---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

بازگشت فرقه کوه هوآ

چپتر 352: چپتر 352: شاید بخوای دامنه کارت رو یه کم بیشتر گسترش بدی. (2) • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 352: چپتر 352: شاید بخوای دامنه کارت رو یه کم بیشتر گسترش بدی. (2)

0

رهبر دروازه هوایونگ، وی لیشان، در‌قطع​ حالی که به آدم‌های اطرافش نگاه‌می‌دادن​ می‌کرد، آب دهانش رو قورت داد.

«نه، تا الان‌می‌کنن​ که اصلاً علاقه‌ای‌مطلب​ نشون نمی‌دادن، اما...»

البته، اون هم چشم و‌بتونه​ گوش داشت و می‌دونست که‌یونگ​ اونا از قصد نادیده‌ش نمی‌گرفتن.

اما مگه این‌طور نبود که به محض‌می‌دادن​ بالا اومدن از کوه هوا، مثل یه کیسه‌حتی​ جو باهاش رفتار کردن و انداختنش یه گوشه؟

ولی حالا احضارش کرده بودن‌یونگ​ و با شور و شوق‌می‌گرفتن​ زیادی بهش زل زده بودن.

انگار داشتن به‌می‌کنن​ یه گوساله طلاییِ‌مطلب​ درخشان نگاه می‌کردن.

«اهم.»

وی لیشان که‌معمولاً​ احساس معذب بودن‌تکون​ می‌کرد، سرفه‌ای کرد.

هیون جونگ که‌روز​ بالای میز نشسته بود،‌کسایی​ لبخندی زد و گفت:

«دلیلی که ازت خواستم‌برید​ بیای اینجا این بود‌اینکه​ که درباره آینده صحبت کنیم.»

«بله، رهبر فرقه، منتظر بودم.»

«اول از همه، می‌خوام عذرخواهی کنم‌تکون​ که بعد از دعوتت به اینجا،‌اینا​ بهت توجهی نکردیم. منظور بدی نداشتیم، اما...»

با این حال،‌روز​ هیون جونگ نتونست‌قطع​ حرفش رو تموم کنه.

«رهبر فرقه!»

«...»

«ما وقت زیادی نداریم! ایشون‌می‌گرفتن​ خودشون همه این حرفا رو درک‌کشید​ می‌کنن، پس برید سر اصل مطلب.»

«...»

قبل از اینکه بتونه بابت چند روز گذشته عذرخواهی‌بتونه​ کنه، هیون یونگ حرفش رو قطع کرد. کسایی که‌جلوش​ معمولاً جلوش رو می‌گرفتن، حالا داشتن سر تکون می‌دادن.

هیون جونگ‌مطلب​ با دیدن‌اینکه​ واکنش‌شون آهی کشید.

«اینا واقعاً تائوییستن؟»

حتی یه‌چند​ راهزن هم‌گذشته​ این‌قدر عجله نمی‌کرد!

«اهم! درسته، درسته.»

در نهایت، هیون جونگ‌اینکه​ سرش رو بالا آورد و‌گذشته​ به وی لیشان نگاه کرد.

«رهبر دروازه هوایونگ.»

«بله، رهبر فرقه.»

«این بار، می‌خوایم از کوه هوا‌مطلب​ تا شی‌آن، یه زیرشاخه مرکزی باز‌روز​ کنیم، این نقش رو به عهده می‌گیری؟»

«شـ-شی‌آن؟»

«بله.»

وی لیشان‌چند​ شوکه به‌گذشته​ نظر می‌رسید.

البته، اون بدون فکر دنبال شاگردا راه نیفتاده بود بیاد کوه‌چند​ هوا. اون چیزی می‌خواست تا به خاطر دروازه، اونا رو یه‌دیدن​ کم بیشتر هول بده. به همین دلیل بود که اومده بود اینجا.

اما...

«توی شی‌آن.»

بین این همه‌روز​ جا، اصلاً انتظار نداشت‌کسایی​ اسم شی‌آن آورده بشه.

