---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

بازگشت فرقه کوه هوآ

چپتر 139: چپتر 139: حتی اگه بمیرم هم باید اینو به دست بیارم! (۴) • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 139: چپتر 139: حتی اگه بمیرم هم باید اینو به دست بیارم! (۴)

0

«امم.»

وی لیشان‌رهبر​ به آرومی قفسه‌تازه​ سینه‌ـش رو مالید.

«اصلاً بهتر نمی‌شه.»

از روی‌اومده​ تجربه می‌تونست‌برای​ اینو بفهمه.

آسیبی که به بدنش وارد شده بود‌خبر​ احتمالاً تا مدت‌ها دست از سرش برنمی‌داشت.‌اتفاق​ کاملاً واضح بود که بهبودی کامل تقریباً غیرممکنه.

جراحات داخلی چیزی نبودن که فقط با مراجعه به یه‌برای​ طبیب خوب درمان بشن. این زخما جریان کی رو توی‌نمی‌تونم​ بدن مختل می‌کردن و فقط خود شخص می‌تونست برطرف‌شون کنه.

با این حال، جراحاتی که وی‌وقتی​ لیشان برداشته بود، عمیق‌تر از حد‌دادن​ انتظار بودن و هر روز عذابش می‌دادن.

«می‌خوام بهتر بشم.»

وقتی شاگردای کوه هوا، شاگردای وودانگ رو شکست دادن، وی لیشان احساس کرد که تمام جراحاتش شسته‌نادر​ شدن و رفتن. هجوم احساساتی که تجربه کرده بود باعث شد تمام درد بدنش رو فراموش کنه.‌ناشی​ اما وقتی اوضاع آروم شد و به واقعیت برگشت، بدنش دوباره کم‌کم شروع به درد گرفتن کرد.

«پدر. شب خوبی داشته باشین.»

«باشه.»

وی لیشان به‌فرصتی​ پسرش که بیرون‌می‌شد​ در بود جواب داد.

نمی‌تونست به خودش‌محسوب​ اجازه بده هیچ‌اگه​ ضعفی نشون بده.

وی لیشان رهبر دروازه هوایونگ بود. دروازه تازه از یه بحران بزرگ بیرون‌زمان​ اومده بود، که فرصتی برای یه شروع دوباره محسوب می‌شد. توی این زمان،‌بالاخره​ اگه خبر جراحات رهبر دروازه پخش می‌شد، برای دروازه هوایونگ دردسر درست می‌کرد.

«نمی‌تونم بذارم این اتفاق بیفته.»

این یه فرصت نادر بود که بالاخره تونسته بودن به‌پخش​ دستش بیارن. اما اگه دروازه هوایونگ به خاطر اون این فرصت‌تونسته​ رو از دست می‌داد، دیگه هیچ‌وقت نمی‌تونست با خیال راحت بمیره.

تیر کشید!

وی لیشان پهلوهاش رو گرفت.

«آخ...»

درد ناشی از جراحات داخلی‌ـش هر از‌زمان​ گاهی عود می‌کرد. اما شاید به خاطر حال‌بذارم​ و هوای پیچیده‌ـش، شدت درد بیشتر شده بود.

با یه‌برای​ آه آروم، روی‌زمان​ تختش دراز کشید.

«خبر این اتفاق پخش می‌شه و اسم دروازه‌اومده​ هوایونگ بزرگتر می‌شه. کارای من و نحوه عملکردم‌پخش​ روی دیدگاه مردم نسبت به کوه هوا تأثیر می‌ذاره.»

بنابراین، نمی‌تونست به‌می‌دادن​ خودش اجازه بده‌وقتی​ که ضعف نشون بده.

وقتی رهبر قدرتش رو از دست بده، فرقه هم قدرتش رو از دست می‌ده. اونا‌بذارم​ تازه تونسته بودن شاگردای وودانگ رو شکست بدن؛ وی لیشان نمی‌تونست این ایده رو بپذیره‌راحت​ که کمبود قدرتش باعث بشه تمام چیزایی که تازه به دست آورده بودن از بین بره.

