---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

بازگشت فرقه کوه هوآ

چپتر 75: به نظر می‌رسه یه چیزی تو کوه هوا عوض شده (۵) • ⏱ 13 دقیقه

چپتر 75: به نظر می‌رسه یه چیزی تو کوه هوا عوض شده (۵)

0

بک چون با‌بیرون​ اون چهره جذابش‌نداره​ یه لبخند درخشان زد.

چهره‌اش بی‌نقص و فوق‌العاده جذاب نبود،‌امکان​ اما یه جاذبه‌ی خاصی داشت که‌می‌رسه​ بقیه رو به سمت خودش می‌کشید.

«چه حس آشنایی،‌نداره​ یه کم منو‌متوجهم​ یاد گذشته می‌ندازه.»

چونگ میونگ همین حس‌جواب​ رو از آدم‌های فرقه‌اومد​ شائولین هم گرفته بود.

البته این احمق اصلاً قابل مقایسه با اونا نبود. اما توی کوه هوا، جایی که‌عنوان​ پر از آدم‌های معمولی بود، این حس به‌طرز عجیبی وصله ناجور به نظر می‌رسید. باعث‌دستگیرش​ می‌شد آدم از خودش بپرسه این یارو اصلاً اینجا، تو این کوه هوای مخروبه چی‌کار می‌کنه.

مشکل بزرگ‌تر این بود که این‌امکان​ یارو داشت سعی می‌کرد پاچه‌ی چونگ‌می‌رسه​ میونگ رو بگیره و بهش گیر بده.

«داری از چی حرف می‌زنی؟»

فعلاً فقط خودت رو‌جواب​ بزن به اون راه‌اومد​ و وانمود کن که نمی‌دونی.

«نمی‌دونی؟»

«اصلاً نمی‌دونم چی می‌گی.»

«آه، که این‌طور؟»

بک چون سرش رو کمی کج کرد. به جای اینکه‌بچه​ گیج به نظر برسه، سعی کرد جوری رفتار کنه که‌متوجهم​ چونگ میونگ رو تحریک کنه تا حقیقت رو اعتراف کنه.

«خیلی عجیبه. حس می‌کنم‌بودید​ قبلاً قیافه‌ت رو دیدم.‌باشیدش​ کِی به ما ملحق شدی؟»

جواب از طرف‌شماها​ یون جونگ اومد‌امکان​ و نه چونگ میونگ.

«ساسوک، این بچه وقتی وارد شد‌متوجهم​ که شماها بیرون از کوه هوا‌عنوان​ بودید. پس امکان نداره قبلاً دیده باشیدش.»

«که این‌طور؟ متوجهم.»

بک چون لبخند درخشانی زد.

«به نظر می‌رسه حسابی با هم صمیمی‌نداره​ هستید. به عنوان ساهیونگ بزرگ، خوبه که‌صمیمی​ هوای کوچیک‌ترین عضو رو داری. این‌طور نیست؟»

«بله، ساسوک.»

یون جونگ با لحن معذب و دست‌پاچه‌ای جواب داد.‌ساسوک​ بک چون هم جوری که انگار از همون جواب‌دیده​ یه چیزی دستگیرش شده باشه، سرش رو تکون داد.

«به نظر می‌رسه این یه دیدار سرنوشت‌ساز بوده. این تازه‌درخشانی​ اولین دیدار ماست، اما خیلی برام آشنا به نظر می‌رسی.‌عضو​ فکر کنم تو آینده زیاد همدیگه رو ببینیم. اسمت چیه؟»

«چونگ میونگ.»

«من بک چون‌نداره​ هستم. حتماً اسمم‌متوجهم​ رو به خاطر بسپار.»

بعد صدای‌ملحق​ قاطع و‌جواب​ محکمی بلند شد.

«وقتی رهبر فرقه منتظرته،‌بودید​ چطور می‌تونی اونجا با خیال‌متوجهم​ راحت واسه خودت گپ بزنی!؟»

«آه، ببخشید! دارم میام.»

بک چون به سمت اون گوم‌متوجهم​ تعظیم کرد. بعد چرخید و به بقیه‌ساهیونگ​ همراه‌هاش که داشتن می‌رفتن جلو، ملحق شد.