«رهبر فرقه... گفتین‌می‌کنن​ می‌خواین یه زیرشاخه مرکزی‌قبل​ توی شی‌آن داشته باشین؟»

«بله.»

هیون جونگ سر تکون داد.

«خوبه که دروازه هوایونگ رو به شی‌آن منتقل کنیم.‌جلوش​ وگرنه، می‌تونی هوایونگ رو به اون شاگردت بسپاری و‌واقعاً​ یه فرقه جدید توی شی‌آن باز کنی. اینم گزینه خوبیه.»

«صـ-صبر کنین. رهبر فرقه.»

وی لیشان‌مطلب​ حرف هیون جونگ‌بتونه​ رو قطع کرد.

می‌دونست که این کار مؤدبانه نیست،‌تکون​ اما این موضوع خیلی شوکه‌کننده بود؛‌اینا​ اصلاً شرایطی نبود که بخواد مؤدب باشه.

«لـ-لطفاً اینو‌چند​ یه کم‌گذشته​ بیشتر توضیح بدین...»

وقتی هیون جونگ برگشت تا‌اصل​ به شاگردا نگاه کنه، اونا اخم‌چند​ کردن و سرشون رو پایین انداختن.

«همم، خب...»

هیون جونگ‌کسایی​ با آرامش وضعیت‌می‌گرفتن​ رو توضیح داد.

«آه...»

وی لیشان که‌می‌کنن​ ماجرا رو شنیده بود،‌قبل​ به اطراف نگاه کرد.

«قصد دارین چیکار کنین؟»

«...رهبر فرقه. واقعاً باعث دلگرمیه‌می‌گرفتن​ که می‌خواین همچین وظیفه‌ای رو‌آهی​ به این مرد حقیر بسپارین.»

«اوه.»

«اما، مطمئن نیستم که آدم‌اصل​ مناسبی برای به دوش کشیدن همچین‌چند​ وظیفه سنگینی باشم. کسی مناسب‌تر از...»

«نه، رهبر دروازه!»

قبل از اینکه بتونه‌جلوش​ جمله‌ش رو تموم کنه،‌دیدن​ چونگ میونگ پرید وسط حرفش:

«کوه هوا فقط یه دروازه هوایونگ داره. ما کجا بریم‌می‌گرفتن​ آدمای دیگه‌ای پیدا کنیم؟ شوخی که نمی‌کنیم! هیچ‌کس دیگه‌ای نیست!‌حتی​ کوه هوا فقط شما رو به عنوان زیرشاخه داره. فقط شما!»

«...»

با این حرفا،‌قبل​ صورت ارشدها از‌بابت​ خجالت سرخ شد.

«نمی‌تونستی قشنگ‌تر بگی!»

«مجبور بودی‌چند​ اینو بگی!‌گذشته​ چقدر مایه خجالته!»

«این پسره واقعاً...»

وی لیشان زبونش بند‌اینکه​ اومده بود و با شوک‌گذشته​ به چونگ میونگ نگاه می‌کرد.

«رفتار این شاگرد جوون‌جلوش​ حتی جلوی رهبر فرقه‌ش‌دیدن​ هم هیچ تغییری نمی‌کنه.»

اون که یه‌روز​ درخت همیشه‌سبز نبود. چطور‌کسایی​ می‌تونست این‌قدر بی‌تغییر بمونه...

«فعلاً فقط یه سال از زمانی که شروع کردیم اسم و‌چند​ رسمی به هم بزنیم می‌گذره، و بعدش هم رفتیم مسابقات رو بردیم‌واکنش‌شون​ که مردم می‌دونن یه معجزه‌ست. تا تنور داغه باید نون رو چسبوند.»

حق با اون بود.

چون برای هر‌معمولاً​ کاری یه زمان‌تکون​ مناسب وجود داشت.

«و بهش فکر‌روز​ کن. می‌خوای اینو‌قطع​ بدیم به بقیه؟»

«...ها؟ منظورت‌درک​ از این‌برید​ حرف چیه؟»

چونگ میونگ لبخندی زد.

