---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

بازگشت فرقه کوه هوآ

چپتر 80: چپتر ۸۰: سنگ غلتان خزه نمی‌گیرد! (۵) • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 80: چپتر ۸۰: سنگ غلتان خزه نمی‌گیرد! (۵)

0

«می‌شنوم.»

«چشم، رهبر فرقه.»

اون گوم دستش‌اونا​ رو دراز کرد و‌واقع​ یه فنجون چای برداشت.

چای آلو که با خشک کردن گلبرگ‌های آلو درست می‌شد، یکی‌هوا​ از چیزهایی بود که هیون جونگ خیلی بهش افتخار می‌کرد. آوردن این‌اون‌قدر​ چای به این معنی بود که امروز حرف‌های زیادی برای گفتن داشتن.

«اوضاع چطوره؟»

قبل از اینکه اون گوم جواب بده، نگاهی به اون آم انداخت.‌نداشت​ داشت چک می‌کرد که آیا حرف زدن تو حضور بقیه مشکلی نداره یا‌نفر​ نه. هیون جونگ که داشت چای می‌خورد، متوجه این موضوع شد و گفت:

«مشکلی نیست.»

«بسیار خب.»

اون گوم‌اجتناب‌ناپذیر​ دهنش رو‌اونا​ باز کرد.

«همون‌طور که رهبر‌اونا​ فرقه گفتن، من‌هوا​ دخالتی نکردم. و...»

«و چی؟»

«به نظر‌جایی​ می‌رسه یه مشکل‌می‌شه​ کوچیک پیش اومده.»

«همم.»

هیون جونگ‌وقتی​ سرش رو‌پذیرفتن​ تکون داد.

«اگه ساسوک هیون یونگ به‌موقع نرسیده بود، اوضاع خیلی‌مالی​ خراب می‌شد. همون‌طور که رهبر فرقه گفتن، جرقه‌های نامحسوسی‌اون‌قدر​ بین شاگردان درجه دو و درجه سه در جریانه.»

«می‌فهمم.»

هیون جونگ آهی کشید.

این اتفاق‌وقتی​ به خاطر تصمیم‌کوه​ خودشون افتاده بود.

من عجله کردم.

فاصله بین شاگردان اون و شاگردان بک خیلی زیاد بود، و فاصله‌واقع​ بین شاگردان بک و شاگردان چونگ خیلی کم بود. در نتیجه، جوان‌ترین‌وخیم​ شاگرد بک، یعنی یو ییسول، تقریباً هم‌سن یون جونگ، بزرگ‌ترین شاگرد چونگ بود.

با توجه به اینکه معمولاً بین هر گروه از‌توانایی​ شاگردان چند سال فاصله سنی وجود داشت، کاملاً مشخص‌افول​ بود که این مشکل یه جایی بالاخره منفجر می‌شه.

اجتناب‌ناپذیر بود.

وقتی اونا شاگردان درجه سه رو پذیرفتن، کوه هوا در واقع توانایی مالی برای قبول‌طرز​ کردن شاگرد جدید رو نداشت. اون زمان، وضعیت مالی فرقه به طرز خطرناکی رو به‌بچه‌ها​ افول بود. اوضاع اون‌قدر وخیم شده بود که جلوی ورود شاگردان جدید گرفته شده بود.

بعد، یه نفر پیشنهاد داد که در ازای‌اونا​ اجازه دادن به بچه‌ها برای پیوستن به فرقه،‌جدید​ از خانواده‌هاشون کمک مالی بگیرن. این شروع مشکل بود.

از اونجایی که کوه هوا داشت با ناامیدی دست‌توانایی​ و پا می‌زد تا پایه‌های در حال فروپاشی خودش رو‌اون‌قدر​ حفظ کنه، جمع‌آوری پول از هر راه ممکنی ضروری بود.

با این حال، حتی اگه از دوران اوج‌شون فاصله گرفته بودن، کوه هوا هنوز هم یه‌خطرناکی​ فرقه معتبر بود. اونا سعی کردن تو انتخاب افراد سخت‌گیر باشن، اما به خاطر شاگردانی که قرار‌کمک​ بود توی فرقه بزرگ بشن، شاگردان خانواده‌هایی که کمک مالی پیشنهاد می‌دادن رو بدون هیچ سوالی پذیرفتن.

