---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

بازگشت فرقه کوه هوآ

چپتر 41: چپتر 41: چون اینجا کوه هواست (1) • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 41: چپتر 41: چون اینجا کوه هواست (1)

0

«کوااااک!»

یه غار تاریک.

یه دست باندپیچی‌شده که با پارچه‌های‌گفتن​ پاره‌پوره پوشیده شده بود، خودش رو‌عجیبی​ به لبه‌ی ورودیِ غارِ بی‌نور کشید.

«آآآخ...»

لحظاتی بعد، صورتی که دیگه‌اما​ از این بیشتر نمی‌تونست تو‌الان​ هم بره، ناگهان پدیدار شد.

«آآآآه!»

تق! تق!

چونگ میونگ که دست‌هاش رو دراز کرده‌بیاره​ و با هر دو دست کف زمین‌وقت‌ها​ رو چسبیده بود، سینه‌خیز وارد غار شد.

«آخ! اوخ! اه!‌مغز​ قدیس شمشیر شکوفه‌هیچی​ آلو دیگه چه کوفتیه!»

آخه با خودش چی فکر کرده بود که تو‌بهونه​ همچین جایی قایم شده بود؟ نکنه بعد از اون‌بدجوری​ همه تمرین تو کوهستان، عقلش رو از دست داده بود؟

آه، راستی،‌پهنِ​ قدیس شمشیر شکوفه‌بیراه​ آلو که خودمم.

«آآآآه، دارم می‌میرم.»

چونگ میونگ که پهنِ زمین شده بود، شروع کرد به بد و‌فقط​ بیراه گفتن. وقتی فهمید که هر طور شده خودش رو به داخل‌برای​ غار رسونده، حس عجیبی بهش دست داد، انگار که می‌خواست بزنه زیر گریه.

واقعاً چیزی‌می‌کشید​ نمونده بود‌فریاد​ کارم تموم بشه.

بالا رفتن از یه صخره با مچ‌های شکسته‌فهمید​ اصلاً کار راحتی نبود. هر آدم عاقلی می‌فهمید‌می‌خواست​ که این کار چقدر خطرناکه و بی‌خیالش می‌شد.

متأسفانه، چونگ میونگ آدمی‌برای​ بود که مغز داشت،‌پیرمرد​ اما هیچی توش نبود.

«آره دیگه! اگه‌مغز​ الان نمی‌اومدم بالا، فقط‌توش​ وقتم بیشتر تلف می‌شد!»

چونگ میونگ در حالی که روی زمین افتاده بود،‌بهونه​ درد می‌کشید و به خودش می‌پیچید، فریاد زد و‌بدجوری​ مدام سعی کرد برای کاری که کرده بود بهونه بیاره.

«آخ، این پیرمرد داره می‌میره.»

البته، اون الان‌سعی​ یه بچه‌ست. بعضی‌بهونه​ وقت‌ها بدجوری قاطی می‌کنه.

با این حال، هر طور که بود زنده مونده بود.‌الان​ این بار طناب محکم‌تری درست کرده بود؛ اگه طناب دوباره‌می‌پیچید​ پاره می‌شد، واقعاً می‌رفت تا پادشاه دنیای مردگان رو ملاقات کنه.

اگه این اتفاق می‌افتاد، مطمئن بود که‌برای​ پادشاه دنیای مردگان به‌سختی می‌تونست جلوی خنده‌اش‌البته​ رو بگیره. حالا خوشحال بود که نمرده.

«کواک!»

چونگ میونگ که به زور‌کاری​ کمرِ خمیده‌اش رو راست کرده‌می‌میره​ بود، به اطراف نگاهی انداخت.

هیچی نمی‌تونست ببینه.

نه به خاطر اینکه بدنش اون‌قدر درد‌برای​ می‌کرد، بلکه به این خاطر که اون‌جا برای‌بچه‌ست​ دیدن هر چیزی بیش از حد تاریک بود.

«تچ. احتمالاً این‌جاست...»

دست‌هاش رو دراز‌سعی​ کرد و یه‌بهونه​ تیکه پارچه رو گرفت.

«خودشه.»

