---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

بازگشت فرقه کوه هوآ

چپتر 152: بازگشت فرقه کوه هوا - فصل ۱۵۲: بذار بهت نشون بدم بی‌رحمی واقعی چه شکلیه (۲) • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 152: بازگشت فرقه کوه هوا - فصل ۱۵۲: بذار بهت نشون بدم بی‌رحمی واقعی چه شکلیه (۲)

0

انتهای غار به غار دیگه‌ای ختم می‌شد. اگه این دو تا‌زیاد​ غار فرقی با هم داشتن، این بود که برخلاف راهروهایی که تا‌جراحات​ اون لحظه ازشون رد شده بودن، این یکی چراغ‌های سنگ شب داشت.

«... ساهیونگ،‌دیدن​ به نظرت‌حرف​ این تکراری نیست؟»

«اوم. این‌طور به نظر می‌رسه. هنوز مطمئن نیستم، ولی فکر کنم‌حدودی​ فضایی که چراغ‌ها توش قرار دارن امنه، البته تا زمانی که‌بیرون​ کار احمقانه‌ای نکنیم. تا وقتی که کار بیهوده‌ای ازمون سر نزنه.»

مرد با دیدن بک چون که این‌درشتی​ حرف رو در حالی می‌زد که به‌براشون​ هونگ ده-کوانگ زل زده بود، آهی کشید.

«... بالاخره‌می‌ذاشتن​ آدمیزاده و گاهی‌حرف‌ها​ اوقات اشتباه می‌کنه.»

«من که‌دیدن​ به کسی اشاره‌حالی​ نکردم، جنابِ عالی‌مقام.»

آره، جنابِ عالی‌مقام. هنوز هم‌احترام​ به این اسم صداش می‌زدن. با‌حدودی​ شنیدنش دلش می‌خواست بزنه زیر گریه.

هونگ ده-کوانگ در نتیجه‌ی زیر نظر‌ریز​ گرفتن شاگردان کوه هوا تا اون‌حرکت​ لحظه، متوجه چیز عجیبی شده بود.

اولیش این بود که برخلاف چونگ میونگ که جوری‌اما​ رفتار می‌کرد انگار مغزش رو انداخته دور، بقیه همچنان‌بیرون​ ادب رو رعایت می‌کردن و به بقیه احترام می‌ذاشتن.

البته، در نگاه اول، حرف‌ها و‌می‌زد​ رفتارهاشون تا حدودی شبیه چونگ میونگ بود،‌آدمیزاده​ اما نه اون‌قدر زیاد که تابلو باشه.

«و خیلی هم قوی‌ان.»

وقتی از غاری که خفاش‌ها توش بودن بیرون اومدن، افراد‌فلج​ اتحادیه گدایان جراحات ریز و درشتی داشتن. اون‌ها مسموم و فلج‌سرعت‌شون​ شده بودن و همین حرکت کردن رو براشون سخت کرده بود.

خطر جانی تهدیدشون نمی‌کرد، اما سرعت‌شون کم شده‌شبیه​ بود. ولی شاگردان کوه هوا حتی توی اون‌غاری​ اوضاع خر تو خر هم هیچ آسیبی ندیده بودن.

به خاطر شانس بود؟

«عمراً.»

آدم ممکنه یکی دو بار شانس‌ریز​ بیاره، اما اگه این روند ادامه‌حرکت​ پیدا کنه، دیگه اسمش مهارته، نه شانس.

«شمشیر صالح هوا.»

«بهم بگو‌دیدن​ بک چون... اون‌حالی​ لقب خیلی خجالت‌آوره.»

«آه، بله، بک چون.»

«بله.»

«ساهیونگ‌ها و ساجائه‌های‌نگاه​ کوه هوا هم شبیه‌حدودی​ شماهایی هستن که اینجایین؟»

بک چون با‌چون​ چهره‌ای که کمی نگران‌هونگ​ به نظر می‌رسید گفت:

«نیستن. یون جونگ و جو گول قوی‌ترین‌ها بین شاگردان درجه سه هستن، و یو سامائه‌زیاد​ و من هم بین شاگردان درجه دوی کوه هوا مهارت بالایی داریم. اما این به‌اون‌ها​ این معنی نیست که ساهیونگ‌هایی که توی کوه هوا موندن، خیلی از ما ضعیف‌تر باشن.»

بک چون این‌اتحادیه​ رو گفت و به‌درشتی​ چونگ میونگ نگاه کرد.