نفس عمیقی‌برای​ کشید و پتو‌زمان​ رو محکم گرفت.

«باید بخوابم.»

حتی یه لحظه هم نمی‌تونست تسکین پیدا‌شاگردای​ کنه، اما به خواب نیاز داشت. فردا‌کرد​ هنوز کلی کار برای انجام دادن داشت.

«زندگی اونقدرها هم بی‌رحم نیست.»

هنوز یه آرزو بود که وی لیشان توی قلبش نگه داشته بود. دلش می‌خواست روزی‌بیفته​ رو ببینه که دروازه هوایونگ اوج می‌گیره و وی سوهنگ به عنوان رهبر دروازه سکان‌تیر​ هدایت رو به دست می‌گیره. تا اون روز، تمام تلاشش رو برای زنده موندن می‌کرد.

اگه فقط یه چیز دیگه می‌خواست، این بود که رشد شاگردای‌محسوب​ کوه هوا رو ببینه و اینکه اسم فرقه توی تمام دنیا بپیچه.‌بیفته​ با این حال، احساس می‌کرد که شاید این آرزوی خیلی بزرگی باشه.

وی لیشان‌عذابش​ پتو رو‌می‌خوام​ روی خودش کشید.

همون موقع بود.

تق.

«ها؟ به همین زودی خوابیدی؟»

«...»

با وجود اینکه اون شخص بدون در‌زمان​ زدن و با پررویی تمام وارد اتاق خواب‌بذارم​ رهبر دروازه شده بود، وی لیشان لبخند زد.

«نباید انتظار‌برای​ چیزی رو‌می‌شد​ داشته باشم.»

فقط چند روز گذشته بود، اما وی لیشان تا‌فرصتی​ حدودی شخصیت این پسر رو درک کرده بود. نه، در‌می‌کرد​ واقع هنوز داشت سعی می‌کرد از کارش سر در بیاره.

اون آدمی بود‌می‌دادن​ که فقط با‌وقتی​ ساز خودش می‌رقصید.

«چی شده،‌اومده​ شاگرد جوان؟‌برای​ مشکلی پیش اومده؟»

مثل همیشه، وی لیشان فکر می‌کرد‌اگه​ چونگ میونگ اومده تا چیزی بخواد. اما‌بذارم​ جوابی که گرفت خارج از انتظاراتش بود.

«اونی که مشکل‌دروازه​ داره من نیستم، بلکه‌بزرگ​ رهبر دروازه‌ـست، مگه نه؟»

«...»

چونگ میونگ‌اومده​ در رو بست‌محسوب​ و اومد تو.

«از اونجایی که کارای فوری‌زمان​ تموم شدن، می‌تونم اینجا رو‌درست​ یه سر و سامونی بدم.»

«...چی رو‌رهبر​ سر و‌هوایونگ​ سامون بدی؟»

«جراحات داخلی‌تون‌عذابش​ رو. باید‌می‌خوام​ درمان بشن.»

«...»

چشمای وی لیشان گشاد شد.

«داری می‌گی که تو،‌هوایونگ​ شاگرد جوان، می‌خوای جراحات‌اومده​ داخلی من رو درمان کنی؟»

«آره.»

وی لیشان با‌فرصتی​ چشمای کنجکاو به‌می‌شد​ چونگ میونگ نگاه کرد.

برای کنترل و درمان جراحات داخلی فقط دو راه وجود داشت. اولیش‌نمی‌تونم​ این بود که جریان پیچ‌خورده کی رو با کیِ خود شخص اصلاح‌می‌داد​ کرد. با این حال، وی لیشان مهارت لازم برای درمان خودش رو نداشت.

