---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

بازگشت فرقه کوه هوآ

چپتر 332: چپتر 332: چرا الان این موضوع مطرح می‌شه؟ (2) • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 332: چپتر 332: چرا الان این موضوع مطرح می‌شه؟ (2)

0

راهبان برگشتند‌مرده​ و تابوت‌اخم​ رو جابه‌جا کردن.

توی اتاقی که هنوز بوی مرگ‌مرده​ کاملاً ازش نرفته بود، اون سه نفر‌عجله​ با چشم‌هایی سنگین به هم نگاه می‌کردن.

«آمیتاآبا.»

راهب اعظم که خودش هم‌چیزی​ اصلاً از این وضعیت خوشش‌هیچی​ نمی‌اومد، به هیون جونگ نگاه کرد.

«همون‌طور که رهبر فرقه‌اخم​ می‌دونن، ما قبلاً ردپای شیاطین‌عجله​ رو تو کوهستان‌هاشون پیدا کردیم.»

چونگ میونگ‌پیگیری​ نگاهی به‌یعنی​ هیون جونگ انداخت.

«این‌طوره؟»

«اوهوم. قبل از شروع این‌چیزی​ رقابت، زمانی بود که این موضوع‌قطعی​ توی جمع رهبران فرقه مطرح شد.»

«شیاطین...»

چونگ میونگ‌پیگیری​ برای لحظه‌ای تو‌شاگردشون​ فکر فرو رفت.

می‌شد گفت که این موضوع مهمیه. اما پیدا کردن ردپای‌آدم​ هنرهای رزمی شیطانی و پیدا کردن یه جنازه که با‌مهمه​ همون هنرها کشته شده، دو تا چیز کاملاً متفاوت بودن.

«مگه شائولین این اطلاعات رو یه قدم‌بشه​ زودتر از بقیه فرقه‌ها به دست نیاورد؟‌وقتی​ و حالا که می‌دونیم، مجبوریم یه اقدامی بکنیم.»

«شما به افرادتون دستور‌اخم​ دادید که اطراف رو‌توش​ بگردن و مراقب باشن.»

«بله. با همکاری اتحادیه گدایان، شروع کردیم به تعقیب‌شون. این دستور درست قبل‌عجله​ از شروع رقابت‌ها صادر شد. اما... ارتباط‌مون با کسی که داشت منطقه اطراف‌مهمه​ قصر یخی دریای شمال رو بررسی می‌کرد قطع شد، برای همین پیگیری کردم و...»

این یعنی‌اخم​ شاگردشون رو مرده‌بشه​ پیدا کرده بودن.

چونگ میونگ اخم کرد.

«فرقه شیطانی تو دریای شمال؟»

نه. این چیزی‌کردم​ نبود که بشه‌مرده​ توش عجله کرد.

حالا، با این اطلاعات، هیچی قطعی نبود.‌عجله​ آدم نمی‌تونه تا وقتی که همه‌چیز کاملاً بررسی‌همین‌جوری​ نشده، همین‌جوری فرض کنه که همه‌چیز رو می‌دونه.

«پیدا کردن ردپای فرقه شیطانی بی‌نهایت مهمه. ما همین حالا هم یه بار از یه‌همه‌چیز​ جنگ وحشتناک رنج بردیم. اگه این اتفاق رو نادیده بگیریم، ممکنه در نهایت به یه جنگ‌بگیریم​ دیگه ختم بشه. بنابراین، جونگوون باید دریای شمال و قصر یخی دریای شمال رو بررسی کنه.»

«آه.»

هیون جونگ‌پیگیری​ سرش رو‌یعنی​ تکون داد.

کارها یا وظایف مربوط به فرقه شیطانی‌عجله​ چیزی نبودن که یه فرقه بتونه به‌تنهایی‌نشده​ از پسش بربیاد، یا حتی بتونه نادیده‌اش بگیره.

این موضوع برای کوه هوا حتی حیاتی‌تر هم بود. مهم نبود‌قطعی​ چند تا فرقه تو دنیا وجود داره، مگه کسی هم بود‌مهمه​ که از کینه فرقه شیطانی نسبت به کوه هوا خبر نداشته باشه؟

«اما...»

