---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

بازگشت فرقه کوه هوآ

چپتر 126: بازگشت فرقه کوه هوا فصل ۱۲۶: شمشیر کوه هوا قدرتمنده (۱) • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 126: بازگشت فرقه کوه هوا فصل ۱۲۶: شمشیر کوه هوا قدرتمنده (۱)

0

- کوه هوای فعلی نورِ گذشته‌ش رو از دست داده، اما‌می‌رسه​ کوه هوا زمانی درخشان‌تر از هر فرقه دیگه‌ای می‌درخشید. پدرت تمام‌می‌ده​ عمرش رو با افتخار به‌عنوان یکی از اعضای کوه هوا زندگی کرده.

قلپ قلپ.

چونگ میونگ با لباس‌همچین​ فرم کوه هوا، داشت‌گوشت​ تندتند الکل سر می‌کشید.

«کوااا! هیچ‌چیزی‌کیااا​ طعم الکل‌اومدن​ رو نمی‌ده.»

- کوه هوا بااعتباره. این اعتبار بدون یه تاریخچه عظیم‌روزی​ به دست نیومده. خون و عرقِ نیاکان بی‌شماری ریخته شده تا‌بودن​ تونسته شکوه رو لمس کنه و به همچین جایگاه والایی برسه.

«یه کم گوشت هم‌می‌رسه​ به من بدین! ردش‌می‌کنیم​ کن بیاد این‌ور! ساهیونگ!»

«دیگه چیزی برای خوردنِ خودم نمونده! تو که سهم‌بدین​ خودت رو خوردی، دیگه به غذای بقیه چشم نداشته‌خودم​ باش! اگه نمی‌خوای دست‌هات قطع بشه، پس بکش‌شون کنار!»

«چقدر خسیس!»

- با این‌که کوه هوا الان داره رنج می‌کشه، اما یه روز دوباره زنده می‌شه و اسمش رو توی کل دنیا پخش‌می‌ده​ می‌کنه. پس، نباید این اشتباه رو بکنی که فقط به وضعیت فعلی کوه هوا نگاه کنی. بهتره که به آینده هم فکر‌می‌کردم​ کنی. از کوه هوا محافظت کن. اون‌وقت، روزی می‌رسه که کوه هوا از دروازه هوایونگ محافظت می‌کنه و ما با هم صعود می‌کنیم.

«کیااا! پایین اومدن از‌می‌رسه​ کوه هوا تازه بهم‌می‌کنیم​ حس زنده بودن می‌ده!»

«ساسوک هنوز‌لمس​ این‌جاست! مراقب‌همچین​ حرف‌زدنت باش، بچه!»

«مشکلی نیست. مطمئنم ساسوک هم‌تازه​ الان داره دقیقاً به همین‌هنوز​ چیزی که من می‌گم فکر می‌کنه.»

«...نه. حس می‌کنم موندن‌کنی​ با شماها آخرش من‌محافظت​ رو به کشتن می‌ده.»

«هاهاها! چه شوخی باحالی!»

«...کاش شوخی می‌کردم.»

وی لیشان با لبخندی مهربون به شاگردهای کوه‌می‌ده​ هوا نگاه می‌کرد که با حرص‌وطمع به الکل و‌مطمئنم​ گوشت چنگ می‌زدن و هم‌زمان به هم فحش می‌دادن.

'دلم می‌خواد این‌نگاه​ صحنه رو به‌آینده​ پدرم نشون بدم.'

و ازش بپرسم:

'کدوم اعتبار؟ کدوم رستاخیز؟'

نگاه کن!

'کوه هوا کارش تمومه، پدر.'

اونم به بدترین شکل ممکن!

تق!

وی لیشان دردی رو که توی شکمش می‌پیچید، فشار داد. از مدتی قبل درد‌بچه​ شدیدی توی معده‌ش حس می‌کرد، انگار که میخی رو عمیقاً توی بدنش فرو کرده‌باحالی​ باشن. با این حال، صحنه‌ای که روبه‌روش بود، انگار بیشتر از اون درد داشت.

«کواک.»

وی لیشان که دیگه نمی‌تونست این صحنه رو تحمل‌کیااا​ کنه، سرفه‌ای کرد و توجه شاگردهای کوه هوا رو به‌مراقب​ خودش جلب کرد. همه‌شون هم‌زمان برگشتن و بهش نگاه کردن.

«آه.»

چونگ میونگ آهی کشید‌اومدن​ و یه بطری الکل‌می‌ده​ به وی لیشان تعارف کرد.

