---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

بازگشت فرقه کوه هوآ

چپتر 340: فصل ۳۴۰: من صلاحیت این رو ندارم که برای بخشش تو بحث کنم، اما (۵) • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 340: فصل ۳۴۰: من صلاحیت این رو ندارم که برای بخشش تو بحث کنم، اما (۵)

0

دستاوردهایی که تو شائولین به دست آورده بودن، تجربه و اعتمادبه‌نفس زیادی رو برای شاگردهای‌نداشت​ کوه هوا به جا گذاشته بود. بزرگ‌ترین دستاوردشون، رد پای پاک‌نشدنی‌ای بود که تمام شاگردهای‌کسایی​ کوه هوا که به اون رقابت رفته بودن، تو دنیا از خودشون به جا گذاشتن.

چونگ میونگ در حالی که روی یه درخت دراز‌عالیه​ کشیده بود، نیشخندی زد و گفت: «به‌هرحال، چیزی که مهمه‌حدی​ نتیجه‌ست.» جیغ و فریاد شاگردها برای گوش‌هاش مثل موسیقی بود.

«آآآآه! ساسوووووک!»

«بمیرید! بمیرید، یه مشت احمق!»

«نه! چطور ممکنه‌دنیایی​ شخصیتت از چونگ‌فقط​ میونگ هم بدتر باشه!»

چونگ میونگ با چشم‌هایی پر از‌می‌کرد​ لذت به بک چون نگاه کرد که‌بتونه​ داشت شاگردها رو با خاک یکسان می‌کرد.

'خوبه. کارت عالیه، دونگ-ریونگ.'

اینکه چونگ میونگ بتونه به‌تنهایی اونا رو تا‌چون​ کجا بالا بکشه، یه حدی داشت. کوه هوایی که‌عالیه​ از همون اول آرزوش رو داشت، تقریباً همین‌جا بود.

حالا حتی اگه اون هم رهبری رو‌قوی‌ها​ به عهده نمی‌گرفت و هُل‌شون نمی‌داد، بقیه به‌نداشت​ همین شکل به توسعه‌ی کوه هوا ادامه می‌دادن.

البته، بعضی‌ها هم‌داشت​ تو این راه‌می‌کرد​ حسابی زجر می‌کشیدن.

'اما این صد برابر‌دنیایی​ بهتر از زجر کشیدن‌قوی‌ها​ به خاطر ضعف و بی‌عرضگیه.'

اگه دنیا بهشتی برای ضعیف‌ها بود، نیازی به‌چون​ این کارها نبود. اما متأسفانه، دنیایی که چونگ میونگ‌عالیه​ می‌شناخت، جایی بود که فقط قوی‌ها توش زنده می‌موندن...

...فقط بهش فکر کن.

اگه کوه هوا همچین قدرتی نداشت، آیا‌'خوبه​ ممکن بود اون حملات رو به جون‌به‌تنهایی​ بخرن و صحیح و سالم از شائولین برگردن؟

قطعاً غیرممکن بود.

بزرگ‌ترین ارزشی که قدرت خلق می‌کرد،‌چشم‌هایی​ آزادی بود. فقط کسایی که قدرت‌خاک​ دارن می‌تونن زندگی خودشون رو انتخاب کنن.

«خیلی طول کشید.»

بعد از برگشتن‌شون، عطر کوه هوای قدیم کم‌کم داشت‌عالیه​ به مشام می‌رسید. تو گذشته، شاگردهای کوه هوا با‌بکشه​ هم تلاش می‌کردن، رقابت می‌کردن و برای قوی‌تر شدن می‌جنگیدن.

همه تمام تلاش‌شون رو می‌کردن...

-آه، ساهیونگ، اون نه!

-رو اعصابم نرو!‌دنیایی​ می‌رم به ساهیونگِ‌فقط​ رهبر فرقه می‌گم!

-نه! گفتم‌کرد​ نگو! چرا‌خاک​ یهو می‌زنی؟! آخ!

-ای احمممممق! بهت نگفتم‌دنیایی​ ساجائه‌ها رو اذیت نکن؟!‌قوی‌ها​ به حرفم گوش کن! احمق!

