---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

بازگشت فرقه کوه هوآ

چپتر 131: حالا کار من شروع می‌شه! (۱) • ⏱ 13 دقیقه

چپتر 131: حالا کار من شروع می‌شه! (۱)

0

وقتی یون جونگ دید چند‌قدم‌هاش​ تا شمشیرزن وودانگ دارن به‌توی​ سمتش هجوم میارن، کاملاً دست‌پاچه شد.

«ها؟ قرار نبود این‌طوری بشه!»

«می‌خوای بهم بگی بزدل؟»

«نـ-نه، منظورم این نبود!»

بذار ببینم. اینا چهار نفرن؟

«نه! این اصلاً منطقی نیست!»

یون جونگ یه قدم رفت عقب. از‌قیافه‌شون​ اونجایی که اون اولین نفری بود که‌کوه​ مبارزه‌ش رو برده بود، دشمنا همگی ریختن سرش.

«نباید این کار رو بکنید!»

«چقدر حرف می‌زنی...»

«نه! منظورم این نیست!»

یون جونگ نالید.

«من قوی‌ترین‌می‌شکافت​ نفرمون نیستم!‌کوه​ من ضعیف‌ترین حلقه‌ـم!»

«...»

«ساسوک بک چون از‌کسی​ همه قوی‌تره! اگه اون سرش‌قیافه‌شون​ شلوغه، برید سراغ دومین نفر!»

واکنش یون جونگ اون‌قدر شدید بود که شاگردای وودانگ فقط تونستن‌فضا​ مات و مبهوت بهش خیره بشن. با دیدن قیافه‌ش که انگار‌بودن​ داشت با شرمساری به وضعیت غیرمنطقی‌ش لعنت می‌فرستاد، حتی نتونستن عصبانی بشن.

«دومین نفر کیه؟»

وقتی یکی این سؤال‌داره​ رو پرسید، یون جونگ فوراً‌جریان​ به یه نفر اشاره کرد.

«اونجا! اون‌طرف! می‌بینیدش؟»

شک و تردید به جون‌شون افتاد و‌قیافه‌شون​ وقتی شاگردای وودانگ به کسی که یون جونگ‌هوا​ نشون داده بود نگاه کردن، قیافه‌شون عجیب شد.

اون شخص؟

شمشیرش داشت فضا رو می‌شکافت.

این شخص داشت شمشیرزنی کوه هوا رو‌نگاه​ به نمایش می‌ذاشت، اما واضح بود که با‌شمشیرزنی​ چیزی که بقیه نشون داده بودن فرق داره.

قدم‌هاش طوری نرم و یکپارچه جریان داشت که‌عجیب​ انگار توی آسمون شنا می‌کرد. شاید اون‌قدر پر زرق‌می‌ذاشت​ و برق نبود، اما خیلی باوقارتر به نظر می‌رسید.

شمشیر یو‌می‌شکافت​ ییسول توی‌کوه​ هوا می‌رقصید.

فضایی که شمشیرزنی‌ش توش جریان‌قدم‌هاش​ داشت، برای تماشاچیا اون‌قدر دور به‌آسمون​ نظر می‌رسید که نمی‌تونستن دنبالش کنن.

چشمای شاگردای وودانگ لرزید.

«پس من نیستم!»

یون جونگ نتونست بی‌عدالتیِ هدف‌هوا​ قرار گرفتنش رو تحمل کنه‌چیزی​ و این رو به زبون آورد.

یو ییسول‌بودن​ از همون اول‌قدم‌هاش​ هم قوی بود.

در حالت عادی، یو ییسول باید توی کنفرانس قبلی با فرقه لبه جنوبی،‌فضا​ جایگاه یکی از نماینده‌های شاگردای درجه دو رو به دست می‌آورد. با اینکه‌داره​ جوون بود، خیلی زود شمشیر رو یاد گرفت و استعداد فوق‌العاده‌ای نشون داد.

راستش رو بخواید، به‌جز‌داده​ بک چون، آدمای خیلی کمی‌شخص​ بودن که بتونن شکستش بدن.

و حالا همچین‌شمشیرزنی​ آدمی رفته بود‌نمایش​ زیر دست چونگ میونگ.