هیون جونگ کمی‌کردم​ اخم کرد و‌مرده​ سرفه‌ای آروم کرد،

«پیدا شدن ردپای فرقه شیطانی قطعاً‌توش​ خیلی مهمه. اما مطمئن نیستم چرا راهب‌همه‌چیز​ اعظم داره اینا رو به ما می‌گه...»

«رهبر فرقه.»

راهب اعظم‌مرده​ با لحنی‌اخم​ قاطع گفت:

«به‌عنوان رهبر‌پیگیری​ فرقه شائولین، می‌خواستم‌شاگردشون​ یه چیزی بپرسم.»

نگاهی به هیون جونگ و چونگ‌توش​ میونگ انداخت. چشم‌هاش تاریک شد چون‌وقتی​ می‌دونست حرفی که می‌زنه غیرعادیه، و پرسید:

«چرا کوه‌مرده​ هوا دریای شمال‌چیزی​ رو بررسی نمی‌کنه؟»

«...بله؟»

هیون جونگ کمی جا خورد،

«...قصر یخی دریای شمال؟»

«بله.»

راهب اعظم سرش‌کرده​ رو تکون داد. بعد‌بشه​ با صدایی آروم گفت:

«می‌دونم کار آسونی نیست، اما اگه کوه‌کرده​ هوا این کار رو نکنه، هیچ جای‌هیچی​ دیگه‌ای نیست که بتونه از پسش بربیاد.»

«اما...»

هیون جونگ این رو به زبون آورد، اما‌توش​ از شدت تعجب نتونست حرفش رو ادامه بده.‌نشده​ این چیزی نبود که بتونه جواب واضحی بهش بده.

«فکر می‌کنم راهب‌کرده​ اعظم داره کوه‌نبود​ هوا رو دست‌بالا می‌گیره.»

«این‌طور نیست.»

راهب اعظم به‌چیزی​ خیره شدن به‌توش​ هیون جونگ ادامه داد،

«همون‌طور که می‌دونید، رابطه بین نه فرقه بزرگ و‌عجله​ پنج قصر فراتر از دیوار بزرگ اصلاً خوب نیست.‌فرض​ اگه بخوام دقیق‌تر بگم، می‌شه گفت ما تقریباً دشمن همیم.»

هیون جونگ آهی آروم کشید.

اگه می‌خواست دقیق‌تر باشه، اونا دشمن نبودن، بلکه‌اخم​ قصرها از فرقه‌ها کینه به دل داشتن. اما‌آدم​ الان دیگه نیازی نبود به این موضوع اشاره کنه.

«قصرها نسبت به مردم اینجا و افراد نه فرقه بزرگ‌آدم​ فراتر از حدِ دشمنی هستن. به‌خاطر همین، تو صد سال‌مهمه​ گذشته نتونستیم حتی به یکی از مناطق بیرونی قدم بذاریم.»

چونگ میونگ چشم‌هاش رو ریز‌چیزی​ کرد، چون فهمید چرا راهب‌هیچی​ اعظم داره غرورش رو کنار می‌ذاره.

«با این حال، گروهی هست که اخیراً وارد پنج قصر شده.‌قطعی​ و فقط در حد یه سلام و احوال‌پرسی کوتاه نبوده، بلکه رابطه‌بار​ خوبی باهاشون برقرار کردن و حتی تبادلاتی رو هم باهاشون شروع کردن.»

هیون جونگ اخم کرد،

«دارید درباره کاخ‌چیزی​ جانور نانمان و‌توش​ کوه هوا حرف می‌زنید.»

«بله.»

راهب اعظم سر تکون داد،

«رهبر فرقه. می‌دونم که این کار آسون نیست.‌اخم​ با این حال، کوه هوا تنها جاییه که‌آدم​ تونسته رابطه خوبی با یکی از قصرها برقرار کنه.»

