---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

بازگشت فرقه کوه هوآ

چپتر 44: بازگشت به فرقه کوه هوا فصل ۴۴: چون اینجا کوه هواست (۴) • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 44: بازگشت به فرقه کوه هوا فصل ۴۴: چون اینجا کوه هواست (۴)

0

«کواک...»

صدای نفس‌نفس زدن خشداری‌ربط​ که گرد و خاک را‌ساهیونگی​ به هوا می‌فرستاد، طنین‌انداز شد.

بدن جو گول روی زمین‌قدرت​ به خودش می‌پیچید و تقلا‌می‌توانست​ می‌کرد تا نفسش بالا بیاید.

«این دیگه دیوانه‌وار بود.»

هیچ جانی در بدنش نمانده بود. آسمان پیش چشمانش زرد‌مثل​ شده بود و به نظر می‌رسید هوشیاری‌اش هر لحظه ممکن‌یون​ است بپرد. اگر وضع او این‌طور بود، بقیه چه حالی داشتند؟

سرش را بلند‌ذهنی​ کرد و به‌چطور​ اطراف نگاهی انداخت.

یک شکست تمام‌عیار.

حتی یک نفر هم نمی‌توانست روی پاهایش بایستد. نه، مسئله فقط ایستادن نبود؛‌نگذارد​ همه مثل جنازه روی زمین افتاده بودند، تکان نمی‌خوردند و فقط برای هوا‌بست​ لهله می‌زدند. تنها یون جونگ بود که با کمری صاف روی زمین نشسته بود.

«ساهیونگ.»

حس احترام‌قدرت​ در قلب جو‌داشت​ گول فوران کرد.

در واقع، از نظر هنرهای رزمی، جو گول‌داشت​ کمی از یون جونگ بهتر بود. جو گول‌سمت​ قطعاً در شمشیرزنی هم از یون جونگ جلوتر بود.

اما در این لحظه،‌بلکه​ جو گول فهمید که چرا‌چطور​ یون جونگ ساهیونگ بزرگ است.

برای جو گول حتی بلند کردن یک انگشت هم سخت بود، اما یون جونگ‌تکان​ که همان تمرینات را پشت سر گذاشته بود، با آرامش نشسته بود و نفسش‌فوران​ را چاق می‌کرد. این دیگر مسئله مهارت نبود، بلکه به قدرت ذهنی ربط داشت.

چطور می‌توانست‌قدرت​ به چنین‌ربط​ ساهیونگی احترام نگذارد؟

از طرف دیگر...

جو گول‌دیگر​ نگاهش را به‌قدرت​ سمت دیگری چرخاند.

«آخ! خیلی‌خب! بیشتر!»

«...»

در چشمان جو گول، تصویر چونگ میونگ نقش‌داشت​ بست که با کیسه‌های شنی سه برابر اندازه‌سمت​ خودش، مدام در حال نشست و برخاست بود.

«اوغ! هاه! اوغ! هی! اینا چرا این‌قدر سبکن!‌داشت​ هوی، اگه تمرین‌تون تموم شده بیاید وزنه‌هاتون رو‌سمت​ بدید به من... چی شد؟ چرا همه‌تون ولو شدید؟»

«عجب عوضیِ هیولاییه.»

جو گول ناله‌ای کرد. تمرینی که مجبور به تحملش بودند، به‌طرز غیرمنطقی‌ای طاقت‌فرسا‌سمت​ بود. چونگ میونگ بعد از ریکاوری در روزهای استراحت اخیر، حتماً بیش از حد‌اندازه​ هیجان‌زده شده بود که شاگردان درجه سه را به این تمرین جدید مجبور می‌کرد.

با این حال، حتی یک نفر هم نبود که‌چطور​ به او اعتراض کند. دلیلش این بود که چونگ میونگ‌خیلی‌خب​ درست جلوی چشمانشان، پنج برابر سخت‌تر از بقیه تمرین می‌کرد.

هر کسی که ذره‌ای عقل در سرش بود، شکایاتش را‌می‌توانست​ پیش خودش نگه می‌داشت. حتی اگر پر از نارضایتی بودند،‌بیشتر​ دهانشان را می‌بستند تا جلوی بقیه شبیه احمق‌ها به نظر نرسند.