روش دوم حتی سخت‌تر هم بود.‌بحران​ جریان پیچ‌خورده کی باید با استفاده‌می‌شد​ از کیِ یه شخص دیگه اصلاح می‌شد.

این روش‌عذابش​ ده برابر سخت‌تر‌بشم​ از روش اوله.

اگه بهش‌اومده​ فکر می‌کردی‌برای​ کاملاً منطقی بود.

خیلی از مبارزا تمام زندگیشون رو وقف غلبه بر سختیِ‌درست​ یادگیری نحوه کنترل درست کیِ خودشون می‌کردن. پس، کنترل کی‌دستش​ از طریق بدن یه نفر دیگه چقدر می‌تونست سخت باشه؟

به همین دلیل بود که وی لیشان حتی‌اومده​ بعد از پایان مبارزه با وودانگ، از هیچ‌پخش​ درمانگری نخواست تا جراحات داخلی‌ـش رو درمان کنه.

اون معتقد بود که کوه هوا ممکنه استادی با‌هوا​ قابلیت درمان جراحاتش نداشته باشه. نگران بود که اگه بی‌دقت‌رفتن​ یه درخواست غیرممکن بکنه، رابطه‌ـش با کوه هوا معذب‌کننده بشه.

با این حال، این مرد‌محسوب​ جوان می‌گفت که می‌تونه جراحات‌پخش​ داخلی وی لیشان رو درمان کنه؟

«شاگرد جوان. این‌محسوب​ کار به اون آسونی‌خبر​ که فکر می‌کنی نیست.»

«آره. می‌دونم.»

«...اگه اشتباهی بکنی،‌می‌دادن​ حتی خودتم ممکنه‌وقتی​ آسیب شدیدی ببینی.»

«آه، عمراً همچین سوتی‌ای بدم.»

«...»

دیدن چهره خندون‌دروازه​ چونگ میونگ باعث شد‌بزرگ​ دل وی لیشان بلرزه.

«نه، یعنی‌عذابش​ نمی‌فهمه دارم‌می‌خوام​ چی می‌گم؟»

نکنه گوشاش کر بود؟

«اهم!»

وی لیشان با صدای‌هوایونگ​ بلند سرفه کرد و‌اومده​ به چونگ میونگ گفت.

«ببین، شاگرد جوان. من کاملاً درک می‌کنم که نیتت درمان بدن منه، و همین به تنهایی من رو پر‌رفتن​ از قدردانی می‌کنه. اما این چیزی نیست که بتونی همین‌طوری امتحانش کنی. اگه مشکلی پیش بیاد، هم تو و‌باشین​ هم من ممکنه به شدت آسیب ببینیم. بهتره تا وقتی که کارای فوری انجام نشدن، این کار رو امتحان نکنیم.»

«امکان نداره. هر چی بیشتر به حال خودش‌اگه​ رهاش کنی، عمیق‌تر می‌شه. یه همچین چیزی کلی‌اتفاق​ عوارض جانبی به جا می‌ذاره. باید سریع درمانش کنیم.»

«نه آخه، ای بچه پررو!»

«اگه یه اشتباه بکنی،‌هوایونگ​ من می‌میرم، احمق! چرا‌اومده​ حرف تو کله‌ت نمی‌ره؟!»

پلک‌های وی لیشان پرید.

«بهش می‌گن اژدهای الهی‌برای​ کوه هوا. آخه این یارو‌خبر​ چطوری همچین لقب گنده‌ای گرفته؟»

اژدهای الهی برای این آدم لقب خیلی سنگینی بود. این لقب رو‌نمی‌تونم​ به کسی می‌دادن که مسئول موفقیت نسل‌های آینده‌ست. وی لیشان وقتی اولین‌می‌داد​ بار شنید که اژدهای الهی رو براش فرستادن، چقدر منقلب شده بود؟

ولی این‌رهبر​ یارو واقعاً‌هوایونگ​ همچین آدمیه؟

به دلایلی، این فکر‌می‌خوام​ اشک رو تو چشم‌های‌کوه​ وی لیشان جمع کرد.

