چپتر 74: به نظر می‌رسه یه چیزی تو کوه هوا عوض شده (۴)
0بک چون‌عالی‌رتبه چشماش رو‌اشراف‌زاده‌های ریز کرد.
«این یارو دیگه کیه؟»
رسماً یه‌ره‌گذرم چیز مضحک‌نباشین و عجیب‌غریب بود.
از همون لحظه‌ای که وارد این مکان شده بودن،ممکنه یه حس ناهماهنگی بهش دست داده بود. حالا که‌درجه با دقت نگاه می‌کرد، می‌فهمید چرا همچین حسی داشت.
آخه چرا یه بچه که شاید‌می‌تونستن تازه امسال پونزده سالش شده باشه، باید‌پایین این‌همه غذا و مشروب گرون‌قیمت سفارش بده؟
البته، غیرممکن هم نبود.
پسرای مقامات عالی‌رتبه یا بچه‌های اشراف‌زاده‌های ثروتمند می‌تونستن‌نرم‌تر از این کارا بکنن. بچه‌های خانواده‌های تاجر هم‌معرفی معمولاً از سنین پایین از این‌جور لذت‌ها بهره‌مند می‌شدن.
مشکل این‌نباشین بود که‌برسین اینجا هوا-اوم بود.
تا جایی که بک چون می‌دونست، هیچ مقام عالی‌رتبه‌ای، نواده‌ی‌تاجر خانواده‌های ثروتمندی یا بچه‌ی تاجر پولداری اینجا وجود نداشت. حتی‌هوا اگه هم بودن، سن و سال چونگ میونگ باهاشون جور درنمی‌اومد.
پس، این بچه کی‌روبه‌رو بود که داشت تنهایی‌نکنیم تو هوا-اوم مشروب می‌خورد؟
«اهم.»
بچه سرفه‌ای‌نباشین کرد و دستش‌ره‌گذر رو تکون داد.
«من فقط یه‌بچه‌های ره‌گذرم. نگران من نباشین‌کارا و به غذاتون برسین.»
«یه ره‌گذر.»
نگاه بک چون نرم‌تر شد.
«درسته، اینم ممکنه. خیلی خب. حالا که اینجا با‌ممکنه هم روبه‌رو شدیم، چرا خودمون رو معرفی نکنیم؟ من‌درجه بک چون هستم، شاگرد درجه دو از کوه هوای بزرگ.»
چونگ میونگ در حالی که‌ثروتمند صورتش رو با آستین‌های بلندش‌تاجر می‌پوشوند، یه غرغر ریزی کرد.
«اَه، این‌ممکنه حروم‌زاده! چرا‌روبه‌رو این‌قدر پیله‌ست؟»
الان نه می‌تونست‌نگران عقب بکشه و‌برسین نه می‌تونست کتکش بزنه.
اگه این قضیه که چونگ میونگ برای فرار کردن بک چون رو کتک زده تو‌نکنیم کوه هوا پخش می‌شد، رهبر فرقه از کوره در می‌رفت و اون گوم که این‌حروم‌زاده روزا خیلی بهش گیر می‌داد، ممکنه بود قاطی کنه و بخواد چونگ میونگ رو تیکه‌تیکه کنه.
اون‌وقت، تمام چیزایی که‌اشراف‌زاده‌های چونگ میونگ ساخته بود،بکنن دود می‌شد و می‌رفت هوا.
«نمی‌تونم بذارم همچین اتفاقی بیفته.»
نمی‌تونست بی‌دلیل خودش رو با‌غذاتون این جوون درگیر کنه. چونگ‌اینم میونگ دو بار سرفه کرد.
«اسم من‌نباشین واقعاً ارزش‌برسین گفتن نداره...»
«یه کم دور از‌اشراف‌زاده‌های ادب نیست که موقع‌بکنن حرف زدن صورتت رو بپوشونی؟»
«ادب؟ کدوم ادب؟خیلی فقط باید دست‌خودمون از سرم برداری، حروم‌زاده!»