اینم یه دیوونه‌ست!

در حالی که بقیه با ناامیدی سعی می‌کردن از‌قیافه‌شون​ دست چونگ میونگ قایم بشن، اون با اشتیاق دنبالش‌نمایش​ می‌دوید تا هر چقدر که می‌تونه ازش یاد بگیره.

و بدون هیچ قید و شرطی،‌کردن​ هر چیزی که اون برای آموزش داشت‌شمشیرزنی​ رو جذب می‌کرد و روش مسلط می‌شد.

بعد از دو سال،‌کوه​ به سطحی رسیده بود‌اما​ که شمشیرزنی‌ش هیچ رقیبی نداشت.

یون جونگ نمی‌تونست دقیقاً ارزیابی کنه که آیا اون‌جریان​ می‌تونه بک چون رو شکست بده یا نه، اما‌باوقارتر​ حداقل مطمئن بود که به این راحتی‌ها هم عقب‌نشینی نمی‌کنه.

تلپ!

شاگردی که داشت‌نشون​ باهاش می‌جنگید، بالاخره‌کردن​ روی زمین افتاد.

آرامشی خفه‌کننده پخش‌شمشیرزنی​ شد و روی‌نمایش​ سالن سایه انداخت.

«آاااه!»

بعد، یه‌جون‌شون​ جیغ تیز سکوت‌نشون​ سرد رو شکست.

شاگردی که وظیفه داشت جو گول رو شکست‌عجیب​ بده، پاش رو گرفت و جیغ کشید؛ خون‌نمایش​ از یه بریدگی بلند روی ران راستش چکه می‌کرد.

چهار نفر.

توی یه چشم به‌داره​ هم زدن، چهار نفر‌یکپارچه​ پخش زمین شده بودن.

شوکه‌کننده‌تر از همه این بود‌نشون​ که جین هیون هم بین اون‌شخص​ چهار نفری بود که افتاده بودن.

سـ-ساهیونگ...

اونم فقط جلوی یه نفر.

شاگردای وودانگ‌بودن​ لب‌هاشون رو‌داره​ گاز گرفتن.

جین هیون یه سر و گردن از بقیه بالاتر‌قیافه‌شون​ بود. به عبارت دیگه، اگه جین هیون شکست می‌خورد،‌نمایش​ هیچ‌کدوم‌شون نمی‌تونستن توی مبارزه تن‌به‌تن بک چون رو شکست بدن.

و... بقیه‌کسی​ هم همین‌داده​ بلا سرشون می‌اومد.

شش تا‌می‌شکافت​ شاگرد باقی‌کوه​ مونده بودن.

چهار تا افتاده بودن.

از این نتیجه می‌شد خیلی چیزا رو فهمید. تا وقتی که جین هیون بین افتاده‌ها بود، با اطمینان‌نمایش​ می‌شد گفت که اون شش نفری که هنوز سر پا بودن، از اون چهار نفرِ کوه هوا ضعیف‌ترن. تازه،‌زرق​ شاگردای کوه هوا حریفاشون رو شکست داده بودن و کاملاً سالم و بدون حتی یه خراش باقی مونده بودن.

پس آیا این‌نشون​ شش نفر می‌تونستن‌کردن​ نتیجه رو عوض کنن؟

حساب‌وکتاب سختی نبود.

شاگردای باقی‌مونده‌ی وودانگ نتونستن خودشون‌قدم‌هاش​ رو راضی کنن که تکون‌توی​ بخورن و سر جاشون می‌لرزیدن.

بک چون که فوراً فهمیده‌نشون​ بود اونا انگیزه‌شون رو از‌عجیب​ دست دادن، با آرامش پرسید:

«می‌خواید ادامه بدید؟»

«...»

موشی که گیر بیفته، حتی گربه رو‌نرم​ هم گاز می‌گیره. بک چون اصلاً قصد‌شاید​ نداشت وودانگ رو به لبه‌ی پرتگاه بکشونه.

«اگه ادامه بدیم، شاید یه شانسی داشته باشید. اما اگه مجروح‌ها‌شخص​ همین الان تحت درمان قرار نگیرن، ممکنه به دردسر بزرگی بیفتن.‌چیزی​ آیا این قضیه اون‌قدر ارزش داره که آینده‌ی ساهیونگ‌هاتون رو فداش کنید؟»

«همم.»