«از الان به بعد، کوه هوا از تمام توانش برای‌آهی​ بزرگ‌تر کردن اسمش استفاده می‌کنه. به عبارت دیگه، یعنی تمام‌درسته​ پولی که درمیاریم و هنرهای رزمی‌ای که داریم قراره سرمایه‌گذاری بشن.»

«ها؟»

«و ما می‌خوایم تو چنین شرایطی، شما کسی باشین که ریاست این زیرشاخه رو به عهده می‌گیره. الان‌جلوش​ دارین تواضع به خرج می‌دین و می‌گین که برای این کار به اندازه کافی خوب نیستین. اما اگه‌سرش​ واقعاً یه نفر دیگه جای شما رو بگیره و بهتون دستور بده، می‌تونین بهش بخندین و بی‌خیالش بشین؟»

«آه...»

چهره وی لیشان تاریک شد.

دستور؟

رهبر یه‌درک​ زیرشاخه به‌برید​ اون دستور بده؟

«باید در موردش فکر کنم...»

«این چیزی نیست که بخوایم در موردش فکر کنیم. اگه بکشین کنار، کاری‌واقعاً​ که هوایونگ تو تمام این مدت برای کوه هوا کرده تبدیل به یه‌شی‌آن​ بی‌انصافی می‌شه. اگه من جای شما بودم، اون‌قدر حرص می‌خوردم که هیچ‌وقت خوابم نمی‌برد.»

«...»

حرفش درست بود.

حرفاش حقیقت داشت؛ مگه این دروازه‌بابت​ هوایونگ نبود که حتی وقتی کوه‌کسایی​ هوا داشت فرو می‌پاشید، کنارش موند؟

اما اینکه یه تازه‌وارد بیاد و جای قدیمی‌ها‌دیدن​ رو بگیره، و فرض کنیم که باید به‌راهزن​ دروازه جدیدی که تازه تأسیس شده خدمت کنه؟

«نمی‌تونم تحملش کنم.»

چهره وی لیشان تغییر‌برید​ کرد و باعث شد‌اینکه​ چونگ میونگ لبخند بزنه.

«البته، اگه نقش یه زیرشاخه مرکزی رو به عهده بگیرین، برای یه مدت سخت‌جلوش​ می‌شه. اما مگه تو دنیا چیزی هست که بدون تلاش به دست بیاد؟ اگه‌عجله​ به فکر زیرشاخه‌تون هستیم، دلمون می‌خواد این فرصت رو بقاپین. به آینده فکر کنین...»

«انجامش می‌دم!»

«...چه زود راضی شد.»

وی لیشان سر تکون‌برید​ داد و چهره‌اش با‌اینکه​ حالتی مصمم پوشیده شد.

«هر چی زودتر، بهتر.»

«خوب فکر می‌کنی.»

چونگ میونگ سرش‌روز​ رو چرخوند و به‌کسایی​ هیون جونگ نگاه کرد:

«خب؟»

«...»

هیون جونگ با‌معمولاً​ چهره‌ای بی‌حالت به‌تکون​ چونگ میونگ نگاه کرد.

«چرا احساس می‌کنم‌روز​ سر این بنده‌قطع​ خدا کلاه گذاشت...»

...هیچ ایرادی تو حرفایی که زده شد‌قبل​ وجود نداشت. یه کم اغراق و تحریفات‌یونگ​ جزئی توش بود، اما محتوای کلیش همون بود.

اما مگه همین‌قبل​ باعث نمی‌شد حس یه‌چند​ کلاهبرداری رو داشته باشه؟

سوال اساسی این بود که اصلاً‌تکون​ یه تائوئیست می‌تونه به دروغ متوسل‌اینا​ بشه و سر مردم کلاه بذاره؟

با این حال، هیون جونگ تصمیم گرفت‌کسایی​ بی‌خیال این بحث بشه، چون وقتی پای چونگ‌آهی​ میونگ وسط بود، این‌جور چیزا اصلاً اهمیتی نداشت.