با کشیدن پارچه‌ای که بین نوک انگشت‌هاش گرفته بود، پارچه به‌راحتی‌پیرمرد​ کنار رفت و نوری رو نمایان کرد که داخل غار رو‌زنده​ روشن ساخت. چونگ میونگ با نگاه به اون نورِ درخشان، لبخندی زد.

«واقعاً، من‌پهنِ​ یه اعجوبه‌ای‌کرد​ بودم واسه خودم.»

نور شفاف‌مدام​ بود و با‌کاری​ درخشش خیره‌کننده‌ای می‌تابید.

آدم نمی‌تونه داخل غار آتیش روشن کنه. از اون‌جا که غار شیب داشت و‌تلف​ ورودی‌اش پایین بود، اگه آتیشی روشن می‌شد، خیلی زود پر از دود می‌شد. هیچ‌کس نمی‌تونست‌داره​ با وجود دود تند و غلیظی که تو هوا می‌پیچید، با خیال راحت مشروب بخوره.

اگه بخوایم دقیق‌تر بگیم، برای چونگ‌سعی​ میونگ امکان‌پذیر بود، اما آخه کی‌داره​ دلش می‌خواست تو همچین جایی مشروب بخوره؟

برای همین‌پهنِ​ چراغ‌های شب‌تاب آوردم‌بیراه​ و گذاشتمشون این‌جا.

چقدر هم گرون بودن.

این یکی از همون پیشکش‌هاییه‌اما​ که دور از چشم بقیه‌الان​ از کوه هوا کش رفتم.

تو گذشته، اون‌قدر چیزهای مختلف به فرقه می‌اومد‌کاری​ و ازش خارج می‌شد که حتی اگه یکی‌بعضی​ دو تا چیز هم گم می‌شد، هیچ‌کس متوجه نمی‌شد.

البته، ساهیونگِ اون و مسئول مالی فرقه که‌فهمید​ باید حساب و کتاب‌ها رو صاف می‌کردن، اگه‌می‌خواست​ این افکارش رو می‌شنیدن، حتماً خون بالا می‌آوردن.

«یادآوری گذشته چه فایده‌ای داره؟»

یک بار دیگه، با حسی‌اما​ از آرامش، متوجه شد که قدیس‌نمی‌اومدم​ شمشیر شکوفه آلو چقدر بی‌رحم بوده.

آه، اون‌می‌کشید​ که خودمم.‌فریاد​ هی یادم می‌ره.

چونگ میونگ‌پهنِ​ به غارِ‌کرد​ روشن نگاهی انداخت.

«هممم.»

داخل غار که نه بزرگ بود و نه‌آره​ کوچیک، فقط یه تخت برای دراز کشیدن، یه‌روی​ میز چای‌خوری کوچیک و یه صندوقچه وجود داشت.

یه چیزی درست به نظر نمی‌رسید. عجیب‌برای​ بود که با وجود گذشت این همه‌البته​ سال، این چیزها دست‌نخورده باقی مونده بودن.

«اِهه. یعنی آخرش این‌طوری می‌شه؟»

ناگهان، چیزی به ذهنش رسید.

چی می‌شد اگه بدون تناسخ و زنده شدن می‌مرد؟ و تو آینده‌فقط​ یکی از اهالی کوه هوا این‌جا رو پیدا می‌کرد؟ اون‌وقت با این‌برای​ فکر که این‌جا مخفیگاه یه استاد رزمی‌کارِ مرموزه، غوغایی به پا نمی‌شد؟

چی می‌شد اگه یکی‌فریاد​ از صخره می‌افتاد پایین و‌بهونه​ تصادفی این‌جا رو پیدا می‌کرد؟

«اَه! این صخره‌ی لعنتی!»

تنها چیزی که چونگ میونگ می‌خواست این بود که تو یه جای‌بچه‌ست​ دنج و خلوت ول بگرده و مشروبش رو بخوره، اما نسل‌های بعدی‌درست​ این رو نمی‌فهمیدن و ممکن بود فکر کنن راز بزرگی این‌جا پنهان شده.