مهارت‌هایی که به دست آورده بودن کاملاً به خاطر‌اما​ این بود که اون هیولا حسابی بهشون زور گفته بود.‌اومدن​ هیچ‌کس وقت نداشت استراحت کنه و از هم‌رده‌هاش عقب بمونه.

«... که این‌طور.»

چهره هونگ‌ادب​ ده-کوانگ کمی‌می‌کردن​ جدی شد.

اون رهبر شعبه توی لوویانگ بود و لوویانگ‌اون‌ها​ بزرگ‌ترین شهر در منطقه میانی شرق به حساب‌کرده​ می‌اومد. به همین خاطر، اتحادیه گدایان افراد بااستعدادی داشت.

البته، به خاطر ماهیت فرقه‌شون، بیشتر دنبال کمیت بودن تا کیفیت. گداهایی که‌باشه​ دنبالش راه افتاده بودن در سطحی نبودن که بتونن شونه به شونه‌ی فرقه‌های دیگه‌مسموم​ بایستن. با این حال، بازم فرقه‌ای نبودن که اعضاش همین‌طوری و بی‌دلیل کتک بخورن.

اما مگه شاگردان کوه‌حرف​ هوا مهارت‌های خیلی بهتری نسبت‌زده​ به گداهای لوویانگ نشون نمی‌دادن؟

اگه اعضای کوه هوا واقعاً‌احترام​ این‌قدر ماهر بودن، قدرت کوه‌رفتارهاشون​ هوا باید چطور ارزیابی می‌شد؟

«تازه، اون هیولا هم اونجاست.»

شمشیری که چند لحظه پیش دیده بود از جلوی چشماش کنار‌زیاد​ نمی‌رفت. نه، مطمئن بود که تا آخرین روز زندگیش اون رو به‌جراحات​ یاد میاره. توی تمام عمرش هرگز شاهد همچین تکنیک شمشیر خارق‌العاده‌ای نبود.

چی می‌شد اگه چونگ میونگ بزرگ می‌شد و رهبری‌زده​ کوه هوا رو به دست می‌گرفت، و شاگردانش هم‌کسی​ پا به پای اون رشد می‌کردن و ازش حمایت می‌کردن؟

«اون‌وقت کوه هوا‌رعایت​ از هیچ فرقه‌می‌ذاشتن​ بزرگ دیگه‌ای کم نمیاره.»

در گذشته، کوه هوا یکی از بهترین فرقه‌های دنیا‌مسموم​ بود. اگه بعد از مبارزه با فرقه شیطان آسمانی‌جانی​ آسیب نمی‌دیدن، وضعیت فرقه اینی نبود که الان هست.

با این حال، الان به نظر نمی‌رسید که برای کوه‌اون‌قدر​ هوا سخت باشه تا اعتبار گذشته‌اش رو پس بگیره. مخصوصاً اگه‌اتحادیه​ چونگ میونگ با همین قدرت به تاخت و تازش ادامه می‌داد.

«رهبر شعبه...»

هونگ ده-کوانگ که غرق در افکارش بود،‌نگاه​ با نگاه کردن به شاگردان اتحادیه گدایان‌اون‌قدر​ که به سختی حرکت می‌کردن، کمی اخم کرد.

«اژدهای الهی کوه هوا. می‌دونم عجله‌ریز​ داریم، ولی می‌شه یه استراحتی بکنیم؟‌حرکت​ می‌خوام شاگردانم یه کم جون بگیرن.»

«خب، آره.»

در کمال تعجب، چونگ میونگ فوراً‌می‌زد​ سرش رو تکون داد و هونگ‌بالاخره​ ده-کوانگ از این حرکت جا خورد.

«چیه؟»

«هیچی، آخه‌افراد​ خیلی سریع‌گدایان​ جواب دادی.»

«خودت گفتی که زخمی شدن.»

«ممنون...»

هونگ ده-کوانگ‌ادب​ به چونگ‌می‌کردن​ میونگ نگاه کرد.

«به خاطر‌افراد​ اینه که‌گدایان​ من رهبر شعبه‌ـم؟»

با این که همه به هونگ ده-کوانگ احترام‌شبیه​ نمی‌ذاشتن، شاید... فقط شاید، با خودش فکر کرد که‌خفاش‌ها​ چونگ میونگ بالاخره فهمیده که اون بزرگ‌ترین فرد گروهه.

با این حال، حرف‌های چونگ میونگ که‌هونگ​ یهو قبل از هدفش به فکر سلامتی‌گاهی​ بقیه افتاده بود، عجیب به نظر می‌رسید.