«آره. من فقط‌می‌کنن​ ممنونم که حاضری این‌قبل​ مسئولیت رو قبول کنی.»

«من باید بابتش ممنون باشم. اما رهبر‌چند​ فرقه، اگه واقعاً می‌خواین این کار رو‌جلوش​ پیش ببرین، قدرت من به‌تنهایی کافی نیست.»

وی لیشان نفس‌معمولاً​ عمیقی کشید و‌تکون​ دوباره به حرف اومد:

«با اینکه دروازه هوایونگ بخشی از کوه هواست، اما هنرهای رزمی درست‌می‌دادن​ و حسابی به ما آموزش داده نشده. مایه خجالته که نه تنها‌نمی‌کرد​ فرقه‌های بزرگ، بلکه حتی فرقه‌های متوسط و کوچیک هم از ما برترن.»

«هوم.»

هیون جونگ سر تکون داد.

در وهله اول، خود ارشدهای کوه هوا هم هنرهای‌واکنش‌شون​ رزمی درست و حسابی رو یاد نگرفته بودن، پس‌عجله​ چطور می‌تونستن اونا رو به فرقه‌های فرعی منتقل کنن؟

این تقصیر دروازه‌روز​ هوایونگ نبود، بلکه تقصیر‌کسایی​ خود کوه هوا بود.

«همین چند روز پیش، از شاگردام خواستم که از این فرصت استفاده کنن و اینجا یه چیزایی یاد بگیرن. مهم نیست چقدر یه فرقه فرعی‌کشید​ هستیم، شهرت شما داره بالا می‌ره و اگه ما سطح مشابهی از هنرهای رزمی برای نشون دادن این موضوع نداشته باشیم، کار برای همه‌مون سخت می‌شه.‌فکر​ شاید یه رویای خام باشه... اما... اول از همه، درخواست می‌کنم که فعلاً فوریت این موضوع رو کنار بذاریم و شاگردان دروازه هوایونگ رو آموزش بدیم...»

«ما وقت‌مطلب​ این کارا‌اینکه​ رو نداریم.»

اما چونگ‌کسایی​ میونگ پرید‌جلوش​ وسط حرفش.

«همون‌طور که گفتم، الان آب افتاده توی‌کسایی​ جوی. اگه لفتش بدیم، آب خشک می‌شه‌واکنش‌شون​ و دیگه چیزی نداریم که توش پارو بزنیم.»

«هوم.»

ارشدها سر تکون دادن.

خیلی وقت‌ها، همه‌چیز فقط به تلاش‌تکون​ کردن بستگی نداشت. در نهایت باید‌اینا​ یه ذره شانس هم چاشنی کار می‌شد.

«درست می‌گی، اما‌روز​ حرف منم همینه.‌قطع​ دست خودم نیست، نگرانم.»

هیون جونگ به‌می‌کنن​ چونگ میونگ نگاه‌مطلب​ کرد و آهی کشید:

«چونگ میونگ.»

«بله.»

«تو چی فکر‌روز​ می‌کنی؟ راهی برای‌قطع​ حل این مشکل هست؟»

چونگ میونگ که‌می‌کنن​ نمی‌تونست منظورش رو بفهمه،‌قبل​ سرش رو کج کرد:

«مگه مشکلی هست؟»

«...»

چهره هیون‌چند​ جونگ در‌گذشته​ هم رفت.

امکان نداشت چونگ میونگ نفهمیده باشه‌مطلب​ وی لیشان می‌خواد چی بگه. پس این‌گذشته​ یعنی حتماً راه حلی تو آستینش داشت.

اما با وجود اینکه می‌دونست اون جواب رو داره،‌گذشته​ زیاد دلش قرص نبود، چون جواب‌هایی که چونگ میونگ‌دیدن​ معمولاً می‌داد، زمین تا آسمون با چیزهای عادی فرق داشتن.