نفس عمیقی کشید‌فرصتی​ و به چونگ‌می‌شد​ میونگ نگاه کرد.

«شاگرد جوان. نمی‌دونم چطوری بهت حالی کنم.‌خبر​ می‌دونم نیتت خیره، ولی بعضی چیزها تو‌اتفاق​ این دنیا فقط با نیت خیر درست نمی‌شن.»

«واقعاً ازت ممنونم.»

وی لیشان شاگرد جوان‌می‌خوام​ رو دلداری داد تا‌کوه​ از این کار منصرفش کنه.

«برخلاف ظاهرش، بچه خوش‌قلبیه.»

وی لیشان کم‌کم داشت‌می‌شد​ حس می‌کرد که چونگ میونگ‌دردسر​ الکی شاگرد کوه هوا نشده...

«مثل اینکه‌رهبر​ تو نمی‌فهمی دارم‌تازه​ بهت چی می‌گم.»

«... ها؟»

«دراز بکش. همین الان‌برای​ بگیر بخواب. من آدم گرفتاری‌ام‌خبر​ و کلی کار سرم ریخته.»

«اوه نه، من حالم خوبه!»

«ولی من‌رهبر​ با این‌هوایونگ​ وضع مشکل دارم.»

«آخه تو چرا مشکل داری؟»

«بدن خودمه،‌اومده​ خودم یه فکری‌محسوب​ به حالش می‌کنم!»

«دیگه کافیه، لطفاً برو—»

همون لحظه، چونگ میونگ دستش رو دراز کرد و‌فرصتی​ وی لیشان رو هل داد. بدون اینکه وقت واکنشی‌درست​ داشته باشه، روی تخت افتاد و نتونست هیچ مقاومتی بکنه.

«نـ-نه!»

تلپ!

چونگ میونگ مچ دست وی‌زمان​ لیشان رو گرفت و شروع‌درست​ کرد به تزریق چیِ خودش.

«...!»

چشم‌های وی‌عذابش​ لیشان از‌می‌خوام​ تعجب گرد شد.

«هی، روانی!»

می‌خواست همون‌برای​ لحظه فریاد‌می‌شد​ بزنه، ولی نمی‌تونست.

تو این وضعیت هیچ کاری از دستش برنمی‌اومد. چه کسی که‌محسوب​ چی رو تزریق می‌کرد و چه کسی که اون رو دریافت می‌کرد،‌بیفته​ حرف زدن براشون ممنوع بود، چون می‌تونست تبادل چی رو مختل کنه.

از اونجایی که چیِ چونگ میونگ وارد بدنش شده‌هوا​ بود، وی لیشان چاره‌ای نداشت جز اینکه ساکت بمونه‌شدن​ و به درگاه خدایان آسمون و زمین دعا کنه.

اما انگار‌اومده​ خدایان هم بهش‌محسوب​ خیانت کرده بودن.

نه، اگه بخوایم دقیق‌تر‌می‌شد​ بگیم، حتی خدایان هم‌پخش​ حریف چونگ میونگ نمی‌شدن.

«اینجا رو‌رهبر​ ببین، اینجارو.‌هوایونگ​ چه وضعِ داغونیه!»

«اییککک!»

داشت حرف می‌زد؟

وی لیشان‌برای​ الان واقعاً‌می‌شد​ یه چیزی شنید؟

یعنی این‌ها حرفای توی دل‌تازه​ چونگ میونگ بود؟ امکان نداره، وی‌محسوب​ لیشان که مهارت ذهن‌خوانی بلد نبود!

وی لیشان که مثل سنگ خشکش زده بود، سرش‌هوا​ رو چرخوند و به چونگ میونگ نگاه کرد که‌شدن​ با آرامش مچ دستش رو گرفته بود و اخم می‌کرد.

