---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

بازگشت فرقه کوه هوآ

چپتر 79: چپتر ۷۹: سنگ غلتان خزه نمی‌گیرد! (۴) • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 79: چپتر ۷۹: سنگ غلتان خزه نمی‌گیرد! (۴)

0

وقتی داستان‌می‌رم​ تموم شد،‌اتاق​ هیچ‌کس حرفی نزد.

همه با قیافه‌ای جدی به‌باشه​ صورت یون جونگ خیره شدن، انگار‌گرفت​ که توی دردسر بزرگی افتاده باشن.

بک چون بود‌ارشد​ که این سکوت‌تاجران​ طولانی رو شکست.

«پس، اون بچه...»

«بله، ساسوک.»

«گنجینه و کتاب‌های‌دیگه​ هنرهای رزمی گمشده‌ی‌اتاق​ فرقه رو پیدا کرده.»

«بله.»

«و یه دفترچه حساب پیدا کرده که‌داده​ کارهای تجاری زیرمجموعه کوه هوا رو روشن کرده‌بزنه​ و باعث شده بتونیم کسب‌وکارها رو پس بگیریم؟»

«درسته.»

«علاوه بر این، حتی بیماری‌باشه​ ارشد هوانگ از صنف تاجران‌جدی‌ای​ اونها رو هم درمان کرده؟»

«بله.»

«و در عوض، صنف اونها‌عوض​ پیشنهاد داده که به وضعیت مالی‌رسیدگی​ کوه هوا... و هوا-اوم رسیدگی کنه.»

یون جونگ بدون‌باشه​ اینکه حرفی بزنه،‌رفت​ سر تکون داد.

حالا که بهش فکر می‌کرد، عجیب بود. هوا-اوم‌رفت​ حالا شور و نشاطی داشت که وقتی اونا‌آخه​ تازه برای تمرین رفته بودن، اصلاً وجود نداشت.

چون مدت زیادی از کوه هوا دور بودن،‌درمان​ فقط پیش خودش فکر کرده بود که هوا-اوم تو‌بدون​ این مدت خیلی پیشرفت کرده، اما قضیه این نبود.

«...درسته.»

بک چون دهنش‌باشه​ رو باز کرد‌رفت​ اما دوباره بست.

«فهمیدم.»

«بله، ساسوک.‌بیماری​ پس، من‌هوانگ​ دیگه می‌رم.»

«باشه.»

وقتی یون جونگ از اتاق بیرون رفت،‌قیافه‌ی​ بک چون قیافه‌ی جدی‌ای به خودش گرفت؛‌آخه​ بقیه هم توی اتاق چهره‌های عبوسی داشتن.

«نه، آخه این دیگه...»

بک سانگ با‌ارشد​ احساس ناامیدی و کلافگی‌اونها​ دهنش رو باز کرد.

«پس، این یعنی یه‌درمان​ بچه به تنهایی تمام مشکلات‌مالی​ کوه هوا رو حل کرده؟»

«...»

شوک و بهت‌دیگه​ رو می‌شد تو‌اتاق​ صدای این شاگرد شنید.

بک چون‌بیماری​ حتی نتونست‌هوانگ​ جوابی بده.

بزرگ‌ترین مشکل کوه هوا نه هنرهای رزمی‌شون بود و‌مالی​ نه تعداد کم شاگردها. کوه هوا به این خاطر‌حالا​ این‌قدر سریع فروپاشید که پولی برای تامین هزینه‌های خودشون نداشتن.

«فقط این‌می‌رم​ نبود که‌اتاق​ پول نداشتن.»

یه بدهی‌فهمیدم​ عظیم هم‌می‌رم​ در کار بود.

وقتی برای تمرین رفت، بزرگ‌ترین نگرانی بک‌اونها​ چون این بود که بعد از یه سال‌رسیدگی​ برگرده و ببینه فرقه متروکه و نابود شده.

اما چونگ میونگ‌اونها​ این مشکل رو‌پیشنهاد​ حل کرده بود.

«قابل درکه که‌باشه​ چرا ارشدها این‌قدر‌رفت​ ازش خوش‌شون میاد.»

بک سانگ با شنیدن‌می‌رم​ حرف‌های بک چون، پوزخند‌رفت​ تلخی به خودش زد.

«وقتی شنیدم ارشد هیون یونگ سر همه داد می‌زنه که دارن‌داده​ با پول اون بچه گوشت می‌خورن، فکر کردم بچه‌ی یه تاجر‌حالا​ بزرگه و داره پول زیادی به کوه هوا می‌ده. اما این...»

