چپتر 55: هاها، عجب آدم بزرگی اومده (۵)
0«دارم ازتون‌باید می‌پرسم! اینجا‌رفتار چه خبره؟!»
صدای هوانگ‌باز جونگی با صدای‌بررسی بلندی طنین انداخت.
شاگردان فرقه لبه جنوبی که گیج و‌می‌کردم وحشت‌زده شده بودند، هیچ چیزی نگفتند و فقط‌اتفاق با چهره‌هایی خالی به هوانگ جونگی خیره شدند.
اصلاً چی می‌تونستن بگن؟
سرفه. سرفه.
«...»
در این لحظه، بیشتر از هر چیزی به‌حداقل یک بهانه نیاز داشتند، اما خونی که از دهان‌درک چونگ میونگ بیرون می‌ریخت، هر بهانه‌ای را باطل می‌کرد.
توی این وضعیت ناامیدکننده، حتی پدربزرگِ پدربزرگِ‌مخمصه ژوگه لیانگ هم نمی‌تونست بهانه‌ی مناسبی پیدا کنه‌کرد تا اونا رو از این مخمصه نجات بده.
هوانگ جونگی به چونگ میونگ‌فکر که روی زمین افتاده بود‌داره نگاه کرد و فریاد زد.
«عجله کنین! همین الان یه پزشک بیارین!شدت حتماً یکی از اعضای عمارت بیرونی هست‌جرئت که هنوز نرفته باشه! دارین چیکار می‌کنین؟!»
«چشم! ارباب جوان!»
یکی از خدمتکارانی که همراه هوانگ جونگی بود، با عجله‌روی به سمت باغ بیرونی دوید. هوانگ جونگی با قدم‌های بلند‌الان به چونگ میونگ که روی زمین افتاده بود نزدیک‌تر شد.
«...»
شاگردان فرقه لبه‌کردند جنوبی با تردید راه‌شدت را برایش باز کردند.
هوانگ جونگی زانو زد و وضعیت چونگ میونگ‌حداقل را بررسی کرد. خشم با شدت در قلبش‌افتاد فوران کرد و چهره‌اش از عصبانیت در هم رفت.
«شماها جرئت‌بهانه‌ی می‌کنین ادعای‌پیدا درستکاری داشته باشین!»
با حرف‌های هوانگ‌بچه جونگی، چهره‌ی شاگردان فرقه‌حداقل لبه جنوبی تاریک شد.
«دارین می‌گین این‌طوری باید با یه بچه رفتار کرد؟ فکر می‌کردم‌عصبانیت فرقه لبه جنوبی حداقل یه ذره شرافت داره، اما چطور باید‌می‌گین چیزی که همین الان جلوی چشمام اتفاق افتاد رو درک کنم؟!»
رنگ از‌این‌طوری رخسار لی‌بچه سونگ-بک پرید.
آیا می‌تونست از‌مناسبی این ماجرا جون‌اونا سالم به در ببره؟
اون هرگز‌باید قصد نداشت این‌طوری‌فکر بهش آسیب بزنه.
«من حتی‌باز چی درونی‌ـم رو‌بررسی هم پس کشیدم!»
لی سونگ-بک بدون هیچ حرفی بی‌حرکت ایستاده‌می‌کردم بود. اما یک چیز قطعی بود. حالت چهره‌ی‌اتفاق هوانگ جونگی هیچ جایی برای بهانه باقی نمی‌گذاشت.
در همان لحظه، خدمتکار در حالی که پزشکی را به‌روی دنبال خود می‌کشید، دوان‌دوان برگشت. به محض اینکه پزشک به‌الان چونگ میونگِ در حال خس‌خس نزدیک شد، چهره‌اش در هم رفت.
«اوه!»
با چهره‌ای‌باز خشک و‌زانو جدی گفت:
«عجله کنین و ببرینش داخل!رفتار زود باشین! اندام‌های داخلیش کاملاً داغون‌داره شده، پس مراقب باشین! با احتیاط!»
شاگردان فرقه لبه جنوبی‌پیدا با شنیدن این حرف سعی‌بده کردند به آن‌ها کمک کنند.
«عقب وایسین!»