در نتیجه، شاگردان چونگ‌پذیرفتن​ تا حدودی توی استعداد‌توانایی​ هنرهای رزمی ضعف داشتن.

«در گذشته، شاگردان چونگ جرئت نمی‌کردن‌اجتناب‌ناپذیر​ جلوی شاگردان بک بایستن. اما مگه‌واقع​ شاگردان چونگ الان با گذشته فرق نکردن؟»

«بله.»

آیا اونا یه چهره‌ی‌پذیرفتن​ مرکزی داشتن؟ مگه اون‌توانایی​ چهره تغییر نکرده بود؟

یه تغییر به‌ظاهر بی‌اهمیت شروع به گسترش کرد و خیلی بیشتر‌جدید​ از حد انتظار تأثیر گذاشت. وجود یه نفر نه تنها روی‌ورود​ گروه خودشون، بلکه روی روابط بین گروه‌های دیگه هم تأثیر می‌ذاشت.

وقتی یون جونگ و جو گول محور شاگردان چونگ بودن، اونا به زور می‌تونستن به‌قبول​ عنوان شاگردان درجه سه کوه هوا قبول بشن. اما حالا، شاگردان درجه سه دور چونگ‌نفر​ میونگ جمع شده بودن، کسی که فقط به قبول شدن راضی نبود، بلکه نتایج عالی می‌خواست.

آدم‌هایی که بیست سال با هم اختلاف سنی دارن، همدیگه رو‌قبول​ به چشم رقیب نمی‌بینن، اما کسایی که ده سال یا حتی‌جلوی​ کمتر اختلاف دارن، چاره‌ای ندارن جز اینکه حواس‌شون به همدیگه باشه.

«تقصیر منه.»

وقتی اون گوم سرش رو‌کوه​ پایین انداخت، هیون جونگ با‌قبول​ قاطعیت سرش رو تکون داد.

«تقصیر تو نیست.»

«رهبر فرقه...»

«من کسی بودم که اصرار داشتم تو رئیس خوابگاه شکوفه آلوی سفید‌نداشت​ بشی. مگه اون زمان همه موافق نبودن؟ اصلاً این چیزی بود که‌بعد​ وقتی شروع به پذیرش زودهنگام شاگردان درجه سه کردیم، همه‌مون پیش‌بینی می‌کردیم.»

این حرف‌ها فقط‌اونا​ برای دلداری دادن‌هوا​ به اون گوم نبود.

کوه هوا بعد از تأسیس خوابگاه‌های شکوفه آلوی سفید‌پذیرفتن​ سود زیادی برد. اما هر جا چیزی برای به دست‌وضعیت​ آوردن هست، چیزی هم برای از دست دادن وجود داره.

در گذشته، هیچ شاگرد رده‌پایینی بدون توجه‌هوا​ به اختلاف سنی، جرئت نمی‌کرد تشریفات و‌زمان​ احترام رو در برابر ارشدهاش نادیده بگیره.

با این حال، شاگردان درجه سه هرگز چیزی از شاگردان درجه دو‌نداشت​ یاد نگرفتن. اونا تحت آموزش اون گوم بودن و همراه با رفقای خودشون‌نفر​ تمرین می‌کردن. طبیعتاً فاصله بین این دو گروه روز به روز بیشتر می‌شد.

این بزرگ‌ترین‌وقتی​ نقطه‌ضعف خوابگاه شکوفه‌کوه​ آلوی سفید بود.

اون گوم نگاهی‌بالاخره​ به هیون جونگ‌اجتناب‌ناپذیر​ انداخت و پرسید:

«رهبر فرقه.‌اجتناب‌ناپذیر​ فکر می‌کنید‌اونا​ باید چیکار کنیم؟»

هیون جونگ بدون اینکه حرفی بزنه، از‌واقع​ چای آلوش لذت برد. استشمام عطر ملایمی‌وضعیت​ که تو هوا پیچیده بود، بهش آرامش می‌داد.

«چیکار می‌تونیم بکنیم؟»

«اما اگه‌جایی​ همین‌طوری به حال‌می‌شه​ خودش رهاش کنیم...»

«آدما همیشه همین‌طورن. اگه ما دخالت کنیم و به زور اوضاع‌قبول​ رو پیش ببریم، آیا از ته دل راضی می‌شن؟ گاهی اوقات بد‌ورود​ نیست بذاریم شاگردها با هم درگیر بشن و از اختلافات‌شون درس بگیرن.»