«بکشید کنار. این بار ما بردیم. ساهیونگ‌هاتون رو بردارید، درمان‌شون کنید و قبل از اینکه شب‌طوری​ تموم بشه از نانیانگ برید. ساهیونگِ شما روی شرافتش این قول رو داد، پس وودانگ دیگه‌ییسول​ نباید توی کارای دروازه هوایونگ دخالت کنه. سالن تمرین لبه مسیرتون هم باید از اینجا جمع بشه.»

جین مو در حالی که به‌طوری​ ساهیونگ‌هاش که دورش جمع شده بودن‌شنا​ نگاه می‌کرد، لبش رو گاز گرفت.

حالا که جین هیون افتاده بود،‌داده​ اون مسئولیت رو به عهده داشت. توی‌فضا​ این وضعیت باید یه کاری می‌کرد. اما...

ما همین الانش‌نشون​ هم شانس بردمون‌کردن​ رو از دست دادیم.

ادامه‌ی مبارزه فقط آسیب‌هایی که دیده بودن رو‌اما​ بیشتر می‌کرد. برای همین، جین مو بعد از‌طوری​ کلی فکر کردن، دست‌هاش رو به هم چسبوند.

«ما از لطفی که‌داره​ کوه هوا در حقمون کرد‌جریان​ ممنونیم. امروز شکست رو می‌پذیریم.»

بک چون سر تکون داد.

«بدرقه‌تون نمی‌کنم.»

«بله.»

جین مو با دیدن شاگردای سالم که مجروح‌ها رو کول‌توی​ کرده بودن، چهره‌اش در هم رفت. یه نگاه آخر به‌می‌رسید​ شاگردای کوه هوا انداخت و به سمت دروازه اصلی رفت.

«برید کنار!»

شاگردای وودانگ تماشاچیایی که برای دیدن این اتفاق‌عجیب​ جمع شده بودن رو هل دادن و با‌نمایش​ عجله به سمت ساختمون اصلی فرقه فرعی‌شون رفتن.

مردم نانیانگ که شاهد تمام این‌نمایش​ ماجراها بودن، توی بهت و حیرت مونده‌فرق​ بودن و نمی‌تونستن کلمه‌ای به زبون بیارن.

اونا نمی‌تونستن هنرهای رزمی توی این سطح رو دنبال‌جریان​ کنن. تنها چیزی که دیده بودن یه سری جرقه‌باوقارتر​ و چشمک زدن بود و بعدش هم افتادن آدما.

با این حال، هر کسی‌نشون​ که چشم داشت می‌تونست ببینه که‌شخص​ عقب‌نشینی وودانگ نشونه‌ی پیروزی کوه هواست.

خدای من، فرقه وودانگ...

کوه هوا زمین‌شون زد.

کی اینجا‌بودن​ می‌تونست همچین نتیجه‌ای‌قدم‌هاش​ رو پیش‌بینی کنه؟

کوه هوا‌جون‌شون​ وودانگ رو‌کسی​ شکست بده؟

البته، نتیجه‌ی یه مبارزه به این معنی نیست که کوه هوا‌فضا​ از وودانگ قوی‌تره. غیرممکن بود که بشه فقط بر اساس یه‌بودن​ مبارزه بین شاگرداشون، در مورد تفاوت‌های دو تا فرقه بحث کرد.

با اینکه شاید چیز بزرگی نبود،‌نمایش​ اما بازم واضح بود که توی این‌فرق​ لحظه، کوه هوا وودانگ رو شکست داده.

«هاه. می‌گن کوه هوا‌داره​ داره شکوه گذشتش رو پس‌جریان​ می‌گیره. مثل اینکه واقعاً راسته.»

«آره. عالی نیست؟ اونا‌کسی​ برای نجات دادن دروازه‌کردن​ هوایونگ با وودانگ جنگیدن!»

«رفتن به همچین‌نشون​ جایی ارزشش رو‌کردن​ داره! آره، واقعاً می‌ارزه!»