اونا فکر می‌کردن این غارِ‌اما​ مخفی، پناهگاه شخصیِ مردیه که‌الان​ برخلاف اصول کوه هوا عمل می‌کرده.

«ولی مگه همه‌ی‌می‌پیچید​ صخره‌ها واسه همین‌سعی​ کارها استفاده نمی‌شن؟»

چونگ میونگ به سمت صندوقچه رفت. با دست‌های دردناکش، با احتیاط درش‌عجیبی​ رو باز کرد. با بلند شدن درِ صندوقچه، گرد و غباری که‌تموم​ طی صد سال روی اون نشسته بود، تو فضای غار پخش شد.

«سرفه! سرفه! سرفه!»

چونگ میونگ در حالی که با‌هیچی​ دستش گرد و خاک رو پس‌فقط​ می‌زد، به داخل صندوقچه نگاه کرد.

اولین چیزی که توجهش رو جلب کرد، یه بطری‌بهونه​ مشروب بود. وقتی بطری‌های مختلف مشروب رو دید که اون‌جا‌قاطی​ ذخیره شده بودن، آب از لب و لوچه‌اش آویزون شد.

نه، نه!‌پهنِ​ الان مشروب‌کرد​ مهم نیست!

با ناامیدی بطری‌ها رو کنار زد تا‌بیاره​ جلوی چشمش نباشن و بعد به جعبه‌ی کوچیکی‌بدجوری​ که تو صندوقچه باقی مونده بود نگاه کرد.

خودشه!

چونگ میونگ سریع جعبه رو گرفت‌سعی​ و بیرون کشید. یه کم سنگین‌تر‌داره​ از چیزی بود که یادش می‌اومد.

«هوووف.»

چونگ میونگ نفس عمیقی کشید و با‌بیاره​ احتیاط درش رو باز کرد. هم‌زمان، عطر‌وقت‌ها​ تندِ قرص‌های شکوفه آلو تو تمام غار پیچید.

حس می‌شد که انگار درخت‌های‌اما​ شکوفه آلو تو اوج شکوفایی،‌الان​ تمام اطراف رو پر کرده‌ن.

تق!

وقتی در جعبه کاملاً باز شد، تونست اشیاء گردی رو ببینه که جعبه‌بهش​ رو پر کرده بودن. از پایین، جعبه تا لبه پر از قرص بود‌بالا​ و روی اون‌ها، پنج شیء کاملاً گرد و سفید مثل برف قرار داشت.

«واو!»

حسِ هیجانِ طاقت‌فرسایی باعث‌داشت​ شد اشک تو چشم‌های‌آره​ چونگ میونگ حلقه بزنه.

چیزی که جعبه رو پر کرده‌سعی​ بود، فقط یه مشت موادِ ضربه‌گیرِ الکی‌می‌میره​ نبود، بلکه قرص‌های واقعیِ شکوفه آلو بود!

«این دیوونه‌کننده‌ست!»

مهم نبود که قرص‌های شکوفه آلو چقدر رایج بودن، آخه کی از اونا به‌عنوان‌وقت‌ها​ ضربه‌گیر استفاده می‌کرد؟ یه آدم چقدر می‌تونه حریص باشه که این‌طوری بهشون طمع کنه و‌دنیای​ ازشون استفاده کنه؟ اگه ساهیونگ این صحنه رو می‌دید، حتماً خِفتِ چونگ میونگ رو می‌چسبید.

«خدا رو شکر کنین‌داشت​ که از قرص‌های واقعاً‌آره​ باارزش استفاده نکردم. ساهیونگ!»

چونگ میونگ از‌می‌پیچید​ روی خجالت داشت برای‌برای​ هم‌دوره‌ای‌های مرده‌اش بهانه می‌تراشید.

اما نمی‌تونست به باارزش‌ترین قرص، یعنی قرص برتر دست بزنه.‌داخل​ مثل هر فرقه دیگه‌ای، این یه قرص ارزشمند بود که‌واقعاً​ فقط بالاترین مقام کوه هوا می‌تونست بهش دسترسی داشته باشه.

قرص برتر رو فقط‌برای​ با اجازه یه طبیب و‌داره​ ارشد فرقه می‌شد بیرون آورد.