هیون جونگ خواست‌چیزی​ چیزی بگه، اما راهب‌عجله​ اعظم بهش فرصت نداد،

«البته می‌دونم که قصر یخی دریای شمال و کاخ جانور نانمان با هم فرق دارن. اما بازم‌همین‌جوری​ یه قصر خارجی محسوب می‌شن. اگه شما دوست کاخ جانور نانمان باشید، قصر یخی دریای شمال هم‌دیگه​ مستقیماً باهاتون مخالفت نمی‌کنه. فقط کوه هوا این پتانسیل رو داره که بدون درگیری وارد دریای شمال بشه.»

راهب اعظم در‌کرده​ برابر هیون جونگ‌نبود​ سرش رو خم کرد.

این رفتار یه‌کردم​ انسان ساده بود،‌مرده​ نه یه رهبر فرقه،

«خواهش می‌کنم.‌اخم​ لطفاً به‌نبود​ ما شجاعت بدید.»

«هومم.»

هیون جونگ آهی کشید.

مهم نبود رابطه‌شون چقدر بد بود، این درست نبود‌چیزی​ که رهبر شائولین سرش رو پایین بیاره، برای همین‌وقتی​ رد کردن این درخواست تو این لحظه حس بدی داشت.

تازه، مگه این‌چیزی​ کار به خاطر‌توش​ مصلحت دنیا نبود؟

«چی‌کار کنم؟»

هیون جونگ با شنیدن این نقشه‌نبود​ غیرمنتظره تو دوراهی گیر کرده بود، تا‌نمی‌تونه​ اینکه صدای قاطعی رو از کنارش شنید.

«آخر و عاقبت فرقه‌یعنی​ شیطانی چی شد؟ این‌اخم​ تمام اطلاعاتیه که دارید؟»

چونگ میونگ در حالی‌نبود​ که به چشم‌های راهب اعظم‌قطعی​ نگاه می‌کرد، کاملاً هوشیار بود.

از لحظه‌ای که اسم فرقه شیطانی به‌بشه​ میون اومد، این بچه خصومت واضحی نسبت‌وقتی​ به شائولین و این موضوع نشون داده بود.

«هنوز هیچی قطعی نیست. تنها چیزی که می‌دونیم اینه‌عجله​ که اگه اونا تونستن ردپایی از گل شیطانی به‌فرض​ جا بذارن، هنرهای رزمی شیطانی اون شخص مسلماً خیلی پیشرفته‌ست.»

چونگ میونگ‌پیگیری​ انگشتش رو‌یعنی​ روی گونه‌اش زد.

«اطلاعات زیادی نیست.»

اما خیلی هم کم نبود. نکته مهم این‌توش​ بود که کسی که تو هنرهای رزمی شیطانی‌نشده​ استاد شده بود، تو دریای شمال حضور داشت.

و شاید فرقه شیطانی‌اخم​ داشت از قطع روابط‌توش​ نه فرقه بزرگ سوءاستفاده می‌کرد.

«و بدترین حالت ممکن؟»

«اگه قصر یخی دریای شمال به دست‌عجله​ فرقه شیطانی بیفته، اون‌وقت فرقه شیطانی از اونجا‌همین‌جوری​ به سمت جنوب و طرف ما حرکت می‌کنه.»

«همم.»

چونگ میونگ‌مرده​ چشماش رو‌اخم​ ریز کرد.

داستان غیرمحتمل‌پیگیری​ و دور از‌شاگردشون​ ذهنی نبود، اما...

«آره، خب. می‌فهمم.»

کمرش رو کش داد. و‌چیزی​ مثل همیشه، به هیون جونگ و‌قطعی​ راهب اعظم نگاه کرد و گفت:

«حالا که‌مرده​ حرف‌هاتون تموم شده،‌چیزی​ می‌تونیم بریم دیگه؟»

«...ها؟»

راهب اعظم‌اخم​ شوکه به‌نبود​ نظر می‌رسید.

برن؟

«شا... شاگرد.‌مرده​ داستان که‌اخم​ هنوز تموم نشده.»

«آره. خب. می‌دونم.»