«... می‌خوای چیکار کنی؟»

«خب، خیلی ساده‌ست. اگه ضعیفین، باید قوی‌تر‌کسایی​ بشین. اگه هنرهای رزمیِ تازه‌پیداشده‌ی کوه هوا‌واکنش‌شون​ رو بهشون یاد بدین، می‌تونن قوی‌تر بشن.»

«درسته، اما‌درک​ مگه وقتمون‌برید​ محدود نیست؟»

«اِهِه. اینا همه‌ش حرفای کلیشه‌ایه.»

«ها؟»

چونگ میونگ‌چند​ شونه‌ای بالا‌گذشته​ انداخت و گفت:

«واقعاً واجبه که هنرهای رزمی کوه هوا رو‌اینکه​ حتماً توی کوه هوا یاد بگیرن؟ بیشتر شاگردای دروازه‌معمولاً​ که قراره برن شیان... خب همونجا یادش می‌گیرن دیگه.»

«... ها؟»

چونگ میونگ لبخندی زد:

«توی فرقه تازه‌تأسیسِ اونجا توی شیان، شاگردای دروازه می‌تونن هنرهای رزمی رو یاد‌دیدن​ بگیرن و بعدش می‌تونن همون‌ها رو به شاگردای جدیدی که اونجا استخدام می‌کنین،‌نهایت​ آموزش بدن. با یه تیر دو نشون! همه‌چیز رو یه جا حل می‌کنیم.»

«دقیقاً. همینه.»

هیون یونگ پرید وسط، اما‌بتونه​ هیون جونگ با نگاهی پر‌یونگ​ از تأسف بهش خیره شد.

«این دیگه حتی به خودش زحمت فکر‌می‌دادن​ کردن هم نمی‌ده. اگه چونگ میونگ یه‌تائوییستن​ چیزی بگه، حتماً از نظر این درسته.»

کار به جایی رسیده بود که حتی اگه چونگ میونگ‌می‌گرفتن​ می‌گفت باید رهبر فرقه‌شون رو بیرون بندازن، این مردک احتمالاً‌حتی​ براش دست می‌زد و تأیید می‌کرد که این بهترین کار ممکنه.

«هوف.»

هیون جونگ‌مطلب​ سرش رو‌اینکه​ تکون داد.

«پس، فکر‌کسایی​ می‌کنی کی‌جلوش​ باید بره؟»

«این چیزیه که‌روز​ رهبر فرقه باید‌قطع​ در موردش تصمیم بگیره.»

«... که این‌طور؟»

همه به‌مطلب​ هیون جونگ‌اینکه​ نگاه کردن.

هیون جونگ لحظه‌ای‌معمولاً​ فکر کرد و‌تکون​ سر تکون داد.

«بک چون.»

«بله، رهبر فرقه.»

«تو می‌ری.»

«از دستوراتتون پیروی می‌کنم.»

بک چون سر‌روز​ تکون داد و‌قطع​ با قاطعیت جواب داد.

«چند نفر از شاگردان بک و شاگردان چونگ رو انتخاب کن تا‌روز​ با خودت ببری. دلم می‌خواست اون آم رو بفرستم، اما این‌طوری برای‌آهی​ بقیه شاگردان اون سخت می‌شه که کارهاشون رو توی کوه هوا پیش ببرن.»

و وقتی پای آموزش دادن‌بتونه​ به شاگردها وسط می‌اومد، شاگردان‌یونگ​ بک از شاگردان اون بهتر بودن.

علاوه بر این، بک چون شهرت بیشتری‌می‌دادن​ نسبت به شاگردان اون داشت، برای همین اسم‌حتی​ و رسمش توی شیان بیشتر به دردشون می‌خورد.

«هیون یونگ.»

«بله، رهبر فرقه.»

«تو به‌مطلب​ بک چون‌اینکه​ کمک می‌کنی.»

هیون یونگ اخم کرد:

«مشکلی پیش نمیاد؟‌روز​ اگه وقتی من اینجا‌کسایی​ نیستم اتفاقی بیفته چی؟»

«شیان زیاد از کوه هوا دور نیست،‌قبل​ پس اگه موردی پیش اومد که به‌یونگ​ حضورت نیاز داشتیم، یکی رو می‌فرستم دنبالت.»

