---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

بازگشت فرقه کوه هوآ

چپتر 28: بازگشت به فرقه کوه هوا - فصل ۲۸: کوه هوا به ثروت می‌رسد (۳) • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 28: بازگشت به فرقه کوه هوا - فصل ۲۸: کوه هوا به ثروت می‌رسد (۳)

0

«رهبر فرقه!»

«رهبر فرقه!‌عقب​ چشماتون رو‌عجله​ باز کنید!»

هیون جونگ‌هیچ​ با وحشت‌عقب​ چشماشو باز کرد.

یعنی خواب می‌دیدم؟

از جاش بلند شد‌حرف​ و دید که جعبه‌هیچ​ هنوز جلوشه. خوشبختانه خواب نبود.

«اون... اون گوم!»

«بله! رهبر فرقه!»

«به تاجرا خبر بده. این جعبه رو‌حرفی​ ببرین به اقامتگاه من! و به شاگردای ارشد‌خوابگاه​ بگو دور تا دور منطقه رو نگهبانی بدن.»

«چشم! رهبر فرقه!»

«نه... نه!‌عقب​ خودم می‌برمش!‌عجله​ همین الان!»

هیون جونگ نفس‌حرفی​ عمیقی کشید و‌عجله​ خودشو آروم کرد.

هنوز هیچی قطعی نبود. برای اینکه دقیقاً اوضاع‌عقب​ رو درک کنه، اول باید همه‌چیز رو بررسی‌باشه​ می‌کرد تا ببینه این وسایل اصل هستن یا نه.

اما.

حتماً اصلن!

اگه این چیزا به همراه‌رفت​ همچین ثروت عظیمی اینجا دفن‌برگردین​ شده بودن، پس قطعاً اصل بودن.

نه، نه،‌حرف​ نه! بازم‌وقتی​ باید مطمئن بشم.

امید و اضطراب تو وجودش به جون هم‌هیچ​ افتاده بودن و احساساتش فوران می‌کرد. اصلاً تو این‌خوابگاه​ چند دهه اخیر همچین حسی رو تجربه کرده بود؟

«اون گوم!»

«بله! رهبر فرقه.»

«وسایلت رو‌حرف​ بردار و‌وقتی​ بیا پایین کوه.»

«چشم!»

هیون جونگ از جاش‌عجله​ پرید و بعد یهو‌برگردین​ نگاهش به چونگ میونگ افتاد.

«چونگ میونگ!»

«بله. رهبر فرقه.»

«خیلی زحمت کشیدی.‌مورد​ بعداً در این‌وقتی​ مورد حرف می‌زنیم.»

«چشم.»

وقتی چونگ میونگ بدون هیچ حرفی عقب رفت،‌بقیه‌ی​ هیون جونگ با عجله کل جعبه رو بلند‌راه​ کرد. بعد رو به چونگ میونگ کرد و گفت:

«بقیه‌ی بچه‌ها‌حرف​ رو بردار و‌بدون​ برگردین به خوابگاه.»

«باشه.»

«خوبه!»

با این حرف، هیون جونگ به سمت پایین قله راه‌برگردین​ افتاد. اون گوم هم با بقیه‌ی چیزای باارزش دنبالش رفت. بچه‌هایی‌اونجا​ که اونجا بودن با چشمای مات و مبهوت بهشون نگاه می‌کردن.

«چی شد الان؟»

«...ها؟»

وسط اون بچه‌های‌رفت​ گیج و ویج،‌بقیه‌ی​ چونگ میونگ لبخند زد.

فعلاً همین قدر کافیه.

ثروت و تجهیزاتی که تو اون‌هیچ​ جعبه بود، فقط بخش کوچیکی از‌بقیه‌ی​ چیزایی بود که تو انبار قرار داشت.

چرا فقط‌بعداً​ یه بخشیش‌حرف​ رو داد؟

چون مال کوه هوا نبود‌گفت​ و مال چونگ میونگ بود...‌باشه​ نه، قطعاً دلیلش این نبود.

دلیلش اینه‌هیچ​ که لقمه‌ی اول‌رفت​ زود تموم می‌شه.

اگه به یه آدم در حال مرگ یه سینی پر از غذا بدی، ممکنه بدنش نتونه‌باشه​ تحمل کنه و هر چی بهش دادی حروم بشه. به جای اینکه بهش بیش از حد‌وسط​ غذا بدی، باید فقط به اندازه‌ای بهش بدی که گرسنگیش برطرف بشه تا دیگه از گشنگی نمیره.