هوانگ جونگی اجازه نداد آن‌ها به بدن چونگ‌قلبش میونگ دست بزنند. او با چشمانی سرخ و شعله‌ور‌داشته به آن‌ها خیره شد و خدمتکارانش را صدا زد.
«دارین چیکار‌این‌طوری می‌کنین؟! حرفام‌بچه رو نشنیدین؟!»
«ببخشید! ارباب جوان!»
خدمتکاران با احتیاط چونگ میونگ را در‌حداقل آغوش گرفتند. خونی که از دهانش فواره‌اتفاق می‌زد، روی سینه‌اش چکید و روی زمین ریخت.
«با احتیاط! مراقب باشین!»
پزشک محکم به چونگ میونگ چسبید و به‌حداقل سمت عمارت اصلی حرکت کرد. هوانگ جونگی و‌افتاد بقیه‌ی شاگردان، برده شدنِ چونگ میونگ را تماشا کردند.
وقتی قامتِ در حال دور شدنِ‌اونا چونگ میونگ بالاخره از دید خارج‌افتاده شد، هوانگ جونگی سرش را برگرداند.
«هرگز اتفاقی‌باید که امروز افتاد‌فکر رو فراموش نمی‌کنم.»
«ارباب جوان!»
«برید.»
رنگ چهره‌ی لی سونگ-بک پرید.
صنف تاجران اونها برای فرقه لبه جنوبی‌حداقل ضروری بود. مگه به همین خاطر نبود‌اتفاق که حتی بزرگانشون هم تا اینجا اومده بودن؟
اگه حالا رابطه‌شون به مشکل‌بررسی می‌خورد، عواقبش چیزی نبود که‌چهره‌اش فرقه بتونه از پسش بربیاد.
درست زمانی که لی سونگ-بک‌رفتار می‌خواست چیزی بگوید، صدایی از‌شرافت پشت سر به گوش رسید.
«اینجا چه خبره؟»
کی موک-سونگ بود.بچه او با نگاهی گیج‌حداقل و سردرگم نزدیک شد.
«ارباب جوان،باز اینجا چه‌زانو خبره؟ اون خونه...»
کی موک-سونگ که در حال صحبت بود، ساکت‌حداقل شد. زمین و دیوار شکسته بود و او‌افتاد می‌توانست حدس بزند که چه اتفاقی افتاده است.
«این حرومزاده‌های احمق!»
نگاه کی موک-سونگ روی شاگردانش افتاد. پس‌حداقل از دیدن لی سونگ-بک که حتی نمی‌توانست‌اتفاق با او چشم در چشم شود، آهی کشید.
«ارباب جوان.باز اگه تصادفی‌زانو پیش اومده، ما...»
«به این می‌گین تصادف؟»
«...ارباب جوان.»
«کسی که اینجا بود تا پدرم رو درمان کنه، توسط‌داره شاگردان شما به طرز وحشتناکی مجروح شده. می‌تونین به این‌سونگ بگین تصادف؟ تصادف چیزیه که ناخواسته اتفاق می‌افته، اشتباه می‌کنم؟»
کی موک-سونگ‌باز به لی‌زانو سونگ-بک نگاه کرد.
نگاه او معنای عمیق‌تری را به لی سونگ-بک‌حداقل منتقل کرد. از آنجا که او مسبب این‌افتاد اتفاق بود، خودش هم باید ماجرا را حل‌وفصل می‌کرد.
لی سونگ-بک که منظور او‌کنه را فهمیده بود، لبش را‌روی گاز گرفت و جلو رفت.
«ارباب جوان. به‌بچه نظر می‌رسه یه‌می‌کردم سوءتفاهمی پیش اومده.»
«سوءتفاهم؟»
هوانگ جونگی‌این‌طوری با عصبانیت نفسش‌رفتار را بیرون داد.
«بهتره بهم بگین کور. من با چشمای‌مخمصه خودم دیدم و با گوشای خودم شنیدم،نگاه پس کجاش رو ممکنه اشتباه متوجه شده باشم؟»
«من اصلاً نیروی زیادی‌رفتار علیه‌ـش به کار نبردم.ذره یه چیزی این وسط...»
«ببین چی می‌گم.»
هوانگ جونگی با چشمانی‌بچه سرد و گودافتاده به‌حداقل لی سونگ-بک خیره شد.