احساسات چونگ میونگ کم‌کم داشت بهش غلبه‌ره‌گذر می‌کرد. فعلاً، اولین کاری که باید می‌کرد این‌خودمون بود که از هرگونه برخورد دیگه‌ای دوری کنه.
چونگ میونگ‌نباشین آروم از‌برسین جاش بلند شد.
«خب، من دیگه باید برم.»
«صبر کن.»
«دفعه‌ی بعد که‌نگران همدیگه رو دیدیم‌برسین با هم حرف می‌زنیم.»
چونگ میونگ در حالی که برمی‌گشت، لبخندی زد و‌ممکنه بطری مشروب رو از روی میز چنگ زد و‌درجه با صورتی که نصفه‌نیمه پوشونده شده بود، تعظیم کرد.
«خداحافظ.»
«مرد جوون. دلم‌خیلی می‌خواد یه کم‌خودمون بیشتر باهات صحبت کنم.»
«شرمنده، من هیچ‌نگران علاقه‌ای به وقت‌گذرونی‌برسین با مردا ندارم. بدرود.»
همون‌طور که چونگ میونگ به سمت در‌درسته خروجی می‌دوید، حالت چهره‌ی بک چون خشک‌معرفی شد و سریع دستش رو دراز کرد.
«فکر کرده کجا می‌تونه بره؟!»
درست همون لحظه‌ای که‌روبه‌رو دستش رفت تا لبه‌ی‌نکنیم لباس چونگ میونگ رو بگیره.
هوووش.
چونگ میونگ به نرمی با یه قدم‌درسته به بغل از چنگش جاخالی داد و‌معرفی دست بک چون فقط هوا رو شکافت.
«ها؟»
«مراقب خودت باش!»
چونگ میونگ از‌نگران پنجره‌ی کنار میز بیرون‌ره‌گذر پرید و جیم شد.
بک چون با چشمایی مات‌ره‌گذر و مبهوت به جایی که چونگ‌روبه‌رو میونگ ازش رفته بود نگاه کرد.
«جاخالی داد؟»
اون تو آخرین لحظه قطعاً از تکنیک قفل مفصل‌گیر‌هستم استفاده کرده بود. حتی اگه این حرکتش به حد‌بلندش کمال نرسیده بود، بازم برای گرفتن یه بچه کفایت می‌کرد.
اما جاخالی داد؟
«ساهیونگ. چرا نگرفتیش؟»
«... چی؟»
«مگه ولش نکردی بره؟»
نگاهی از خجالت‌نگران روی صورت بک‌برسین چون نقش بست.
حالا باید‌نباشین چه جوابی‌برسین به این می‌داد؟
«... نگه‌داشتنِ به‌زورِ یه بچه‌ی‌ثروتمند کم‌سن‌وسال برخلاف میلش، کاری نیست‌تاجر که یه تائوئیست باید انجام بده.»
«از ساهیونگ‌ممکنه همین انتظار‌روبه‌رو هم می‌رفت. هاها.»
بک چون لبخند معذبی زد.
«حتماً یه اشتباهی شده.»
لابد از سفر طولانی خسته بود، یا‌کارا شایدم از اینکه به کوه هوا برگشته‌این‌جور بودن بیش از حد خیالش راحت شده بود.
امکان نداشت اگه واقعاً‌روبه‌رو از تکنیکش استفاده می‌کرد،نکنیم نتونه اون بچه رو بگیره.
«فکر می‌کردم آدمای بیشتری تو‌غذاتون هوا-اوم باشن، و حالا کلی چهره‌ی‌ممکنه جدید هست که تا حالا ندیده‌ـم.»
«هوا-اوم جای کوچیکی نیست، پس امکان‌نرم‌تر نداره بتونیم همه رو بشناسیم. اگه فرصتی‌خودمون پیش بیاد، شاید بازم همدیگه رو ببینیم.»