لزوماً چیز خوبی‌مورد​ نیست که به کسی‌بدون​ بیشتر از نیازش بدی.

چونگ میونگ به این نتیجه رسیده بود که کوه هوای فعلی نمی‌تونه زیر بار‌راه​ یه ثروت هنگفت دوام بیاره. اصلاً منطقی نبود که یهو یه عالمه پول بیاد‌گیج​ دستشون. تنها چیزی که فرقه نیاز داشت این بود که از نو شروع کنه.

البته، این یه امتحان‌عقب​ برای فرقه بود، اما‌بقیه‌ی​ برای چونگ میونگ نه.

یون جونگ بهش نزدیک شد،

«ساجائه.»

«هان؟»

«به ما‌هیچ​ گفتن بریم پایین؛‌رفت​ نباید برگردیم خوابگاه؟»

چونگ میونگ‌حرف​ سرش رو‌وقتی​ تکون داد.

«چرا، باید بریم.»

«پس چرا قیافه‌ت این‌جوریه؟»

«آخ، یه اتفاقی افتاد.»

چونگ میونگ دستش‌می‌زنیم​ رو تکون داد و‌حرفی​ بحث رو عوض کرد.

می‌دونم داره درباره چی می‌پرسه.

به خاطر استفاده از‌عجله​ چی درونی خالصش، وضعیت‌برگردین​ بدنش به هم ریخته بود.

باید بیشتر مراقب می‌بودم.

تو گذشته عمراً همچین اتفاقی می‌افتاد، اما الان حتی یه‌عجله​ بدن باثبات هم نداشت. واسه همین، وقتی سعی کرد با‌راه​ این بدن بچه‌گونه به خودش فشار بیاره، همه‌چیز به هم ریخت.

احمقانه بود که فکر می‌کرد می‌تونه با این بدن جدید و‌رفت​ بی‌تجربه، اون رو بی‌نقص کنترل کنه. کاملاً طبیعی بود که در نهایت‌چیزای​ بیشتر از اون چیزی که می‌خواست، از چی درونی واقعیش استفاده کنه.

«انگار داری می‌میری.»

«نمی‌میرم.»

«واقعاً؟»

«...ترجیح می‌دادی بمیرم؟»

یون جونگ بدون‌رفت​ اینکه جوابی بده‌بقیه‌ی​ سرش رو برگردوند.

ها؟

جواب نمی‌ده؟ یعنی‌می‌زنیم​ واقعاً دلش می‌خواست چونگ‌حرفی​ میونگ بمیره؟ عجب عوضی‌ایه!

«تو که به این‌حرف​ راحتیا نمی‌میری، پس چرا‌هیچ​ انتظار داشتی بگم امیدوارم نمیری؟»

«انتظار! چه انتظاری؟ اوهوم.»

چونگ میونگ با شنیدن‌عقب​ این حرف زبونش رو تو‌بچه‌ها​ دهنش چرخوند و نوچ‌نوچ کرد.

واقعاً ممکنه‌حرف​ یکی دو ماهی‌بدون​ بیفتم تو رختخواب.

بهبودی از همچین وضعیتی اصلاً آسون نبود. حتی اگه چونگ میونگ‌رفت​ سعی می‌کرد مراعات کنه، تا وقتی که قرص دارویی پیدا نمی‌کرد،‌راه​ فقط باید دست و پا می‌زد تا بدنش به حالت عادی برگرده.

«راستی، اون رو از کجا پیدا کردی؟‌بچه‌ها​ اصلاً شبیه یه چیز معمولی نبود، مخصوصاً‌راه​ با اون واکنشی که رهبر فرقه نشون داد.»

«آدم خوبی باش تا آسمون‌رفت​ هوات رو داشته باشه. پس از‌خوابگاه​ این به بعد پسر خوبی باش.»

«...»

اگه یکی مثل چونگ میونگ مورد لطف خدا قرار‌حرفی​ گرفته بود، پس بقیه‌ی بچه‌ها باید تا الان یه زندگی‌خوبه​ تضمین‌شده و پربرکت می‌داشتن. با این حال، هیچ‌کس جوابی نداد.

چونگ میونگ نگاهی به پایین انداخت‌بقیه‌ی​ و به رهبر فرقه که داشت‌سمت​ از کوه پایین می‌رفت نگاه کرد.

اگه این‌قدر بهش داده‌عقب​ شده، باید بتونه از پسش‌بچه‌ها​ بربیاد؛ اوضاع خوب پیش می‌ره.

البته اگه احمق نباشه.

«یالا، بیاید بریم پایین.»