«فکر می‌کنی مشکلِ اینجا، زیاده‌روی کردنِ توئه؟ اصلاً‌نجات تو، یه شاگرد از فرقه لبه جنوبی، چرا‌فریاد باید روی یه بچه از کوه هوا شمشیر می‌کشیدی؟»
«فقط یه‌باید مبارزه تمرینیِ‌رفتار ساده بود.»
«مبارزه تمرینی؟»
هوانگ جونگی‌این‌طوری سرش را‌بچه تکان داد.
«شاید من با رسم و رسوم جنگجوها آشنا نباشم، اما می‌دونم که مبارزه‌بود تمرینی بین کسانی انجام می‌شه که سطح قدرت برابری دارن. تو می‌گی داشتی‌عمارت با بچه‌ای که به زور نصف سن تو رو داره مبارزه تمرینی می‌کردی؟»
هیچ‌کس چیزی نگفت.
اگر مبارزه تمرینی بدون هیچ حادثه‌ای تمام می‌شد، حرفی برای گفتن باقی‌رفت نمی‌ماند. با این حال، وقتی نتیجه‌اش یک بچه‌ی مجروح و غرق در‌باید خون بود، هیچ راهی برای فرار از زیر بار مسئولیت وجود نداشت.
«حرف دیگه‌ای‌این‌طوری ندارم. شاگرداتون رو‌رفتار بردارین و برید.»
«ا-ارباب جوان، به حرفم گوش...»
«گفتم برید...»
«...»
هوانگ جونگی به‌باید کی موک-سونگ نگاه‌فکر کرد و گفت:
«به احترام رابطه‌ای که این همه مدت با فرقه لبه جنوبی‌زمین داشتیم، بیشتر از این موضوع رو کش نمی‌دم. اما الان، دلم نمی‌خواد‌حتماً قیافه‌ی شاگرداتون رو اینجا ببینم. لطفاً برای امروز از این مکان برید.»
در آخر، کی موک-سونگ که‌فکر زبونش بند اومده بود، فقط‌داره به آرومی سرش رو تکون داد.
«همین کار رو می‌کنم. ارباب جوان، این فقط یه حادثه‌چهره‌اش ناگوار بود، اما لطفاً یادتون باشه که فرقه لبه جنوبی‌چهره‌ی آرزو داره ارشد هوانگ هرچه زودتر سلامتی‌ش رو به دست بیاره.»
«منم دلم می‌خواد‌باید همین‌طور باشه. اما دیگه‌می‌کردم این‌طوری به نظر نمی‌رسه.»
هوانگ جونگی به سمت عمارت اصلی برگشت. کی‌نجات موک-سونگ که رفتن اون رو تماشا می‌کرد، سرش رو‌عجله چرخوند و با غضب به لی سونگ-بک خیره شد.
«ارشد، من...»
«حرف اضافه‌ای ندارم. این گندیه که خودت بالا آوردی؛ خودتم جمعش کن.رفت برو و به هر قیمتی که شده از ارباب جوان طلب بخشش کن،بچه اوضاع رو راست‌وریس کن و بعد برگرد. من با بقیه به کوه برمی‌گردم.»
رنگ از‌این‌طوری روی لی‌بچه سونگ-بک پرید.
آخه تو این وضعیت‌پیدا چطور می‌تونست از ارباب‌نجات جوان طلب بخشش کنه؟
این بیشتر شبیه یه مجازات بود تا یه‌ذره دستور. اما با دیدن اون چهره‌ی یخ‌زده و‌درک بی‌روح کی موک-سونگ، چاره‌ای جز سکوت و اطاعت نداشت.
«...متوجهم.»
کی موک-سونگ مدت طولانی و بدون‌فکر هیچ حرفی به لی سونگ-بک زل‌چطور زد و بعد روش رو برگردوند.
«ما می‌ریم.»
«چشم. ارشد.»
شاگردها همگی یه نگاه‌زانو به لی سونگ-بک انداختن و‌فوران بعد راه افتادن دنبال ارشد.
لی سونگ-بک در حالی که‌رفتار رفتن‌شون رو تماشا می‌کرد، از‌شرافت روی استیصال لبش رو گاز گرفت.