«یه قلپ می‌خوری؟»

«اون داره‌اون‌وقت​ دوره نقاهتش‌می‌رسه​ رو می‌گذرونه!»

«مگه جراحات داخلی نداشت؟»

«قبل از‌کیااا​ این‌که حرف بزنی،‌تازه​ فکر کن، فکر!»

«نه، شما عوضی‌ها!»

و دوباره سروصدا بالا‌می‌رسه​ گرفت. هم‌زمان، معده‌درد وی‌می‌کنیم​ لیشان حتی بدتر هم شد.

'یه اسم و‌کنه​ افتخارش قبل از‌والایی​ هر چیزی می‌میره.'

ده سال پیش، وقتی با وی سوهنگ که توی بغلش بود‌این‌جاست​ به کوه هوا رفت، وی لیشان با وجود فروپاشیِ کوه هوا، هنوز‌شماها​ هم می‌تونست نجابت و افتخاری رو که ازش ساطع می‌شد، حس کنه.

اما، توی این یک دهه گذشته هر اتفاق کوفتی‌ای که افتاده بود،‌دروازه​ باعث شده بود شاگردهای کوه هوا این‌طوری فاسد بشن. اون‌ها از اون‌هنوز​ تصویر بااعتبار و نجیبی که قبلاً تجربه کرده بود، خیلی فاصله داشتن.

به جای وی لیشان،‌می‌رسه​ یوپ پیونگ که کنارش‌می‌کنیم​ ایستاده بود، به حرف اومد.

«ببینین.»

«بله.»

«...اصلاً می‌فهمین‌وضعیت​ ما توی‌کنی​ چه وضعیتی هستیم؟»

بک چون بلند‌روزی​ شد و سرش‌هوایونگ​ رو کمی خم کرد.

«معذرت می‌خوام. این‌کنه​ بچه‌ها یه کم‌والایی​ زیادی آزاد و رهان.»

وی لیشان آهی کشید.

«من قصد ندارم شما رو سرزنش کنم. به‌محافظت​ لطف شما یه روز وقتِ اضافه خریدیم. اما‌کیااا​ شاگرد بک چون، الان باید یه تصمیمی بگیریم.»

«تصمیم؟»

«کنار گذاشتن همه‌چیز و ترک خونه‌ای که دوستش دارم اصلاً آسون نیست، اما حالا‌دیگه​ که کار به این‌جا کشیده، به نظر می‌رسه راه دیگه‌ای نداریم. دروازه هوایونگ بی‌خیال نانیانگ‌نمی‌خوای​ می‌شه و عقب‌نشینی می‌کنه. پس، لطفاً به حرفم گوش بدین و به کوه هوا برگردین.»

«...رهبر دروازه.»

بک چون‌وضعیت​ نگاه پیچیده‌ای‌کنی​ توی صورتش داشت.

«می‌دونم اوضاع‌اون‌وقت​ یه کم از‌دروازه​ کنترل خارج شده...»

«مسئله این نیست. اگه هر حریف دیگه‌ای غیر از وودانگ بود، می‌موندم و تا آخرش‌چیزی​ مقاومت می‌کردم. اما شما نمی‌دونین ایستادن در برابر فرقه وودانگ چه معنایی داره. از اون‌جایی که‌قطع​ شاگرداشون رو فرستادن، مگه کاملاً مشخص نیست که فرقه‌شون داره سعی می‌کنه نانیانگ رو تصرف کنه؟»

«همم.»

«حتی اگه این بار‌کنی​ هم بتونین جلوشون رو‌محافظت​ بگیرین، دوباره همین اتفاق می‌افته.»

چونگ میونگ یه لیوان الکل‌دروازه​ برای خودش ریخت و اون‌پایین​ رو یه ضرب سر کشید.

«کواک.»

و رو‌کیااا​ به وی‌اومدن​ لیشان گفت:

«به هر حال‌نگاه​ می‌خواستم در همین‌آینده​ مورد ازت بپرسم.»

«بله؟»

«این‌جا مگه چی داره که‌جایگاه​ این‌قدر عالیه؟ اون‌ها دارن برای این‌جا‌بیاد​ بیش از حد تهاجمی عمل می‌کنن.»

وودانگی که چونگ‌پایین​ میونگ به یاد‌بهم​ می‌آورد، این‌طوری عمل نمی‌کرد.

وودانگ یکی از‌نگاه​ باوقارترین و محترم‌ترین‌آینده​ فرقه‌های دنیا بود.