اون عملاً داشت‌اونها​ شکم کل کوه‌پیشنهاد​ هوا رو سیر می‌کرد.

بک چون‌می‌رم​ سرش رو‌اتاق​ تکون داد.

«هیچ راهی‌فهمیدم​ برای حل این‌باشه​ مشکل وجود نداره.»

اگه بک چون هم جای هیون یونگ بود، خودش از چونگ میونگ دفاع می‌کرد. سهم چونگ میونگ‌بدون​ تا این حد بزرگ بود. اون بچه‌ای بود که مثل خدای ثروت پول درمی‌آورد و تمام مشکلات مالی‌بودن​ کوه هوا رو حل کرده بود، حتی مشکلاتی که دهه‌ها بدون هیچ چشم‌اندازی برای حل شدن، ادامه داشتن.

خوب شد هیون یونگ بچه نداشت. اگه بچه‌ش با‌مالی​ چونگ میونگ دعواش می‌شد، از بس که هیون یونگ‌حالا​ طرف چونگ میونگ رو می‌گرفت، خونه‌ش به هم می‌ریخت.

همیشه می‌تونست یه بچه‌ی دیگه داشته‌رفت​ باشه، اما کجای این دنیا می‌تونست‌عبوسی​ یکی مثل چونگ میونگ پیدا کنه؟

«...ساهیونگ، این...»

«هوم.»

بک چون به مغزش‌درمان​ فشار آورد و عمیقاً‌وضعیت​ تو فکر فرو رفت.

«اگه فقط یکی از مشکلات فرقه رو حل کرده بود، قضیه با یه "اون خدمت بزرگی کرده" تموم‌کلافگی​ می‌شد. اما اون بچه با صنف اونها گره خورده. تا زمانی که با اونها که امور مالی کوه هوا‌خاطر​ رو مدیریت می‌کنه ارتباط داره، و کوه هوا از این رابطه پول درمیاره، جایگاه چونگ میونگ مدام بالاتر می‌ره.»

حداقل تو‌فهمیدم​ آینده‌ی قابل‌می‌رم​ پیش‌بینی این‌طوری بود.

«...اما یه جایی،‌ارشد​ وقتی فرقه رشد‌تاجران​ کنه، اهمیتش کمتر نمی‌شه؟»

«درسته. اما اون لحظه به‌عوض​ این زودی‌ها می‌رسه؟ همون‌طور که‌اوم​ می‌دونی، همه‌ش مثل اینه که...»

طلا بیفته‌می‌رم​ تو دامن‌اتاق​ یه گدا.

دیدن و لمس کردنش حس خوبی‌اتاق​ داشت. حتی اگه فوراً هم خرج نمی‌شد،‌چهره‌های​ مگه آدم فقط از داشتنش خوشحال نمی‌شد؟

چونگ میونگ کسی بود که به این گدایی که به‌پیشنهاد​ اسم کوه هوا شناخته می‌شد، طلا داده بود. بک چون‌تکون​ هر چقدر هم که تلاش می‌کرد، نمی‌تونست به همچین چیزی برسه.

«حالا می‌فهمم چرا رهبر‌درمان​ فرقه می‌خواست با اون‌وضعیت​ بچه تنهایی ملاقات کنه.»

بک چون‌می‌رم​ لبش رو‌اتاق​ گاز گرفت.

وقتی از تمرین برگشت، فکر می‌کرد با نگاه‌های تحسین‌آمیز و تایید همه‌ی ارشدها روبه‌رو‌عبوسی​ می‌شه، اما یه پسره که از ناکجاآباد پیداش شده بود، تمام توجه‌ها رو دزدید‌صدای​ و تمام انتظارات ارشدها رو که باید مال بک چون می‌بود، مال خودش کرد.

این مسئله‌ای‌بیماری​ نبود که‌هوانگ​ بشه نادیده‌ش گرفت.

«واقعاً این‌قدر مسئله‌ی بزرگیه؟»

بک مون که تا‌اتاق​ اون موقع فقط به مکالمه‌گرفت​ گوش می‌داد، به حرف اومد.

«پیدا کردن گنجینه‌ی کوه هوا فقط یه‌بیرون​ تصادف بود، و اینکه ارشد هوانگ رو‌عبوسی​ درمان کرد هم مگه شانس خالص نبود؟»

«ساجائه.»

«ساهیونگ، کوه هوا یه فرقه‌ی هنرهای رزمیه. غیرقابل قبوله که فرقه فقط‌کنه​ به خاطر اینکه یه بچه پول آورده تو فرقه، بهش برتری بده.‌نشاطی​ چطور بقیه می‌تونن همه‌شون تشویقش کنن و ارزش‌های کوه هوا رو فراموش کنن؟»

بک چون مشتش‌باشه​ رو کوبید رو‌رفت​ میز و گفت.