از طرف دیگه، هر کدوم از ارشدهای فرقه می‌تونستن قرص شکوفه آلو‌فقط​ رو بردارن. البته، قرص‌های دیگه‌ای هم بودن که از قرص‌های شکوفه آلو‌برای​ باارزش‌تر بودن و اون‌ها رو هم فقط ارشدهای قدرتمند می‌تونستن مدیریت کنن.

ارشدهایی مثل چونگ‌می‌پیچید​ میونگ! قوی‌ترین و‌سعی​ قدرتمندترین فرد فرقه!

-قوی‌ترین دردسرساز کوه هوا!

احساس می‌کرد داره‌سعی​ توهم می‌زنه و از‌بیاره​ یه جایی صداهایی می‌شنوه.

فعلاً، چونگ میونگ باید این‌اما​ چیزها رو می‌گرفت. با این‌ها،‌الان​ می‌تونست بدنش رو درمان کنه.

چونگ میونگ با احتیاط خیلی زیاد، قرص‌های سفید، یعنی قرص‌های شکوفه آلوی برفی رو‌البته​ از جعبه برداشت. تو گذشته از این‌ها به عنوان قرص رفع خماری استفاده می‌کرد، اما‌پاره​ حالا براش داروی گران‌بهایی بودن. برای چونگ میونگ، این قرص‌ها از پول هم باارزش‌تر بودن.

«آه! استرس دارم!»

چونگ میونگ جعبه رو توی‌کاری​ صندوقچه گذاشت و به قرص شکوفه‌البته​ آلوی برفی توی دستش نگاه کرد.

عطر خالصی مدام از این قرص‌هیچی​ سفید ساطع می‌شد. فقط بوییدنش باعث‌فقط​ می‌شد بدنش احساس راحتی بیشتری کنه.

«می‌گن آدما تا وقتی‌فریاد​ چیزی رو از دست‌کاری​ ندن، قدرش رو نمی‌دونن.»

وقتی کوه هوا تو اوج دنیا قرار‌وقتی​ داشت، هیچ‌کس حتی به این قرص‌ها نگاه هم‌انگار​ نمی‌کرد. اون موقع فقط قرص‌های رده‌بالاتر ارزش داشتن.

مگه به همین خاطر نبود‌کاری​ که چونگ میونگ تونسته بود این‌همه‌البته​ قرص شکوفه آلو با خودش بیاره؟

فقط چونگ میونگ نبود، این قضیه تو کل کوه هوا‌الان​ صدق می‌کرد. یه چیز کاملاً طبیعی بود. کوه هوا هیچ کمبودی‌فریاد​ تو زمینه قرص نداشت، پس کی به اون کم‌ارزش‌ترها توجه می‌کرد؟

اما حالا، اون تو یه وضعیت متزلزل قرار‌کاری​ داشت. قرص‌هایی که این‌قدر دست‌کم می‌گرفت، حالا با‌بعضی​ ارزشی سنگین و حیاتی به سراغش اومده بودن.

«وای خدای من.‌شروع​ چطوری زندگیم به‌گفتن​ اینجا کشیده شد؟»

ترجیح می‌داد‌مدام​ بمیره تا اینکه‌کاری​ این‌طوری زجر بکشه.

چونگ میونگ افکارش رو جمع‌وجور کرد و سریع نشست. قطعاً‌الان​ بعد از انجام کارش وقت کافی برای غصه خوردن داشت.‌می‌پیچید​ حالا باید بدن ضعیفش رو بازیابی می‌کرد و قدرت بیشتری می‌ساخت.

چهارزانو نشست و یه قرص شکوفه آلوی برفی‌کاری​ انداخت تو دهنش. به محض اینکه وارد دهنش شد،‌وقت‌ها​ حتی بدون اینکه بهش فرصت جویدن بده، آب شد.

عطر تازه‌ای دهان چونگ میونگ رو پر کرد‌فهمید​ و اون بدون اینکه اجازه بده این افکار‌می‌خواست​ حواسش رو پرت کنن، شروع به مراقبه کرد.