چونگ میونگ سر تکون داد:

«تقریباً می‌فهمم چی می‌خواید. پس داستان اینه که فرقه شیطانی تو دریای شمال پیداش شده و کوه هوا‌فرض​ باید بره اونجا تا قضیه رو بررسی کنه. بقیه فرقه‌ها نمی‌تونن به قلمروی قصر دست درازی کنن، اما‌بنابراین​ کوه هوا چون با یکی از اونا رفاقت به هم زده، تجربه رفتن به اونجا رو داره، درسته؟»

«بله. همین‌طوره...»

«اما!»

چونگ میونگ بشکن زد:

«چرا ما؟»

«...»

صورت راهب اعظم طوری‌یعنی​ که انگار متوجه نشده‌اخم​ باشه، خالی از حس شد:

«...چرا؟ مگه‌اخم​ نگفتم فرقه‌نبود​ شیطانی پیداش شده؟»

«آه. منم اون رو شنیدم. منظورم اینه که چرا کوه‌هیچی​ هوا باید بره اونجا که فرقه شیطانی پیداش شده؟ شائولین‌می‌دونه​ هست، وودانگ هم هست، و کلی فرقه دیگه. چرا ما؟»

«مگه توضیح ندادم؟»

«آه. اینکه ما تجربه داریم؟»

چونگ میونگ طوری‌چیزی​ لبخند زد که انگار‌عجله​ این یه شوخی بود:

«شما اصلاً تلاشی هم کردید؟»

«ها؟»

چونگ میونگ به‌کردم​ راهب اعظم نگاه‌مرده​ کرد و گفت:

«فکر کردید حالا که ما، کوه هوا، تونستیم‌هیچی​ با کاخ جانور نانمان رفاقت کنیم، حتماً یه‌فرض​ راز بزرگی پشتش بوده؟ نه بابا، همین‌جوری پیش اومد.»

«...»

«پس، شائولین هم می‌تونه انجامش بده. من این رو می‌دونم‌هیچی​ چون خودم انجامش دادم. اگه آدم یه کم تلاش نکنه، کاری‌بی‌نهایت​ پیش نمی‌ره. پس شائولین هم باید تلاش کردن رو شروع کنه.»

دهان راهب‌پیگیری​ اعظم از‌یعنی​ تعجب باز موند...

این یارو‌اخم​ داشت در مورد‌بشه​ چی حرف می‌زد؟

«تـ... تلاش؟»

«آره. تلاش. در برابر شائولینی که سخت کار می‌کنه، کوه هوا هیچی نیست. می‌ترسم اگه ما وارد‌همین‌جوری​ همچین کار مهمی بشیم، همه‌چیز خراب بشه. پس ما برمی‌گردیم به شانشی و در حالی که براشون دست‌ختم​ می‌زنیم، تماشا می‌کنیم که شائولین چطور اوضاع رو راست‌وریس می‌کنه. فکر کنم این‌طوری بهتره، مگه نه، رهبر فرقه؟»

هیون جونگ با کمی‌یعنی​ شوک تو صورتش به‌اخم​ چونگ میونگ نگاه کرد.

اما بعد،‌اخم​ آرامشش رو‌نبود​ به دست آورد:

«بله، راهب اعظم.»

راهب اعظم سعی کرد جلوی‌چیزی​ اونا تظاهر به آرامش کنه. اما‌قطعی​ حتی نمی‌تونست آه بکشه، پس گفت:

«این به خاطر دنیاست.»

«آره، می‌دونم. برای‌چیزی​ ما که همیشه‌توش​ همین‌طور بوده، اشتباه می‌گم؟»

حرف‌های چونگ میونگ‌کرده​ واضح بود و راهب‌بشه​ اعظم نمی‌تونست ردشون کنه.

«بیاین این‌طوری وقت رو تلف نکنیم. قصر یخی‌توش​ هم جاییه که توش آدم زندگی می‌کنه، پس‌نشده​ ایشالا که باهاتون حرف می‌زنن. خب دیگه، ما رفتیم.»

«صبر کن.»