جمعیتی که از بیرونِ دیوارِ فروریخته مبارزه رو تماشا‌واضح​ می‌کردن، شروع کردن به پچ‌پچ و همهمه. بک چون‌یکپارچه​ نگاه کوتاهی بهشون انداخت و بعد روش رو برگردوند.

با قدم‌های‌بودن​ استوار به وی‌قدم‌هاش​ لیشان نزدیک شد.

«رهبر دروازه.»

«آه... هاه؟ بله!»

وی لیشان یهو به خودش اومد‌نمایش​ و به بک چون نگاه کرد.‌بودن​ اما کاملاً زبونش بند اومده بود.

«کوه هوا با‌فرق​ موفقیت از دروازه‌طوری​ هوایونگ دفاع کرد.»

«...»

بک چون و ساهیونگ‌ها کنار هم ردیف شدن. وی‌شخص​ لیشان لب‌هاش رو گاز گرفت؛ در حالی که به‌اما​ این شاگردهای جوون نگاه می‌کرد، چشماش پر از اشک شد.

«به عنوان رهبر دروازه‌کوه​ هوایونگ، می‌خوام صمیمانه از‌اما​ کوه هوا قدردانی کنم.»

وقتی وی لیشان تعظیم‌داره​ کرد، بک چون او‌یکپارچه​ رو صاف نگه داشت.

«نیازی به این حرفا‌کسی​ نیست. ما فقط کاری‌کردن​ رو کردیم که وظیفه‌مون بود.»

وی لیشان نمی‌تونست تو چشم‌هاش‌نگاه​ نگاه کنه و شاگردهای کوه هوا‌فضا​ با لبخند بهش خیره شده بودن.

یه صحنه‌ی احساسی که‌کوه​ هر کسی رو به‌اما​ تأیید و تحسین وامی‌داشت.

«واااااو، چه لحظه‌ی تأثیرگذاری، نه؟»

«...»

«چرا باید‌کسی​ گند بزنی‌داده​ به همه‌چیز، عوضی؟»

«تبریک می‌گم، رهبر دروازه وی.»

«خیلی فوق‌العاده بود.»

«هاهاها! تو تمام این مدت به عنوان‌نگاه​ بخشی از کوه هوا زندگی کردی. همون‌می‌شکافت​ کوه هوا! بالاخره داری پاداشش رو می‌گیری.»

لبخند وی‌کسی​ لیشان تا بناگوشش‌نگاه​ باز شده بود.

«ممنونم. ممنونم.»

حتی بعد از رفتن شاگردهای وودانگ‌طوری​ هم وی لیشان نتونست استراحت کنه. ساکنین‌می‌کرد​ نانیانگ اومده بودن تا بهش تبریک بگن.

بیشتر این آدما وقتی دعوای دو تا زیرشاخه‌ شروع شد، موضع بی‌طرفانه گرفته بودن.‌می‌شکافت​ اما حالا سعی می‌کردن خودشون رو تو دل دروازه هوایونگ جا کنن، چون حس می‌کردن‌نرم​ این زیرشاخه بعد از شکست دادن فرقه وودانگ، کنترل نانیانگ رو محکم به دست گرفته.

با وجود اینکه وی لیشان‌نگاه​ کاملاً از این موضوع آگاه‌شمشیرش​ بود، با لبخند باهاشون احوال‌پرسی می‌کرد.

«که چی؟»

اینم یه امتیازی بود که فقط برنده‌ها می‌تونستن ازش لذت ببرن. دریافت تبریک‌های توخالی‌شاید​ و تعریف‌های الکی، صد برابر بهتر از این بود که همه‌چیز رو ببازن و مجبور‌دور​ بشن با شکست خونه‌شون رو ترک کنن. کسی بود که با این حرف مخالف باشه؟

«فکر نمی‌کردم‌جون‌شون​ کوه هوا‌کسی​ این‌قدر قوی باشه.»

«منم همین‌طور.»

«لابد به خاطر همینه‌کوه​ که رهبر دروازه همیشه‌اما​ این‌قدر مغرور و بااعتمادبه‌نفس بود!»

«خواهش می‌کنم تمومش کن.»

وی لیشان‌جون‌شون​ به زور‌کسی​ لبخند زد.

فقط امیدوار بود که‌داده​ این لبخند یه کم‌عجیب​ بااعتمادبه‌نفس به نظر برسه.