«هر چی‌ادب​ بیشتر می‌بینمش،‌می‌کردن​ کمتر درکش می‌کنم.»

هونگ ده-کوانگ سرش‌اتحادیه​ رو کج کرد و‌درشتی​ به سمت شاگردان رفت.

در میون تمام این اتفاقات، چونگ میونگ در‌شبیه​ حالی که نگاهش رو به جلو دوخته بود، اخم‌خفاش‌ها​ کرده بود. چشماش روی فاصله‌ی دور متمرکز شده بودن.

«یه چیزی‌دیدن​ رو از‌حرف​ اونجا حس می‌کنم.»

نیروی حیات و آشوب از مکانی که روبه‌روشون بود سرازیر‌رفتارهاشون​ می‌شد. این یعنی یا اونجا مبارزه‌ای رخ داده بود، یا‌غاری​ کسی که توی تله افتاده بود داشت برای جونش می‌جنگید.

«هیچ نیازی نیست‌اتحادیه​ عجله کنیم و‌ریز​ بریم باهاشون بجنگیم.»

اگه با صبر و حوصله منتظر می‌موند، مسیر‌شبیه​ خودبه‌خود باز می‌شد. پس چرا باید الان می‌رفت‌غاری​ و وارد مبارزه‌ای می‌شد که هیچ ربطی بهش نداشت؟

این که وارد مقبره شمشیر شده‌می‌زد​ بودن خوب بود، اما برای سالم‌بالاخره​ بیرون اومدن هم باید برنامه‌ریزی دقیقی می‌داشتن.

تله‌های زیادی می‌تونست توی تاریکی تونل‌های مقبره شمشیر پنهان شده‌رفتارهاشون​ باشه. اگه هیولاهایی مثل اون خفاش‌ها مدام بیرون می‌اومدن، مهم‌غاری​ نبود که الان چقدر قوی و دست‌نخورده بودن، بالاخره خسته می‌شدن.

چونگ میونگ همه این‌ها رو از تجربیاتش توی‌اون‌ها​ نبردهای طولانی گذشته‌اش یاد گرفته بود... نبردهایی که‌کرده​ مجبور بود انرژی‌اش رو تا آخر حفظ کنه.

و وقتی همه تصمیم گرفتن استراحت کنن، گروه‌شبیه​ به دیوار تکیه داد و نشست. با این حال،‌خفاش‌ها​ همه عصبی بودن و مدام حواس‌شون به اطراف بود.

یون جونگ که روی‌حرف​ زمین نشسته بود، آهی کشید‌زده​ و گفت: «وای خدای من.»

«توی همچین جایی، اگه‌می‌کردن​ ده تا جون هم داشتیم،‌حرف‌ها​ همه‌شون رو از دست می‌دادیم.»

«واقعاً سخته.»

وقتی چونگ میونگ لبخند زد،‌حرف‌ها​ یون جونگ سرش رو بلند‌اون‌قدر​ کرد و بهش نگاه کرد.

'انگار خیلی‌دیدن​ با اینجور‌حرف​ چیزا آشناست.'

مهم نبود فاصله‌شون چقدر زیاد باشه،‌می‌ذاشتن​ هر کسی وقتی برای اولین بار توی‌اما​ یه موقعیت ناآشنا قرار می‌گرفت، گیج می‌شد.

قدم به قدم جلو رفتن توی جایی که حتی نوری نمی‌تابید و‌حرکت​ همه‌جاش تله کار گذاشته بودن... فقط فکر کردن بهش آدم رو خسته‌اوضاع​ می‌کرد. و از اون بدتر، مجبور بودن تمام مدت تمرکز داشته باشن.

با این حال،‌نگاه​ چونگ میونگ قوی‌رفتارهاشون​ به نظر می‌رسید.

«برات سخت نیست؟»

«کجاش سخته؟ این تازه اولشه.»

«...اولشه؟»

«یاک سون، یا شمشیر تسخیرکننده... هر کسی که همچین مقبره‌ای ساخته...‌زیاد​ اگه این‌قدر مصمم بوده و همچین تله‌هایی کار گذاشته، پس کار‌گدایان​ به همین‌جا ختم نمی‌شه. ما اصلاً نمی‌دونیم چه چیزی در انتظارمونه.»

یون جونگ اخم کرد.

ناراحت نبود،‌ادب​ اما کلمه «مصمم»‌احترام​ رو شنیده بود.

