چپتر 24: بازگشت به فرقه کوه هوا - فصل ۲۴: تو از فرقه لبه جنوبی هستی؟ (۴)
0«آخ.»
چونگ میونگ روی زمین نشست.
«...حس می‌کنم دارم می‌میرم.»
کار آسونی نبود. با اینکه باغ کوچیک‌بازجویی بود، اما هنوزم روی کوه قرار داشت‌بالا و گشتن توی همچین جایی اصلاً راحت نبود.
تازه، چون داشت از تاریکی شب‌کردنش سوءاستفاده می‌کرد تا از چشم ساسوک‌ها‌می‌تونست دور بمونه، حس می‌کرد داره دزدی می‌کنه.
«لعنت به این بدن!»
نمی‌تونست بهش عادت کنه. تو گذشته، حتی اگه‌وقتی سه شبانه‌روز بی‌وقفه کار می‌کرد، نفس کم نمی‌آورد. اما‌بالا این بدنِ ضعیف و مردنی، مدام به نفس‌نفس می‌افتاد!
وقتی هم که برای بازجویی از اون تاجر پایین رفته‌پایین بود، همین بساط بود. بالا و پایین رفتن از کوه،اسکورت ده برابر سخت‌تر از سروکله زدن با اون اسکورت محافظ بود!
از اون گذشته، با‌انجام این بدن فعلی‌ش، این‌عین کار اصلاً راحت نبود.
«آخ!»
چونگ میونگ نفس عمیقی کشید و در‌می‌افتاد حالی که دست‌هاش رو روی زمین گذاشته‌رفته بود، انرژی درونی‌ش رو به داخل زمین فرستاد.
نصفه‌شبی داشت چیکار می‌کرد؟
«هاااه، لعنتی!»
انبار یه جایی همون‌می‌افتاد پایین‌مایه‌ها بود. اما مشکل این‌تاجر بود که نمی‌دونست دقیقاً کجا.
فقط یه راه وجود‌مردنی داشت. باید تک‌تک جاها‌وقتی رو همین‌طوری دونه‌دونه می‌گشت.
به لطف همین قضیه، چونگ میونگ مدام تو باغ‌تاجر چهار دست‌وپا راه می‌رفت، انرژی‌ش رو بیرون می‌داد و دنبال‌زدن یه فضای خالی می‌گشت تا اون انبار رو پیدا کنه.
گفتنش خیلی‌خیلی راحت‌تر از‌انجام انجام دادنش بود.
پیدا کردنش مکافات بود...
«این کار عین‌ضعیف پیدا کردن سوزن‌نفس‌نفس تو انبار کاهه!»
چونگ میونگ آه عمیقی کشید.
تو گذشته، می‌تونست تو یه چشم‌به‌هم‌زدن کل یه کوه کوچیک رو فقط‌می‌تونست با یه دستش بررسی کنه. اما محدودیت فعلی‌ش ایجاب می‌کرد که از‌دانتین هر دو دستش استفاده کنه تا فقط بتونه یه ذره انرژی بیرون بده.
«آخ! واقعاً دارم می‌میرم!»
تازه، نمی‌تونست مدام از اون مقدار انرژی استفاده کنه. دانتین اون‌قدر کوچیک‌تاجر بود که حتی نمی‌شد اسمش رو دانتین گذاشت، و خیلی زود خالی می‌شد.فعلی‌ش هر بار که این اتفاق می‌افتاد، مجبور بود بشینه و دوباره تزکیه کنه.
«اگه اصلاً انباری وجود‌می‌افتاد نداشته باشه چی؟ نکنه‌اون دارم یه کار احمقانه می‌کنم؟»
بدنش خسته بود، برای همین نمی‌تونست ذهنش رو از‌کردن این افکار دور نگه داره. چونگ میونگ سرش رو تکون‌بتونه داد تا این افکار درهم‌وبرهم رو از ذهنش بیرون کنه.
جوینده یابنده‌ست.