چونگ میونگ که بیشتر از بقیه تمرین‌ایستادن​ می‌کرد، بدون اینکه هیچ نشانه‌ای از خستگی‌تکان​ و سختی نشان دهد، به کارش ادامه می‌داد.

«آه، یعنی‌قدرت​ از الان‌ربط​ وقتش شده؟»

بام!

او کیسه‌های شن‌مهارت​ را روی زمین‌ذهنی​ انداخت و سپس گفت:

«این مسخره‌بازیا چیه؟ بچه‌های این دوره‌فقط​ زمونه خیلی ضعیفن؛ اصلاً اراده ندارید.‌افتاده​ زمان بچگیِ من که این‌طوری نبود.»

«تو خودت‌قدرت​ از همه‌ربط​ کوچیک‌تری که!»

کوچک‌ترین عضو گروه‌مهارت​ چطور می‌توانست بقیه شاگردان‌ربط​ را بچه صدا بزند؟

«تمرین امروز همین‌جا تموم می‌شه. تنها کاری که امروز باید بکنید اینه‌ساهیونگی​ که غذا بخورید و تو تمرین بعدازظهر شرکت کنید. اونایی که چرت‌میونگ​ بزنن یا وسط تمرین کار دیگه‌ای بکنن، فردا باید دو برابر تمرین کنن.»

«شیطان!»

«اهریمن!»

«عوضی!»

همه در ذهنشان به او لعنت‌ذهنی​ فرستادند، اما با این وجود سرشان‌ساهیونگی​ را به نشانه تایید تکان دادند.

«پس بیاید بریم‌پاهایش​ تو. وسایل تمرین رو‌ایستادن​ هم درست‌وحسابی مرتب کنید.»

در حالی که شاگردان درجه سه رفتن‌می‌توانست​ چونگ میونگ به داخل خوابگاه شکوفه آلوی سفید‌چرخاند​ را تماشا می‌کردند، همگی با هم آه کشیدند.

گوشت.

گوشت به چشم می‌خورد.

این روزها، کوه هوا غرق در پول بود. در هر‌مثل​ وعده غذایی گوشت دیده می‌شد و با دیدن آشپز جدید،‌یون​ به نظر می‌رسید فرقه حتی کارکنان جدیدی هم استخدام کرده است.

همه آن‌ها به گوشتی که روی میز‌می‌توانست​ سرو شده بود نگاه می‌کردند، اما حتی‌دیگری​ یک نفر هم به آن دست نزد.

«... بخورید.»

یون جونگ با‌مهارت​ بی‌حالی گفت، اما‌ذهنی​ هیچ‌کس چوب‌استیک‌هایش را برنداشت.

«... حس‌نمی‌توانست​ می‌کنم اگه چیزی‌مسئله​ بخورم بالا می‌آرم.»

«کی فکرش رو می‌کرد با‌داشت​ دیدن گوشت روی میز دلم بخواد‌طرف​ عق بزنم، نکنه وقت مردنم رسیده؟»

هیچ‌کس نمی‌توانست خودش‌مهارت​ را راضی به‌ذهنی​ غذا خوردن کند.

«ساهیونگ بزرگ.»

«... چیه؟»

«این دیگه خیلی زیاده‌روی نیست؟»

یون جونگ جوابی نداد،‌بلکه​ اما این باعث نشد بقیه‌چطور​ دست از حرف زدن بردارند.

«این... نه، منظورم اینه که تمرین کردن برامون خوبه. در واقع، این‌ساهیونگی​ درسته که از وقتی اومدیم کوه هوا روی تمرینات‌مون تمرکز نکردیم، و می‌فهمم‌نقش​ که درست‌وحسابی تمرین کردن بهتر از اینه که وقت‌مون رو الکی تلف کنیم.»

«اما چی؟»

«اما این تمرین جدید دیگه‌داشت​ خیلی زیاده‌رویه. حتی یه جای‌نگذارد​ سالم هم تو بدنم نمونده.»

به نظر می‌رسید‌مهارت​ بقیه هم همین‌ذهنی​ حس را دارند.

