---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

بازگشت فرقه کوه هوآ

چپتر 345: شماها باید دیوونه شده باشین! (۵) • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 345: شماها باید دیوونه شده باشین! (۵)

0

هیون تانگ، یه فراری.

یه زمانی بهش می‌گفتن قوی‌ترین فردِ کوه‌خاطر​ هوا، و کسی بود که امید می‌رفت‌می‌تونست​ کوه هوای سقوط‌کرده رو دوباره احیا کنه.

اون موقع، هیون جونگ حتی یه بار هم شک نکرده‌ییسول​ بود که این مرد قراره رهبر فرقه‌ی کوه هوا بشه.‌پیدا​ برای هیون جونگِ جوون، هیون تانگ بت و هدفش بود.

اما هیون تانگ تمام امیدهایی که بهش‌خاطر​ بسته شده بود رو دور انداخت و‌می‌تونست​ با پای خودش از کوه هوا رفت.

اونم حتی‌وجود​ قبل از اینکه‌همه​ رهبر فرقه بشه.

«آدمی که‌یونگ​ اصلاً به عواقب‌گرفت​ کاراش فکر نمی‌کنه.»

هیون یونگ‌ولی​ لبش رو‌سانگ​ گاز گرفت.

عصبانیتش به خاطر این نبود که هیون‌خاطر​ تانگ فقط ولشون کرده بود و رفته‌می‌تونست​ بود. راستش، می‌تونست این تصمیم رو درک کنه.

وضعیت کوه هوا اصلاً خوب نبود، برای همین هیچ‌کدومشون کسایی رو که‌کاری​ می‌رفتن سرزنش نمی‌کردن. هیون یونگ هم حس می‌کرد اونایی که موندن، همونایی‌ان‌شوک​ که جایی برای رفتن ندارن، و انتخابِ رفتنِ بقیه رو درک می‌کرد.

اما الان اوضاع فرق می‌کرد.

مدت کوتاهی قبل از اینکه مقام رهبر فرقه رو‌وجود​ به عهده بگیره، این مرد بدون اینکه به کسی‌همچین​ خبر بده، با ساجائه‌ش، هیون بوپ، گذاشت و رفت.

قطعاً این آینده دیگه ممکن نبود، اما فرض کنید اگه اون وضعیت تکرار می‌شد، جایی که‌درک​ تمام شاگردان اون می‌مردن، و بک چون تنها امیدشون، و رهبر فرقه‌ی بعدی‌شون بود. ولی بعد،‌انتخابِ​ چی می‌شد اگه بک چون، بک سانگ و بقیه‌ی ساجائه‌ها رو برمی‌داشت و از کوه هوا می‌رفت؟

البته، با وجود یو ییسول، یون جونگ (و از همه مهم‌تر‌همچین​ چونگ میونگ)، بک چون هیچ‌وقت فرصت همچین کاری رو پیدا نمی‌کرد. اما‌رفتنش​ کوه هوای قدیم یو ییسول، یون جونگ، یا چونگ میونگ رو نداشت.

تو وضعیتی که انتظارات و آینده‌ی تمام‌خاطر​ شاگردها به هیون تانگ گره خورده بود،‌می‌تونست​ رفتنش برای همه یه شوک بزرگ بود.

رهبر فرقه‌ی قبلی بعد از تحمل کلی درد و رنج‌ییسول​ بالاخره از دنیا رفته بود، و کسی که باید فرقه‌پیدا​ رو رهبری می‌کرد، بدون هیچ حرفی گذاشته بود رفته بود.

چی می‌شد در موردش گفت؟

بعد از اون اتفاق، آدمایی که‌مهم‌تر​ فکر می‌کردن کوه هوا دیگه آینده‌ای‌کاری​ نداره، یکی‌یکی شروع کردن به رفتن.

همه‌چیز همین بود. حتی فرقه‌هایی که‌عصبانیتش​ هنوز به کوه هوا نامه می‌نوشتن هم‌راستش​ بعد از اون ارتباطشون رو قطع کردن.

به عبارت دیگه، یعنی کسی که ضربه‌ی‌برمی‌داشت​ نهایی رو به کوه هوایِ در حالِ‌چونگ​ سقوط زد، کسی نبود جز هیون تانگ.

تق!

هیون یونگ‌وجود​ مشتش رو‌یون​ گره کرد.

هیون جونگ که هیچ‌وقت خوابِ رهبر فرقه شدن رو هم نمی‌دید، بدون‌رفته​ اینکه بتونه براش آماده بشه، این مقام رو به عهده گرفت. اون فقط‌می‌کرد​ به این خاطر انتخاب شد که بین کسایی که مونده بودن، ماهرترین بود.