«باید همین‌جا باشه!»
با در نظر گرفتن ذات ساهیونگش و بقیه‌اون چیزها، دفترهای حساب‌وکتاب باید صحیح و سالم باشن.برابر و فقط یه راه برای پیدا کردنشون وجود داشت.
این کار شبیه شخم زدن صحرا برای پیدا کردن یه الماس بود.می‌تونست اما در واقع بیشتر شبیه گشتن دنبال یه تخته‌سنگ تو ساحل بود. همین‌اون‌قدر فکر امیدوارکننده کافی بود تا به کارش ادامه بده. مگه می‌شد پیداش نکنه؟
یه بار دیگه!
«آخ!»
یه بار دیگه!
«مُردم!»
یه بار دیگه!
«خالیه؟ خب،بدنِ به من‌مردنی ربطی نداره.»
یه بار دیگه‌ـ
نه. یه لحظه صبر کن.
«خالیه؟»
چشم‌های چونگ میونگ گرد‌مردنی شد. برای اطمینان، انرژی‌وقتی بیشتری از خودش بیرون داد.
«اوه!»
یه چیز غیرعادی حس کرد. یه فضای خالی زیر پاش بود.کاهه از اونجایی که انرژی درونی‌ش ضعیف بود، نمی‌شد تشخیص داد که‌واقعاً این فضا همون انباره یا یه چیز طبیعی مثل لونه‌ی حیووناته.
اما مطمئن بود که خالیه.
پس؟
«تُف!»
چونگ میونگ روی زمین تف‌دادنش کرد و بلند شد. بعد‌سوزن کلنگی رو که کنارش بود برداشت.
«باید با‌مدام چشم‌های خودم ببینمش‌وقتی تا مطمئن بشم!»
حالا دیگه وقت زورآزماییه!
«کواک!»
یه ضربه کلنگ.
«کواااااک!»
دو ضربه کلنگ.
«آخخخخخ!»
سه ضربه کلنگ.
پایین‌تر.
فقط پنج بار کندن زمین کافی‌نفس‌نفس بود تا دست و پاش به‌تاجر لرزه بیفته. کمرش هم درد می‌کرد.
هر کسی که هنرهای‌می‌افتاد رزمی یاد می‌گیره، به‌اون درد و رنج عادت داره.
اما دردی که از تمرینات سخت و زخم‌های جنگی‌کردن به وجود می‌آد، با دردِ کارگری و حمالی فرق‌استفاده داره. متأسفانه، چونگ میونگ اصلاً به دردِ کارگری عادت نداشت.
حتی اگه عادت هم داشت،وقتی این کاری نبود که بتونه‌پایین با بدن یه بچه انجامش بده!
کندنِ زمینِ سفت حتی برای یه مرد بالغ و سالم‌بازجویی هم سخته. تازه، هیچ حقه‌ای هم نمی‌شد سوار کرد. این‌سخت‌تر کاری بود که فقط با زور بازو و پشتکار انجام می‌شد.
«تُف!»
چونگ میونگ خاکی رو‌انجام که رفته بود تو‌عین دهنش تف کرد بیرون.
«یالا دیگه. یا‌نفس‌نفس جای توئه یا‌برای جای من! حالا می‌بینیم!»
وگرنه، این کار‌ضعیف اسم قدیس شمشیر شکوفه‌می‌افتاد آلو رو لکه‌دار می‌کرد!
«آخ!»
چونگ میونگ دوباره با قدرت شروع‌کردنش کرد به کلنگ زدن. اگه اون‌می‌تونست پایین فضایی وجود داشت، حتماً پیداش می‌کرد!
بِکَن! بِکَن! بِکَن! تق؟
«ایول-ل-ل-ل!»
«ها؟»
تق؟
چونگ میونگ سریع روی زمین خم شد. بعد شروع‌تاجر کرد با دست‌هاش خاک‌ها رو کنار زدن. بعد از‌سروکله کنار زدن خاک، یه چیزی زیر دست‌هاش حس کرد.