'اون‌ها از اون‌روزی​ دسته‌ای بودن که تا‌صعود​ زمان مرگشون سوترا می‌خوندن.'

البته، از زمان مرگ چونگ میونگ‌والایی​ خیلی وقت گذشته بود، اما ماهیت اساسی‌ساهیونگ​ یه فرقه به این راحتی‌ها تغییر نمی‌کنه.

یعنی فرقه وودانگ واقعاً فقط‌تازه​ برای گسترش نفوذش توی نانیانگ،‌هنوز​ از همچین اقدامات افراطی‌ای استفاده می‌کنه؟

'یه خبرایی این‌جا هست.'

وی لیشان پرسید:

«عالی؟»

«آره.»

«هیچ‌چیز این‌طوری‌ای وجود نداره. اگه چیز‌آینده​ عالی‌ای این‌جا بود، مگه مردم تا الان‌هوایونگ​ نانیانگ رو به حال خودش رها می‌کردن؟»

«اوم، که این‌طور.»

جوابی رو که انتظار داشت نگرفت، اما‌برسه​ چونگ میونگ ناامید نشد. اگه وی لیشان اطلاعاتی‌چیزی​ داشت، احتمالاً تا الان همه‌جا پخش شده بود.

اطلاعاتی که‌کیااا​ وی لیشان نمی‌دونست،‌تازه​ معنای بیشتری داشت.

'اگه این‌طوری جواب نمی‌ده، پس‌بهتره​ می‌تونم حقیقت رو از زبون‌روزی​ اون حروم‌زاده‌های وودانگ بکشم بیرون.'

«در عوض، همه‌تون باید فردا صبح به‌صعود​ محض طلوع آفتاب به کوه هوا برگردین.‌بودن​ من خودم بقیه کارها رو راست‌وریست می‌کنم.»

«چی؟ این غیرممکنه.»

«...غیرممکنه؟»

«آره. رهبر فرقه بهمون گفته مشکل دروازه هوایونگ رو حل کنیم. اگه دروازه‌هوایونگ​ هوایونگ رو ترک کنیم و بذاریم از نانیانگ بیرونش کنن، رهبر فرقه‌مون یه آهی‌حرف‌زدنت​ برای خودش می‌کشه و حداقل تا سه ماه حتی حاضر نمی‌شه ریخت‌مون رو ببینه.»

«واو، اصلاً‌اون‌وقت​ نمی‌تونم تصورش‌می‌رسه​ رو بکنم.»

«باهات همدردی می‌کنم، ساهیونگ.»

یون جونگ و جو گول‌تازه​ که اصلاً نمی‌خواستن همچین چیزی‌هنوز​ رو تصور کنن، به خود لرزیدن.

«ببینین، این اصلاً شوخی نیست.»

«ما هم شوخی نمی‌کنیم.»

درست وقتی که وی لیشان داشت‌والایی​ از کوره در می‌رفت، چونگ میونگ پرید‌ساهیونگ​ وسط حرفش و با صدایی محکم گفت.

«کوه هوا لطفی که‌اومدن​ دروازه هوایونگ در حق‌مون‌می‌ده​ کرده رو فراموش نکرده.»

چشم‌های وی لیشان لرزید.

برخلاف قبل، برق جدی‌ای توی چشم‌های‌هوایونگ​ چونگ میونگ دیده می‌شد. وی لیشان فوراً‌بهم​ تحت تأثیر وقار چونگ میونگ قرار گرفت.

«حالا وقتشه که کوه هوا لطف دروازه هوایونگ‌گوشت​ رو جبران کنه. کوه هوا هیچ‌وقت به آرمان‌هاش‌برای​ خیانت نمی‌کنه. دنیا این رو به وضوح خواهد فهمید.»

وی لیشان که بی‌اختیار تحت‌تازه​ تأثیر این فضا قرار گرفته‌هنوز​ بود، سرش رو تکون داد.

'چونگ میونگ.'

کسی که به‌روزی​ عنوان اژدهای الهی‌هوایونگ​ کوه هوا شناخته می‌شد.

وی لیشان با خودش فکر‌جایگاه​ کرد که شاید صبح خیلی زود‌بیاد​ درباره چونگ میونگ قضاوت کرده بود.

«اما قبل از اون.»

«بله؟»

«یه درخواستی دارم، رهبر دروازه.»

وی لیشان‌لمس​ سرش رو‌همچین​ تکون داد.

«بگو. هر چیزی‌پایین​ که در توانم باشه‌بودن​ رو برات فراهم می‌کنم.»

«پس...»