«ساجائه، باید کلماتت رو خیلی‌باشه​ با دقت انتخاب کنی. حرفی که‌گرفت​ زدی توهین به ارشدها و ساسوک‌هاست.»

«...منظورم این نبود.»

«اما لزوماً هم اشتباه نمی‌گی.»

«بله؟»

بک چون‌فهمیدم​ با آرامش‌می‌رم​ سر تکون داد.

«حق با توئه. کوه هوا الان واقعاً ناآشنا به‌عوض​ نظر می‌رسه. مهم نیست چقدر پول درمیاریم، برای اینکه واقعاً‌بزنه​ فرقه رو احیا کنیم، باید روی هنرهای رزمی‌مون تمرکز کنیم.»

«حق با شماست.»

«دقیقاً همین‌طوره.»

بک چون‌فهمیدم​ در جواب‌شون‌می‌رم​ سر تکون داد.

«در نهایت، چاره‌ای نداریم جز اینکه برگردیم به اصول اولیه‌مون. الان ممکنه‌وضعیت​ ارشدها به خاطر کمک‌هاش بهش علاقه نشون بدن، اما وقتی بفهمن که‌فکر​ کنفرانس داره نزدیک می‌شه، محاله بتونن به شاگردهای درجه سه توجه کنن.»

«بله، ساهیونگ. حق با شماست.»

«پس فعلاً بیاید روی خودمون‌بیرون​ تمرکز کنیم. بعداً می‌تونیم رفتار‌بقیه​ اون بچه رو اصلاح کنیم.»

بک سانگ‌فهمیدم​ نگاهی به‌می‌رم​ بک چون انداخت.

«اما ساهیونگ.»

«چیه؟»

«ما تنها کسایی نیستیم که‌بیرون​ قراره تو کنفرانس شرکت کنیم. شاگردای‌چهره‌های​ درجه سه هم توش حضور دارن.»

«کسی اینجا‌فهمیدم​ هست که‌می‌رم​ اینو ندونه؟»

«نمی‌شه که فقط ما سخت تلاش کنیم.‌اونها​ مگه نباید یه کمکی هم به شاگردای‌اوم​ درجه سه بکنیم تا جلوی بقیه تحقیر نشن؟»

در این لحظه، بک‌درمان​ چون با علاقه به‌وضعیت​ بک سانگ نگاه کرد.

«نظرت چیه، ساجائه؟»

«اگه بخوایم فقط به فکر خودمون باشیم، خب منطقیه که تمام تمرکزمون رو بذاریم روی تمرینات خودمون. اما‌احساس​ ما ارشدهای شاگردای درجه سه هستیم، چطور می‌تونیم کمک بهشون رو فراموش کنیم؟ حتی اگه یکم دردسر داشته‌رزمی‌شون​ باشه، باید هوای کوچیک‌ترها رو داشته باشیم. این کار حتی ممکنه تو کنفرانس هم به نفعمون تموم بشه.»

بک چون نیشخندی زد.

«همون‌طور که انتظار می‌رفت، ساجائه‌عوض​ بیشتر از هر کس دیگه‌ای به‌رسیدگی​ همه تو کوه هوا اهمیت می‌ده.»

«خجالتم می‌دی، ساهیونگ.»

«به نظرم ایده‌ی خوبیه. از اونجایی که یه‌رفت​ سال دور بودیم حتماً فاصله‌مون باهاشون زیاد شده، پس‌سانگ​ بد نیست یه مدتی رو با هم عرق بریزیم.»

«بله، ساهیونگ. نقشه‌ی خوبیه.»

بک چون و‌اونها​ بک سانگ به‌پیشنهاد​ هم لبخند زدن.

در نهایت، ابهت و وقار از‌رفت​ قدرت سرچشمه می‌گیره. آدم مهربون قابل احترامه،‌داشتن​ اما احترام هم حد و مرزی داره.

حتی توی یه خانواده هم وجود اقتدار واجبه. اگه اوضاع‌جدی‌ای​ همین‌طوری به حال خودش رها بشه، روزی می‌رسه که شاگردای درجه‌یعنی​ سه بدون ذره‌ای احترام به ارشدهاشون، هر غلطی دلشون بخواد می‌کنن.

قبل از اینکه کار‌هوانگ​ به اونجا بکشه، باید‌درمان​ سر جاشون نشونده می‌شدن.