«آجر؟»
صورت چونگ میونگ تو هم رفت. حس‌بازجویی عجیبی زیر دستش داشت و می‌تونست یه شکاف‌رفتن رو اون وسط ببینه؛ شبیه یه آجر بود.
دیدنِ یه آجر اون پایین نشونه‌ی‌کردنش خوبی بود، چون معنی‌ش این بود‌می‌تونست که یه چیزی اونجا ساخته شده.
اما چونگ‌مدام میونگ نظر‌می‌افتاد دیگه‌ای داشت.
اگه اینجا انبار فرقه کوه‌مدام هوا بود، نباید به این درپیت‌بودن‌اون و با آجرهای معمولی ساخته می‌شد.
یه آجر...
«فعلاً باید‌خیلی به کارم‌انجام ادامه بدم.»
چونگ میونگ ناامیدی‌ش رو پس زد. تا‌بازجویی وقتی خودش نمی‌دید، نمی‌تونست مطمئن بشه. مهم‌ترین‌بالا چیز این بود که با چشم‌های خودش ببیندش.
خش!
وقتی خاک کنار رفت، معلوم شد که آجرها‌اون یه الگوی مشخص دارن. شب بود و نمی‌تونست خوب‌سخت‌تر ببینه، اما می‌تونست تشخیص بده که یه چیزی زیرشه.
«بذار ببینم.»
چونگ میونگ با‌نفس‌نفس احتیاط یکی از‌برای آجرها رو گرفت.
از اونجایی که سال‌های زیادی گذشته بود،می‌افتاد آجرها محکم به هم چسبیده بودن. آجر رو‌همین با زور کشید، اما مراقب بود که نشکنتش.
هووونگ!
و آجر‌خیلی آروم از‌انجام بقیه جدا شد.
«عالیه!»
چونگ میونگ با احتیاط آجر رو‌نفس‌نفس بیرون کشید و صورتش رو تو‌تاجر سوراخی که درست کرده بود فرو کرد.
«خب، اینجا...»
چونگ میونگ سرش‌راحت‌تر رو آورد بالا‌کردنش و اخم کرد.
هیچ‌چیزی اون پایین‌نفس‌نفس نبود. تنها چیزی‌برای که می‌تونست ببینه...
«امکان نداره... آه! یه راهرو؟»
مشت‌هاش رو محکم گره کرد!
اشتباه نکرده بود. درست گشته بود و یه چیزی پیدا کرده بود. جایی که‌دستش پیدا کرده بود انبار نبود، بلکه مسیری بود که به انبار ختم می‌شد. به‌گذاشت خاطر کمبود انرژی درونی‌اش، نتونسته بود فرق بین انبار و راهرو رو تشخیص بده.
اما پیدا کردن اینجا‌می‌افتاد به این معنی بود که‌تاجر مسیر انبار رو پیدا کرده!
«عالیه!»
همون لحظه که چونگ میونگ‌وقتی سرش رو آورد بالا و‌پایین سعی کرد آجرهای بیشتری رو برداره...
تق.
صدای ضعیف‌مدام قدم‌هایی از پایین‌وقتی به گوش رسید.
«هین!»
چونگ میونگ از شوک اینکه‌وقتی یکی داشت تو راهرو راه‌پایین می‌رفت، نزدیک بود جیغ بکشه.
«رهبر فرقه؟»
سرش رو کشید عقب و با عجله‌بازجویی آجری که درآورده بود رو گذاشت سر‌بالا جاش. اما یه مشکل بزرگ‌تر وجود داشت.
«لعنتی!»
یه کم نور از درزهایی که به خاطر برداشتن آجرها به‌رفته وجود اومده بود، نشت می‌کرد. چونگ میونگ با وحشت، سریع آجرها رو‌عمیقی پوشوند و بعد بدنش رو انداخت روشون و نفسش رو حبس کرد.
«آخه چرا‌خیلی الان از بین‌دادنش این همه وقت!»