جو گول به‌شدی​ چونگ میونگ نگاه‌یون​ کرد و آروم گفت:

«تو قبلاً‌شماها​ بک چون‌بودید​ ساسوک رو دیدی؟»

«نه.»

حتی اگه‌امکان​ دیده بود هم‌باشیدش​ جواب نه بود.

«مراقب باش. بک چون‌جواب​ ساسوک یه شاگرد درجه‌اومد​ دوئه. اون آدم فوق‌العاده‌ایه.»

«فوق‌العاده؟»

«آره.»

یون جونگ‌امکان​ به حرف‌های جو‌باشیدش​ گول اضافه کرد:

«اون به عنوان منجی کوه هوا شناخته می‌شه.‌اومد​ کسی که می‌گن پتانسیل اینو داره که کوه‌امکان​ هوای در حال فروپاشی رو دوباره از نو بسازه.»

«منجی؟»

مگه این همون عبارتی نبود که چونگ میونگ تو گذشته‌متوجهم​ زیاد شنیده بود؟ کِی بود...؟ آه، اون زمان که تازه به‌عضو​ کوه هوا اومده بود، مردم اغلب این چیزا رو درباره‌ش می‌گفتن.

هرچند چونگ میونگ خیلی زود‌باشیدش​ از «منجی» به شرورترین و جنجالی‌ترین‌هستید​ سوژه‌ی شایعات کوه هوا تبدیل شد.

«مگه جو‌ملحق​ گول بهترین‌جواب​ نابغه فرقه نبود؟»

«چی داری‌شماها​ می‌گی!؟ ممکنه‌بودید​ یکی بشنوه!»

صورت جو گول‌شماها​ با این حرف‌ها‌امکان​ کاملاً سرخ شد.

«بک چون ساسوک کسی‌دیده​ نیست که من بتونم‌می‌رسه​ خودم رو باهاش مقایسه کنم.»

«آره. آره. ذهنیت بازنده‌ها خوب‌طرف​ چیزیه. داشتن حس شکست باعث می‌شه‌وقتی​ آدما متواضع هم به نظر برسن.»

«ها؟»

«هیچی، ساهیونگ.»

چونگ میونگ به‌نداره​ بک چون که جلوتر‌درخشانی​ راه می‌رفت نگاه کرد.

«انگار یه‌ملحق​ درنا قاطی یه‌طرف​ گله مرغ شده.»

به نظر چیز‌بیرون​ خوبی میاد. یه‌نداره​ چیز خیلی خوب.

اما تو‌وارد​ واقعیت، حرف‌بیرون​ خیلی قشنگی نیست.

یه درنا، درناست. منطقی‌دیده​ نیست که یه درنا‌می‌رسه​ بین یه گله مرغ باشه.

و تو بیشتر موارد...

«یه ایرادی تو کارشه.»

در حالی که چونگ میونگ با‌امکان​ کنجکاوی به بک چون نگاه می‌کرد،‌می‌رسه​ یون جونگ به توضیح دادن ادامه داد.

«در واقع، می‌گن تکنیک‌های شمشیر بک چون ساسوک‌می‌رسه​ به اوج خودش رسیده. شنیدم که بزرگان انتظارات خیلی‌عضو​ بالایی ازش دارن. با اینکه جوونه، اما یه نابغه‌ست.»

«همم.»

شاید بین شاگردهای درجه‌بودید​ دو کوه هوا، بک‌باشیدش​ چون مهم‌ترین شخص بود.

«و این خیلی رو اعصابه.»

چونگ میونگ تو گذشته‌دیده​ خودش هم این دوران‌می‌رسه​ رو از سر گذرونده بود.

چرا این‌قدر چیزای مختلف واسه یاد گرفتن وجود داشت؟ بقیه شاگردها در حد معمول تمرین می‌کردن‌امکان​ و بعد می‌رفتن می‌خوابیدن، اما بزرگان همیشه به چونگ میونگ گیر می‌دادن و مجبورش می‌کردن تکنیک‌های دیگه‌بله​ رو هم تمرین کنه. حتی ساهیونگ... نه. اصلاً هیچ کاری نبود که ساهیونگش اونو توش قاطی نکنه.