«شاید اشتباه شنیدم...»

«خب، شانس‌برای​ آوردی که‌می‌شد​ کامل داغون نشده.»

چشم‌های وی لیشان چهارتا شد.

«داره حرف می‌زنه؟»

حرف زدن موقع تزریق چی به یه نفر دیگه، کاری‌پخش​ بود که فقط یه استاد با مهارت‌های فوق‌العاده می‌تونست انجام‌بالاخره​ بده. حتی ریش‌سفیدای بیشتر فرقه‌ها هم جرئت همچین کاری رو نداشتن.

ولی چونگ میونگ، یه‌می‌شد​ شاگرد درجه سه، داشت‌پخش​ این کار رو می‌کرد؟

«نکنه بازم دارم خواب می‌بینم؟»

با این حال، چیِ وارد شده به بدن‌کوه​ وی لیشان اون‌قدر واضح بود که نمی‌تونست خواب باشه.‌شسته​ اون چیِ سنگین و قدرتمند به جریانش ادامه داد...

«آه...»

پاک و زلال بود.

چیِ چونگ میونگ زلال‌تر از هر چیزی بود که وی لیشان تا حالا تجربه‌اگه​ کرده بود. اگه می‌خواست توصیفش کنه، مثل آب خالصی بود که توی یه دره جریان‌بیارن​ داره. آبی که اون‌قدر زلال بود که حتی کف زمینِ زیرش هم کاملاً دیده می‌شد.

یه چیِ خنک و در عین حال‌شاگردای​ گرم، تو بدن وی لیشان جریان پیدا کرد‌تمام​ و شروع کرد به نوازش کردنِ ناحیه آسیب‌دیده.

وی لیشان‌اومده​ بی‌اختیار چشم‌هاش‌برای​ رو بست.

«یه کم دیگه‌محسوب​ دندون رو جیگر‌اگه​ بذار، الان تموم می‌شه.»

حس عجیبی بود.

وی لیشان بیشتر از اینکه با حرفای‌شاگردای​ چونگ میونگ آروم بشه، با چی‌ای که‌کرد​ تو بدنش نفوذ می‌کرد احساس آرامش می‌کرد.

چیِ یه تائوئیست.

چونگ میونگ غرق در مسیر‌زمان​ دائو بود؛ همون مسیری که‌درست​ وی لیشان همیشه تحسینش می‌کرد.

«شاگرد جوان‌رهبر​ واقعاً یه شاگرد‌تازه​ از کوه هواست.»

بالاخره می‌تونست‌عذابش​ این رو‌می‌خوام​ حس کنه.

تو ظاهر، رفتارهاش به‌طور مسخره‌ای سبک‌سرانه به نظر می‌رسید که باعث می‌شد‌درست​ وی لیشان اخم کنه. اما، این چیِ خالص که ذات دائو رو‌خاطر​ تو خودش داشت، ثابت می‌کرد که چونگ میونگ واقعاً شاگرد کوه هواست.

همون لحظه، چیِ چونگ میونگ دور‌اگه​ ناحیه زخمی شروع به چرخیدن کرد‌نمی‌تونم​ و جریان چیِ آسیب‌دیده رو التیام داد.

یه چیِ‌رهبر​ گرم تو کل‌تازه​ بدنش پخش شد.

وونگ!

درد کم‌کم‌اومده​ محو شد و‌محسوب​ از بین رفت.

دردی که مدت‌ها وی لیشان رو‌اگه​ عذاب می‌داد، داشت به‌سرعت ناپدید می‌شد‌نمی‌تونم​ و چیِ مسدودشده دوباره به جریان افتاد.

«من مسیر رو بهت نشون‌تازه​ می‌دم. تو هم چی‌ِ خودت‌برای​ رو همون‌طوری که می‌گم هدایت کن.»

