چپتر 6: چپتر ۶: وای خدای من—کوه هوا ویران شده (۱)
0«بالاخره!» چونگ میونگ به تکه چوبی که‌بودن به عنوان عصا ازش استفاده می‌کرد تکیه‌اگه داد. بالاخره، کوه هوای باشکوه جلوی چشماش بود.
«بالاخرهههههه!» اشک‌هاش بی‌اختیار سرازیر شدن. رسیدن به اینجا چقدر سخت بود؟ اون بارها و بارها با مرگ‌دوباره دست و پنجه نرم کرده بود و با بدن یه بچه خودش رو به اینجا رسونده بود،پیدا بدنی که هیچ فرقی با یه آدم معمولی نداشت—نه، حتی از بدن یه آدم معمولی هم ضعیف‌تر بود.
البته، اینا چیزایی نبودن که مردم معمولاً توی‌گرسنگی سفرهاشون باهاش روبرو نشن—بیشتر گرسنگی و خستگی بود.مصیبت‌های اما خب همینا هم خطرناک بودن، مگه نه؟
...بعد از اون مصیبت‌های‌بگه وحشتناک، چونگ میونگ بالاخره‌می‌ده به کوه هوا رسیده بود!
«...بالاخره.» اگه می‌خواست سختی‌هایی که کشیده‌خطرناک بود رو بنویسه، تبدیل به حماسه یه‌رسیده قهرمان می‌شد. یا شایدم حماسه یه گدا.
البته، چونگ میونگ نمی‌تونست فرسودگی و آسیب‌های بدنش رو نادیده بگیره. با اینکه چی جمع کرده بود،دوباره اما انرژی‌ای که باید برای رشد بدنش استفاده می‌شد، صرف راه رفتن و دویدن شده بود. بدنش‌پیدا اصلاً قوی‌تر نشده بود—ساییدگی مداوم استخون‌هاش باعث می‌شد چونگ میونگ از درد چهره‌اش رو در هم بکشه.
حتی لباس‌های از قبل پاره‌پاره‌اش هم روی تنش‌گرسنگی تبدیل به یه مشت پارچه کهنه شده بودن.مصیبت‌های و اون گرد و خاکی که بهشون چسبیده بود؟
اما اینا مهم‌نبود نبود. چونگ میونگ به‌فوق‌العاده کوه هوا رسیده بود.
هر کی بگه تناسخ یه زندگی فوق‌العاده‌بودن به آدم می‌ده، می‌زنم مغزش رو متلاشی‌اگه می‌کنم. چونگ میونگ ناخودآگاه چشماش رو محکم بست.
اینکه به عنوان کی دوباره متولد بشی مهم بود. اگه قرار بود‌متلاشی به عنوان یه گدای بی‌کس و کار متولد بشه که هیچ معبدی هم‌معبدی برای پناه دادن بهش وجود نداشته باشه، ترجیح می‌داد اصلاً تناسخ پیدا نکنه.
اما رنج و عذاب دیگه تمومه! اون بالاخره به‌خستگی کوه هوا رسیده بود! پس، حالا می‌تونست با چشمای‌هوا خودش ببینه: چه بلای کوفتی‌ای سر کوه هوا اومده بود؟
«بزن بریم!» چونگ میونگ با قدرت چوبش‌فوق‌العاده رو به زمین فشار داد و شروع‌محکم به بالا رفتن از کوه هوا کرد.
مدتی بعد...
«هوااااک! هوااااک!» چونگ میونگ در حالی که‌زندگی به شیب صخره چسبیده بود، طوری نفس‌نفس‌ناخودآگاه می‌زد که انگار ریه‌هاش می‌خواستن منفجر بشن.
«این دیگه چه امتحانِ کوفتی‌ایه؟» روی این کوه؟ روی این کوه به این مهمی؟ اصلاً منطقی بود که‌هوا مسیرش این شکلی باشه؟ اون به یاد می‌آورد که مسیرهای فرقه شائولین و وودانگ همیشه پر از بوی‌بگیره عود بودن، اما اینجا حتی یه نفر رو هم نمی‌دید که برای بازدید از کوه هوا اومده باشه.