«بله، ساهیونگ.»
بک چون لبخندی زد و‌شدیم برگشت سر جاش. اما لبخندش‌شاگرد دیگه مثل قبل روشن نبود.
«اَه! چه زمان‌بندی گندی!»
چونگ میونگ به‌غذاتون سنگی که روی جاده‌درسته افتاده بود لگد زد.
«آخه چرا باید می‌اومد اونجا و اون‌طوری قشقرق به پا می‌کرد!معمولاً کلی آدمِ دیگه هم اون دور و بر بودن! اصلاً شانس بهم‌می‌دونست پشت کرده؟ حتی ضعیف‌ترین حروم‌زاده‌ها هم میان تا رو اعصابم راه برن!»
چقدر بدشانسی.
وقتی به اون غذایی فکر می‌کرد‌برسین که نتونست تا تهش بخوره، معده‌ش‌خیلی درد می‌گرفت. چقدر پول هدر داده بود!؟
«حداقل مشروب رو نجات دادم.»
همون‌طور که از کوه هوا‌ثروتمند بالا می‌رفت، چونگ میونگ به‌تاجر نوشیدن از بطری ادامه داد.
«آه، مزه‌ش رو زبون می‌مونه.»
«فقط اگه‌ره‌گذرم یه مزه‌ای‌نباشین هم کنارش بود.»
چونگ میونگ ملچ‌ملوچی‌غذاتون کرد و بطری‌نرم‌تر خالی رو دور انداخت.
«آه. کوهنوردی چقدر سخته.»
مهم نبود چند بار از این‌خودمون کوه بالا رفته بود، به نظر‌کوه می‌رسید هیچ‌وقت نمی‌تونه بهش عادت کنه.
«اما اون بچه‌پررو، بک چون...»
یهو، گروهی از آدما که خارج‌نرم‌تر از برنامه‌های چونگ میونگ بودن، پیداشون‌شدیم شد. البته حضورشون اذیتش نمی‌کرد، اما...
«ممکنه یه‌عالی‌رتبه کم رو‌اشراف‌زاده‌های اعصاب بره.»
زندگی چونگ میونگ تو کوه هوا به‌خاطر‌معرفی رفتار ترجیحی و امتیازاتی که بابت دستاوردهاش گرفته‌حالی بود، خیلی راحت می‌گذشت. اما همه‌چیز این نبود.
بزرگ‌ترین دلیلش، اختلاف‌نگران سنی بین شیوخ و‌ره‌گذر شاگردای درجه سه بود.
در مقایسه با شیوخ که همه‌شون بالای پنجاه سال سن‌خیلی داشتن، شاگردای درجه سه بچه‌های زیر بیست سال بودن. این‌هوای موضوع بهشون یه کم آزادی عمل برای کار و تمرین می‌داد.
ترسناک‌ترین آدم برای یه سرباز تو ارتش، ژنرال یا امپراتور نیست.معمولاً بلکه مافوقِ مستقیمشه. مگه این یه چیزِ کاملاً بدیهی نیست که یه‌می‌دونست رئیسِ فاسد و زودجوش خیلی ترسناک‌تر از یه رئیس‌کلِ دور از دسترسه؟
هیچ‌کس پیدا‌ممکنه نمی‌شد که جور‌شدیم دیگه‌ای فکر کنه.
«اَه. بک چون، ها.»
اول از‌نباشین همه، به‌برسین نظر عجیب می‌رسید.
«هه. نباید اونجا می‌خندیدم.»
اما نتونسته‌ممکنه بود خودش‌روبه‌رو رو کنترل کنه.
حرف‌هایی که از‌نگران بک چون شنیده‌برسین بود، خیلی مسخره بود.
«از فرقه‌نباشین لبه جنوبی‌برسین جلو بزنیم؟»
روی چه حسابی؟
چونگ میونگ مدام نوچ‌نوچ می‌کرد.