هیون یونگ‌ولی​ همه‌چیز رو‌سانگ​ به یاد داشت.

جایگاه ارشدها.

تا زمانی که به اون جایگاه سنگین و‌میونگ​ دردناک رسید، خیلی از شاگردها کوه هوا رو ترک‌وضعیتی​ کرده بودن، و هیون جونگ فقط می‌تونست تماشا کنه.

اون قامتِ‌یونگ​ کوچیک و‌گاز​ غمگینِ خمیده.

برای هیون یونگ که می‌دونست هیون جونگ‌برمی‌داشت​ مجبور شده چه مسیری رو طی کنه،‌چونگ​ هیون تانگ حتی از هاینان هم بدتر بود.

لبش رو گاز گرفت.

هیون تانگ به وضوح‌یون​ شوکه شده بود، و هیون‌هیچ‌وقت​ جونگ مثل همیشه آروم بود.

ببین.

همینه.

آدمی که طوفان‌های سخت و سال‌های دردناک‌خاطر​ رو تحمل کرده بود، مثل یه درخت‌می‌تونست​ سرو روی صخره، محکم ریشه دوونده بود.

هیون یونگ به‌ییسول​ هیون جونگ، رهبر فرقه‌ی‌چونگ​ کوه هوا، افتخار می‌کرد.

«رهبر فرقه.»

هیون یونگ به خاطر‌سانگ​ اینکه سعی می‌کرد سرد و‌وجود​ بی‌تفاوت باشه سرزنش شده بود.

تو گذشته، هیون جونگ حتی جرئت نمی‌کرد به این فکر کنه که با‌راستش​ هیون تانگ این‌طوری رفتار کنه. اما الان، خیلی بزرگ‌تر از هیون تانگ به نظر‌موندن​ می‌رسید. با پشت سر گذاشتن اون سال‌های دردناک، اون دیگه هیون جونگِ گذشته نبود.

«همم.»

وقتی هیون تانگ از این‌گرفت​ همه اتفاق غافلگیر شده بود، هیون‌کرده​ بوپ سرفه‌ی آرومی کرد و گفت:

«رهبر فرقه. حس‌بعد​ می‌کنم حرفای الانتون‌ساجائه‌ها​ خیلی تند بود.»

«...تند بود؟»

نگاه جدی هیون‌ییسول​ جونگ به سمت‌مهم‌تر​ هیون بوپ چرخید:

«منظورت از تند چیه؟»

«...»

«مگه حرف اشتباهی زدم؟»

«نه که اشتباه باشه، اما...»

اون قدم جلو گذاشته بود تا‌عصبانیتش​ از هیون تانگ دفاع کنه، اما‌رفته​ اصلاً نمی‌دونست بعدش چی باید بگه.

از همون اول، هیچ دلیلی نداشت که بخواد به هیون جونگ‌یون​ دلیل یا توضیحی بده. مگه به همین خاطر نبود که با‌قدیم​ اعتمادبه‌نفس اومده بودن بالای کوه هوا؟ مگه هیون جونگ ضعیف نبود؟

«کی این‌قدر قوی شد؟»

هیون بوپ‌وجود​ نمی‌تونست تعجبش‌یون​ رو پنهان کنه.

اون به هیون تانگ گفته بود که آدما به این‌ولشون​ راحتی تغییر نمی‌کنن، اما با نگاه کردن به هیون جونگِ روبه‌روش،‌کسایی​ حس می‌کرد این مرد با اونی که می‌شناخت کاملاً فرق کرده.

مگه این مرد الان‌سانگ​ اون‌قدر وقار نداشت که بتونه‌وجود​ یه فرقه رو رهبری کنه؟

اون قبلاً کاملاً باور داشت که ذات یه آدم مهم‌ولشون​ نیست چه اتفاقاتی بیفته، هیچ‌وقت تغییر نمی‌کنه، اما الان با‌هیچ‌کدومشون​ دیدن هیون جونگ، حس می‌کرد تمام باورهاش داره فرو می‌ریزه.

کاملاً گیج شده بود.

«همم.»

خوشبختانه، هیون تانگ تونسته‌سانگ​ بود ذهنش رو از‌البته​ اون شوک آروم کنه.

«رهبر فرقه.»

«حرفتو بزن.»

«چطور می‌تونیم دلِ رهبر‌گاز​ فرقه رو درک نکنیم؟‌نبود​ البته که درکش می‌کنیم.»