آه...

شاید اون‌قدرها‌متأسفانه​ هم که فکر‌جایی​ می‌کردم عالی نبود...؟

سریع خاطراتی رو که تو‌یکسان​ ذهنش اومده بود پاک کرد.‌دونگ​ گذشته به روش خودش زیبا بود.

«همم.»

چونگ میونگ با دیدن شاگردهای‌باشه​ کوه هوا که اون پایین‌کرد​ داشتن کم‌کم جون می‌دادن، لبخندی زد.

'درسته، الان‌متأسفانه​ همه دارن‌می‌شناخت​ سخت تلاش می‌کنن...'

الان وقتش بود‌داشت​ که به قدم‌می‌کرد​ بعدی‌شون فکر کنه.

کوه هوا در‌متأسفانه​ حال حاضر با دو‌فقط​ تا چالش روبه‌رو بود.

'نفوذ کافی نداریم.'

دلیل اینکه اون نُه فرقه‌ی لعنتی می‌تونستن همچین قدرتی‌زنده​ رو به‌تنهایی به دوش بکشن، نفوذی بود که داشتن‌حملات​ و شاگردهایی که تو سراسر دنیا پخش شده بودن.

به عبارت دیگه، حتی اگه کوه هوا به‌کارت​ بهترین فرقه‌ی دنیا هم تبدیل می‌شد، اگه مثل‌کجا​ الان تو این کوه گیر می‌کردن، هیچ‌چیزی تغییر نمی‌کرد.

'گیر افتادن تو این‌دنیایی​ کوه و ادامه دادن به‌توش​ تمرین، هیچ تغییری ایجاد نمی‌کنه.'

هر بار که از کوه پایین می‌رفتن، فقط برای خرید مایحتاج و‌خاک​ آوردن‌شون بود. همین و بس. برای اینکه مهارت‌هاشون رو ارتقا بدن، باید‌کجا​ فعالیت‌های خارجی‌شون رو بیشتر می‌کردن و نفوذشون رو تو دنیا افزایش می‌دادن.

و یه چیز دیگه...

«ها. این‌کرد​ واقعاً باید‌خاک​ تغییر کنه.»

چونگ میونگ سرش‌متأسفانه​ رو خاروند. موهاش وز‌فقط​ و به‌هم‌ریخته شده بود.

در واقع، این مشکلی بود که تا الان فراموش شده بود،‌داشت​ چون مهارت‌های همه باید یه جوری بالا می‌رفت. به لطف شمشیر‌به‌تنهایی​ الهی بنفش بهشتی، یادش افتاد که یه چیزی رو از قلم انداخته.

«چطوری هنرهای‌متأسفانه​ الهی بنفش بهشتی‌جایی​ رو اجرا کنم؟»

هنرهای الهی بنفش بهشتی.

سخت‌ترین و‌اما​ قدرتمندترین روش‌دنیایی​ پرورش کوه هوا.

اگه شائولین و وودانگ تکنیک‌های پرورش‌چشم‌هایی​ نمادین خودشون رو داشتن، پس هنرهای الهی‌یکسان​ بنفش بهشتی هم مال کوه هوا بود.

«اَه.»

اگه فقط همون آموزش‌خاک​ داده می‌شد، کوه هوا حتی‌عالیه​ از این هم قوی‌تر می‌شد.

فقط مشکل این بود که...

«چطوری چیزی‌ممکنه​ رو که خودم‌باشه​ نمی‌دونم بهشون بگم؟»

چونگ میونگ‌متأسفانه​ با اعصاب‌خوردی به‌جایی​ آسمون نگاه کرد.

«نه، لعنت بهش! شائولین به راهب‌های‌می‌کرد​ تازه‌کارش و وودانگ به شاگرداش آموزش می‌ده،‌بتونه​ همونایی که به‌عنوان بهترین‌های فرقه شناخته می‌شن!»

متأسفانه، این تکنیک پرورشِ خاص، یه هنر رزمی بود که طوری طراحی‌بهش​ شده بود تا فقط به رهبر فرقه‌ی بعدی کوه هوا منتقل بشه.‌برگردن​ و به خاطر همین، حتی چونگ میونگ هم اون رو یاد نگرفته بود.