«باشه. اما... کجا داری می‌ری؟»

«چیه؟»

«برای پایین رفتن،‌می‌زنیم​ نباید از این‌هیچ​ طرف بریم پایین؟»

یون جونگ به‌مورد​ مسیری که به سمت‌بدون​ پایین می‌رفت اشاره کرد.

«جداً داری یه‌رفت​ چیز به این‌بقیه‌ی​ واضحی رو می‌پرسی؟»

«پس چرا داری می‌ری بالا؟»

«نوچ، نوچ، نوچ.»

چونگ میونگ در‌مورد​ جواب سوال یون‌وقتی​ جونگ نوچ‌نوچی کرد.

«ساهیونگ.»

«...ها؟»

«برای اینکه یه مبارز باشی، باید طرز فکر انعطاف‌پذیری داشته باشی. فکر‌بقیه‌ی​ نکن که فقط یه راه برای پایین رفتن هست. می‌تونی بری تا قله‌اونجا​ و از اون طرف بیای پایین، راه‌های زیادی برای پایین رفتن وجود داره.»

این احمق‌بعداً​ چه چرت‌وپرتایی‌حرف​ داره می‌گه؟

«یالا، رهبر فرقه و بقیه رفتن،‌بقیه‌ی​ ولی ما هنوز باید تمرین کنیم.‌سمت​ ده نفر آخر امروز غذا بی‌غذا. بدویید!»

پاهای یون جونگ قبل از اینکه حتی فرصت کنه اعتراضش رو نشون‌باشه​ بده، شروع به حرکت کردن و با عجله به سمت قله دوید.‌مبهوت​ بقیه‌ی بچه‌ها هم با وحشت دنبالش راه افتادن و به سمت بالا دویدن.

«عجب شیطانِ عوضی‌ایه!»

«لعنت بهش!‌بعداً​ فکر نکنم‌حرف​ بتونم بهش برسم!»

چونگ میونگ با دیدن‌عجله​ بچه‌هایی که با تمام‌برگردین​ توان‌شون می‌دویدن، لبخند زد.

«به هر‌هیچ​ کی اول بشه‌رفت​ یه جایزه می‌دم.»

برای دفعه‌ی‌حرف​ بعد باید‌وقتی​ چی آماده می‌کرد؟

چیزهایی که توی اون صندوق گذاشته و به فرقه‌حرفی​ داده بود، فقط بخش کوچیکی از دارایی‌هاش بود. ثروتی که‌خوبه​ بیرون آورده بود حتی یک‌دهم ثروتِ توی انبار هم نمی‌شد.

چونگ میونگ نگاهی به آسمون انداخت.‌بقیه‌ی​ حس می‌کرد ساهیونگش داره با چهره‌ای‌سمت​ درهم‌رفته از اون بالا بهش نگاه می‌کنه.

«اِهِه. نگو که‌حرفی​ فکر می‌کنی قراره همه‌ش‌گفت​ رو تنهایی بالا بکشم؟»

سالم! فقط‌حرف​ به‌اندازه، در حد‌بدون​ اعتدال. درسته، اعتدال!

«هِه‌هِه!»

چونگ میونگ در‌رفت​ حالی که به راهش‌بچه‌ها​ ادامه می‌داد، لبخند زد.

«اصلِ اصله.»

می‌تونست تپش قلبش رو حس کنه. البته که‌هیچ​ انتظار چنین جوابی رو داشت، اما حتی با وجود‌خوابگاه​ انتظارش هم، چیزی از تأثیر این حرف کم نمی‌شد.

هیون جونگ در حالی‌عجله​ که نمی‌تونست لرزش صداش‌برگردین​ رو پنهان کنه، پرسید:

«مطمئنی؟»

«بله. مطمئنم. دفترهای کل اصلن و‌هیچ​ سندهایی که زیر طلاها بودن رو‌بقیه‌ی​ هم در امان نگه داشتیم. رهبر فرقه.»

«هوهوه! هوهوهو.»

می‌خواست حرف بزنه، اما کلمات‌گفت​ از دهنش بیرون نمی‌اومدن. چاره‌ای نداشت‌خوبه​ جز اینکه با صدایی دورگه بخنده.

«چـ... چطور همچین چیزی...»

«ما پیداش کردیم! رهبر فرقه!»

«هوه... هوهوهوهو.»

هر چقدر هم‌رفت​ تلاش می‌کرد، نمی‌تونست‌بقیه‌ی​ جلوی لبخندش رو بگیره.