چونگ میونگ‌اون‌وقت​ بطری توی دستش‌دروازه​ رو تکون داد.

«اگه هنوز توی دروازه‌همچین​ هوایونگ شرابی باقی مونده،‌گوشت​ لطفاً یه بطری بهم بدین.»

«...»

«نه، حداقل سه تا.»

«...»

«ندارین؟»

«...»

نه، شاید همون‌نگاه​ بار اول درست‌آینده​ قضاوتش کرده بود.

«همه مقدمات‌اون‌وقت​ آماده‌ست، شاگرد‌می‌رسه​ جین هیون.»

جین هیون‌لمس​ سرش رو‌همچین​ تکون داد.

«زحمت کشیدین.»

«فقط یه روز دیگه مونده و این‌فکر​ کار لعنتی بالاخره تموم می‌شه. خیلی سخت‌صعود​ بود، این نقش اصلاً به شخصیت من نمی‌خوره.»

جین هیون لبخندی زد.

«همه ما کاملاً می‌دونیم که چقدر زحمت کشیدین.‌گوشت​ وقتی این کار تموم بشه، رهبر فرقه حتماً‌برای​ توی فرقه اصلی بهتون لطف ویژه‌ای نشون می‌ده.»

«اوه، این حرف رو نزن. چطور جرئت‌بودن​ کنم همچین انتظاری داشته باشم؟ اگه فقط‌بچه​ یه کمکی به سالن تمرین بشه، برام کافیه.»

جین هیون‌وضعیت​ لبخندی زد و‌بهتره​ سر تکون داد.

مهم نبود که حرف‌هاش صادقانه بود یا نه. این رهبر سالن‌اومدن​ تمرین اصلاً اهمیتی نداشت. حتی اگه رد هم می‌کرد، فرقه وودانگ‌مشکلی​ باز هم بهش پاداش می‌داد و این پایان نقش اون بود.

«تا الان دیگه‌کنه​ کوه هوا باید‌والایی​ به لرزه افتاده باشه.»

«خب. دیروز‌کیااا​ که خیلی‌اومدن​ مغرور بودن.»

«مگه فقط یه بلوف نبود؟ اصلاً کوه هوا می‌تونه جلوی وودانگ قد علم‌هوایونگ​ کنه؟ شرط می‌بندم حتی یه مورچه هم توی دروازه هوایونگ باقی نمونده. مگه‌مراقب​ به همین خاطر نبود که شاگرد جین هیون بهشون یه روز وقت داد؟»

جین هیون‌اون‌وقت​ لبخند ملایمی زد‌دروازه​ و جوابی نداد.

«حتماً از این سفر‌همچین​ طولانی خسته شدین، دیگه بیشتر‌بدین​ از این وقت‌تون رو نمی‌گیرم.»

«نه.»

«خوب استراحت کنین. فردا می‌بینم‌تون.»

«شب بخیر.»

با رفتن رهبر‌کنه​ سالن تمرین، جین‌والایی​ هیون آهی کشید.

«ساهیونگ.»

ساجائه جین‌وضعیت​ هیون، یعنی جین‌بهتره​ مو، صداش زد.

«ساهیونگ انتظار‌اون‌وقت​ داشت کوه‌می‌رسه​ هوا پیداش بشه؟»

«نه. اما رهبر فرقه به‌جایگاه​ این احتمال اشاره کرده بود.‌ردش​ درک بینش رهبر فرقه واقعاً سخته.»

«ایشون مردیه که اون‌قدر بالا‌تازه​ ایستاده که وقتی به پایین‌هنوز​ نگاه می‌کنه، آسمون‌ها رو می‌بینه.»

«درسته.»

جین هیون‌اون‌وقت​ آروم سرش‌می‌رسه​ رو تکون داد.

«شما چی فکر می‌کنی ساهیونگ؟ همون‌طور‌والایی​ که رهبر سالن گفت، فکر می‌کنی‌این‌ور​ دروازه هوایونگ ممکنه امشب فرار کنه؟»

«دروازه هوایونگ‌کیااا​ ممکنه این‌اومدن​ کار رو بکنه.»

جین هیون‌وضعیت​ با آرامش‌کنی​ ادامه داد.

«اما شاگردهای کوه هوا نمی‌تونن.»

«چرا که نه؟»

«چون اخیراً‌کیااا​ شهرت به‌اومدن​ دست آوردن.»

«آه...»

جین هیون لبخندی زد.