در عوض، اون فقط چی تقویت‌شده بنفش بهشتی رو یاد‌کرد​ گرفته بود، که یه نسخه‌ی ساده‌شده از همون هنر بود و‌بتونه​ بر اساس نسخه‌ای که رهبران فرقه یاد می‌گرفتن ساخته شده بود.

'هیچ فایده‌ای نداره‌دنیایی​ چیزی رو که‌فقط​ می‌دونم بهشون یاد بدم.'

چیزی که من می‌دونم فقط یه تقلیده. مهم‌ترین بخشِ کار‌دونگ​ تو این تقلید جا افتاده، و تنها راه برای اینکه‌هوایی​ بهترین تکنیک کوه هوا بتونه عملی بشه، پیدا کردن نسخه‌ی اصلیه.

هنرهای الهی بنفش بهشتی بهترین تکنیک‌جایی​ پرورش تو کوه هوا بود، و شمشیر‌فکر​ شکوفه آلو بهترین تکنیک شمشیرزنی کوه هوا.

اگه می‌شد این دو تا‌باشه​ رو به دست آورد، کوه‌کرد​ هوا تو دنیا بی‌رقیب می‌شد.

کوه هوای فعلی‌دنیایی​ مثل پرنده‌ای بود‌فقط​ که یه بالش شکسته.

«اَه. احتمالاً بتونم‌داشت​ پیوند شمشیر شکوفه آلو‌'خوبه​ رو یاد بدم، اما...»

چونگ میونگ سرش رو خاروند،

«برای همینه‌ممکنه​ که می‌گفتم به‌باشه​ منم یادش بدید!»

-بهت نگفتم‌متأسفانه​ اول رهبر‌می‌شناخت​ فرقه شو؟

«اَه!»

رهبر فرقه‌ی گذشته کسی نبود که پایبند‌فقط​ به سنت‌ها باشه، اما کسی هم نبود که‌قدرتی​ قوانینِ نسل به نسل منتقل‌شده رو تغییر بده.

'اون زمان،‌ممکنه​ نیازی به‌بدتر​ این کار نبود.'

حتی بدون این تکنیک پرورش، دلیلی‌فقط​ وجود نداشت که سنت رو بشکنه و‌همچین​ اون رو به چونگ میونگ منتقل کنه.

اگه تو طول جنگ با فرقه شیطانی‌'خوبه​ درخواستش رو می‌کرد، اوضاع فرق می‌کرد، اما اون‌اونا​ موقع وقتِ یاد گرفتن هنرهای رزمی جدید نبود.

به‌هرحال، به همین دلیل، فقط‌می‌شناخت​ دو نفر تو کوه هوا بودن‌می‌موندن​ که از این تکنیک خبر داشتن.

یکی ساهیونگِ‌ممکنه​ من، چونگ‌بدتر​ مون بود.

اون یکی چونگ جین بود.

'اون کسی تو کوه‌خاک​ هوا بود که هنرهای‌کارت​ رزمی رو مدیریت می‌کرد.'

اون زمان، اون آدمی بود که هر‌فقط​ کاری می‌کرد تا یه هنر رزمی از بین‌قدرتی​ نره، و تمام تلاشش رو برای حفظ‌شون می‌کرد.

«تچ.»

چونگ میونگ نفس عمیقی کشید.

چطوری این‌کرد​ مشکل رو‌خاک​ حل کنم...

«هی!»

«ها؟»

با این صدای‌دنیایی​ ناگهانی، چونگ میونگ‌فقط​ به پایین نگاه کرد.

بک چون‌کرد​ از پایین داشت‌یکسان​ سرش داد می‌زد.

«داری چیکار می‌کنی‌متأسفانه​ که هر چقدر‌جایی​ صدات زدم نشنیدی؟»

«آه. داشتم‌ممکنه​ به یه‌بدتر​ چیزی فکر می‌کردم.»

«بیا پایین.‌متأسفانه​ رهبر فرقه‌می‌شناخت​ دنبالت می‌گرده.»

«باشه.»

بدون هیچ‌اما​ فکر دیگه‌ای، چونگ‌می‌شناخت​ میونگ پایین پرید.