اما ارزشش رو داشت.

می‌گن اعتبار یه فرقه در طول یه تاریخ‌دیده​ طولانی ساخته می‌شه، اما ظهور و سقوط هر چیزی‌ساهیونگ​ اغلب می‌تونه فقط به یه نفر بستگی داشته باشه.

حتی اگه فقط یه فرقه کوچیک یا متوسط باشه، اگه بتونن یه استاد معروف پرورش بدن، اونوقت مردم به‌بله​ امید پیوستن به همون فرقه به سمت‌شون هجوم میارن. از طرف دیگه، اصلاً مهم نیست یه فرقه چقدر قدمت داشته‌می‌رسی​ باشه یا تاریخ و سنت‌هاشون چقدر افتخارآمیز باشه، اگه نتونن استادهای معتبری پرورش بدن، محکوم به رکود و نابودی هستن.

تنها راه برای اینکه کوه هوای رو به مرگ دوباره سر‌وقتی​ پا بشه، پرورش یه نابغه‌ی قدرتمنده. اگه فقط یه جنگجوی قدرتمند‌می‌رسه​ تو فرقه وجود داشته باشه، کل وضعیت می‌تونه زیر و رو بشه.

«البته، این برنامه‌بیرون​ مال قبل از‌نداره​ رسیدنِ من بود.»

اما حالا چی؟

پول که حسابی هست.

«ساسوک‌ها قوی به نظر نمی‌رسن؟»

«دقیقاً. نمی‌دونم اصلاً‌بیرون​ هیچ‌وقت می‌تونیم به گرد‌دیده​ پاشون برسیم یا نه.»

«خیلی خفن و قوی.»

چونگ میونگ با چشم‌های بی‌حالت‌باشیدش​ به اون دو نفر که داشتن‌هستید​ با هم حرف می‌زدن نگاه کرد.

«چشمای این‌ملحق​ احمقا فقط‌جواب​ واسه دکوره؟»

خیلی خب، فرض می‌کنیم با اینکه هیچ‌چی ندیدن، بازم‌متوجهم​ اونا خفنن. سلیقه‌ی آدما متفاوته و چونگ میونگ هم‌خوبه​ آدم خوبی بود که سلیقه‌ش رو به بقیه تحمیل نمی‌کرد.

اما «قوی به‌شماها​ نظر رسیدن» و‌امکان​ «قوی بودن» یکی نبودن.

«اگه این شاگردا قوی‌دیده​ حساب می‌شن، پس دیگه‌می‌رسه​ هیچ‌کس تو دنیا ضعیف نیست!»

«با توجه به‌شدی​ سطح ساسوک، شما ساهیونگ‌ها‌جونگ​ راحت می‌تونید ازش ببرین.»

با این حرفِ چونگ میونگ، جو گول‌دیده​ که مات و مبهوت شده بود، جوری‌هستید​ لبخند زد که انگار اصلاً شوخی خنده‌داری نبود.

«این چرت‌وپرت‌ها چیه می‌گی.»

«... آره، بی‌خیال.»

ساهیونگ.

ساهیونگ من.

من باید اینجا زندگی کنم و هر روز به همچین حرفایی‌درخشانی​ گوش بدم. اگه یه ذره وجدان داری، بیا پایین و یه‌نیست​ چیزی بگو! واقعاً حقِ منه که این‌طوری ناعادلانه اینجا زندگی کنم؟

همیشه می‌گن کسایی که به اون دنیا می‌رن، گاهی به دنیای‌هستید​ ما سر می‌زنن و راهنمایی‌مون می‌کنن. پس ساهیونگ که به عنوان‌دست‌پاچه‌ای​ نماد فضیلت شناخته می‌شد، می‌تونه بیاد و یه چیزی بگه، مگه نه؟

مگه نه؟

یعنی نمی‌خواد‌شماها​ به حرفِ چونگ‌امکان​ میونگ گوش بده؟

یالا دیگه!!

در حالی که چونگ میونگ داشت‌متوجهم​ تو دلش با ساهیونگش حرف می‌زد، شاگردان‌ساهیونگ​ درجه دو تو یه صف مرتب ایستادند.