«پس شمشیر تسخیرکننده بی‌رد،‌گدایان​ یاک سون، چرا همچین‌اون‌ها​ جایی رو درست کرده؟»

«ها؟»

«...اگه چیزی که به جا گذاشته قرص عالی بوده یا اگه می‌خواسته سلاح‌هایی‌آدمیزاده​ که دزدیده رو بذاره... می‌تونست بدون هیچ تله‌ای ول‌شون کنه و بره. چرا‌می‌زدن​ همچین مقبره‌ای بسازه و جون کسایی که واردش می‌شن رو به خطر بندازه؟»

«من از کجا بدونم؟»

چونگ میونگ لبخند تلخی زد.

یون جونگ ادامه داد:

«اولش این‌جوری فکر می‌کردم، اما هر چی بیشتر فکر می‌کنم، عجیب‌تر می‌شه. مخصوصاً وقتی به‌اوقات​ "یاک سون" فکر می‌کنم. اون حکیمی بود که خیلی از مریضا رو درمان کرد و‌بزنه​ قرص‌هایی برای شفا ساخت. برای همین بود که از همون اول بهش می‌گفتن یاک سون.»

«درسته.»

«اما همچین آدمی... و حتی‌جراحات​ اون یکی، شمشیر تسخیرکننده هم همین‌طور،‌همین​ چرا همچین قبری بسازن... اصلاً نمی‌فهمم.»

«نیازی نیست بفهمیم.»

«ها؟»

چونگ میونگ‌ادب​ پوزخندی زد‌می‌کردن​ و گفت:

«فقط یه‌افراد​ چیز هست‌گدایان​ که ازش مطمئنم.»

«چی؟»

«آدما هیچ‌وقت قابل پیش‌بینی نیستن.»

«...»

چونگ میونگ‌افراد​ شونه‌هاش رو‌گدایان​ بالا انداخت.

«حتی کسایی که فکر می‌کنیم خیلی خوب می‌شناسیم‌شون هم هر از گاهی یه روی‌خیلی​ غیرمنتظره از خودشون نشون می‌دن. چطور می‌خوایم آدمی رو بفهمیم که دویست سال پیش‌فلج​ زندگی می‌کرده؟ فقط باید چیزایی که جا گذاشتن رو برداریم و بزنیم به چاک.»

حرفاش واقع‌بینانه بود.

اما تا‌ادب​ حدودی بی‌رحمانه‌می‌کردن​ به نظر می‌رسید.

با اینکه چونگ میونگ این رو گفت، یون جونگ‌مسموم​ نمی‌تونست شک و تردیدش رو در مورد اینکه این‌جانی​ مکان مقبره یاک سون نامیده می‌شه، از بین ببره.

'چرا یاک سون‌نگاه​ باید همچین مقبره‌ای‌رفتارهاشون​ بسازه؟ می‌خواسته چی بگه؟'

تو همون لحظه،‌چون​ چونگ میونگ نگاهی‌می‌زد​ بهش انداخت و گفت:

«این‌طوریام نیست.»

«ها؟»

«از اونجا شروع نکن. ما باید‌رفتارهاشون​ بفهمیم چرا اسم‌های یاک سون و شمشیر‌باشه​ تسخیرکننده بی‌رد هر دو اینجا استفاده می‌شن.»

«...آه.»

یون جونگ کمی جا‌می‌کردن​ خورد. تا حالا به‌اول​ این موضوع فکر نکرده بود.

یاک سون کسی بود که به همه کمک می‌کرد. شمشیر‌فلج​ تسخیرکننده بی‌رد مردی بود که بدون اینکه شمشیرزن یه فرقه‌نمی‌کرد​ واقعی در نظر گرفته بشه، شهرت و افتخار کافی داشت.

یعنی یاک سون نقاب اون‌حرف‌ها​ شمشیرزن رو به چهره زده‌اون‌قدر​ و شمشیر دست گرفته بود؟

یون جونگ‌دیدن​ ساکت به چونگ‌حالی​ میونگ نگاه کرد.

چونگ میونگ... انگار داشت سعی می‌کرد ارتباطی پیدا کنه.‌حرف‌ها​ این پسر جوون‌ترین فرد اونجا بود، اما گاهی اوقات عمقی‌قوی‌ان​ از خودش نشون می‌داد که اونا نمی‌تونستن باهاش همگام بشن.