وقتی چونگ میونگ پرسید:‌بدتر​ «کجا باید برم؟»، هیون‌چون​ جونگ لبخندی زد و گفت:

«اصناف اونها،‌متأسفانه​ برو یه‌می‌شناخت​ سری بهشون بزن.»

«من؟»

«بله.»

چونگ میونگ ناله‌ای‌شخصیتت​ کرد و سرش‌چشم‌هایی​ رو تکون داد.

روی اعصاب بود، اما مشکلی نداشت. اونها متحد کوه‌زنده​ هوا بود که بهشون کمک می‌کرد. بنابراین، لازم بود شخصاً‌جون​ اتفاقاتی که تو شائولین افتاده بود رو بهشون اطلاع بدن.

با این حال، برای وجهه‌شون خوب نبود که یه ارشد‌دونگ​ یا یکی از شاگردهای نسل اون فرستاده بشه، پس بهترین‌هوایی​ حالت این بود که یا بک چون بره یا چونگ میونگ.

بک چون الان داشت به‌می‌شناخت​ شاگردها آموزش می‌داد، پس چونگ‌زنده​ میونگ بهترین گزینه بعدی بود.

«می‌تونم اون‌ممکنه​ پایین یکم مشروب‌باشه​ هم گیر بیارم.»

چونگ میونگ با‌دنیایی​ لبخند سرش رو‌فقط​ تکون داد و گفت:

«می‌تونم الان برم؟»

«بله. و حالا که‌دنیایی​ داری می‌ری، وضعیت تجارت‌قوی‌ها​ یوننان رو هم بررسی کن.»

«تجارت؟»

«بله. خودت می‌دونی که این موضوعیه که باید دوباره تأیید بشه، و ما قبل‌قدرتی​ از رفتن به شائولین وقت نکردیم بهش رسیدگی کنیم. الان که برگشتم سرم شلوغه، و‌آزادی​ از اونجایی که خودت به یوننان رفتی و شرایط رو درک می‌کنی، خیلی کمک می‌کنه.»

«چشم، حتماً.»

هیون جونگ‌اما​ در جواب سرش‌می‌شناخت​ رو تکون داد،

«آه، و تو راه برگشت،‌باشه​ یه سر به شعبه اتحادیه‌کرد​ گدایان بزن و ببین چه خبره.»

«چشم.»

این بار‌کرد​ چونگ میونگ سرش‌یکسان​ رو تکون داد.

«این چیزیه‌اما​ که باید‌دنیایی​ بهش توجه کنیم.»

«بله.»

دلیلی که چونگ میونگ گداها‌جایی​ رو به روستای هوا-اوم دعوت‌می‌موندن​ کرده بود هم دقیقاً همین بود.

کوه هوا داشت به شهرت می‌رسید. اسم کوه‌کارت​ هوا تو ذهن بقیه حک می‌شد. پس حالا، کوه‌بالا​ هوا باید حواسش به اتفاقات دنیای بیرون هم می‌بود.

«اگه بتونیم رابطه‌مون رو با شعبه اتحادیه‌فقط​ گدایان درست مدیریت کنیم، اون‌وقت کوه هوا‌همچین​ بال درمیاره. و نقش تو از همه مهم‌تره.»

«بله. نگران نباشید.‌شخصیتت​ اون گداها رو‌چشم‌هایی​ تو مشتم نگه می‌دارم.»

نه فقط هونگ ده-کوانگ، بلکه حالا‌فقط​ تمام اعضای شعبه اتحادیه گدایان تو‌فکر​ روستای هوا-اوم کف دست چونگ میونگ بودن.

«درسته. حرفای زیادی در مورد آینده‌می‌کرد​ دارم که باید باهات بزنم، اما‌اینکه​ اول باید به کارهای فوری رسیدگی بشه.»

«فکر خوبیه. می‌تونم الان برم؟»

«بله، و سلام‌شخصیتت​ من رو هم‌چشم‌هایی​ به ارباب جوان برسون.»

«چشم!»

«نیازی نیست با عجله‌خاک​ برگردی. راحت حرفات رو‌کارت​ بزن و آروم برگرد.»