می‌گفتن هیچ‌کس نمی‌دونه تو زندگی‌رفت​ قراره چه اتفاقی بیفته، اما واقعاً‌خوابگاه​ همچین چیزهای ارزشمندی هم اتفاق می‌افتن؟

چی می‌شد اگه‌می‌زنیم​ این صندوق یه‌هیچ​ هفته دیرتر پیدا می‌شد؟

حتی نمی‌خواست بهش فکر کنه.

«آسمون ما‌عقب​ رو به حال‌گفت​ خودمون رها نکرده!»

نه، این کارِ آسمون نبود، بلکه‌عجله​ اجداد کوه هوا بودن که مدام‌باشه​ مراقب‌شون بودن و بهشون کمک می‌کردن.

هیون جونگ چشماش رو بست،‌بدون​ اون قادر نبود شور و‌عجله​ شوق سوزانش رو پنهان کنه.

«پس می‌تونیم‌بعداً​ محتویات دفتر کل‌می‌زنیم​ رو ثابت کنیم؟»

«این گواهی‌ها رو خود دولت صادر کرده! معلومه‌برگردین​ که می‌تونیم ثابتش کنیم! می‌تونیم دوباره کسب‌وکارهای هوا-اوم‌باارزش​ و حتی عمارت ته-هوا رو هم زیرمجموعه‌ی خودمون کنیم.»

«خوبه. این خیلی خوبه.»

این یه معجزه‌ست.

فقط چند روز دیگه مونده بود تا شاگردهای کوه هوا آواره‌ی کوچه و‌گفت​ خیابون بشن. اما با این کتاب‌ها، نه‌تنها می‌تونستن از خونه‌شون محافظت کنن، بلکه حتی‌اونجا​ می‌تونستن کسب‌وکارهایی که خیلی وقت پیش از دست داده بودن رو هم پس بگیرن.

یه گنج بزرگ!

رئیس امور‌هیچ​ مالی، هیون‌عقب​ یونگ، خندید.

«بعیده، اما حتی اگه تقلبی هم باشن، می‌تونیم بحران فعلی رو پشت سر‌بچه‌ها​ بذاریم. حتی اگه این دفترها به درد نخورن، ثروتِ توی صندوق خیلی بیشتر‌چشمای​ از صد هزار نیانگ می‌ارزه. برای پس دادن بدهی‌هامون بیشتر از حد نیازه.»

«خدا رو‌بعداً​ شکر. خیالم‌حرف​ راحت شد.»

«با این پول، می‌تونیم همه‌ی مشکلات مالی کوه هوا‌خوابگاه​ رو یک‌جا حل کنیم. و اگه بتونیم کسب‌وکارها رو‌بچه‌هایی​ پس بگیریم، دیگه هیچ‌وقت لازم نیست نگران پول باشیم.»

می‌تونست بشنوه که این کلماتِ شیرین‌عجله​ بی‌وقفه به زبون می‌اومدن. برای هیون جونگ،‌خوبه​ این حرف‌ها مثل زیباترین سمفونی دنیا بود.

«این همه‌چیز نیست.»

هیون سانگ، رئیس‌مورد​ هنرهای رزمی، لبخندی‌وقتی​ زد و گفت:

«این شمشیر هفت حکیم اصله. بعداً باید‌بچه‌ها​ بیشتر بررسیش کنم، اما حتی یه اشتباه‌راه​ هم توی این کتاب نوشته نشده بود.»

«اوه اوه!»

«درست بودنِ شمشیر گل‌های در حال سقوط هم خیلی امیدوارکننده‌ست. با این‌که در‌بچه‌ها​ سطحِ بقیه نیست، اما برای یادگیری در کنار شمشیر هفت حکیم کاملاً عالیه.‌چشمای​ این تکنیک می‌تونه به‌عنوان یه پله‌ی میانی برای ورود به هنرهای پیشرفته‌تر عمل کنه.»

«د-درسته.»

«به نظر می‌رسه‌رفت​ شمشیر برگ بامبو‌بقیه‌ی​ هم معتبر باشه.»

داشت عقلش‌هیچ​ رو از‌عقب​ دست می‌داد.

هیون جونگ نمی‌تونست این‌همه خبر خوب‌هیچ​ رو هضم کنه. اگه الان حرفی می‌زد،‌بچه‌ها​ فقط باعث می‌شد احمق به نظر برسه.

«احساس غیرقابل‌توصیفیه؛ شمشیر هفت حکیم دوباره به دستمون افتاده.‌حرفی​ در گذشته، این تکنیک به‌عنوان پایه‌ی تمام هنرهای رزمی‌باشه​ کوه هوا تمرین می‌شد. بالاخره، همه‌چیز قراره مثل گذشته بشه.»