کاش این احمق‌هایی که فقط فک‌برسین می‌زنن، حداقل بتونن شاگردهای درجه سه‌خیلی فرقه لبه جنوبی رو شکست بدن.
«ای وای، ساهیونگ. تو این دوره زمونه، فقط به‌ممکنه این احمق‌ها نگاه کن که به عنوان شاگردهای کوه‌درجه هوا شناخته می‌شن. واقعاً امان از دست بچه‌های امروزی! پوف!»
چونگ میونگ حتی بیشتر از‌ثروتمند وقتی که وضعیت شاگردهای درجه سه‌معمولاً رو دیده بود، شوکه شده بود.
شاگردهای درجه سه مگه چقدر می‌تونستن هنرهای رزمی‌نکنیم یاد بگیرن؟ اونا حتی طعم واقعی هنرهای رزمی‌صورتش رو هم نچشیده بودن، پس زیاد مهم نبود.
اما قضیه‌ره‌گذرم شاگردهای درجه‌نباشین دو فرق می‌کرد.
به شاگردهای درجه سه پایه‌ها آموزش داده می‌شه، شاگردهای درجه دو‌روبه‌رو با تمرین رشد می‌کنن، شاگردهای درجه یک به اوج می‌رسن و وقتی‌صورتش ارشد می‌شن، دیگه طبیعیه که مسیر هنرهای رزمی خودشون رو کامل کنن.
درسته... استانداردش اینه.
«وای خدای من.»
چونگ میونگ نفس عمیقی کشید.
با دیدن شاگردهای درجه دو، چونگ میونگ حس کرد حالش داره‌روبه‌رو به هم می‌خوره. با این حال، اونا هم شاگردهای کوه هوا‌حالی بودن، پس چونگ میونگ باید زیر بال و پرشون رو می‌گرفت...
«نباید این‌طوری‌عالی‌رتبه وقت باارزشم‌اشراف‌زاده‌های رو تلف کنم.»
با دیدن شاگردهای درجه‌روبه‌رو دو، حس اضطرار عجیبی‌نکنیم تو وجودش شکل گرفت.
«اَه. چقدر دیگه باید صبر‌غذاتون کنم تا این شاگردها به‌اینم یه مشت رزمی‌کار درست‌وحسابی تبدیل بشن؟»
هنوز راه‌نباشین خیلی، خیلی درازی‌ره‌گذر در پیش بود.
«ساهیونگ جو گول!بچه‌های گفتن همه شاگردهای‌می‌تونستن درجه سه جمع بشن!»
«چرا؟»
«شاگردهای ارشد دارن برمی‌گردن.»
«خب، باشه.نباشین به ساهیونگ‌برسین بزرگ گفتی؟»
«آره! گفت الان می‌آد.»
«باشه.»
جو گول لباس‌های‌نگران تمرینش رو درآورد‌برسین و لباس‌های تمیزی پوشید.
غروب نزدیک بود.
«حالا که فکرش‌بچه‌های رو می‌کنم، یعنی‌می‌تونستن تا الان برگشته؟»
جو گول در رو باز‌شدیم کرد، رفت بیرون و در‌شاگرد اتاق چونگ میونگ رو باز کرد.
«کوها... اوه...!»
«...»
با دیدن چونگ میونگ که روی تخت افتاده‌بکنن بود، زبون جو گول بند اومد. با یه حالت‌می‌شدن عجیب‌وغریبی دراز کشیده بود و تو خواب هذیون می‌گفت...
«واقعاً مست کرده!؟»
این بوی‌ره‌گذرم الکل از‌نباشین کجا می‌اومد؟
جو گول که دستپاچه شده‌ره‌گذر بود، دوید سمت چونگ میونگ،خیلی شونه‌هاش رو گرفت و تکونش داد.
«چونگ میونگ!عالی‌رتبه ساجائه! چونگ میونگ!ثروتمند ای عوضی دیوونه—»
«ها؟»
«—آه، هیچی.ره‌گذرم اون تیکه آخر‌غذاتون رو نشنیده بگیر.»