«چیه؟»

«هیچی، احساس‌می‌ذاشتن​ کردم داری یه‌حرف‌ها​ چیزی رو می‌فهمی.»

چونگ میونگ پوزخندی زد.

«حالا این کجاش این‌قدر مهمه؟»

«ها؟»

«اگه یاک سون نیت‌اول​ دیگه‌ای داشت، قرص و‌شبیه​ دانشش رو جا می‌ذاشت؟»

«...نه، نمی‌ذاشت.»

«پس تمومه دیگه. من به دلایل آدمای مرده علاقه‌ای‌حرف‌ها​ ندارم. مهم اینه که اینجا راهی هست که بتونیم‌خیلی​ روش ساخت قرص نشاط روح رو به دست بیاریم.»

«همم.»

«حتی اگه بمیرم‌نگاه​ هم به دستش‌رفتارهاشون​ میارم. صد در صد!»

یون جونگ با دیدن‌حرف​ چشم‌های چونگ میونگ که‌کوانگ​ از اشتیاق می‌سوخت، آهی کشید.

'ساده‌لوح بودن بهترین چیزه.'

گاهی اوقات به این‌گدایان​ شخصیت حسودی می‌کرد. چون‌اون‌ها​ همچین آدمایی نگران هیچی نبودن.

هرچند، نمی‌دونست که‌نگاه​ این فقط یه‌رفتارهاشون​ ظاهر سازیه یا نه.

تو همون موقع، یو ییسول اومد و یه قمقمه‌زده​ آب داد دست چونگ میونگ. چونگ میونگ بدون معطلی‌کسی​ گرفتش و سر کشید. بعد از هونگ ده-کوانگ پرسید:

«آقای گدا! کارتون تموم شد؟»

«داروی سم‌زدا داره اثر می‌کنه.»

«برای سم‌می‌ذاشتن​ فلج‌کننده هم‌اول​ دارو دارین؟»

«این پادزهر سم فلج‌کننده‌ست. ما هیچ‌وقت نمی‌دونیم‌هونگ​ با چه جور آدمی روبرو می‌شیم. فقط‌گاهی​ محض احتیاط امتحانش کردیم و انگار جواب داد.»

«اوه.»

چشم‌های چونگ میونگ‌اتحادیه​ وقتی بهش نگاه‌ریز​ می‌کرد، برقی زد.

«چیه! در مورد منِ هونگ‌حرف‌ها​ ده-کوانگ چی فکر کردی! من‌اون‌قدر​ جسم و ذهن اتحادیه گدایانم!»

«آه، بله، بله.»

«اوغ.»

وقتی واکنشی که‌اتحادیه​ انتظار داشت رو ندید،‌درشتی​ هونگ ده-کوانگ دستپاچه شد.

«اونو تموم‌می‌ذاشتن​ کن. تا آماده‌حرف‌ها​ بشی راه می‌افتیم.»

«ولی این مقبره شمشیرِ لعنتی تا‌می‌زد​ کجا می‌ره؟ دفعه قبل که به نظر‌آدمیزاده​ نمی‌رسید مسافت کمی رو طی کرده باشیم.»

چونگ میونگ شونه بالا انداخت.

«غار منحنیه، برای‌اتحادیه​ همین مسافت واقعی‌ریز​ باید کم باشه.»

«...این‌طوریه؟»

«با این حال، ساختن همچین چیزی‌می‌زد​ زیر زمین باید یه محدودیتی داشته باشه.‌آدمیزاده​ آخر مقبره همین الاناس که پیداش بشه.»

«همم... درسته.‌ادب​ بریم ببینیم‌می‌کردن​ چی می‌شه.»

گروه دوباره بلند شد و آماده شد تا بیشتر جلو بره.‌همین​ چونگ میونگ که داشت این صحنه رو تماشا می‌کرد، حالت چهره‌اش‌حتی​ کمی مرموز شد. دروغ نبود که داشتن به آخر مقبره نزدیک می‌شدن.

مشکل اینجا بود که‌اول​ کسایی هم بودن که‌شبیه​ همراه اونا به آخرش می‌رسیدن.

'دشمنِ شر.'

چونگ میونگ با‌رعایت​ یادآوری لقب یاک‌می‌ذاشتن​ سون لبخندی زد.

«بذار ببینیم‌افراد​ چه چیزای دیگه‌ای‌جراحات​ برامون تدارک دیدن!»

لبخند شیطانی‌می‌ذاشتن​ روی لب‌های‌اول​ چونگ میونگ نشست.

ناولها | novelha.net