چونگ میونگ با حالتی زار و نزار به پایین خیره شد. صخره‌های بی‌انتها جلوی چشماش کشیده‌دوباره شده بودن. اغراق بود؟ معلومه که بود. هیچ‌چیز بی‌انتها نیست. اما اون الان بالای ابرها بود! این‌پیدا کوه دیوونه‌کننده اون‌قدر بلند بود که از ابرها هم رد شده بود و هنوزم باید راه می‌رفت!
این دیگه جاده نبود. اگه این جاده بود، پس گنجشک هم ققنوس بود.رسیده آخه مگه می‌شه به جایی که نمی‌تونی هر دو پات رو روی زمین‌فرسودگی بذاری و مجبوری با دست و زانو خودت رو بکشی جلو، گفت جاده؟
«لعنت بهش! پیش خودشون چی فکر کرده بودن که فرقه رو نوک این‌می‌کنم کوه ساختن؟» چونگ میونگ می‌خواست به محض رسیدن به کوه هوا بدوه بالا‌پناه و اوضاع رو بررسی کنه، اما به نظر نمی‌رسید اصلاً همچین فرصتی گیرش بیاد.
«ساهیونگ. مگه کوه هوا یه مکان فرخنده نیست؟ مگه‌خستگی اون قله اونجا شبیه یه شمشیر نیست؟ به نظر‌هوا می‌رسه فرقه جای خوبی برای خودش دست و پا کرده.»
«...لعنتی. گندش بزنن.»
چی؟ قله‌های شمشیر مانند؟ آره‌همینا خیلی شبیه شمشیرن. مسیرهای فرقه‌مصیبت‌های مثل شمشیر پاهاش رو می‌بریدن.
می‌گفتن کوه هوا پرشیب‌ترین کوه بین اون پنج تا‌می‌ده کوهه. تازه الان که نمی‌تونست از هنرهای رزمی استفاده‌متولد کنه، چونگ میونگ واقعاً این حرف رو درک می‌کرد.
«دارم واقعاً می‌میرم.» این یه شوخی نبود—اون کاملاً مطمئن بود که جونش در خطره.مگه دست و پاهاش همین الانش هم داشتن می‌لرزیدن و هنوز راه درازی در پیش داشت.شایدم و با دیدن این خلوتی، فهمید که کوه هوا چقدر آسیب دیده و اوضاعش خرابه.
«آخخخ.» چونگ میونگ ناله‌ای‌بگه کرد و خودش رو‌می‌ده به دیواره کوه تکیه داد.
اما نمی‌تونست تسلیم بشه! اگه بعد از این همه راه تسلیم می‌شد،هوا دیگه چه فایده‌ای داشت؟ اگه کوهی هست، کار یه مرده که ازش‌گدا بره بالا! ازش بالا برو و با پشتکار و شجاعت دوباره بلند شو!
...حقیقت این‌چسبیده بود که پایین‌بگه رفتن خطرناک‌تر بود.
...واقعاً.
دستی لبه‌گرسنگی بالای صخره‌اما رو چنگ زد.
«آخخخخخخ!» نوک انگشت‌های سفید و‌بگه خاک‌آلود ضعیف بودن، اما با این‌مغزش حال بقیه بدن رو بالا کشیدن.
«آههه! دارم می‌میرم!» چونگ میونگ که‌روبرو به زور تونسته بود بدنش رو بالا‌بودن بکشه، به پشت روی زمین ولو شد.
«هاه، هاه،مهم هاه! نزدیک‌بگه بود بیفتم!»
می‌تونست ابرهایی رو ببینه که خیلی پایین‌تر از‌مگه خودش جا گذاشته بود. رسیدن تا اینجا، اونم‌سختی‌هایی به عنوان یه بچه، واقعاً جای تحسین داشت.
اصلاً آسون‌چسبیده نبود. واقعاً‌نبود آسون نبود.
خبر خوب این بود که مجبور‌روبرو نبود از کوه بره پایین. تنها کاری‌بودن که مونده بود، پیدا کردن فرقه بود.