«... با‌دیگر​ این وضع‌بلکه​ ممکنه بمیریم، ساهیونگ.»

«قبلاً می‌تونستم دووم‌پاهایش​ بیارم، ولی این روزا‌ایستادن​ حس می‌کنم صددرصد می‌میرم.»

«وقتی می‌رم تو اتاقم، مثل یه‌چطور​ جنازه خوابم می‌بره. هر بار که‌نگاهش​ دراز می‌کشم، می‌ترسم تو خواب جون بدم!»

«حتی نمی‌تونم چوب‌استیک‌هام‌مهارت​ رو بلند کنم.‌ذهنی​ دستام مدام می‌لرزه.»

یون جونگ آهی کشید.

«چرا به من—»

«ولی اگه ساهیونگ بزرگ‌ربط​ حرف بزنه، چونگ میونگ‌چنین​ به حرفش گوش نمی‌ده؟»

«تو ساهیونگ بزرگی.»

یون جونگ اخم کرد.

«کاملاً هم اشتباه نمی‌گید.»

در گذشته، یون جونگ و جو گول در این‌ساهیونگی​ باره صحبت کرده بودند. اما الان دیگر نمی‌توانست خودش را‌تصویر​ نگه دارد. یون جونگ هم داشت به مرز تحملش می‌رسید.

در طول تمرین خستگی انباشته می‌شود؛ برای اینکه تمرین بعدی مؤثر باشد، باید‌نگذارد​ استراحت کرد و آن خستگی را از بین برد. اما اخیراً چونگ میونگ بدون‌کیسه‌های​ اینکه به کسی فرصت ریکاوری و رفع خستگی بدهد، همه را تحت فشار می‌گذاشت.

یون جونگ حس می‌کرد هر روز دارد بدنش را‌چطور​ تا آخرین حد توانش تحت فشار می‌گذارد. حداقلش این بود‌خیلی‌خب​ که مگر نه اینکه با ترس به تمرین صبحگاهی می‌رفت؟

یون جونگ‌نمی‌توانست​ نگاهی به‌بایستد​ جو گول انداخت.

«گول.»

«بله، ساهیونگ.»

«تو چی فکر می‌کنی؟»

«خب...»

وقتی این سؤال از جو گول پرسیده شد،‌چنین​ همه توجه‌شون رو بهش جلب کردن. بین شاگردان‌خیلی‌خب​ درجه سه، جو گول رتبه دوم رو داشت.

«راستش رو‌دیگر​ بخواین، یه‌بلکه​ کم غیرمنطقی‌ـه.»

«مگه نه؟»

«بدنم دیگه داره کم میاره. مشکل اینه که‌نبود​ هر روز داره سخت‌تر می‌شه. من از تمرینات‌برای​ سنگین استقبال می‌کنم، ولی این دیگه خیلی بی‌رحمانه‌ـست.»

«...همم.»

«فولاد هر چی بیشتر چکش‌قدرت​ بخوره محکم‌تر می‌شه، ولی بدن‌می‌توانست​ انسان اگه این‌طوری کتک بخوره می‌شکنه.»

«پس باید چی‌کار کنیم؟»

«مشکل اینجاست که...»

جو گول یه‌ذهنی​ لحظه مکث کرد تا‌می‌توانست​ افکارش رو جمع‌وجور کنه.

«اون حروم... نه،‌مهارت​ چونگ میونگ هم‌ذهنی​ باید این رو بدونه.»

«آخ.»

یون جونگ ناله‌ای کرد.

اونم دقیقاً همین فکر رو می‌کرد. تمرینات فعلی‌چنین​ هیچ منطقی نداشت. با این حال، چونگ میونگ باید‌بیشتر​ می‌دونست که این مدل تمرین کردن برای اونا زیاده‌روی‌ـه.

چون اون چونگ میونگ بود.

«فعلاً فکر کنم بهتره یه کم دیگه‌ربط​ دووم بیاریم. اگه بعد از یه مدت‌طرف​ چیزی عوض نشد، اون‌وقت باهاش حرف می‌زنیم.»

«همین کار رو می‌کنیم.»