صرفاً خوردن یه قرص به طور خودکار قدرتت‌پیرمرد​ رو افزایش نمی‌ده. قدرتت فقط در صورتی بیشتر می‌شه‌می‌کنه​ که چیِ درون قرص‌ها به درستی جذب بدن بشه.

پس، اینجا‌آدمی​ یه مشکل ظریف‌اما​ به وجود می‌آد.

وقتی جوونی، حتی اگه یه قرص قدرتمند هم بخوری‌بهونه​ نمی‌تونی انرژی‌اش رو به طور کامل جذب کنی. دلیلش‌بدجوری​ اینه که بچه‌ها توانایی هدایت درست چیِ خودشون رو ندارن.

از طرف دیگه، وقتی اون‌قدر‌بیراه​ بزرگ شدی که بتونی چیِ‌داخل​ خودت رو مدیریت کنی چی؟

اثراتش ضعیف‌تر می‌شد چون بدنت‌کاری​ از قبل رشد کرده و‌می‌میره​ ذخایر انرژی خودش رو ساخته.

قرص‌ها فقط برای پر کردن چیِ از‌توش​ دست رفته بدن ساخته شدن، نه برای اضافه‌حالی​ کردن به چیزی که از قبل پر شده.

«اگه آدما می‌تونستن با قرص قوی بشن،‌برای​ اون‌وقت اون حرومزاده‌های فرقه شائولین تا الان خودشون‌بچه‌ست​ رو می‌بستن به قرص و می‌شدن بهترین‌های دنیا.»

یه بدن جوون نمی‌تونست تمام چیِ‌گفتن​ موجود تو قرص‌ها رو جذب کنه،‌عجیبی​ پس وضعیت چونگ میونگ چطور بود؟

«تا اعماق وجودم می‌کشمش!»

اون می‌دونست چطوری‌مغز​ چیِ خودش رو به‌توش​ بی‌نقص‌ترین شکل مدیریت کنه.

اون آموزه‌های‌می‌کشید​ گذشته رو می‌دونست‌مدام​ و تجربه داشت.

«هوووف.»

به محض اینکه قرص‌برای​ وارد معده‌اش شد، چی‌پیرمرد​ شروع به آزاد شدن کرد.

وووونگ!

انرژی درون بدن چونگ میونگ در حال‌برای​ تپیدن بود. اون جریان عظیم چی رو‌البته​ حس کرد که مدت‌ها بود احساسش نکرده بود.

«استرس دارم!»

پر کردن دانتین با چی و جلوگیری از بیرون زدن چیِ‌البته​ اضافی؟ این کار نباید برای چونگ میونگ سخت می‌بود. با این حال،‌محکم‌تری​ کاری که چونگ میونگ الان باید انجام می‌داد به این سادگی‌ها نبود.

اون باید چی رو وارد‌اما​ بدنش می‌کرد تا چیِ واقعی‌الان​ و ذاتی‌اش رو ترمیم کنه.

ذهن کند و کدر چونگ میونگ باید مثل یه تیغه تیز عمل می‌کرد. اما اون‌بچه‌ست​ تصمیم گرفت یه قدم فراتر بره و ذهنش رو مثل یه سوزن تیز کنه؛ اون‌می‌رفت​ چیِ قرص رو با بی‌نظیرترین حالت ممکن کنترل کرد و به سمت دانتین هل داد.

«با احتیاط. آروم.»

نرم و ظریف،‌سعی​ انگار که داشت با‌بیاره​ یه نوزاد کار می‌کرد.

توی ذهن چونگ میونگ، اون‌اما​ چی رو توی دست‌هاش نگه‌الان​ داشته بود و هدایتش می‌کرد.

اما هدف فقط دانتینش نبود. عمیق‌ترین هسته‌برای​ دانتین بود. جایی که چی درونی خالص از‌بچه‌ست​ بدو تولد تو وجود هر انسانی نگهداری می‌شه.

«نه، نمی‌تونم!»

چونگ میونگ‌مدام​ که می‌خواست اون‌کاری​ رو به داخل

*** chapter_0042.txt ***

ناولها | novelha.net