ممکن بود گیر بیفته. اگه رهبر‌برای فرقه می‌پرسید این بچه چطوری اینجا‌همین رو پیدا کرده، چی باید بهش می‌گفت؟
نباید می‌ذاشت گیر بیفته.
تق! تق!
صدای قدم‌هایی که‌راحت‌تر تو راهروی تاریک راه‌مکافات می‌رفتن، کم‌کم نزدیک‌تر شد.
«باید رهبر فرقه باشه!»
در حالی که با همون‌مدام قدم‌های معمولیش به راهش ادامه می‌داد،اون هیکلش تو راهروی تاریک نمایان شد.
خوشبختانه، رهبر فرقه از جایی که چونگ میونگ‌اون قایم شده بود رد شد. اما جای نفس راحت‌سخت‌تر کشیدن نبود. رهبر فرقه با یه فاصله کوتاه ایستاد.
«یه دیوار؟»
وقتی چشماش به تاریکی عادت کرد، تونست از‌اون تو سوراخ ببینه اونجا چه خبره. جایی که‌برابر رهبر فرقه وایستاده بود، یه دیوار بزرگ دیده می‌شد.
نه. دیوار نبود.
شاید اون‌طوری به نظر می‌رسید، اما دیوار نبود.اون انتهای راهروی دراز یه در بود. رهبر فرقه‌برابر همون‌طور که بهش نگاه می‌کرد، بی‌حرکت ایستاده بود.
«پس آخرش‌خیلی در مورد‌انجام اینجا می‌دونست.»
چونگ میونگ‌مدام انتظار داشت‌می‌افتاد که بدونه.
به جز رهبر فرقه، امکان نداشت کس دیگه‌ای در مورد اینجا بدونه. احتمالاً اینجا‌رفته یه مکان مخفی بود که نسل به نسل از یه رهبر فرقه به بعدی منتقل‌دست‌هاش می‌شد؛ یا شایدم در طول زمان، وقتی داشته تو اقامتگاهش زندگی می‌کرده، خودش پیداش کرده.
در واقع، چقدر عجیب‌می‌افتاد می‌شد اگه رهبر فرقه‌اون نمی‌دونست همچین انباری وجود داره؟
اینجا باید همون جایی‌انجام باشه که کتاب‌ها و‌عین گنجینه‌ها نگهداری می‌شدن، مگه نه؟
همون موقع بود.
رهبر فرقه بی‌صدا دستش رو آورد بالا و در‌برای رو لمس کرد. با نوک انگشت‌هاش روی در دست‌رفتن کشید، انگار که داشت یه چیز باارزش رو حس می‌کرد.
«داره چیکار می‌کنه؟»
یه حرکت بی‌معنی.
با این حال، فضای غم‌انگیز اطراف‌برای رهبر فرقه باعث می‌شد آدم حس‌همین کنه این حرکت بی‌معنی، هدف خاصی داره.
همون‌طور که با در ور می‌رفت،نفس‌نفس آروم سرش رو انداخت پایین و‌تاجر برای مدتی تو همون حالت موند.
تازه اون‌مدام موقع بود که‌وقتی چونگ میونگ فهمید.
این‌طور نبود‌خیلی که داشت‌انجام کاری می‌کرد.
مسئله این‌مدام بود که‌می‌افتاد نمی‌تونست هیچ‌کاری بکنه.
چونگ میونگ که داشت‌مردنی این صحنه رو می‌دید،وقتی حرفش رو قورت داد.
کوچیک.
ضعیف.
پشت رهبر فرقه بزرگ کوه هوا باید همیشه پهن و‌پایین گرم باشه. اما حالا، کمر این مرد مثل یه کدخدای‌اسکورت روستا که زیر بار مسئولیت‌هاش له شده، خم شده بود.
یه پشت کوچیک که از دید همه پنهان بود؛برای فقط تو این راهرو می‌تونست ضعفش رو نشون بده؛ بیرون‌برابر از اینجا، اجازه نمی‌داد هیچ‌کس دیگه‌ای خودِ ضعیفش رو ببینه.
