینده بازم این کار رو بکنه، بدنش به سطحی بی‌نظیر می‌رسید.

اما مهم‌ترین تغییر،‌پایه‌ریزیِ​ نصف‌النهارها بودن. حس می‌کرد‌دانتینش​ کل بدنش باز شده.

قبل از این، نصف‌النهارهای اون مثل یه جویبار کوچیک‌بالاتری​ و باریک بودن که به یه نهر می‌ریختن، اما الان‌فعلیش​ مثل رودخونه‌ای عریض بودن که به سمت اقیانوس سرازیر می‌شد.

«چی درونی‌ـم هم بیشتر شده.»

با در نظر گرفتن اینکه یک سال جمع‌آوری‌پدیده​ فقط به اندازه یه ناخن چیِ اون رو‌چرخید​ زیاد می‌کرد، این پیشرفتِ یک‌شبه خیلی امیدوارکننده بود.

«چی ذاتیِ‌بدم​ خالص هم‌لعنتی​ بازیابی شده.»

همه‌چیز با هم.

«دانتینم بزرگ‌تر شده.»

برای چونگ میونگ، بدن ظرفی برای هنرهای رزمی‌اش بود. اگه‌مقدار​ دانتین کوچیک باشه، محدودیت ایجاد می‌کنه. با عبور از این مانع‌کردنِ​ جدید، دانتینش رشد کرده بود و ظرفیت تحملش بالا رفته بود.

درسته که الان هنوز قدِ دمِ موش بود،‌جمع​ اما بازم این همون پایه‌ای بود که چونگ‌بردن​ میونگ قصد داشت باهاش از گذشته‌اش پیشی بگیره.

با لبخندی‌شروع​ رضایت‌بخش با‌شدن​ خودش فکر کرد.

«اگه به خاطر‌می‌دید​ ساهیونگ نبود، یه‌همون‌جا​ فاجعه به بار می‌اومد.»

شاید بالاخره بعد از یک بار مردن به روشنگری رسیده بود.‌درونیِ​ حرف‌های ساهیونگ که همیشه به چشم غرغر بهشون نگاه می‌کرد، حالا معنای‌فکر​ جدیدی پیدا کرده بودن و درست تو لحظه نیاز به دادش رسیدن.

«من فقط یه شمشیرزن بودم.»

نه یه تائوئیست.

کوه هوا خونه‌ی هر دو بود؛ هم‌می‌مرد​ تائوئیسم و هم هنرهای رزمی. اما چونگ‌فقط​ میونگ نمی‌تونست خودش رو یه تائوئیست بدونه.

آیا واقعاً می‌تونست‌همچین​ به کوه هوای‌اونجایی​ فعلی کمک کنه؟

«آه.»

چونگ میونگ سرش‌معلق​ رو خاروند. اینجور نگرانی‌ها‌عادی​ هیچ سودی براش نداشت.

اول از همه،‌می‌دید​ بذار فقط یه‌همون‌جا​ چیزی رو امتحان کنم!

«اگه جواب نداد،‌همچین​ خب یه چیز‌اونجایی​ دیگه رو امتحان می‌کنم.»

چونگ میونگ همون‌طور که راه می‌رفت دستپاچه شده بود. با‌کمتر​ هر قدم، خیلی بیشتر از حد انتظارش جلو می‌رفت، اما‌شده​ به لطف تجربه‌های گذشته‌اش، خیلی زود خودش رو باهاش وفق داد.

تق!

چونگ میونگ جعبه‌ی‌می‌دید​ قرص‌ها رو درآورد و‌می‌مرد​ توی آستینش فرو کرد.

«تچ. چقدر حیف شد.»

الان دیگه‌بدم​ این براش‌لعنتی​ بی‌معنی بود.

اون تونسته بود بدنش رو ترمیم کنه و رشد بده،‌همچین​ اما انرژی قرص فقط یه کاتالیزور بود که نقش یه واسطه‌شفاف​ رو براش بازی می‌کرد؛ خود قرص هیچ نقشی تو رشدش نداشت.

در مقایسه با چی منحصربه‌فردِ چونگ میونگ، این‌می‌خوای​ قرص چیزی بیشتر از یه توده ناخالصی نبود.‌دانتینش​ شاید اگه قرص عالی بود، اوضاع فرق می‌کرد.

اینکه فقط از قرص‌ها به عنوان یه واسطه استفاده‌فراتر​ کرده بود، حس خیلی بدی بهش می‌داد. هر کس‌دراومد​ دیگه‌ای جای اون بود، تأثیر خیلی بیشتری ازش می‌گرفت.

«تچ.»

چونگ میونگ از‌معلق​ اینکه همیشه همه‌چیز براش‌عادی​ پیچیده می‌شد متنفر بود.

«اَه!»

چشم‌هاش رو‌بالاتری​ بست تا‌اتفاقی​ کمی فکر کنه.