وقتی چونگ میونگ‌چیزی​ داشت بلند می‌شد،‌توش​ راهب اعظم متوقفش کرد.

«صبر کن.»

چشماش جدی به نظر می‌رسید.

بدون اینکه کلمه‌ای بگه،‌یعنی​ چونگ میونگ دوباره نشست و‌چیزی​ راهب اعظم سر تکون داد.

«می‌دونم. تمام مدت می‌دونستم. شائولین و کارایی که کرد. رهبر فرقه، من این شجاعت رو‌همین‌جوری​ ندارم که بگم در آینده تقاص اشتباهاتی که تو گذشته رخ داده رو پس می‌دم.‌ممکنه​ پس کاملاً درک می‌کنم که چرا رهبر فرقه و این شاگرد جوان همچین واکنشی نشون می‌دن.»

چونگ میونگ‌مرده​ چشماش رو‌اخم​ ریز کرد.

«این کله‌طاس‌مرده​ حالا می‌خواد‌اخم​ چی‌کار کنه؟»

راستش رو بخوای، تو این نقطه، اون می‌تونه راحت بزنه‌نبود​ زیر همه‌چیز و عصبانی بشه. مهم نیست چقدر آرومه، امکان‌نشده​ نداره این یارو دید خوبی نسبت به کوه هوا داشته باشه.

اما چرا‌اخم​ داشت به این‌بشه​ بحث ادامه می‌داد؟

این یعنی‌مرده​ یه چیزایی‌اخم​ داشت پنهان می‌شد.

«برای اینکه اعتمادِ از دست رفته دوباره به دست‌عجله​ بیاد، اول باید پاداشی نشون داده بشه. و این‌فرض​ طبیعیه. و منِ نادان، حتی نتونستم این کار رو بکنم.»

«پاداش؟»

«بله.»

«اوه.»

چونگ میونگ لبخند زد.

تا الان که همه‌ش چرت‌وپرت بود، اما‌کرده​ حالا پای پاداش وسط اومده بود، پس‌هیچی​ تصمیم گرفت صبر کنه و ببینه چی می‌شه:

«پاداش چیه؟»

«راهب.»

وقتی راهب اعظم صدا‌اخم​ زد، در باز شد‌توش​ و مردی اومد تو.

«این یارو‌پیگیری​ باید خیلی‌یعنی​ سرش شلوغ باشه.»

قبلاً با یه‌چیزی​ تابوت اومده بود‌توش​ تو و حالا...

«ها؟»

چونگ میونگ‌مرده​ سرش رو‌اخم​ کج کرد.

برای فرستادن شاگردهای کوه هوا به دریای شمال. اگه این‌طوره، تا وقتی‌توش​ پاداش مناسبی در کار نباشه، اصلاً خودِ این مکالمه شکل نمی‌گیره. اما‌می‌دونه​ تو دستای راهبی که اومده بود، یه پاداش کوچیک و رنگ‌ورورفته بود.

یه جعبه.

جعبه‌ای که اون‌قدرها هم بزرگ نبود. حتی‌بشه​ اگه داخلش پر از طلا هم بود، اون‌همه‌چیز​ پاداشی نمی‌شد که چونگ میونگ بهش فکر می‌کرد.

«بفرمایید، راهب اعظم.»

«اوهوم.»

راهب اعظم جعبه‌ی‌چیزی​ تقدیم‌شده رو گرفت و‌عجله​ روی میزِ جلوشون گذاشت.

«با اجازه‌تون.»

راهب موقع بیرون رفتن تعظیم کرد. انگار نیازی‌توش​ نداشت ببینه داخل جعبه چیه. با دیدن این‌نشده​ نگرشِ پرهیزگارانه، حتی نمی‌شد حدس زد داخلش چیه.

«چه خبره؟»

تا الان، رفتارهاشون حتی یه بار هم از چیزی‌قطعی​ که چونگ میونگ فکر می‌کرد منحرف نشده بود؛ حرف‌ها‌می‌دونه​ و کارهای بی‌ادبانه. اما الان، خیلی فرق کرده بود.