و به‌نباشین تکون دادنش‌برسین ادامه داد.
«گفتن همه جمع بشن، ساسوک‌ها‌ثروتمند برگشتن. زود باش یه آبی‌تاجر به دست‌وصورتت بزن، الان قیافه‌ت افتضاحه.»
«آههه.»
چونگ میونگ‌ره‌گذرم کش‌وقوسی به‌نباشین بدنش داد.
«فکر کنم‌نباشین داشتم استراحت می‌کردم،ره‌گذر یه چرتی زدم.»
«اون که استراحت نبود!»
چونگ میونگ، هیچ موجودی تو دنیا‌خودمون این‌طوری که تو خوابیدی نمی‌خوابه. فقط‌کوه بگو مست کردی و خوابت برده دیگه.
«تو اول‌ره‌گذرم یه آبی‌نباشین به دست‌وصورتت بزن...»
«هوف!»
چونگ میونگ کمی چی آزاد کرد و‌کارا سریع بوی الکل رو از بین برد. جو‌لذت‌ها گول با چشم‌های گردشده می‌خواست چیزی بگه که...
«ها؟»
اون بوی تند الکل تو یه‌برسین چشم‌به‌هم‌زدن غیب شد. جو گول برای اطمینان‌روبه‌رو بو کشید، اما هیچ بویی حس نکرد.
«ها؟ پس‌نباشین چرا دیگه‌برسین بوی الکل نمی‌آد؟»
«الکل؟ چت شده؟ ما تو مسیر‌می‌تونستن پاکی قدم برمی‌داریم، ساهیونگ. چرا باید‌سنین این‌جور چیزا رو داشته باشیم؟ تنبیه می‌شیم‌ها.»
«... نه؟ من که مطمئنم...»
«بیا بریم.ره‌گذرم اگه دیر برسیم‌غذاتون ممکنه تنبیه بشیم.»
جو گول حس می‌کرد یه جای کار می‌لنگه،اینم اما فعلاً حق با چونگ میونگ بود و نباید‌شاگرد دیر می‌رسیدن، برای همین با عجله دنبالش راه افتاد.
«ولی آخه چرا فقط‌اشراف‌زاده‌های به خاطر اینکه دارن برمی‌گردن‌خانواده‌های باید بریم استقبال شاگردهای ارشد؟»
«حداقل باید بهشون خوش‌آمد‌روبه‌رو بگیم. دارن از یه دوره‌هستم تمرینی طولانی و طاقت‌فرسا برمی‌گردن.»
طاقت‌فرسا؟
واقعاً فکر می‌کنن‌غذاتون موندن تو یه فضای‌درسته بسته باعث پیشرفت می‌شه؟
احتمالاً فقط رفتن دو سه ماه خودشون رو تو‌خانواده‌های یه ساختمون یا غار تاریک حبس کردن، قرص روزه‌داری‌مشکل خوردن و دو سه بار شمشیرشون رو تاب دادن.
بعدش هم‌ممکنه احتمالاً با‌روبه‌رو خودشون گفتن...
«آخیش، چقدر تمرین کردم.»
چقدر بی‌معنی.
«یه مشت جوونِ خام که رفتن تو انزوا، شمشیر زدن یا هر کار‌پایین دیگه‌ای. چه تمرین مسخره‌ای. با این حال، با غرور فک می‌زنن که چقدر‌عالی‌رتبه‌ای سخت بوده و چطوری می‌تونن با همین کار از فرقه لبه جنوبی جلو بزنن.»
تو دوره چونگ‌خیلی میونگ که اصلاً‌خودمون از این خبرا نبود!
صد سال پیش تو‌نباشین کوه هوا، اصلاً نمی‌شد‌نرم‌تر همچین چیزی رو تصور کرد.