نیازی نبود حس بدی داشته باشه؛ با وجود اینکه انرژی زیادی از‌انتظار​ قرص شکوفه آلوی برفی نگرفته بود، اما تونسته بود به نتیجه‌ای برسه که‌می‌تونست​ در حالت عادی با خوردن هر تعداد قرصی هم نمی‌تونست به دستش بیاره.

«دارم طمع می‌کنم. آه، چونگ‌هوا​ میونگ، بیا فقط به اندازه‌ای‌همچین​ که ظرفیتش رو داری بخور.»

چونگ میونگ برگشت...

جرینگ!

چند تا بطری مشروب‌لعنتی​ که توی صندوقچه بودن‌جمع​ رو دور کمرش بسته بود.

نه اینکه بخواد بنوشدشون. این کارش فقط از‌سطح​ روی یه کنجکاوی معصومانه بود؛ فقط می‌خواست بدونه‌فراتر​ مشروبی که صد سال مونده چه مزه‌ای می‌ده.

چونگ میونگ بعد از برداشتن‌می‌کرد​ مشروب‌ها، دم ورودی غار ایستاد‌دست​ و نگاهی به پشت سرش انداخت.

«حس عجیبی داره.»

ردپای گذشته.

کوه هوا خیلی تغییر کرده بود، اما این غار‌بالاتری​ همون‌طور دست‌نخورده باقی مونده بود. وقتی چونگ میونگ توی‌درونیِ​ این غار بود، حس می‌کرد تو زمان به عقب برگشته.

دلتنگش بود.

و حتی بیشتر از اون.

چونگ میونگ که در‌لعنتی​ سکوت به داخل غار‌جمع​ خیره شده بود، لبخندی زد.

«باید یه‌شروع​ وقت دیگه‌شدن​ بازم بیام اینجا.»

نه برای نوشیدن و ولگردی‌می‌کرد​ مثل گذشته، اما بازم جای‌دست​ خوبی برای استراحت کردن بود.

«خب، نه خیلی‌همچین​ زیاد. گذشته باید‌اونجایی​ تو همون گذشته بمونه.»

اون چونگ میونگ بود، قدیس شمشیر شکوفه‌دانتینش​ آلو. با این حال، دیگه اون شخص نبود.‌بالا​ الان، اون چونگ میونگ بود، شاگرد درجه سه.

کسانی که درگیر‌معلق​ گذشته بشن، نمی‌تونن به‌عادی​ سمت آینده پیش برن.

گذشته فقط یه نقطه‌حتماً​ عطف بود که زندگیش رو‌همه‌چیزم​ به مسیر درست هدایت می‌کرد.

«خب پس.»

چونگ میونگ‌بدم​ از غار‌لعنتی​ بیرون رفت.

ووش!

بدنش به شکل غیرقابل‌مقایسه‌ای سبک‌تر از قبل شده بود و می‌تونست‌بدم​ با مهارت و چابکی خیلی بیشتری حرکت کنه. پاهای سبکش به‌حتی​ صخره کوبیده شدن و به سرعت به سمت بالا شتاب گرفت.

«هوپ!»

با چند پرش متوالی و‌فقط​ صعودی سریع، چونگ میونگ خودش‌کمتر​ رو به بالای صخره رسوند.

«بد نیست.»

یه نفس عمیق کشید.

هوای تازه قله به‌اتفاقی​ آرومی نوازشش کرد، اما‌پدیده​ همین که به بینیش خورد...

«اوغ!»

حالت تهوع بهش دست داد.

تازه اونجا بود که فهمید لباس‌هاش غرق‌می‌مرد​ در کثافت و چرک شده. چهره‌ی چونگ‌فقط​ میونگ در هم رفت و لباس‌هاش رو درآورد.

«این چه کوفتیه‌همچین​ که داره از‌اونجایی​ این بدن می‌زنه بیرون!»

چونگ میونگ لباس‌هاش رو‌لعنتی​ درآورد، با نوک انگشت‌هاش بلندشون‌خیلی​ کرد و نفس عمیقی کشید.

«وای خدای من!‌معلق​ هیچ‌چیز این منطقی‌حالت​ نیست! نزدیک‌ترین رودخونه کجاست؟»

باید قبل از‌می‌دید​ برگشتن به خوابگاه،‌همون‌جا​ لباس‌هاش رو می‌شست.

چونگ میونگ برگشت‌همچین​ و با قدم‌های سنگین‌بیش​ از کوه پایین رفت.

اون روز، حیوانات بی‌گناهی که با خوشحالی برای خنک کردن‌کمتر​ گلوشون به رودخونه اومده بودن، هیچ راهی نداشتن که بفهمن‌شده​ قراره دچار فاجعه‌ای بشن که تا چند روز آینده ادامه داره.

ناولها | novelha.net