«برای ما‌عقب​ که این‌طوری‌عجله​ نبود، مگه نه؟»

«بله، رهبر فرقه.»

«این گنجینه‌ی کوه هواست.»

رهبر فرقه متوجه شد که هیون سانگ دهنش‌هیچ​ رو باز کرد تا چیزی بگه اما دوباره بستش،‌خوابگاه​ ولی این حرکت از چشم هیون جونگ دور نموند.

«مشکلی پیش اومده؟»

«نـ-نه. چیزی نبود.»

«مربوط به هنرهای رزمیه؟»

«اصلاً. اونا‌بعداً​ اصلن. می‌تونم‌حرف​ تضمینش کنم.»

«خوشحالم.»

در حالی که رهبر‌عقب​ فرقه سر تکون می‌داد،‌بقیه‌ی​ هیون سانگ به حرف اومد:

«مگه نگفتن که‌می‌زنیم​ یه شاگرد درجه‌هیچ​ سه پیداشون کرده؟»

«درسته. بچه‌ای به‌مورد​ اسم چونگ میونگ که‌بدون​ تازه بهمون ملحق شده.»

«باید بهش پاداش بدیم.»

«باید یه چیزی‌حرفی​ بهش بدیم. به لطف‌گفت​ اون بچه، کوه هوا...»

«منظورم این نبود، رهبر فرقه.»

هیون یونگ‌بعداً​ حرف هیون جونگ‌می‌زنیم​ رو قطع کرد.

«اون بچه‌ایه که تازه وارد کوه هوا‌بچه‌ها​ شده. چقدر از آخرین باری که دیدیم‌راه​ کسی این‌طوری برای کوه هوا دل بسوزونه می‌گذره؟»

«...درسته.»

«حتی اگه اون بچه ارزش کتاب‌ها رو نمی‌دونست، قطعاً ارزش طلا و جواهرات رو می‌فهمید.‌خوابگاه​ اگه من بودم، همون لحظه‌ای که صندوق باز می‌شد، چند تا چیز برمی‌داشتم و یه‌نگاه​ جای دیگه قایم‌شون می‌کردم. اگه نه، خود صندوق رو دفن می‌کردم و از بقیه پنهونش می‌کردم.»

حرف‌های وحشتناکی بود.‌مورد​ اما چیزی که هیون‌بدون​ یونگ می‌گفت حقیقت داشت.

«درسته. به‌عقب​ اینجاش فکر‌عجله​ نکرده بودم.»

«یه بچه‌ی خاص، واقعاً عجیب و منحصربه‌فرد. این ثروتیه‌بچه‌ها​ که می‌تونه قلب هر مردی توی کوه هوا رو بلرزونه.‌دنبالش​ اگه خودم دیده بودمش، همون لحظه در موردش حرف نمی‌زدم...»

«اینو به خاطر می‌سپرم.»

«...ر-رهبر فرقه؟»

هیون یونگ کمی‌رفت​ دستپاچه شد و هیون‌بچه‌ها​ جونگ در جوابش گفت:

«شگفت‌انگیزه. اما کوه‌حرفی​ هوا مورد لطف‌عجله​ آسمون قرار گرفته.»

هیون جونگ لبخند زد.

با این‌که همه‌چیز یه تصادف بود، اما واقعاً خدا رو شکر می‌کرد که این صندوق‌بچه‌ها​ درست توی بهترین زمان ممکن پیدا شده. با خودش فکر کرد که تغییر نظرش و‌مبهوت​ آوردن اون گدا تصمیم درستی بوده، چون همون گدا داشت کوه هوا رو نجات می‌داد.

«هیون یونگ.»

«بله. رهبر فرقه.»

«دفترهای کل واقعی‌ان؟»

«سرم رو براش می‌ذارم.»

«می‌فهمم، پس کسایی‌رفت​ هستن که باید‌بقیه‌ی​ همین الان احضارشون کنیم.»

چشم‌های هیون جونگ جدی بودن.

حالا وقتش بود کسایی که سعی‌هیچ​ کرده بودن تیرهاشون رو به سمت‌بقیه‌ی​ کوه هوا نشونه بگیرن، مجازات بشن.

«تمام کسایی که‌مورد​ درگیر بودن رو‌وقتی​ بیارید به کوه هوا.»

هیون جونگ، رهبر‌رفت​ فرقه، بالاخره می‌تونست‌بقیه‌ی​ با سربلندی بایسته.

ناولها | novelha.net