بعد از دریافت تبریک‌های مهمان‌ها و همچنین عذرخواهی شاگردهایی‌واضح​ که از فرقه فرار کرده بودن، وی لیشان تونست‌یکپارچه​ اوضاع رو جمع‌وجور کنه و به ساختمون اصلی فرقه برگرده.

بدنش هنوز از مبارزه‌ی چند روز پیشش‌نرم​ بهبود پیدا نکرده بود، اما قلبش سبک‌شاید​ شده بود و ذهنش احساس تازگی می‌کرد.

«بالاخره همچین روزی هم رسید.»

چطور می‌تونست خوشحال‌نشون​ نباشه؟ امروز چیزهای زیادی‌قیافه‌شون​ به دست آورده بود.

اول از همه، با چشم‌های خودش تأیید کرد که فرقه‌ی مقدسش‌بقیه​ که فکر می‌کرد نابود شده، بالاخره کاملاً احیا شده. مهم‌تر از اون،‌می‌کرد​ اونا بدون حتی یه لحظه تردید مستقیماً برای کمک بهش شتافته بودن.

«پدر. حرفات اشتباه نبود.»

به لطف حرف‌های پدر‌کسی​ مرحومش بود که تونست‌کردن​ چنین روزی رو ببینه.

وی لیشان با قدم‌های سبک و پرانرژی راه می‌رفت. قهرمان‌هایی که از دروازه هوایونگ‌کوه​ دفاع کرده بودن، الان اینجا بودن. وی لیشان با خودش فکر کرد که شاید‌یکپارچه​ اونا هم دارن موفقیت‌شون رو جشن می‌گیرن و توی یه ضیافت به سلامتی هم می‌نوشن.

«باید ازشون عذرخواهی کنم!»

حس می‌کرد باید به خاطر اینکه بهشون اعتماد نکرده و‌توی​ از دست‌شون حرص خورده بود، عذرخواهی کنه. همچنین می‌خواست در‌می‌رسید​ مورد آینده‌ی کوه هوا باهاشون صحبت کنه و جامی بالا ببره.

وی لیشان درِ ساختمون‌کسی​ اصلی رو باز کرد‌کردن​ و با صدای بلند گفت:

«حتماً خیلی منتظر...»

اما صداش‌می‌شکافت​ تو گلوش‌کوه​ خفه شد.

«نه، نه!‌بودن​ ای عوضیِ‌داره​ دیوونه! تمومش کن!»

«داری چه غلطی می‌کنی، بچه؟!»

«بگیرینش! همین‌کسی​ الان اون‌داده​ عوضی رو بگیرین!»

«...»

وسایل همه‌جا پخش و پلا شده بودن. صندلی‌ها تو هوا‌توی​ پرواز می‌کردن و فانوس‌هایی که از سقف آویزون بودن، افتاده‌می‌رسید​ بودن رو زمین و کفِ اتاق رو به آتیش کشیده بودن.

با دیدن این هرج‌ومرج،‌کسی​ فقط یه فکر از‌کردن​ ذهن وی لیشان عبور کرد.

«نکنه وودانگ‌کسی​ دوباره بهمون‌داده​ حمله کرده؟»

نه، غیرممکن بود.

پس این چه وضعی بود؟

بام!

او جو گول رو دید که داشت به‌عجیب​ سمت چونگ میونگ هجوم می‌برد، اما یه لگد‌نمایش​ خورد و با جیغ و داد پخشِ زمین شد.

«مطمئنم همین چند لحظه‌کوه​ پیش یکی از شاگردهای‌اما​ وودانگ رو شکست داده بود.»

همچین آدمی این‌قدر‌فرق​ راحت با یه‌طوری​ لگد پرت شد اون‌ور؟

«نکنه دارم خواب می‌بینم؟»

«نه، این‌کسی​ واقعاً داره‌داده​ اتفاق می‌افته.»

چونگ میونگ که ساهیونگ‌هاش رو پس زده‌می‌ذاشت​ بود، یه بقچه لباس برداشت و شروع‌داره​ کرد به درآوردن یه چیزی از توش.