«... هوف. حالا می‌خواین منو هی‌بابت​ بفرستین و بیارین. اگه با یه‌کسایی​ پیرمرد این‌طوری رفتار کنین، خدا ازتون نمی‌گذره.»

«حرف بی‌ربط‌کسایی​ نزن، مردِ‌جلوش​ مو مشکی.»

«هوف.»

هیون یونگ‌درک​ آهی کشید، اما‌اصل​ دیگه اعتراضی نکرد.

هیون یونگ هم کسی بود که خوب می‌دونست راه انداختن‌یونگ​ یه فرقه فرعی جدید چقدر دنگ‌وفنگ داره. اگه اون که‌آهی​ مسئول امور مالی بود نمی‌رفت، کل پروسه خیلی بیشتر طول می‌کشید.

«پس من‌کسایی​ یه مکان مناسب‌می‌گرفتن​ براش پیدا می‌کنم.»

«درسته. تمام کارهای‌روز​ مربوط به اون‌قطع​ رو می‌سپرم به تو.»

هیون یونگ سر تکون داد.

اما بک چون‌قبل​ با چهره‌ای مضطرب به‌چند​ هیون جونگ نگاه کرد.

«... اما رهبر فرقه.»

«چی شده؟»

«یه سوال دارم.»

«بپرس.»

بک چون قبل‌معمولاً​ از اینکه به حرف‌می‌دادن​ بیاد، کمی مکث کرد.

«... باید اون‌روز​ پسره رو هم‌قطع​ با خودم ببرم؟»

نه به کسی‌می‌کنن​ نگاه کرد و نه‌قبل​ با دست اشاره‌ای کرد.

اما به محض اینکه کلمه‌بتونه​ «اون پسره» از دهنش دراومد،‌یونگ​ همه برگشتن سمت چونگ میونگ.

«...»

هیون جونگ هم‌روز​ با نگاهی معنادار‌قطع​ بهش خیره شد.

اگه می‌خواستن منطقی حساب کنن، باید چونگ میونگ رو با‌بابت​ خودشون می‌بردن. تأسیس یه فرقه فرعی مرکزی الان مهم‌ترین مسئله‌تکون​ برای کوه هوا بود و اونجا به قدرتش نیاز پیدا می‌کردن.

فرقی نمی‌کرد فرقه لبه جنوبی چقدر تصمیم گرفته باشه درهای فرقه‌ش رو ببنده و‌جلوش​ منزوی بمونه، شیان جایی بود که بیشترین نفوذ رو توش داشتن. در عین حال،‌عجله​ اونجا پر از فرقه‌های فرعی لبه جنوبی بود که مثل مور و ملخ می‌لولیدن.

با این حال،‌معمولاً​ یه چیزی ذهنش‌تکون​ رو درگیر می‌کرد...

«این پسره همین‌جا هم مدام دردسر‌قطع​ درست می‌کنه، حالا واقعاً می‌شه ولش‌می‌دادن​ کرد توی یه شهر به اون بزرگی؟»

حس می‌کرد‌درک​ سرش داره‌برید​ منفجر می‌شه.

اما با رسیدن به‌اینکه​ یه نتیجه‌گیری، نگرانی‌هاش خیلی‌روز​ زود از بین رفت.

«... خب‌کسایی​ معلومه که‌جلوش​ باید منم ببرین.»

«...»

همه با هم آه کشیدن.

«چیه؟ این چه واکنشیه دیگه؟»

فقط چونگ میونگ بود‌جلوش​ که سرش رو کج کرد،‌واکنش‌شون​ انگار اصلاً نمی‌تونست درکشون کنه.

به این ترتیب، تصمیم بر این شد‌کسایی​ که اونا همراه با شاگردان کوه هوا،‌واکنش‌شون​ دروازه هوایونگ و چونگ میونگ راهی شیان بشن.

باید به‌درک​ حال شهر آروم‌اصل​ شیان دل سوزوند.

ناولها | novelha.net