«ها؟»

درست همون موقع، یک نفر از‌نداره​ داخل محوطه فرقه دوید تا به‌حسابی​ صف شاگردان درجه دو ملحق بشه.

چونگ میونگ‌وارد​ چشماش رو‌بیرون​ ریز کرد.

«آها، اونم‌امکان​ یه شاگرد‌دیده​ بک بود.»

یو... اسمش‌ملحق​ چی بود؟‌جواب​ یو یه چیزی.

یه جورایی باهاش درگیر یه رابطه عجیب شده بود،‌متوجهم​ برای همین ناخودآگاه یه کم بهش توجه می‌کرد. مطمئناً که‌کوچیک‌ترین​ در مورد دیدار قبلی‌شون به کسی چیزی نگفته بود، نه؟

وقتی چونگ میونگ با اخم‌بودید​ به یو ییسول نگاه کرد،‌متوجهم​ جو گول یه لبخند موذیانه زد.

«حالا که فکرش رو‌دیده​ می‌کنم، این اولین باریه‌می‌رسه​ که ارشد یو رو می‌بینی.»

«چی؟»

«آره. یو ییسول. هر کی‌امکان​ برای اولین بار می‌بینتش نمی‌تونه‌درخشانی​ چشم ازش برداره. اون‌قدر خوشگله.»

«ساهیونگ بزرگ.»

«ها؟»

«پودر دارچین همرات داری؟»

«برای چی؟»

«می‌خوام یکم بریزم تو گوشم. احساس‌امکان​ می‌کنم از بس به حرفای جو گول‌حسابی​ ساهیونگ گوش دادم، گوشام داره خونریزی می‌کنه.»

واقعاً دست‌امکان​ خودش نبود که‌باشیدش​ همچین حسی داشت.

یون جونگ‌ملحق​ سرش رو‌جواب​ تکون داد.

«خیلی وقت بود سر یه‌امکان​ چیزی با هم توافق نداشتیم.‌درخشانی​ خب، بعداً یکم بهت می‌دم.»

«دمت گرم.»

قیافه جو‌امکان​ گول در‌دیده​ هم رفت.

«مگه حرف اشتباهی زدم؟ چون خیلیا‌یون​ ارشد یو رو نمی‌شناسن این‌طوری می‌گید.‌وارد​ اون احتمالاً زیباترین زن تو کل شانشیه.»

چونگ میونگ که می‌دید جو‌امکان​ گول مثل طوطی داره حرفاش رو‌می‌رسه​ تکرار می‌کنه، یه نفس عمیق کشید.

«تو که به عنوان بهترین تو کوه هوا شناخته می‌شی، اونم که‌می‌رسه​ زیباترین زن این اطرافه؟ اگه کسی که از وضعیتمون خبر نداره اینا رو‌معذب​ بشنوه، فکر می‌کنه تو و اون یه سر و سری با هم دارید.»

«ولی حقیقته خب.»

جو گول‌ملحق​ به یو‌جواب​ ییسول اشاره کرد.

«خوشگل نیست؟»

«هوووف...»

قبل از اینکه چونگ‌دیده​ میونگ بتونه جواب بده،‌می‌رسه​ جو گول ادامه داد.

«ولی زیاد خیال‌بافی نکن.‌جواب​ ارشد یو از قبل دلش‌ساسوک​ رو باخته به بک چون.»

«...ساهیونگ.»

«بله.»

چونگ میونگ آه عمیقی کشید.

«به جای اینکه وقتت رو تلف کنی و فضولیِ زندگی‌بچه​ عاشقانه بقیه رو بکنی، اگه همون وقت رو صرف تمرین می‌کردی‌درخشانی​ تا الان برای خودت اسم و رسمی به هم نزده بودی؟»

«قرار نیست این‌طوری‌بیرون​ با حقیقت خنجر‌نداره​ بزنی به آدم که.»

«فقط دهنت رو ببند.»

چونگ میونگ جوری به جو گول‌متوجهم​ نگاه کرد که انگار یه آدم‌عنوان​ رقت‌انگیزه و بعد روش رو برگردوند.