«معمولاً مردم به شهرتی که به حق به دست آوردن، بیش از حد وابسته نمی‌شن. اما وقتی‌خوردنِ​ بیشتر از لیاقتی که دارن شهرت به دست میارن، نسبت بهش عقده‌ای می‌شن. شاید اژدهای الهی کوه‌کنار​ هوا نتونه بی‌خیالش بشه. اگه بعد از یه تحریک به این کوچیکی فرار کنه، مضحکه کل دنیا می‌شه.»

«اما اگه بمونه و‌اومدن​ شکست بخوره، باز هم‌می‌ده​ به شهرتش لطمه نمی‌خوره؟»

چشم‌های جین هیون باریک شد.

«داری می‌گی شکست‌روزی​ خوردن از من‌هوایونگ​ براش مایه شرمساریه؟»

«مـ-منظورم این نبود، ساهیونگ.»

جین هیون لبخندی‌پایین​ زد و زد‌بهم​ پشت جین مو.

«فقط شوخی کردم. چرا‌کنی​ نباید منتظر بمونن؟ شکست خوردن‌اون‌وقت​ کمتر از فرار کردن خجالت‌آوره.»

«خوبه که یکم شرم و‌دروازه​ حیا یاد بگیرن. به نظر‌پایین​ میاد اصلاً مفهومش رو درک نمی‌کنن.»

«هوهوهو. درسته.»

با نقش بستن چهره‌اومدن​ چونگ میونگ توی ذهنش،‌می‌ده​ جین هیون لبخندی زد.

'اون عوضی پررو.'

جین هیون درک می‌کرد.

با به دست آوردن همچین شهرتی توی سن کم، حتماً بقیه‌بیاد​ رو اصلاً آدم حساب نمی‌کنه. یه زمانی خود جین هیون هم به‌غذای​ خاطر شهرتش شونه بالا می‌انداخت و با غرور بقیه رو نادیده می‌گرفت.

مگه وظیفه بزرگ‌ترها‌پایین​ این نبود که این‌جور‌بودن​ رفتارها رو اصلاح کنن؟

«اگه نمی‌دونن،‌وضعیت​ فقط کافیه‌کنی​ بهشون بفهمونیم.»

«البته.»

«اما.»

جین هیون‌کیااا​ با حالتی‌اومدن​ جدی گفت.

«نباید زیاد روی این قضیه تمرکز‌آینده​ کنیم. که هدف اصلی‌مون از اومدن‌دروازه​ به اینجا رو فراموش نکردی، مگه نه؟»

«بله، ساهیونگ.‌اون‌وقت​ حتی یه لحظه‌دروازه​ هم فراموش نکردم.»

چیزی که‌لمس​ حتی بقیه‌همچین​ ساجائه‌ها هم نمی‌دونستن.

فقط جین هیون و جین مو ازش خبر داشتن. دلیل اینکه‌این‌جاست​ این دو نفر می‌دونستن، برای آماده شدن در برابر یه موقعیت‌موندن​ پیش‌بینی‌نشده بود. وگرنه چیزی بود که جین مو اصلاً نباید می‌دونست.

«دروازه هوایونگ و کوه هوا مهم نیستن. مهم‌ترین چیز اینه که توجه‌دروازه​ مردم رو از نانیانگ دور کنیم. اگه این کار خوب پیش بره،‌هنوز​ می‌تونیم بالاتر از فرقه شائولین قرار بگیریم و در قله دنیا بایستیم.»

«حتماً به خاطر می‌سپارمش.»

جین هیون برگشت تا از پنجره به بیرون‌گوشت​ نگاه کنه. ماه که در اوج آسمان شناور‌برای​ بود و ستاره‌هایی که می‌درخشیدن، توی چشم‌هاش منعکس می‌شد.

'مقبره شمشیر.'

مقبره یک شمشیر.

به همین خاطر بود که اونا‌هوایونگ​ یه زیرشاخه جعلی ساخته بودن و تمام‌بهم​ این راه رو تا اینجا اومده بودن.

«اول اون حرومزاده‌های کوه هوا‌جایگاه​ رو از نانیانگ بیرون می‌کنیم و‌بیاد​ بعد آروم‌آروم نقشه رو پیش می‌بریم.»

«بله، ساهیونگ!»

لبخند محوی‌وضعیت​ روی لب‌های جین‌بهتره​ هیون شکل گرفت.

'به زودی دنیا‌روزی​ زیر پاهای فرقه‌هوایونگ​ وودانگ قرار می‌گیره.'

این شبی‌لمس​ پر از‌همچین​ توطئه‌های عمیق بود.

ناولها | novelha.net