وقتی مکالمه بین یون جونگ و گول‌می‌توانست​ تموم شد، همه موافقت کردن. قبل از‌دیگری​ هر چیزی، لازم بود معترض‌ها رو آروم کنن.

«حالا بیاید غذا بخوریم. حتی اگه نمی‌تونید بخورید،‌داشت​ به‌زور بدید پایین. بعدازظهر هم تمرین داریم و‌سمت​ اگه عملکرد ضعیفی نشون بدید، ساسوک تنبیه‌تون می‌کنه.»

«بله.»

«بابت غذا ممنون.»

همه با دست‌های بی‌جون چوب‌استیک‌هاشون‌داشت​ رو برداشتن. جو گول با‌نگذارد​ دیدن قیافه‌هاشون احساس بدی پیدا کرد.

«آخ.»

اون شب، جو‌مهارت​ گول با بدبختی خودش‌ربط​ رو به رختخواب رسوند.

«فکر کنم همین‌طوری می‌میرم.»

حمام کردن هم براش عذاب بود. چه غرق کثافت می‌بود چه نه، فقط‌سمت​ دلش می‌خواست بپره تو رختخواب و بدنش رو دراز کنه، اما با وجود‌برابر​ این‌همه ضعف، به خودش افتخار می‌کرد که تونسته بود بدنش و لباس‌هاش رو بشوره.

به‌خاطر همین، چشماش سنگین شده بود و‌ربط​ هیچ رمقی تو بدنش نمونده بود. همین‌طرف​ که می‌تونست راه بره خودش معجزه بود.

تلپ!

جو گول که‌پاهایش​ روی تخت افتاده‌فقط​ بود، آهی کشید.

«تا بیدار‌قدرت​ شم دوباره باید‌داشت​ برگردم سر تمرین.»

در واقع، جو گول از تمرینات ناراضی نبود. با خودش‌می‌توانست​ فکر می‌کرد هر چقدر هم که سخت باشه می‌تونه تحملش‌بیشتر​ کنه. چون در نهایت، تمام این تمرینات باعث می‌شد قوی‌تر بشه.

اما اخیراً،‌دیگر​ داشت دچار شک‌قدرت​ و تردید می‌شد.

اگه بدنش زودتر از هم بپاشه‌فقط​ چی؟ اصلاً بدنش می‌تونه از این‌افتاده​ تمرینات جون سالم به در ببره؟

قبل از اینکه این سؤال تو ذهنش عمیق‌تر بشه، جو گول‌طرف​ احساس شرمندگی کرد. سریع خودش رو مجبور کرد که دیگه بهش‌نقش​ فکر نکنه و اجازه داد خستگی اون رو به خواب ببره.

«ساهیونگ.»

«...اووممم.»

«ساهیونگ. پاشو. ساهیونگ.»

«ها؟»

جو گول چشماش رو‌بلکه​ باز کرد. یه سایه‌داشت​ انسانی تار وارد دیدش شد.

«کیه!»

دست سنگینی جو گول‌بایستد​ رو که می‌خواست بلند‌نبود​ شه، به پایین فشار داد.

«سروصدا راه‌قدرت​ ننداز و‌ربط​ بی‌سروصدا پاشو.»

«چونگ میونگ؟»

«هوم.»

این دیوونه با یواشکی اومدن به‌فقط​ اتاق جو گول می‌خواست چی‌کار کنه؟‌افتاده​ اصلاً چطوری در رو باز کرده بود؟

«...چی شده؟»

جو گول با تقلا بلند شد.‌ذهنی​ احساس می‌کرد حسابی خوابیده، اما خستگیش از‌نگذارد​ بین نرفته بود. بدنش هنوز سنگین بود.

تو اون لحظه،‌مهارت​ چونگ میونگ چیزی‌ذهنی​ بهش تعارف کرد.

«بیا.»

با دیدن قرص کوچیکی‌ربط​ که تو دست چونگ‌چنین​ میونگ بود، اخم کرد.

«این چیه؟»

«قرص حیات.»

«چی؟!»

«هیسسس!»

جو گول که صدای‌بلکه​ بلندی از خودش درآورده‌داشت​ بود، دهنش رو بست.