«رهبر فرقه،‌وقتی​ این موضوع مربوط‌کوه​ به شاگردان ماست.»

«اگه اراده کنی، حتی می‌تونی مسیر یه رودخونه رو هم عوض کنی.‌نداشت​ اما اگه جریان آب رو به زور منحرف کنی، حتی اگه در‌بعد​ ابتدا منطقی به نظر برسه، جلوتر که بره مشکلاتی به وجود میاد.»

هیون جونگ با لبخند گفت:

«اون گوم.»

«بله، رهبر فرقه.»

«بیا به بچه‌هامون اعتماد کنیم.»

«...»

اون گوم با حالتی پیچیده به هیون‌هوا​ جونگ نگاه کرد. حالت چهره‌اش نشون می‌داد‌زمان​ که نسبت به این موضوع شک داره.

تو همون لحظه، هیون جونگ‌کوه​ درباره موضوعی متفاوت از چیزی که‌جدید​ اون گوم انتظار داشت صحبت کرد.

«بک چون‌وقتی​ از اون‌پذیرفتن​ بچه‌های دردسرساز نیست.»

«ها؟»

«تو هم این‌طور فکر نمی‌کنی؟»

چهره اون گوم خشک شد.

نه، مشکل‌وقتی​ اون نیست،‌پذیرفتن​ رهبر فرقه!

بک چون مشکل‌بالاخره​ ما نیست. رهبر‌اجتناب‌ناپذیر​ فرقه! مشکل چونگ میونگه!

تازه اون موقع بود که اون گوم فهمید‌واقع​ چه شکاف عظیمی بین دیدگاه بقیه ارشدها نسبت‌طرز​ به چونگ میونگ و دیدگاه خودش وجود داره.

اون گوم، مسئول خوابگاه شکوفه آلوی سفید، چونگ میونگ رو از نزدیک موقع‌زمان​ کنترل کردن شاگردان درجه سه دیده بود. اما هیون جونگ و بقیه ارشدها‌پیشنهاد​ اون رو فقط مثل یه توله‌سگ بامزه می‌دیدن که برای کوه هوا برکت آورده!

«مگه بک چون یه بچه محتاط و درستکار نیست؟ حتی اگه‌جدید​ غرورش جریحه‌دار بشه و یه لحظه از کوره در بره، از اون‌گرفته​ آدما نیست که به خاطر همچین چیزی به یه بچه آسیب بزنه.»

چی؟

کی به کی آسیب می‌زنه؟

بک چون‌وقتی​ به چونگ‌پذیرفتن​ میونگ آسیب می‌زنه؟

«این رسماً دیوانگیه.»

رهبر فرقه یه‌بالاخره​ جورایی بیش از‌اجتناب‌ناپذیر​ حد ساده‌لوح بود!

اما توضیح دادنش غیرممکن به‌پذیرفتن​ نظر می‌رسید. نه، حتی اگه می‌تونست‌قبول​ توضیح بده، رهبر فرقه باورش نمی‌کرد.

در واقع، خود اون گوم هم چونگ میونگ رو کاملاً درک نمی‌کرد.‌نداشت​ دیدگاهی که رهبر فرقه نسبت به چونگ میونگ داشت با دیدگاه اون گوم‌نفر​ زمین تا آسمون فرق می‌کرد؛ پس چطور می‌تونست هیون جونگ رو قانع کنه؟

«... بله، متوجهم. رهبر فرقه.»

در نهایت، اون گوم‌منفجر​ چاره‌ای نداشت جز اینکه تو‌پذیرفتن​ سکوت اونجا رو ترک کنه.

«اون گوم.»

«بله، رهبر فرقه.»

«زمان زیادی تا کنفرانس نمونده.»

به محض اینکه کلمه‌منفجر​ «کنفرانس» به زبون اومد، چهره‌پذیرفتن​ اون گوم در هم رفت.

راستش رو بخواید، شاگردان کوه هوا تو گذشته هیچ احساس منفی‌ای‌قبول​ نسبت به فرقه لبه جنوبی نداشتن. در وهله اول، احساسات کوه‌جلوی​ هوا نسبت به فرقه لبه جنوبی از یه روحیه رقابتی سرچشمه می‌گرفت.