این جعبه چی بود؟

«پاداش.»

«اون جعبه؟»

«دقیق‌تر بگم، چیزی که داخلشه.»

«...نمی‌تونه پول‌مرده​ باشه، پس‌اخم​ یه شیئه.»

چونگ میونگ چشماش رو ریز کرد و‌بشه​ هیون جونگ متوجه شد که چونگ میونگ‌وقتی​ از این وضعیت خوشش نیومده، پس گفت:

«راهب اعظم، نباید این‌قدر‌یعنی​ آدما رو تو خماری بذارید.‌چیزی​ لطفاً نشون بدید داخلش چیه.»

«همین کار رو می‌کنم.»

راهب اعظم به‌آرومی درِ جعبه‌چیزی​ رو گرفت و به جای‌هیچی​ اینکه بازش کنه، لبخند زد.

«اگه این شیء پاداش باشه، مطمئنم‌نبود​ حتی رهبر فرقه هم این رو‌آدم​ می‌پذیره. چون به همون اندازه ارزشمنده.»

«...»

قبل از اینکه هیون‌نبود​ جونگ بتونه جواب بده، راهب‌قطعی​ اعظم درش رو باز کرد...

«اون دیگه چیه؟»

هیون جونگ اخم کرد.

نه نوری در‌کردم​ کار بود، نه‌مرده​ شوک یا شگفتی‌ای.

داخل جعبه، روی پوششی‌نبود​ از ابریشم، یه شمشیر‌هیچی​ و غلاف قدیمی قرار داشت.

«روش چی نوشته شده؟»

چند کلمه با خطاطی روی غلاف‌نبود​ حک شده بود، اما به مرور زمان‌نمی‌تونه​ ساییده شده بودن و خوندنشون سخت بود.

«راهب اعظم. این چـ...»

همون موقع بود!

«ها؟»

چونگ میونگ باعث شد‌اخم​ از جا بپره، برای‌توش​ همین ناله‌ای سر داد.

«ها؟»

هیون جونگ برگشت تا چونگ‌بشه​ میونگ رو ببینه که به‌آدم​ طرز باورنکردنی‌ای شوکه به نظر می‌رسید.

و به شمشیر داخل‌اخم​ جعبه خیره شده بود.‌توش​ و زیر لب زمزمه کرد:

«آه، نه...‌مرده​ چرا این باید‌چیزی​ الان پیداش بشه؟»

هیون جونگ‌پیگیری​ فقط تونست سرش‌شاگردشون​ رو کج کنه.

این دیگه چه شمشیری‌نبود​ بود که این پسر‌هیچی​ رو این‌قدر شوکه کرده بود؟

و راهب اعظم دست دراز‌چیزی​ کرد تا شمشیر رو برداره و‌قطعی​ اون رو از غلافش بیرون کشید.

هیون جونگ‌مرده​ بی‌اختیار چشماش رو‌چیزی​ با دستاش پوشوند.

برخلاف غلاف قدیمی‌کردم​ که ردپای زمان روش‌کرده​ بود، تیغه‌ی شمشیر می‌درخشید.

دیدن این نور به‌نبود​ این معنی بود که‌هیچی​ این یه سلاح الهی بود.

راهب اعظم‌مرده​ به اون دو‌چیزی​ نفر لبخند زد.

«اسم این شمشیر، ابر بنفش‌ـه.»

همون‌طور که انتظار می‌رفت.

چشمای چونگ میونگ مدام تغییر حالت‌توش​ می‌داد و هیون جونگ هم که‌وقتی​ اسمش رو شنیده بود، خشکش زد.

«شمشیر الهی ابر بنفش. یه شیء مقدس که‌توش​ نماد فرقه کوه هواست. این شمشیرِ رهبر سابق‌نشده​ فرقه کوه هوا، شمشیر با فضیلت بزرگ، چونگ مون‌ـه.»

«آه... آآه...»

چشمای هیون‌پیگیری​ جونگ از‌یعنی​ اشتیاق برق زد.

ناولها | novelha.net