«به دست آوردن این اصلاً‌قدرت​ راحت نبود. فقط چون ساهیونگمی‌می‌توانست​ دارم این رو بهت می‌دم.»

«وا... واقعاً؟»

«فکر می‌کنی دارم گولت‌ربط​ می‌زنم؟ فقط با بو‌چنین​ کردنش می‌فهمی که واقعی‌ـه.»

واقعی بود.

همین چند لحظه پیش، عطر خالصش به دماغش‌داشت​ خورده بود. با این حال، دلیل اینکه بهش‌سمت​ شک کرد این بود که نمی‌تونست باورش کنه.

قرص حیات؟ این قرصی بود که چی درونی رو تقویت‌مثل​ می‌کرد و بدن رو پاکسازی می‌کرد. می‌گفتن تو دنیای موریم،‌یون​ مردم حتی حاضرن فرقه‌ها و خانواده‌ها رو به خاطرش قتل‌عام کنن.

حتی اگه این قرص بهترین نوعش هم نبود،‌چنین​ اگه می‌تونست حتی یه ذره چیِ بدن رو‌خیلی‌خب​ افزایش بده، ارزشش از طلا هم بیشتر می‌شد.

اما همچین قرصی‌مهارت​ داشت به یه‌ذهنی​ نفر دیگه داده می‌شد؟

«سمی نیست.»

«نه! اصلاً همچین فکری نکردم!»

جو گول نفس عمیقی کشید.

«چرا این رو‌مهارت​ می‌دی به من؟‌ذهنی​ چرا خودت مصرفش نمی‌کنی؟»

«چون ساهیونگ بهش نیاز داره.»

«...»

«زود باش بخورش قبل از اینکه کسی‌می‌توانست​ بفهمه. ضمناً، اینکه این رو بهت دادم‌دیگری​ کاملاً یه رازه. این فقط برای ساهیونگ‌ـه.»

«...تو.»

جو گول نمی‌تونست حرف بزنه.

واقعاً می‌تونست برش داره؟

اگه جو گولِ همیشگی بود، شاید بیشتر سؤال‌پیچش می‌کرد، اما الان داشت با خستگی دست‌وپنجه‌چرخاند​ نرم می‌کرد و می‌جنگید تا ذهنش رو بیدار نگه داره. قرص هم به نظر واقعی‌نشست​ می‌رسید، برای همین از روی غریزه عمل کرد و اون رو از چونگ میونگ گرفت.

«فقط بخورش.‌دیگر​ من کمکت می‌کنم‌قدرت​ تا هدایتش کنی.»

«...واقعاً می‌تونم این رو بخورم؟»

«دارم می‌دمش به ساهیونگ دیگه.»

چونگ میونگ قرص رو تو دستش بالا انداخت و قبل از اینکه جو گول‌دیگری​ بتونه واکنشی نشون بده، قرص رفت تو حلقش. به‌محض اینکه وارد دهنش شد، می‌تونست‌مدام​ حس کنه که داره ذوب می‌شه و بدنش رو پر از انرژی خالص می‌کنه.

غریزتاً می‌تونست بگه‌مهارت​ که این یه‌ذهنی​ قرص حیاتِ واقعی‌ـه.

«باید هدایتش کنی، ولی با عجله‌ذهنی​ جذبش نکن. باید وقت بذاری و‌ساهیونگی​ تو طول یک ماه آروم‌آروم جذبش کنی.»

«آه- فهمیدم.»

«برگرد. از‌قدرت​ اینجا به‌ربط​ بعدش با من.»

جو گول تحت‌تأثیر قرار گرفته بود‌ذهنی​ و در حالی که برمی‌گشت، با چشم‌های‌نگذارد​ کمی اشک‌آلود به چونگ میونگ نگاه کرد.

چونگ میونگ با نگاه‌بلکه​ کردن به پشت جو‌داشت​ گول، یه پوزخند شیطانی زد.

«باید به آدم‌پاهایش​ تشنه آب بدی‌فقط​ تا احساس قدردانی کنه!»

از همین الان کنجکاو بود‌داشت​ که ساهیونگ‌هاش فردا تو تمرین با‌طرف​ چه چشم‌هایی قراره بهش نگاه کنن.

ناولها | novelha.net