وی لیشان نتونست‌می‌دادن​ جوابی به حرف‌وقتی​ چونگ میونگ بده.

با این حال، با دقت تمام دستوراتش رو‌اگه​ دنبال کرد و هم‌زمان با اینکه چونگ میونگ انرژیش‌بیفته​ رو به گردش درمی‌آورد، چیِ خودش رو هدایت کرد.

نقطه اول،‌برای​ و بعد‌می‌شد​ نقطه دوم.

وی لیشان بلافاصله جریان چی رو‌بحران​ تا دوازده نقطه مختلف بدنش دنبال کرد‌زمان​ و دوباره وضعیت بدنش رو بررسی کرد.

«دیگه اثری ازش نیست!»

هیچ اثری از اون زخم‌های داخلی که عذابش می‌داد،‌خبر​ باقی نمونده بود. فقط با یه حرکت، زخم‌هایی که‌فرصت​ می‌ترسید تا آخر عمر باهاش بمونن، کاملاً درمان شده بودن.

چیِ چونگ میونگ قبل از‌زمان​ اینکه وی لیشان حتی فرصت کنه‌می‌کرد​ حسش کنه، از بدنش خارج شد.

وقتی اون چیِ پاک و زلال به چونگ‌اومده​ میونگ برگشت، وی لیشان به جای خوشحالی از‌پخش​ بهبودی بدنش، یه حسرت خفیف تو دلش احساس کرد.

چونگ میونگ که تمام چیِ خودش رو جمع کرده بود، دست وی‌دادن​ لیشان رو ول کرد. وی لیشان آروم چشم‌هاش رو باز کرد و‌درد​ دید که شاگرد جوان، برخلافِ قبل، با چهره‌ای کاملاً جدی بهش خیره شده.

«شاگرد جوان...»

«کوه هوا‌برای​ این رو‌می‌شد​ به خاطر می‌سپاره.»

«...»

چونگ میونگ، شاگرد‌می‌دادن​ درجه سه فرقه‌وقتی​ بزرگ کوه هوا.

اژدهای الهی کوه هوا.

جوری با وی لیشان‌می‌شد​ حرف زد که انگار‌پخش​ داشت یه بیانیه رسمی می‌داد.

«کوه هوا هیچ‌وقت لطفی رو که در حقش شده فراموش نمی‌کنه. فداکاری رهبر دروازه برای کوه هوا تو این‌می‌کرد​ چند دهه گذشته، قطعاً بی‌جواب نمی‌مونه. رهبر دروازه، لطفاً همون‌طور که تا الان انجام دادید، از این به بعد هم‌کشید​ از نام کوه هوا محافظت کنید. اون‌وقت نام دروازه هوایونگ در کنار نام کوه هوا توی کل دنیا طنین‌انداز می‌شه.»

تو اون لحظه، وی لیشان نتونست هیچ‌شاگردای​ اثری از اون رفتار سبک‌سرانه‌ای که چونگ میونگ‌تمام​ قبلاً نشون داده بود، تو وجودش پیدا کنه.

وی لیشان که تحت تأثیر این حضور سنگین‌اگه​ قرار گرفته بود، مات و مبهوت به چونگ‌اتفاق​ میونگ خیره شد و مشتش رو گره کرد.

«من...»

احساساتش فوران کرد‌دروازه​ و اشک از‌بحران​ چشم‌هاش سرازیر شد.

وی لیشان لب‌هاش رو تر کرد و‌شاگردای​ در حالی که سعی می‌کرد جلوی ریختن اشک‌هاش‌تمام​ رو بگیره، با صدایی لرزون به حرف اومد.

«حتماً همین کار رو می‌کنم.»

این همون لحظه‌ای بود که دروازه‌اگه​ هوایونگ، بعد از یک دوره طولانی سختی‌بذارم​ و مشقت، تولد دوباره‌ش رو اعلام کرد.

ناولها | novelha.net