باید بهشون یاد می‌دادن که چرا ساسوک‌ها‌داده​ بزرگ‌تر به حساب میان و چرا شاگردای‌اینکه​ درجه سه باید در برابرشون سر خم کنن.

«امیدوارم اون بچه، یعنی چونگ میونگ، استعدادی تو‌جدی‌ای​ هنرهای رزمی داشته باشه. این‌طوری کوه هوا یه‌احساس​ آدم توانمند دیگه برای رهبری نسل آینده پیدا نمی‌کنه؟»

«کسی که نسل‌دیگه​ آینده رو رهبری‌اتاق​ می‌کنه شمایی، ساهیونگ.»

«من که نمی‌تونم تا ابد رهبری‌تاجران​ کنم. بهترین حالت اینه که یه بچه‌ی‌مالی​ باهوش باشه که از دستوراتم پیروی کنه.»

بک چون لبخند زد.

«به نظر می‌رسید حتی نمی‌تونه درست‌رفت​ راه بره، امیدی هست که اون‌عبوسی​ بچه استعدادی تو هنرهای رزمی داشته باشه؟»

بک مون در حالی‌می‌رم​ که شونه‌هاش رو بالا‌رفت​ می‌انداخت این رو گفت.

«مگه دلیل اینکه ما به کوچیک‌ترها آموزش می‌دیم‌درمان​ و راهنمایی‌شون می‌کنیم همین نیست؟ هرچند ممکنه این‌کنه​ کار برای چونگ میونگ یکم ترسناک و دلهره‌آور باشه.»

«می‌فهمم.»

هر سه‌می‌رم​ با خوشحالی به‌بیرون​ هم لبخند زدن.

«باید بهت یاد بدم‌می‌رم​ چطور درست و حسابی‌رفت​ به ابهت مافوق‌هات احترام بذاری.»

توی چشم‌های سرد‌ارشد​ بک چون هم‌تاجران​ نیشخندی نقش بست.

«خوابی؟»

«اوهوم.»

«هوف، به خاطر تو منو‌باشه​ کشوندن تو اتاق ساسوک، اون‌وقت تو‌گرفت​ این‌طوری راحت واسه خودت دراز کشیدی؟»

چهره‌ی یون‌بیماری​ جونگ در‌هوانگ​ هم رفت.

«نباید خودمو خسته کنم...»

اصلاً قصد نداشت از چونگ میونگ بخواد که‌جدی‌ای​ باهاش مؤدب باشه؛ همون عصری که چونگ میونگ‌احساس​ به فرقه پیوست، این‌جور افکار رو ریخته بود دور.

با این حال، وقتی دید شاگردای‌اتاق​ بک با چه احترامی با بک‌بقیه​ چون رفتار می‌کنن، یه جورایی احساساتی شد.

«یه فرقه باید این‌طوری باشه.»

با دیدن اینکه چطور بک چون‌پیشنهاد​ رو تکریم می‌کردن، یون جونگ بغض گلوش‌بدون​ رو گرفت و دلش می‌خواست گریه کنه.

«یه زمانی‌می‌رم​ با منم‌اتاق​ همین‌طوری رفتار می‌شد.»

اما از وقتی سر و کله‌ی یه آدم‌رفت​ خاص پیدا شد، همه‌چیز تغییر کرد. عادت‌های بد زود‌سانگ​ یاد گرفته می‌شن، اما به این راحتی‌ها اصلاح نمی‌شن...

«به چی فکر می‌کنی، ساهیونگ؟»

«...هیچی.»

مشکل اصلی‌می‌رم​ همین یکی‌اتاق​ بود! همین پسره!

قدیما حداقل یکم احترام برای یون‌اتاق​ جونگ قائل می‌شدن، اما حالا جو گول‌چهره‌های​ طوری باهاش رفتار می‌کرد انگار داداشِ بچه‌محلشه!

یون جونگ نفس‌ارشد​ عمیقی کشید و به‌اونها​ جو گول نگاه کرد.

«گول.»

«بله.»

«واقعاً اومدن چونگ‌دیگه​ میونگ به کوه‌اتاق​ هوا اتفاق خوبی بود؟»

«حرفای عجیب نزن. چیزی شده؟»

«این چه طرز‌اونها​ حرف زدن یه‌پیشنهاد​ جونیور با ارشدشه؟»

هوف...

در نهایت، یون جونگ تصمیم گرفت بی‌خیال همه‌چیز‌رفت​ بشه. نگاهی به چونگ میونگ که روی تخت‌آخه​ دراز کشیده بود انداخت و دهن باز کرد.

«ارشد ازم خواست بهش‌هوانگ​ بگم این پسره تا‌درمان​ حالا چه کارایی کرده.»