حالا که فکرش رو می‌کرد،‌طرف​ اون دختر گفته بود که‌بچه​ ارشدشه؛ ظاهراً حرفش درست بود.

چونگ میونگ‌شماها​ دوباره به یو‌امکان​ ییسول نگاه کرد.

وقتی همه شاگردان بک تو‌بودید​ صف ایستادند، رهبر فرقه که‌متوجهم​ داشت تماشاشون می‌کرد، لبخند گرمی زد.

«همه‌تون سخت تلاش‌نداره​ کردید. تمرینات باید خیلی‌درخشانی​ طاقت‌فرسا بوده باشه، نه؟»

بک چون به‌شدی​ نمایندگی از بقیه‌یون​ شروع به صحبت کرد.

«رهبر فرقه. اصلاً سخت نبود. تمرینات ما‌دیده​ با حمایتی که از فرقه دریافت کردیم‌هستید​ انجام شد، پس چطور می‌تونیم بگیم سخت بوده؟»

«و نتایج؟»

بک چون لبخند زد.

«ما متوجه شدیم که مسیر شمشیر تو زندگی‌اومد​ پایانی نداره. با این حال، با دستاوردهایی برگشتیم‌امکان​ که اون‌قدر بزرگن که می‌تونیم به خودِ قبلی‌مون بخندیم.»

«این خیلی خوبه.»

هیون جونگ‌وارد​ به هیون‌بیرون​ یونگ نگاه کرد.

«رئیس بخش مالی.»

«بله، رهبر فرقه.»

«حالا که بچه‌های کوه‌بودید​ هوا از تمرینات سختشون برگشتن،‌متوجهم​ نباید بازگشتشون رو جشن بگیریم؟»

«تچ. این چه چرند—آه،‌بیرون​ نه، چیزی نیست. البته‌دیده​ که باید جشن بگیریم.»

«...»

هیون جونگ‌ملحق​ با نگاهی نامحسوس‌طرف​ بهش خیره شد.

«این مرد‌شماها​ روز به روز‌امکان​ داره عجیب‌تر می‌شه.»

اگه بخوایم دقیق‌تر بگیم، از وقتی انجمن تجاری اونها اومده بود، دفعاتی که‌حسابی​ حرفای عجیب‌غریب می‌زد به شدت بیشتر شده بود. نمی‌شد با اطمینان گفت، اما‌دست‌پاچه‌ای​ به نظر می‌رسید افسار سفت و سختی که دورش بود بالاخره شل شده.

«خب، تو سالن‌نداره​ غذاخوری آماده‌اش کردیم. باید‌درخشانی​ برای همه کافی باشه.»

«می‌فهمم.»

هیون جونگ‌شماها​ به شاگردان درجه‌امکان​ دو نگاه کرد.

«چیزای زیادی هست که می‌خوام بگم، اما درست نیست‌باشیدش​ بعد از یه سفر طولانی اینجا معطلتون کنم. از‌بزرگ​ اونجایی که نمی‌خوام اینجا نگهتون دارم، بیاید بریم داخل.»

«...رهبر فرقه. با‌نداره​ کمال احترام، می‌تونم‌متوجهم​ یه چیزی بپرسم؟»

هیون جونگ می‌خواست زودتر این جمعیت‌یون​ رو متفرق کنه، اما به نظر‌وارد​ می‌رسید بک چون متوجه این موضوع نشده.

«راحت باش، بپرس.»

«به نظر می‌رسه از آخرین باری که‌نداره​ اینجا بودیم، منظره اینجا خیلی تغییر کرده،‌صمیمی​ برام سؤال بود که چه اتفاقی افتاده.»

«اتفاقات خوبی افتاد. به‌دیده​ لطف همونا، تونستم همه‌چیز‌می‌رسه​ فرقه رو بازسازی کنم.»

این یه جواب نرم اما قاطع بود.‌جونگ​ بعد از شنیدن این حرف، دیگه سخت‌بیرون​ بود بپرسه اون چیز «خوب» دقیقاً چی بوده.