«می‌گفتن هر طور شده اون عوضی‌های فرقه لبه جنوبی رو‌خیلی به خاک سیاه می‌شونن. این بار واقعاً با دست پر برمی‌گردن.بزرگ حتی رهبر فرقه هم با تمام وجود از تمرین‌شون حمایت کرد.»
«که این‌طور؟»
«آره. بک‌ممکنه چون ساسوک به‌شدیم شدت اصرار داشت.»
چونگ میونگ پوزخند صداداری زد.
«آره، حتماً.»
«تو هم حواست به رفتارت باشه. بک‌کارا چون ساسوک خیلی سخت‌گیره، اگه بخوای مثل‌این‌جور همیشه رفتار کنی، حسابی تو دردسر می‌افتی.»
«باشه، باشه.»
«جدی می‌گما.»
«باشه، باشه.»
چونگ میونگ جو گول رو که مدام داشت غر می‌زد‌تاجر به حال خودش رها کرد و رفت پیش بقیه شاگردهای درجه‌اوم سه. وقتی چونگ میونگ رسید، عده زیادی اونجا جمع شده بودن.
رهبر فرقه، ارشدها و ساسوک‌های نسل اون‌معرفی هم بودن. همه دم دروازه ایستاده بودن‌بزرگ و منتظر بازگشت شاگردهای درجه دو بودن.
«دارن می‌آن.»
«دروازه رو باز کنید!»
دروازه تازه‌ساز به چپ و راست باز‌کارا شد. طولی نکشید که شاگردهای درجه دو‌این‌جور کوه هوا با رداهای سیاه وارد شدن.
«اوه!»
«ببینید جذبه‌شون چقدر عوض شده.»
«واقعاً شگفت‌انگیزه.»
ساسوک‌های نسل اون با تحسین‌ثروتمند براشون دست زدن. ارشدها هم‌تاجر با چهره‌هایی خندون به استقبال‌شون رفتن.
فقط یه‌ممکنه نفر بود که‌شدیم قیافه‌ش بی‌تفاوت بود.
«کی این مسخره‌بازی تموم می‌شه؟»
چونگ میونگ‌نباشین فقط می‌خواست‌برسین بره غذا بخوره.
بک چون که رهبری شاگردها‌ثروتمند رو به عهده داشت، با یه‌معمولاً لبخند خیره‌کننده جواب همه رو می‌داد.
«واو، اینو باش.»
واقعاً که‌ره‌گذرم این شاگرد بدون‌غذاتون شک خوش‌تیپ بود.
البته، تو گذشته حتی چونگ میونگ هم کسایی رو‌ممکنه داشت که بهش می‌گفتن خوش‌تیپ. وقتی به خودش می‌رسید‌درجه و می‌رفت هوا-اوم، زن‌های زیبا غش و ضعف می‌کردن—
- یه‌عالی‌رتبه ذره وجدان‌اشراف‌زاده‌های داشته باش.
«اوه، بی‌خیال ساهیونگ!»
چونگ میونگ سرش رو‌نباشین تکون داد و تازه‌نرم‌تر می‌خواست دست بزنه که...
«ها؟»
نگاه بک چون که داشت جواب سلام بقیه‌بکنن رو می‌داد، روی چونگ میونگ قفل شد. بک چون‌می‌شدن یه لحظه مکث کرد و سرش رو کج کرد.
بعد از اینکه مدت طولانی به‌خودمون چونگ میونگ خیره شد، اومد جلوش‌کوه ایستاد و با چشم‌هایی گیج لبخند زد.
«احیاناً...»
بک چون لبخند زد و‌ره‌گذر در حالی که حرف می‌زد‌خیلی مستقیم به چونگ میونگ خیره شد.
«ما قبلاً‌عالی‌رتبه همدیگه رو‌اشراف‌زاده‌های ندیدیم؟ مرد جوون؟»
«...»
یعنی این‌ره‌گذرم بار قرار‌نباشین بود لو بره؟
«واقعاً لازمه این‌غذاتون یارو رو تا‌نرم‌تر حد مرگ کتک بزنم؟»