اما مگه رقابت ذاتاً بین آدمایی نیست که شبیه همن و تفاوت زیادی با‌وضعیت​ هم ندارن؟ فاصله بین کوه هوا و فرقه لبه جنوبی مثل زمین و آسمون‌اجازه​ بود. هیچ‌کس اون روحیه سوزان لازم برای پایین کشیدن فرقه لبه جنوبی رو نداشت.

اما، حتی اگه هیچ انگیزه‌ای تو این‌واقع​ رقابت وجود نداشت، کی دلش می‌خواست کتک‌وضعیت​ خوردن شاگردانش رو به دست طرف مقابل ببینه؟

برای کوچک‌ترین بچه‌ها، تفاوت بین‌شون خیلی زیاد نیست و باختن هم اونقدرها تحقیرآمیز نیست. اما وقتی‌جدید​ شاگردان بزرگ‌تر وارد میدون می‌شن، این تفاوت بیش از دو برابر می‌شه و وقتی پای کسایی‌ازای​ وسط میاد که مستقیماً زیر نظر یه ارشد آموزش دیدن، این فاصله حتی بیشتر هم می‌شه.

«ما مشکلات زیادی رو حل کردیم. اما مهم‌ترین مشکل‌توانایی​ هنوز حل نشده. ما تازه اول راهیم و باید‌افول​ شکوه و عظمت کوه هوا رو دوباره بازسازی کنیم.»

«اینو به‌وقتی​ خاطر می‌سپرم،‌پذیرفتن​ رهبر فرقه.»

«خوبه. هر دوتون می‌تونید برید.»

«بله.»

«بله.»

وقتی اون گوم و اون آم رفتن، هیون جونگ از‌قبول​ جاش بلند شد و پنجره پشت اتاقش رو باز کرد‌شده​ تا بتونه قله‌هایی که برف‌شون آب شده بود رو ببینه.

روی درخت آلویی که سریع رشد کرده بود،‌توانایی​ غنچه‌های کوچیک گل دیده می‌شد. تا زمان شروع‌خطرناکی​ کنفرانس، احتمالاً شکوفه‌های آلوی بهاری تو تمام کوهستان می‌شکفتن.

«شکوفه آلو... شکوفه‌های آلو.»

شمشیر هفت حکیم برگشته.

اما هیون جونگ کاملاً آگاه‌کوه​ بود که بازسازی شکوه گذشته‌قبول​ فقط با یه هنر شمشیرزنی غیرممکنه.

«شاید اگه هنوز‌اونا​ تکنیک شمشیر شکوفه‌هوا​ آلو رو داشتیم...»

هیون جونگ‌جایی​ چشماش رو‌منفجر​ محکم بست.

می‌دونست که غصه خوردن برای چیزایی که تو گذشته از‌مالی​ دست رفته، تغییری ایجاد نمی‌کنه. الان وقت گشتن دنبال چیزایی که‌شده​ نداشتن نبود؛ وقتش بود همون چیزایی که داشتن رو تقویت کنن.

با این حال،‌اونا​ حسرت تو گوشه‌هوا​ قلبش لونه کرده بود.

«اوه اجداد‌وقتی​ بزرگ. نگاهی به‌کوه​ کوه هوا بندازید.»

هیون جونگ هنوز بی‌خبر بود‌می‌شه​ که یکی از اجداد همین الانش‌هوا​ هم به کوه هوا نزول کرده.

متأسفانه، هیون‌اجتناب‌ناپذیر​ جونگ دو تا‌پذیرفتن​ اشتباه مرتکب شد.

اولیش این بود‌اونا​ که فکر می‌کرد‌هوا​ چونگ میونگ بچه خوبیه.

اما از دیدگاه کوه هوا، این مشکل بزرگی نبود. هدف نهایی‌جدید​ چونگ میونگ کمک به رشد کوه هوا بود. هر چی هیون جونگ‌گرفته​ بیشتر به چونگ میونگ لطف می‌کرد، دایره فعالیت‌های اون می‌تونست گسترده‌تر بشه.

عمدی نبود، اما به لطف رفتار‌اجتناب‌ناپذیر​ ترجیحی هیون جونگ نسبت به چونگ‌واقع​ میونگ، کوه هوا داشت سریع‌تر پیشرفت می‌کرد.