«ممکنه سؤالات زیادی داشته باشید،‌امکان​ اما زمان زیادی هم پیش رومون‌می‌رسه​ داریم. پس می‌تونیم آروم‌آروم بهشون برسیم.»

«بله، رهبر فرقه.»

«اون آم.»

«بله.»

اون آم که‌بیرون​ کنار هیون جونگ‌نداره​ ایستاده بود، جلو اومد.

«لطفاً به این‌شماها​ بچه‌ها که این‌قدر‌امکان​ سختی کشیدن برس.»

«بله، رهبر فرقه.»

هیون جونگ سرش‌شدی​ رو تکون داد‌یون​ و روش رو برگردوند.

«چونگ میونگ!»

«...»

قیافه چونگ‌امکان​ میونگ در‌دیده​ هم رفت.

«نه، واقعاً این مرد‌جواب​ مجبوره هر روزِ خدا‌اومد​ منو این‌طوری صدا بزنه؟»

امروز که‌شماها​ نباید کاری‌بودید​ داشته باشیم.

«بله! رهبر فرقه!»

چونگ میونگ رفت بیرون،

«یه لحظه بیا به‌جواب​ اتاقم. یه چیزی هست که‌ساسوک​ باید در موردش صحبت کنیم.»

«دوباره؟»

بک چون که‌شماها​ داشت این ماجرا رو‌نداره​ تماشا می‌کرد، شوکه شد.

«دوباره...؟»

اون با‌ملحق​ رهبر فرقه‌جواب​ این‌طوری حرف زد؟

بک چون شک کرد که درست شنیده یا نه.‌متوجهم​ اما به نظر نمی‌رسید اشتباه شنیده باشه، چون همه شاگردان‌کوچیک‌ترین​ درجه دو دقیقاً همون قیافه رو به خودشون گرفته بودن.

با این حال، نمی‌فهمید چرا‌بودید​ شاگردان درجه سه به نظر‌متوجهم​ نمی‌رسید این بچه رو ادب کنن.

حتی اگه این بچه به خاطر‌متوجهم​ همچین رفتاری با رهبر فرقه کتک‌عنوان​ مفصلی هم می‌خورد، اصلاً جای تعجب نداشت!

اما حتی خودِ رهبر‌جواب​ فرقه هم با وجود‌اومد​ اون حرف‌ها داشت لبخند می‌زد.

«نظرت چیه‌شماها​ یه کم تنقلات‌امکان​ هم آماده کنم؟»

«باشه. فهمیدم. الان می‌آم.»

هیون جونگ با چهره‌ای‌دیده​ خوشحال چونگ میونگ رو‌می‌رسه​ به سمت اقامتگاهش راهنمایی کرد.

بک چون که تو سکوت داشت‌یون​ این صحنه رو نگاه می‌کرد، با ناباوری‌شماها​ به اون گوم خیره شد و پرسید.

«ساسوک. اون بچه، اصلاً کیه؟»

«خب.»

اون گوم لبخند زد.

«فکر کنم برای سلامت‌جواب​ روانت بهتر باشه که‌اومد​ زیاد بهش توجه نکنی.»

«چی؟»

«مخصوصاً تو.»

اون گوم شونه‌هاش‌نداره​ رو بالا انداخت‌متوجهم​ و روش رو برگردوند.

«وسایلتون رو باز‌شدی​ کنید و بیاید‌یون​ سالن غذاخوری. دیر نکنید.»

«...چشم.»

بک چون دوباره یه حس عجیبی‌امکان​ بهش دست داد. فقط این بار،‌می‌رسه​ اون حس ناهماهنگی خیلی قوی‌تر بود.

شاید این حس معذب بودن صرفاً‌متوجهم​ به این خاطر بود که بعد‌عنوان​ از یه مدت دوری برگشته بود.

اما فقط یه چیز.

نگاه بک چون چرخید و‌امکان​ چونگ میونگ رو که داشت با‌می‌رسه​ رهبر فرقه قدم می‌زد، دنبال کرد.

«هممم.»

در حالی که با نارضایتی به‌متوجهم​ کسی که ازش خوشش نیومده بود‌عنوان​ زل زده بود، چشماش رو ریز کرد.

ناولها | novelha.net