بذار ببینم. چونگ میونگ به زور روی پاهاش ایستاد و به اطراف نگاه کرد. از اون طرف...متولد روبه‌روش جاده‌ای بود که به سمت قله می‌رفت. کمی جلوتر توی جاده، می‌تونست کوه هوا رو ببینه. پاهای‌رنج کوچیک چونگ میونگ به حرکت دراومد. قلبش می‌لرزید. بعد از صد سال، بالاخره داشت به کوه هوا برمی‌گشت.
«البته، فقط یه ماهه که اومدم اینجا.»بودن اما بهتره همون صد سال رو در‌اگه نظر بگیرم، چون خفن‌تر به نظر می‌رسه.
بالا رفتن از تپه اصلاً سخت نبود.زندگی بدنش کاملاً تحلیل رفته بود، اما فکر‌ناخودآگاه رسیدن به کوه هوا بهش قدرت می‌داد.
«آه...» دیدن کاشی‌های سقفِ دروازه اصلی، چشماش رو پر از احساس‌همینا کرد. رودخونه‌ها و کوه‌ها عوض شده بودن، اما این کاشی‌ها نه؛سختی‌هایی اون انحناهای ملایم هنوز هم روح کوه هوا رو تو خودشون داشتن.
درسته، روی اون کاشی‌های قدیمی...
ها؟
قدیمی؟
یه کاشی کنده شده بود؟
چونگ میونگ چشماش رو مالید.
اشتباه می‌دید؟
هر چقدر هم که چشماش رو می‌مالید،زندگی منظره تغییری نمی‌کرد. با هر قدمی که‌ناخودآگاه نزدیک‌تر می‌شد، دروازه نیمه‌ویران واضح‌تر و واضح‌تر می‌شد.
چونگ میونگ‌معمولاً سر جاش‌سفرهاشون خشکش زد.
دروازه اصلی اولین چیزی بود که بازدیدکننده‌ها می‌دیدن.می‌ده حتی اگه فضای داخلی هم خراب می‌شد، دروازه‌دوباره جلویی همیشه باشکوه و مرتب نگه داشته می‌شد.
اما این دروازه کوه هوا بود. ساختار ساده‌مگه و کاربردیش، حال و هوای کوه هوا رو‌سختی‌هایی تداعی می‌کرد. و حداقل همیشه تمیز نگه داشته می‌شد.
اما...
دارم به چی نگاه می‌کنم؟ کاشی‌ها این‌ور و اون‌ور پخش و‌همینا پلا شده بودن و همه‌جاشون خط‌خطی بود. به شدت نیاز به‌سختی‌هایی تعویض داشتن... اما اون ستون‌های ترک‌خورده، سیاه‌شده و رنگ‌ورورفته حتی وحشتناک‌تر بودن!
تـ-تار عنکبوت... باید مرتب تمیز می‌شدن، پس می‌تونست این یکی رو‌متلاشی درک کنه. با این حال، اصلاً تو کتش نمی‌رفت که چرا اون‌ها‌بشه رو تو همچین جای تو چشمی به حال خودشون رها کرده بودن.
و جایگاه اژدهای آتشین...
«تابلو کجا رفته؟ تابلوی اصلی... کجا غیبش زده؟» مگه‌می‌ده تابلو نماد خود فرقه نبود؟ پس کدوم گوری رفته بود؟!بشی روی این دروازه نوشته نشده بود «فرقه بزرگ کوه هوا»!
اون تابلویی بود که‌سفرهاشون ساهیونگ هر روز صبح تمیزش‌خستگی می‌کرد! کجا رفته بود؟ کجا؟
پاهای چونگ میونگ سست شد.تناسخ تلوتلوخوران خودش رو به دروازه اصلی‌متلاشی رسوند، اما زبونش بند اومده بود.
«تا جایی‌گرسنگی که شنیدم،اما نابود شده؟»
«فرقه کوه هوا؟ فکر کنم اسمش به گوشم خورده. تو‌می‌زنم گذشته معروف نبودن؟ تا جایی که شنیدم، اونا شیطان آسمانی‌قرار رو کشتن و بعدش از هم پاشیدن. مگه هنوزم هستن؟»
«...نابود شده؟»معمولاً کوه هوا؟ چشم‌های‌باهاش چونگ میونگ لرزید.