«...»

«با این حال، دادن یه شانس به من که اون‌قدرام سخت نیست، درسته؟ من واقعاً می‌خوام جبران کنم. اگه بهمون فرصت داده بشه،‌سرزنش​ می‌خوام به رهبر فرقه کمک کنم تا کوه هوا رو به یه فرقه‌ی شایسته تبدیل کنه، یه فرقه‌ی معتبر. برای رسیدن به این‌ساجائه‌ش​ هدف، مصمم هستم که حتی اگه استخونام هم خرد بشه، دریغ نکنم. پس، نباید من کوه هوا رو به سمتِ اوجش هدایت کنم؟»

هیون جونگ‌وجود​ به حرف‌های هیون‌همه​ تانگ لبخند زد:

«این‌طور نیست که‌لبش​ به حرفای ساهیونگ‌عصبانیتش​ شک داشته باشم.»

«...پس چیه؟»

«کوه هوا‌یونگ​ دیگه به کمک‌گرفت​ شما نیازی نداره.»

«...»

«گفتی می‌خوای‌یونگ​ به کوه‌گاز​ هوا کمک کنی؟»

هیون جونگ با‌بعد​ چشم‌های سردی به‌ساجائه‌ها​ هیون تانگ خیره شد:

«همین الان از کوه هوا‌گرفت​ برو بیرون. این تنها راهیه که‌کرده​ می‌تونی به کوه هوا کمک کنی.»

«این...»

هیون بوپ‌یونگ​ از کوره‌گاز​ در رفت.

«فقط چون ما هیچی نمی‌گیم و گوش می‌دیم، داری پاتو از‌یون​ گلیم‌ت درازتر می‌کنی؟ فکر کردی فقط شماها زجر کشیدین؟ فکر کردی‌قدیم​ ما که کوه هوا رو ترک کردیم تا الان زندگی راحتی داشتیم؟»

«خب که چی؟»

«...چی؟»

چشمان هیون جونگ سردتر می‌شد.

«پس، می‌خوای قانعم کنی‌سانگ​ که واقعاً از این‌همه‌البته​ دست‌وپا زدن خسته شدی؟»

«...تـ-تو.»

صورت هیون بوپ از خشم در هم رفت، اما در برابر‌همچین​ آن چشمان سرد نتوانست چیزی بگوید. زبانش که زمانی مثل چرخ‌دنده‌های‌خورده​ روغن‌کاری‌شده می‌چرخید، حالا طوری سفت شده بود که انگار زنگ زده است.

در عوض،‌یونگ​ هیون تانگ‌گاز​ به حرف آمد:

«هیون جونگ.»

«چطور جرئت می‌کنی!»

هیون جونگ دستش را بالا آورده بود‌چونگ​ تا جلویشان را بگیرد، اما وقتی مرد‌نمی‌کرد​ او را به اسم صدا زد، مکث کرد.

«رهبر فرقه!»

«کافیه.»

هیون جونگ در‌لبش​ واکنش به رفتار ارشدها‌خاطر​ سرش را تکان داد.

«ادامه بده.»

هیون تانگ آهی کشید:

«می‌دونم که گناهکارِ کوه‌سانگ​ هوام. اما می‌تونی بهم یه‌وجود​ فرصت بدی تا جبران کنم؟»

«...»

«یادت میاد؟ تو گذشته،‌یون​ من همیشه ازت خوشم می‌اومد.‌هیچ‌وقت​ با در نظر گرفتن رابطه‌مون...»

«حرفای بی‌معنی نزن.»

«...چی؟»

«کسی که روبه‌روت نشسته ساجائه هیون جونگ نیست،‌نبود​ بلکه رهبر فرقه‌ی کوه هواست. من اقدامات کوه‌درک​ هوا رو بر اساس احساسات شخصی‌م تعیین نمی‌کنم.»

«...»

«حرف دیگه‌ای ندارم. همین الان‌گرفت​ برو و دیگه هیچ‌وقت پات‌ولشون​ رو توی کوه هوا نذار.»

صدایش قاطع بود‌بعد​ و هیچ جای‌ساجائه‌ها​ بحثی باقی نمی‌گذاشت.

هیون تانگ‌یونگ​ با شنیدن‌گاز​ این حرف لرزید.

لرزیدنش به خاطر این نبود که هیون جونگ تا این‌فرصت​ حد رشد کرده بود. بلکه به خاطر تحقیری بود که‌شاگردها​ از طرف کسی می‌شد که در گذشته در برابرش هیچ نبود...