«می‌دونم.»

همون‌طور که چونگ‌شخصیتت​ میونگ بیرون می‌رفت، هیون‌لذت​ جونگ لبخند درخشانی زد.

«اون بچه‌متأسفانه​ هم باید‌می‌شناخت​ یکم استراحت کنه.»

بعد از برگشتن به کوه هوا،‌می‌کرد​ همه می‌تونستن استراحت کنن، اما این چیزی‌بتونه​ نبود که چونگ میونگ بتونه انجامش بده.

اون بچه حتماً‌متأسفانه​ تمام حواسش به‌جایی​ تمرین بقیه شاگردهاست.

البته، تمام کارهایی که از چونگ میونگ خواسته بود باید فوراً انجام می‌شد، اما برگشتنش به بالا‌عالیه​ هیچ فوریتی نداشت. با این حال، دلیل اینکه چونگ میونگ رو فرستاد بیرون این بود که می‌خواست این‌حتی​ بچه برای چند روز هم که شده، دغدغه‌ها و نگرانی‌هایی که احتمالاً تو سرش می‌چرخید رو فراموش کنه.

«یکم دلم برای‌دنیایی​ اصناف اونها و شعبه‌قوی‌ها​ اتحادیه گدایان می‌سوزه، اما...»

چاره‌ای نبود.

هاها.

«آخ!»

چونگ میونگ که بیرون‌می‌شناخت​ اومده بود، بلافاصله به‌توش​ سمت پایین راه افتاد.

«کجا می‌ری؟»

بک چون که همون نزدیکی‌می‌شناخت​ در حال تمرین بود، سرش رو‌می‌موندن​ چرخوند و از چونگ میونگ پرسید.

«بهم گفتن برم‌شخصیتت​ پیش اصناف اونها‌چشم‌هایی​ تو پایین کوه.»

«تا چنگدو؟»

«آره.»

«پس یکی‌اما​ دو روز‌دنیایی​ طول می‌کشه.»

چونگ میونگ‌ممکنه​ شونه‌هاش رو‌بدتر​ بالا انداخت.

«با عجله برنگرد و‌می‌شناخت​ حالا که اون پایینی‌توش​ یه چیزی هم بخور.»

«مشکلی نیست؟»

بک چون‌اما​ سرش رو‌دنیایی​ تکون داد،

«حالا دیگه‌ممکنه​ مزاحمم نشو‌بدتر​ و برو پایین.»

«من که بچه نیستم.»

«... مشکل‌کرد​ همینه که‌خاک​ بچه نیستی.»

طبیعیه که بچه‌ها دردسر درست کنن،‌جایی​ اما تو با اینکه بچه نیستی‌بهش​ بازم دردسر درست می‌کنی، ای احمق!

«... نمی‌دونم‌ممکنه​ چرا این یه‌باشه​ مقدار نگرانم می‌کنه.»

بک چون اخم کرد،

«می‌خوای باهات بیام؟»

«برای چی؟»

«احتمالاً بهتر‌ممکنه​ از اینه‌بدتر​ که تنها باشی...»

«کافیه. اگه می‌خوای وقت بگذرونی، برو‌فقط​ یه جای دیگه. فقط حواست باشه‌فکر​ تو تمرین پدر این بچه‌ها رو دربیاری.»

«اَه،»

چونگ میونگ‌اما​ به بقیه‌دنیایی​ شاگردها اشاره کرد.

«اونایی که اینجا موندن و بازیگوشی کردن تو اولویتن، اما اونایی‌داشت​ که به شائولین اومدن مهم‌ترن. اگه چیزهایی که دیدن و حس‌به‌تنهایی​ کردن رو تو بدنشون پیاده نکنن، در نهایت از ذهنشون پاک می‌شه.»

«می‌دونم. نگران نباش.»

وقتی بک چون سرش‌خاک​ رو تکون داد، چونگ‌کارت​ میونگ لبخندی زد و برگشت.

«به هر حال، من‌دنیایی​ زود برمی‌گردم، پس تا‌قوی‌ها​ وقتی نیستم دردسر درست نکن.»