«نه... این دیگه چه گندیه؟» شاید بقیه‌فوق‌العاده ناامید می‌شدن، اما چونگ میونگ به سختی‌محکم سعی داشت جلوی عصبانیتِ روزافزونش رو بگیره.
کوه هوا، نابود شده!اما لعنتی، یه جای دیگه‌مگه نه، کوه هوا؟ کوه هوا؟
«اوه خدای من. کوه هوا نابود شده. کوه هوا...»می‌ده هر چقدر هم که سعی می‌کرد، نمی‌تونست واقعیت رو انکار‌بشی کنه. چونگ میونگِ درب‌وداغون و شوکه‌شده، بالاخره مجبور شد بپذیرتش.
«ساهیونگ جانگ مون! چرا این‌طوری‌باهاش شد؟ چرا! آخه چرا این‌طوری‌اما شد؟ آه، این سکوتِ خفه‌کننده! آااه!»
کوه هوا واقعاً می‌تونست نابود شده باشه. تو راهی که به اینجا می‌اومد، هر چی که‌دوباره شنیده بود، حتی یه کلمه هم درباره کوه هوا نبود. گهگداری اسم فرقه وودانگ، فرقه شائولین‌می‌داد یا حتی فرقه‌های کوچیک‌تر به گوشش می‌خورد، اما حتی یه کلمه هم از کوه هوا نشنیده بود.
«واسه همینه‌گرسنگی که بهت گفتم‌همینا زیاده‌روی نکن، ساهیونگ.»
«هی. ای حروم‌زاده. کوه هوا یه فرقه‌ست. اینکه یه مشت مبارز تو کوهستان‌می‌کنم بچپن، به خودشون برسن و ادای آدمای بزرگ رو دربیارن چه معنی‌ای می‌ده؟پناه اونایی که سختی‌های بقیه رو نادیده می‌گیرن، حق ندارن از مشکلات خودشون حرف بزنن...»
«حتی با این وجود، بازم باید جلوی خودت رو می‌گرفتی!» ارشدها، شاگردها و‌بودن حتی بقیه شاگردهای بزرگ، همگی تو اون نبرد کشته شدن. فرقه‌های بی‌شماری می‌گفتن‌حماسه که بهترین‌هاشون رو فرستادن، اما هیچ فرقه‌ای به اندازه کوه هوا مایه نذاشته بود.
ارشدهایی که قرار بود فرقه رو رهبری کنن مردن و شاگردهایی که قرار بود جانشین‌شون بشن... مردن. تنها‌بشی کسایی که باقی مونده بودن، جوون‌ترین شاگردها بودن که چیزهای زیادی برای یادگیری داشتن و حتی تو هنرهای‌عذاب رزمی‌شون هم به استادی نرسیده بودن. پس کی قرار بود نام فرقه بزرگ کوه هوا رو به دوش بکشه؟
«...درسته.» می‌تونست خرد شدن امیدش رو‌خطرناک حس کنه. می‌تونست حس کنه که امیدش‌رسیده هم مثل دروازه جلویی داره فرو می‌ریزه.
کوه هوا نابود شده بود.
«ساهیونگ، ساهیونگ! واسه همین بود که اون حرف رو زدم! مگه بهت نگفتم اگه‌مگه کورکورانه از قوانین فرقه پیروی کنیم هیچی برامون باقی نمی‌مونه؟ می‌بینی چی شد؟ حالا چطور‌شایدم می‌خوای تو دنیای مردگان تو روی بقیه اعضای فرقه نگاه کنی؟ آااه! ای مردِ اعصاب‌خردکن!»
فریادهای پر از کینه‌بگه و حرصِ چونگ میونگ‌می‌ده تو کوهستان خالی طنین‌انداز شد.
«این دیوونه‌کننده‌ست. واقعاً.»
بعد از صد سال به زندگی برگشته بود و حالا‌می‌زنم می‌دید که کوه هوا نابود شده. اون برای محافظت از اینجا‌گدای جنگیده بود، اما... اگه نتیجه‌ش این بود، واقعاً برای چی می‌جنگیدن؟
حس کرد‌معمولاً ناامیدی داره وجودش‌باهاش رو فرا می‌گیره.
در همون لحظه بود که...
«کی اونجاست؟»
...صدایی به گوشش رسید.