«این...»

هیون تانگ‌ولی​ لبش را‌سانگ​ گاز گرفت.

چشمانش که حالا می‌لرزیدند،‌گاز​ نتوانستند احساساتش را پنهان‌نبود​ کنند و سرد شدند.

«رهبر فرقه... نه، هیون جونگ.»

«این یارو‌یونگ​ داره شورش‌گاز​ رو درمیاره!»

هیون یونگ از‌بعد​ کوره در رفت، اما‌برمی‌داشت​ هیون تانگ ادامه داد.

«می‌فهمم می‌خوای چی بگی.‌گاز​ در نهایت، این یعنی‌نبود​ تو من رو درک نمی‌کنی.»

رفتار ملایمی که تا آن لحظه‌مهم‌تر​ نشان داده بود، ناپدید شد. تنها‌کاری​ چیزی که باقی ماند، چهره‌ای متکبرانه بود.

با دیدن این‌لبش​ صحنه، هیون جونگ‌عصبانیتش​ لبخند تلخی زد.

'هیچی نسبت‌ولی​ به گذشته‌سانگ​ تغییر نکرده.'

در گذشته هم‌لبش​ هیون تانگ همین‌طور‌عصبانیتش​ آدمی بود. دو رو.

در گذشته، کوه هوا به تکبر نیاز داشت، چون‌هیچ‌وقت​ به کسی نیاز داشتند که اعتمادبه‌نفسِ بیش‌ازحدش، کسانی را‌انتظارات​ که در حال از دست دادن اعتمادبه‌نفسشان بودند رهبری کند.

مگر هیون جونگ‌لبش​ هم مجذوب این‌عصبانیتش​ مرد نشده بود؟

اما...

'حالا فرق می‌کنه.'

اعتمادبه‌نفس و تکبر‌ییسول​ شبیه به هم‌مهم‌تر​ بودند، اما تفاوت داشتند.

اگر هیون تانگ در جایگاه رهبر‌عصبانیتش​ فرقه می‌نشست، این کوه هوا ممکن‌رفته​ بود در دل تاریخ محو شود.

حتی قبل از‌بعد​ اینکه چونگ میونگ‌ساجائه‌ها​ پایش به آنجا برسد.

«برگرد.»

هیون تانگ با‌ییسول​ شنیدن این حرف‌مهم‌تر​ لبخند زد و گفت:

«خیلی خب. باشه. اما‌گاز​ قبل از اون، بذار‌نبود​ یه چیزی ازت بپرسم.»

و با چشمانی‌بعد​ سرد به هیون‌ساجائه‌ها​ جونگ نگاه کرد:

«لیاقتش رو داری؟»

«...»

هیون جونگ بدون هیچ حرفی‌گرفت​ به هیون تانگ نگاه کرد‌ولشون​ و هیون تانگ لبخند زد:

«دوباره ازت می‌پرسم. حق‌سانگ​ این رو داری که‌البته​ به من دستوری بدی؟»

«چرا فکر می‌کنی ندارم؟»

«چون واقعاً نمی‌دونی می‌پرسی؟»

هیون تانگ دستش را دراز کرد و‌خاطر​ لیوان آبی را برداشت، بدون معطلی آن‌می‌تونست​ را سر کشید و لیوان را پایین گذاشت.

هیون یونگ و هیون‌سانگ​ سانگ با چشمانی مضطرب‌البته​ به هیون تانگ نگاه کردند.

هیون تانگ که ساکت‌گاز​ بود، سپس با نگاهی‌نبود​ تمسخرآمیز به حرف آمد:

«اگه واقعاً رهبر‌ییسول​ فرقه‌ی کوه هوایی،‌مهم‌تر​ من رو بیرون کن.»

هیون سانگ و هیون یونگ از جایشان‌خاطر​ پریدند و طوری به هیون تانگ نگاه‌می‌تونست​ کردند که انگار می‌خواستند او را بکشند.

اما هیون تانگ با‌سانگ​ وجود نگاه خیره‌ی آن‌ها‌البته​ تکان نخورد و ادامه داد.

«اما می‌خوام ازت بپرسم...»

لبخند موذیانه‌ای‌وجود​ روی لبانش‌یون​ نقش بست.

«تو واقعاً‌یونگ​ رهبر فرقه‌ی‌گاز​ کوه هوایی؟»

«این یارو‌ولی​ دیگه داره‌سانگ​ زیاده‌روی می‌کنه!»