«خب، تو هم‌اونها​ تصمیم گرفتی خبرچینی‌پیشنهاد​ کنی و آمارشو بدی؟»

«...پنهان کردنش چه فایده‌ای داره؟»

«راست می‌گی.»

به‌هرحال دیر‌بیماری​ یا زود‌هوانگ​ خودشون می‌فهمیدن.

«و واکنشش؟»

«می‌پرسی چون واقعاً نمی‌دونی؟»

«...فکر کنم مشخصه.»

یون جونگ و جو گول آهی کشیدن. با دیدن‌عوض​ چونگ میونگ که هنوز روی تخت دراز کشیده بود‌اینکه​ و با بی‌خیالی روی شکمش ضربه می‌گرفت، چاره‌ی دیگه‌ای نداشتن.

«عوضیِ روانی.»

«عوضیِ بی‌خاصیت.»

به‌هرحال، بک چون ساهیونگِ اونا نبود؛ ساسوک‌شون بود. چونگ میونگ‌جدی‌ای​ چطور اصلاً به ذهنش خطور کرده بود که تو همون‌کلافگی​ اولین ملاقات، کسی رو که این‌قدر ازشون ارشدتره تحریک کنه؟

بک چون با شاگردای درجه سه زیاد‌اونها​ سخت‌گیر نبود. اما اگه رابطه‌شون شکرآب می‌شد،‌اوم​ دیگه معلوم نبود چه آینده‌ای در انتظارشونه.

«خب، عاقبت خوبی نداره.»

هیچ‌کس تو دنیا نمی‌تونست چونگ میونگ‌رفت​ رو له کنه. مگه یون جونگ و‌داشتن​ جو گول هم ازش شکست نخورده بودن؟

خوشبختانه، اونا تونسته بودن با شرایط کنار بیان. اما اگه بک چون شانسش‌چهره‌های​ رو امتحان می‌کرد و تصمیم می‌گرفت چونگ میونگ رو زیر پا له کنه،‌بهت​ اون‌وقت اوضاع حسابی به هم می‌ریخت و تبدیل به یه افتضاح بزرگ می‌شد.

«خب، ترکش‌هاش‌بیماری​ قراره به‌هوانگ​ ما هم بخوره.»

«می‌دونم.»

بار دیگه، یون جونگ‌اتاق​ آهی کشید و به‌جدی‌ای​ جو گول نگاه کرد.

«وقتی فهمیدیم ساسوک‌ها دارن‌می‌رم​ برمی‌گردن، باید حدس می‌زدیم‌رفت​ که همچین اتفاقی می‌افته.»

«درسته.»

«بقیه رو خبر کن و بهشون بگو از فردا حسابی‌اوم​ مراقب رفتارشون باشن. حتی اگه چیز خاصی هم نباشه، اگه سوژه‌ای‌می‌کرد​ برای گیر دادن پیدا کنن، مطمئنم به این راحتی‌ها ولمون نمی‌کنن.»

«باشه، فهمیدم.»

جو گول با این جواب‌باشه​ آماده‌ی رفتن شد، اما یهو وایساد‌گرفت​ و نگاهی به یون جونگ انداخت.

«اما ساهیونگ.»

«چیه؟»

«یه چیزی برام سؤال شده...»

«چی؟»

«اگه بک چون ساسوک‌هوانگ​ و چونگ میونگ با‌درمان​ هم مبارزه کنن، کی می‌بره؟»

«...به این چیزای چرت و‌عوض​ پرت فکر نکن و همون کاری‌رسیدگی​ که بهت گفتم رو انجام بده.»

«تچ.»

جو گول‌فهمیدم​ نوچی کرد‌می‌رم​ و رفت بیرون.

یون جونگ که حالا توی اتاق چونگ میونگ‌درمان​ تنها مونده بود، نگاهی به صاحب اتاق انداخت‌کنه​ که هنوز توی خواب ناز به سر می‌برد.

«کی می‌بره؟»

واقعاً نمی‌دونست که اینو پرسید؟

«...خوب بخوابی. بچه‌ی دردسرساز.»

حالا دیگه آرامش کوه هوا بالاخره در‌اونها​ هم شکسته بود. از این به بعد،‌اوم​ قراره حسابی گرد و خاک به پا بشه.

چونگ میونگ با آرامش به خوابش ادامه داد؛ چهره‌اش طوری بود که‌کنه​ انگار تو این دنیا هیچ غم و غصه‌ای نداره. یون جونگ با‌نشاطی​ نگاهی بهش آهی کشید و با یه لبخند محو از اتاق رفت بیرون.

ناولها | novelha.net