اما اشتباه‌اجتناب‌ناپذیر​ دوم خیلی‌اونا​ کشنده‌تر بود...

بک چون اونقدرها هم‌پذیرفتن​ که هیون جونگ فکر‌توانایی​ می‌کرد خوش‌اخلاق یا ملایم نبود.

«یه چیزی...»

«...»

«... غذا می‌خوام.»

«...»

شاگردان درجه سه که‌پذیرفتن​ تو خوابگاه‌شون دور هم جمع‌مالی​ شده بودن، قیافه‌های داغونی داشتن.

تمرینات چونگ میونگ شاگردها رو کاملاً از پا درآورده بود. اون یه جورایی می‌تونست نیروی‌قبول​ باقی‌مونده تو تک‌تک شاگردها رو اندازه بگیره و بی‌رحمانه از این اطلاعات استفاده می‌کرد تا‌نفر​ اونا رو به مطلق‌ترین حد توان‌شون برسونه و قطره قطره عرق بدن‌شون رو بیرون بکشه.

برای همین، وقتی تمرین‌اونا​ همه تموم می‌شد، با صورت‌های‌توانایی​ بی‌روح و گونه‌های فرورفته برمی‌گشتن.

اما در کمال تعجب، هیچ‌کدوم‌کوه​ از شاگردان درجه سه از‌قبول​ این تمرینات سخت ابراز نارضایتی نکردن.

البته، هر بار که زیر نظر‌هوا​ اون تمرین می‌کردن حس می‌کردن دارن می‌میرن،‌زمان​ اما مگه آدما به سازگاری معروف نیستن؟

بعد از اینکه این تمرین وحشتناک بیش از یه هفته تکرار شد، یه جورایی قابل‌تحمل‌تر شد.‌جدید​ اونا اونقدر پیشرفت کرده بودن که حتی وقتی پاشون به دنیای مردگان باز می‌شد و با‌ازای​ اون فرشته مرگِ شرور چشم تو چشم می‌شدن، به عزرائیل پشت می‌کردن و با پای خودشون برمی‌گشتن.

- آهن هر چی بیشتر کوبیده بشه، محکم‌تر‌واقع​ می‌شه و آدم هر چی بیشتر کتک بخوره،‌طرز​ قوی‌تر برمی‌گرده! آدمی که کتک خورده خزه نمی‌گیره.

«آدما که در‌اونا​ حالت عادی هم‌هوا​ خزه نمی‌گیرن! ای روانی!»

بدتر از اون این بود که شاگردان درجه‌توانایی​ سه می‌دیدن که حق با چونگ میونگه. اونا‌خطرناکی​ می‌تونستن تغییرات بدن‌شون رو روز به روز حس کنن.

حالا می‌فهمیدن‌جایی​ «بدنِ روی فرم»‌می‌شه​ داشتن یعنی چی.

اما

مشکل اینجا بود که یه بلای جدید سر شاگردان درجه‌قبول​ سه نازل شد؛ همونایی که باور داشتن اگه فقط به برنامه‌جلوی​ تمرینی چونگ میونگ پایبند باشن، می‌تونن از پس هر چیزی بربیان.

«...فکر کنم دارم می‌میرم.»

«آه... ساسوک‌ها واقعاً...»

«هر دفعه بدتر نمی‌شه؟»

شاگردان بک داشتن عذاب‌شون می‌دادن.

اون روز،

بعد از اینکه چونگ میونگ و بک چون با هم درگیر‌هوا​ شدن، شاگردان بک با مهارت شروع به زورگویی به شاگردان درجه‌افول​ سه کردن. کاملاً مشخص بود که تو هر فرصتی عمداً اذیت‌شون می‌کنن.

«چرا این کارو می‌کنن؟»

«اصلاً نیازی به پرسیدن داره؟»

«آه.»

همه نگاه‌ها به یه سمت‌می‌شه​ چرخید، و کسی که در‌کوه​ انتهای این نگاه‌ها قرار داشت،

«ها؟»

چونگ میونگ که متوجه‌پذیرفتن​ نگاه‌شون شده بود، فقط‌توانایی​ سرش رو کج کرد.

«چرا به من نگاه می‌کنید؟»

«...»

«...»

این عوضی قطعاً‌اونا​ بدون وجدان به‌هوا​ دنیا اومده بود.

ناولها | novelha.net