«وضعیتش چطوره؟»
«...چندان خوب نیست.»
«همم.»
وقتی هوانگ جونگی تشخیص پزشک رو از سرپرست‌حداقل کل شنید، چهره‌ش در هم رفت و تاریک‌افتاد شد. سرپرست با دیدن قیافه‌ی گرفته‌ی او ادامه داد:
«طبق گفته‌ی پزشک، نصف‌النهارهای چی اون بچه کاملاً تحت فشار‌روی قرار گرفته و تو وضعیت خطرناکیه. فعلاً دارن سعی می‌کنن‌الان چی رو کنترل کنن، اما نمی‌تونن بهبودی کاملش رو تضمین کنن.»
«یعنی نمی‌میره؟»
«این‌طور به نظر می‌رسه.»
«خدا رو شکر.»
هوانگ جونگی نفس راحتی کشید.
شاگرد کوه هوا برای کمک به صنف‌حداقل تاجران اونها اومده بود و توسط فرقه‌اتفاق لبه جنوبی تا حد مرگ کتک خورده بود؟
این چیزی بود که‌زانو حتی از فکر کردن بهش‌فوران هم لرزه به تنش می‌افتاد.
تازه، چونگ میونگ برای درمان پدرش اومده بود. البته که تقصیر اصلی گردن‌جلوی اونایی بود که بهش حمله کرده بودن، اما صنف تاجران اونها هم به‌جون خاطر اینکه اجازه داده بود همچین اتفاقی بیفته، حسابی مضحکه‌ی خاص و عام می‌شد.
این موضوع برای‌مناسبی شخص هوانگ جونگی‌اونا غیرقابل تحمل بود.
چونگ میونگ تنها کسی بود که تا الان‌ذره تونسته بود وضعیت پدرش رو بهتر کنه. شاید‌درک اون تنها امیدش برای برگردوندن پدرش به زندگی بود.
حمله به همچین آدم مهمی و این‌طوری مجروح کردنش...فوران اگه فرقه لبه جنوبی حتی یه ذره هم برای‌باشین پدرش و صنفش احترام قائل بود، هیچ‌وقت همچین اتفاقی نمی‌افتاد.
«این فرقه‌این‌طوری لبه جنوبی‌بچه بدجوری مغرور شده!»
تو حالت عادی، سعی می‌کرد قضیه رو از هر دو‌روی طرف ببینه. اما وقتی به رفتار اونا و حرف‌های کی موک-سونگ‌پزشک فکر می‌کرد، دیگه خیلی سخت بود که بتونه بهشون اعتماد کنه.
هوانگ جونگی با ناراحتی‌رفتار چند بار سرفه کرد‌ذره و به سرپرست خیره شد.
«پس چقدر‌باز طول می‌کشه‌زانو تا بیدار بشه؟»
«باید دو‌این‌طوری سه روزه‌بچه به هوش بیاد...»
«همم. تو این‌مناسبی مدت، فقط دعا می‌کنم‌مخمصه وضعیت پدرم بدتر نشه.»
هوانگ جونگی آه عمیقی کشید.
با خودش فکر کرد بالاخره راهی برای کمک‌قلبش به پدرش پیدا کرده، اما یهو این اتفاق‌درستکاری افتاد. انگار آسمون هم بهش پشت کرده بود.
سرپرست کل که نگاهی‌بچه گذرا به چهره‌ی هوانگ جونگی‌ذره انداخته بود، با احتیاط گفت:
«اما ارباب جوان...»
«هان؟»
«این بچه واقعاً می‌تونه‌زانو ارشد رو درمان کنه؟ من‌فوران که زیاد بهش مطمئن نیستم.»
«مگه با اعتماد‌باید کردن بهش چیزی رو‌می‌کردم هم از دست می‌دیم؟»
«درسته، اما...»
هوانگ جونگی‌باید با لحنی‌رفتار قاطع گفت:
«از بین اون همه آدمی که آوردیم، هیچ‌کدوم نتونستن از بیماری پدر سر در‌جرئت بیارن. اما این بچه از کوه هوا، بدون اینکه حتی به پدرم نگاه کنه،می‌کردم تونست تمام علائمش رو ردیف کنه. مگه وضعیت پدرم هم یه خورده بهتر نشد؟»
«بله.»