«چطور جرئت می‌کنه‌لبش​ جلوی رهبر فرقه‌عصبانیتش​ این‌طوری رفتار کنه!»

عجیب بود.

صورت هیون یونگ و هیون سانگ از‌خاطر​ خشم سرخ شده بود، اما آن‌ها هم فقط‌تصمیم​ می‌توانستند فریاد بزنند و کاری از دستشان برنمی‌آمد.

و هیون جونگ با‌سانگ​ وجود شنیدن آن کلمات‌البته​ توهین‌آمیز، چهره‌ای آرام داشت:

«چی می‌خوای بگی؟»

«همونی که گفتم.»

هیون تانگ با خوشحالی‌گاز​ لبخند زد، انگار به‌نبود​ چیزی که می‌خواست رسیده بود.

«این یعنی‌ولی​ تو رهبر فرقه‌ی‌بقیه‌ی​ کوه هوا نیستی.»

«...»

حالت چهره‌ی هیون جونگ تغییری نکرد،‌مهم‌تر​ اما هیون تانگ از قبل مطمئن‌کاری​ بود که برنده‌ی این میدان است.

و با آرامش ادامه داد:

«کی تصمیم می‌گیره رهبر فرقه‌ی بعدی کی باشه؟ این رو ارشدهای نسل قبلی‌مهم‌تر​ و هم‌زمان، خودِ رهبر فرقه تعیین می‌کنن. به عبارت دیگه، می‌گن فقط کسایی‌آینده‌ی​ که از نسل قبلی هستن می‌تونن انتخاب کنن رهبر فرقه‌ی بعدی کی می‌شه.»

«...»

«و!»

صدای هیون تانگ بالاتر رفت:

«پیشینیانِ کوه هوا. رهبر فرقه و ارشدها تصمیم گرفتن که من‌یون​ همون کسی باشم که رهبر فرقه‌ی کوه هوا می‌شه. این یعنی‌قدیم​ من، هیون تانگ، و نه هیون جونگ، رهبر فرقه‌ی واقعیِ کوه هوام.»

صورت هیون‌یونگ​ یونگ سرخ شد‌گرفت​ و فریاد زد:

«چطور جرئت‌وجود​ می‌کنی همچین‌یون​ سفسطه‌ای ببافی!»

«سفسطه؟»

با وجود فریادهای هیون یونگ،‌بقیه‌ی​ هیون تانگ آسوده‌خاطر به نظر‌ییسول​ می‌رسید. او از هیون جونگ پرسید:

«تو هم همین‌طور فکر می‌کنی؟»

«...»

هیون جونگ جوابی نداد.

هیون تانگ‌ولی​ می‌دانست که این‌بقیه‌ی​ نشانه‌ای مثبت است.

«تو نمی‌دونی. تو واقعاً هیچی نمی‌دونی. به ارث بردن‌فقط​ میراثِ یه فرقه‌ی معتبر به این سادگی‌ها نیست. فقط‌خوب​ کسایی می‌تونن رهبر فرقه بشن که لیاقتش رو داشته باشن.»

«چطور یه آدمِ اخراج‌شده‌یون​ جرئت می‌کنه درباره‌ی صلاحیت‌های‌میونگ​ یه رهبر فرقه حرف بزنه!»

«کی من رو اخراج کرده؟»

هیون یونگ ساکت شد.

هیون تانگ به او‌گاز​ نگاه کرد و با‌نبود​ صدای بلندی فریاد زد:

«هیچ‌کس من رو اخراج نکرده! کی جرئت همچین‌میونگ​ کاری رو داره؟ تو؟ تو فقط یه ساجائه‌ای!‌نداشت​ چه صلاحیتی داری که همچین کاری با من بکنی!»

«تو...»

او خوشحال به نظر می‌رسید،‌بقیه‌ی​ انگار داشت در نبردی می‌جنگید‌ییسول​ که از قبل برنده‌اش بود.

«جوابم رو بده، هیون جونگ. رهبر فرقه‌ی کوه هوا کیه؟ استادِ تو، رهبر‌راستش​ فرقه‌ی قبلی، کی رو به‌عنوان رهبر فرقه‌ی بعدیِ کوه هوا منصوب کرد؟ اگه‌اونایی​ واقعاً یکی از پیروان کوه هوایی، فقط یه جواب هست که می‌تونی بدی.»

هیون جونگ به او نگاه‌همه​ کرد و بعد از یک‌فرصت​ خیرگی طولانی، بالاخره دهان باز کرد:

«رهبر فرقه‌ی کوه هوا...»

ناولها | novelha.net