«... کی‌ممکنه​ داره اینو‌بدتر​ به کی می‌گه!»

«هه هه هه.»

به محض اینکه چونگ میونگ‌یکسان​ از دروازه بیرون رفت، بک‌دونگ​ چون سرش رو تکون داد.

«درست راه برو.»

و درها‌ممکنه​ رو با‌بدتر​ دستت باز کن!

همون موقع، یون جونگ و‌جایی​ چند تا دیگه از شاگردها‌می‌موندن​ یواشکی بهش نزدیک شدن و پرسیدن:

«کجا داره می‌ره؟»

«رهبر فرقه بهش یه‌دنیایی​ مأموریت داده، ازش خواسته‌قوی‌ها​ بره پیش اصناف اونها.»

«... مشکلی پیش نمیاد؟»

«مگه همیشه‌متأسفانه​ از این‌می‌شناخت​ کارها نمی‌کنه؟»

«آره، ولی الان‌داشت​ نسبت به اون‌می‌کرد​ موقع یکم فرق کرده.»

«...»

با شنیدن‌ممکنه​ این حرف، بک‌باشه​ چون مضطرب شد،

«... یعنی ممکنه اتفاقی بیفته؟»

تو این‌کرد​ لحظه، شاگردهای کوه‌یکسان​ هوا خبر نداشتن.

مشکل واقعی‌اما​ چونگ میونگ نبود،‌می‌شناخت​ بلکه خودشون بودن.

«... کوه هوا.»

«این کوه هواست.»

ابتدای جاده کوهستانی‌داشت​ که به سمت‌می‌کرد​ کوه هوا می‌رفت.

گروهی از افراد مسن با موهای سفید‌فقط​ دور هم جمع شده بودن و با‌همچین​ نگاهی عجیب به قله کوه خیره شده بودن.

«... چند سال گذشته؟»

«یکم بیشتر از سی سال؟»

«درسته. سی‌کرد​ سال... واقعاً‌خاک​ زمان زیادیه.»

در نگاه اول، چشم‌های این پیرمردها جوان به نظر می‌رسید‌زنده​ و موهای مرتب شانه‌شده‌ای داشتن، با رداهای ابریشمی که روی‌جون​ بدنشون افتاده بود و نشون می‌داد جایگاهشون اصلاً معمولی نیست.

«هیچ‌وقت فکر نمی‌کردم‌شخصیتت​ تو عمرم دوباره از‌لذت​ کوه هوا بالا برم.»

«ما هم همین‌طور. اگه‌می‌شناخت​ ساهیونگ ما رو برنمی‌گردوند،‌توش​ ما هم جرئتش رو نداشتیم.»

«درسته.»

پیرمرد طوری که‌متأسفانه​ انگار تصمیمی گرفته باشه،‌فقط​ سرش رو تکون داد.

«بیاین بریم و هیون‌بدتر​ جونگ رو ببینیم. باید باهاش‌نگاه​ ملاقات کنیم و حرف بزنیم.»

«خیلی وقته که از‌می‌شناخت​ کوه هوا بالا نرفتم،‌توش​ هم هیجان‌زده‌ـم و هم می‌ترسم.»

«چه دلیلی برای ترسیدن داریم؟»

لبخند محوی‌اما​ روی لب‌های‌دنیایی​ پیرمرد شکل گرفت،

«حتی بعد از دهه‌ها، خونه‌باشه​ بازم خونه‌ست. ممکنه دعوا پیش بیاد،‌داشت​ اما چیزی برای ترسیدن وجود نداره.»

«بله، ساهیونگ!»

«درسته.»

پیرمرد آروم به عقب نگاه کرد،‌جایی​ با تک‌تک اونا ارتباط چشمی برقرار‌بهش​ کرد و سرش رو تکون داد.

«بیاین بریم.»

«بله.»

به این ترتیب، گروهی‌خاک​ از افراد شروع به بالا‌عالیه​ رفتن از کوه هوا کردن.

ابرهای غلیظ بالای قله کوه‌می‌شناخت​ شروع به حرکت در مسیری غیرمنتظره‌می‌موندن​ کردن. درست مثل وضعیت کوه هوا.

ناولها | novelha.net