«این فقط یه باور الکی و مبهم به اون بچه نیست. حس می‌کنم آسمون‌نگاه داره سعی می‌کنه یه کم بهمون کمک کنه. به هر حال، فقط باید مطمئن بشیم‌هنوز که این بچه به درستی و کامل خوب می‌شه. تو حمایت ازش هیچ کم‌وکاستی نذار.»
«چشم، حواسم‌باید هست. پس من‌فکر فعلاً مرخص می‌شم.»
«بله.»
سرپرست کل تعظیم‌باید کرد و از‌فکر جایش بلند شد.
«همم.»
هوانگ جونگی در حالی‌رفتار که رفتنش رو تماشا‌ذره می‌کرد، زیر لب آهی کشید.
خس‌خس
خس‌خس
صدای نفس‌های ضعیف و بی‌جونی از گوشه‌ی لب‌های چونگ میونگ که روی‌افتاده تخت افتاده بود، بیرون می‌اومد. چهره‌ش رنگ‌پریده و خسته بود، انگار قطره‌ای خون‌اعضای تو صورتش نمونده بود؛ چیزی که نشون می‌داد وضعیتش چقدر وخیم و خطرناکه.
نفس‌هاش کند و آروم بود و هیچ ریتم ثابتی‌شرافت نداشت، اما با این وجود ادامه داشت. هرچند، اگه همون‌رخسار لحظه کلاً نفس کشیدنش قطع می‌شد هم جای تعجبی نداشت.
خس‌خس
فقط صدای نفس‌های کوتاه و ضعیف بود‌می‌کردم که تو اتاق می‌پیچید و بعد از‌چشمام اون، سکوت عجیبی فضا رو پر کرد.
تق!
در با صدای ضعیفی‌رفتار باز شد. و بعد،ذره برای مدتی هیچ اتفاقی نیفتاد.
چند دقیقه‌ای گذشت؟
قیژ!
در با‌بهانه‌ی احتیاط شروع به‌کنه باز شدن کرد.
طولی نکشید که مردی با احتیاط به داخل خزید. حرکاتش اون‌قدر محتاطانه‌جلوی بود که حتی صدای قدم‌هاش هم شنیده نمی‌شد. اتاق تو تاریکی مطلق‌ماجرا فرو رفته بود و تشخیص اینکه چه کسی وارد شده رو غیرممکن می‌کرد.
مرد مثل گربه‌ای که دنبال‌بررسی شکارشه، پاورچین‌پاورچین جلو اومد و‌چهره‌اش کنار تخت چونگ میونگ ایستاد.
خس‌خس
خس‌خس
دیدن چونگ میونگ که با چهره‌ای‌می‌کردم رنگ‌پریده و به سختی نفس می‌کشید، توجه‌چشمام مزاحمِ ساکت رو به خودش جلب کرد.
اون شخص مرموز در حالی که‌خشم به صورت چونگ میونگ خیره شده‌رفت بود، به آرومی دستش رو بالا برد.
نوک انگشت‌هاش به رنگ سیاه‌رفتار مورمورکننده‌ای دراومده بود، انگار که‌شرافت تو جوهر فرو رفته باشن.
«من هیچ کینه‌ای ازت به‌کنه دل ندارم؛ فقط این رو بهای‌زمین فضولی تو کارام در نظر بگیر.»
مرد این رو زیر لب زمزمه‌می‌کردم کرد و بعد دست سیاه‌شده‌ش رو‌جلوی به سمت گردن چونگ میونگ کوبید.
درست تو همون لحظه...
چنگ!
چونگ میونگ که باید از حال‌رفته و‌مخمصه بی‌جون می‌بود، یهو پتو رو کنار زد‌نگاه و مچ دست مرد رو تو هوا قاپید.
«آخ!»
چونگ میونگ با همون‌زانو چهره‌ی خسته و بی‌حال‌قلبش به مرد نگاه کرد.
«...»
لبخند عجیبی رو لب‌هاش‌پیدا نقش بسته بود؛ از‌نجات اون لبخندهای شرورانه و پیروزمندانه.
«گیرت آوردم، حروم‌زاده!»