«لباس؟»

تو این وضعیت‌افتاد​ دیوانه‌وار داشت چه‌داده​ لباسی درمی‌آورد؟ چه لباسی...

«چی؟»

یه لباس کاملاً مشکی بود. لباسی‌نمایش​ که محکم به بدن می‌چسبید و‌بودن​ هویتِ کسی که می‌پوشیدش رو مخفی می‌کرد.

«هاهاها. این که دقیقاً لباس‌قدم‌هاش​ دزدها و قاتل‌هاست... نه، اصلاً‌توی​ واسه چی داری اینو می‌پوشی، بچه؟!»

تو یه چشم به هم زدن،‌داده​ چونگ میونگ این لباس مرموز رو‌شمشیرش​ تنش کرد و به ساهیونگ‌هاش خیره شد.

بک چون که از استرس عرق می‌ریخت، دست‌هاش رو‌شخص​ بالا آورد تا چونگ میونگ رو آروم کنه. انگار‌اما​ داشت سعی می‌کرد جلوی غرشِ یه سگِ هار رو بگیره.

«چو... چونگ میونگ. آروم باش‌هوا​ و منطقی فکر کن. فرقه وودانگ‌بقیه​ رفته. نیازی به این کارا نیست.»

«رفته؟»

«آـ‌آره، اونا رفتن. کارِ ما تموم شده.‌نگاه​ الان فقط باید برگردیم کوه هوا. مگه‌می‌شکافت​ رهبر فرقه بهت نگفت؟ دردسر درست نکن.»

چونگ میونگ لبخند‌نشون​ درخشانی زد و‌کردن​ سر تکون داد.

«آه، درسته. ساسوک، ساگو و ساهیونگ‌های عزیزم، کارِ شما تموم شده. نگران‌بودن​ نباشید. تو مبارزه‌هاتون اتفاقات زیادی افتاد که اصلاً ازشون خوشم نیومد، اما‌شاید​ چون بردیم، از غر زدن فاکتور می‌گیرم. البته به جز جو گول ساهیونگ.»

«...چرا من؟!»

چونگ میونگ‌جون‌شون​ به جو گولِ‌نشون​ دستپاچه لبخند زد.

«اما ساسوک...»

«بله؟»

«فقط کارِ‌بودن​ ساسوک تموم‌داره​ شده. پس...»

پارچه رو کشید رو صورتش و‌داده​ محکمش کرد. فقط چشم‌هاش معلوم بود که‌فضا​ به طرز وحشتناکی شیطانی به نظر می‌رسید.

«حالا کارِ من شروع می‌شه!»

«...»

«همین‌جا منتظر بمونید،‌فرق​ می‌رم ببینم اون‌طوری​ عوضی‌ها چه توطئه‌هایی چیدن!»

«تویی که‌جون‌شون​ داری توطئه‌های‌کسی​ مشکوک می‌چینی!»

«می‌بینمتون!»

«بگیریدش اون عوضی رو!»

«وایسا! جلوش‌بودن​ رو بگیرید!‌داره​ راهش رو ببندید!»

اما با وجود هجومِ ناامیدانه‌ی بقیه،‌داده​ چونگ میونگ تونست از چنگ‌شون فرار‌شمشیرش​ کنه و از در پرید بیرون.

«...»

بعد چونگ میونگ قبل از اینکه تو‌می‌ذاشت​ سایه‌ها ناپدید بشه، به وی لیشان که‌داره​ نزدیک در ایستاده بود یه چشمک زد.

«...بدبخت شدیم.»

«اـ‌این امکان نداره...»

صداهای ناامیدانه‌ی شاگردهای کوه هوا که به دوردستی که‌شخص​ چونگ میونگ توش ناپدید شده بود خیره شده بودن، باعث‌واضح​ می‌شد اوضاع به شدت عجیب و غریب به نظر برسه.

وی لیشان با‌شمشیرزنی​ لبخند به آسمونِ‌نمایش​ شب نگاه کرد.

«پدر. انگار یه‌فرق​ جای کار اینجا‌طوری​ بدجوری ایراد داره.»

حس می‌کرد می‌تونه صدای‌کسی​ پدرش رو بشنوه که‌کردن​ همون احساس رو بهش برمی‌گردونه.

ناولها | novelha.net