چونگ میونگ‌مدام می‌تونست لرزش پیرمرد‌وقتی رو حس کنه.
«آه...»
حالا می‌فهمید.
«نمی‌تونه بازش کنه.»
چونگ میونگ‌مدام لبش رو‌می‌افتاد گاز گرفت.
دیدنِ پشتش‌خیلی دردناک بود.انجام سرد و دردناک.
کوه هوا داشت فرو می‌ریخت.
اسم‌شون لکه‌دار شده بود و ثروت‌شون از دست رفته بود. کسایی که قبلاً زیر‌رفته دست‌شون بودن، حالا داشتن اونا رو تو منگنه می‌ذاشتن و همون ته‌مونده‌ای که براشون‌حالی باقی مونده بود رو هم طلب می‌کردن. هر روز گرسنه‌تر می‌شدن و تیغه‌هاشون تیزتر می‌شد.
تو تمام این‌نفس‌نفس مدت چقدر ناامید‌برای و مستأصل بوده؟
برای این رهبر فرقه که نمی‌تونست هیچ‌کاری‌مکافات بکنه جز اینکه تو طول زندگیش شاهد‌دستش فروپاشی کوه هوا باشه، چقدر زجرآور بوده؟
با این حال، نمی‌تونست در موردش با هیچ‌کس حرف بزنه. چون‌رفته اون رهبر فرقه بود، کسی که بقیه بهش تکیه کرده بودن.فعلی‌ش آدمی نبود که بتونه بار روی دوشش رو بندازه گردن اونا.
حتی اگه همه‌چیز فرو می‌ریخت، باید محکم می‌موند‌وقتی و مثل یه درخت عظیم که ریشه‌هاش رو‌بساط محکم تو زمین فرو کرده، از بقیه حمایت می‌کرد.
برای همین...
اون تو این مکان بود و‌کردنش تو دل اون همه درد و‌می‌تونست غم، به تنهایی دنبال آرامش می‌گشت.
چنگ زدن به دری که‌وقتی امیدهاش رو تو خودش جا داده‌رفته بود، اما حاضر نبود باز بشه.
چونگ میونگ به پشت رهبر فرقه‌نفس‌نفس نگاه کرد. انگار که می‌خواست اون‌تاجر تصویر رو تو چشماش حک کنه.
رهبر فرقه که برای‌می‌افتاد مدتی حرکت نکرده بود،اون سرش رو آورد بالا.
با دقت به در خیره شد، یه‌مکافات نفس عمیق کشید و بعد برگشت. آروم‌دستش راهش رو گرفت و از راهرو رفت بیرون.
چونگ میونگ نفسش رو حبس کرد تا وقتی‌اون که حضور رهبر فرقه کاملاً ناپدید شد. و‌برابر بعد آجر رو بلند کرد و آروم پرید تو.
«...نوچ.»
شاهد چیزی‌مدام شده بود‌می‌افتاد که نمی‌خواست ببینه.
«تقصیر منه.»
نه فقط اون؛ حتی بقیه آدمای زمان خودش هم مقصر بودن. آینده دنیا مهم بود، اما‌برابر آینده فرقه، این فرقه کوه هوا هم مهم بود. رفتن به دنبال اون هیولایی که ظهور‌نصفه‌شبی کرده بود مهم بود، اما باید به بچه‌هایی که پشت سرشون جا می‌ذاشتن هم فکر می‌کردن.
«هنوزم دیر نشده.»
اگه اشتباهی وجود داشت، می‌تونست جبرانش کنه.بازجویی از حالا به بعد، چونگ میونگ کمک‌بالا می‌کرد تا سال‌های از دست رفته‌شون رو برگردونن.
«خب پس...»
سرش رو چرخوند.
«اول این‌بدنِ در لعنتی‌مردنی رو باز کنیم؟»