چپتر 132: حالا کار من شروع می‌شه! (۲)
0«ساهیونگ. بیداری؟»
جین هیون آروم چشماش رو باز کرد و‌اینکه اخم کرد. صورت جین مو و آسمون تاریک‌خوب شب که پشت سرش بود، تو دیدش نقش بست.
«ایـ... اینجا...»
«تو راه برگشت‌نیست به وودانگیم. هنوز از‌لبش مسیر کوهستانی خارج نشدیم.»
جین هیون با‌انکار شنیدن این حرف‌شدن از جا پرید.
«آخ.»
«زخم‌های داخلی‌ت‌دیده عمیقن. باید‌کنه مراقب باشی، ساهیونگ.»
«...زخم‌ها؟»
چشمای جین هیون لرزید.
یهو سیل شکوفه‌های آلو‌نمی‌شد که به سمتش پرواز‌اینکه می‌کردن رو به یاد آورد.
«من باختم.»
طولی نکشید که جین هیون وضعیت رو‌لبش پذیرفت. نمی‌تونست چیزی رو که با دو‌روی تا چشمای خودش دیده بود، انکار کنه.
«...و بقیه چی شدن؟»
«ساهیونگ افتاد و بقیه هم‌عاقلانه‌تر باختن. واسه همین، منم شکست‌آسیب‌دیدگی رو قبول کردم و کشیدم عقب.»
جین هیون با عصبانیت‌کنه به جین مو خیره شد.واسه با این حال، چیزی نگفت.
«دیگه کاریش نمی‌شه کرد.»
می‌خواست به جین مو فحش بده و سرزنشش کنه که چرا تا آخر نجنگیده، اما‌کشیدم این فقط غرورش بود که احساساتش رو تحریک می‌کرد. وقتی جین هیون و بقیه افتاده بودن،اما نتیجه از قبل مشخص بود. حتی اگه شاگردای باقی‌مونده هم حمله می‌کردن، هیچ چیزی عوض نمی‌شد.
در عوض، عاقلانه‌تر این بود که‌ساجائه‌ها ساجائه‌ها بدون اینکه خطر آسیب‌دیدگی بیشتر‌جون رو به جون بخرن، عقب‌نشینی کنن.
«...خوب کاری کردی.»
«معذرت می‌خوام، ساهیونگ.»
«نه. تقصیر تو‌انکار نیست. تقصیر منه...شدن من ضعیف بودم.»
جین هیون‌هیچ لبش رو‌نمی‌شد گاز گرفت.
یه شکست واضح.
یه حس شکست غیرقابل مقاومت، به شدت روی دوش جین هیون‌غیرقابل سنگینی می‌کرد. چیزی که این قضیه رو دردناک‌تر می‌کرد این بود‌اون که این شکست به خاطر هیچ اشتباهی از طرف اون نبود.
«من حتی تا‌انکار آخرش هم ندیدم‌شدن شمشیرش چی بود.»
اون فقط و‌عوض فقط به خاطر‌ساجائه‌ها کمبود مهارت باخته بود.
اون به شمشیر راستین کوه هوا‌شدن باخته بود، مردی که می‌گفتن حتی‌شکست از اژدهای الهی کوه هوا هم ضعیف‌تره.
و درک‌تقصیر این واقعیت‌منه غیرقابل تحمل بود.
«اینکه همه ساجائه‌ها شکست‌کنه خوردن، یعنی قدرت‌شون فقط به‌واسه یکی دو نفر محدود نمی‌شه.»
شاگردای درجه دوی‌عوض کوه هوا از شاگردای‌بدون درجه دوی وودانگ قوی‌ترن.
چطور می‌شد‌دیده این مزخرف‌کنه رو باور کرد؟
«...و سالن تمرین چی شد؟»
«فعلاً به رهبر سالن تمرین‌بقیه گفتم به خاطر توافق ساهیونگ، تا‌منم فردا صبح اونجا رو خالی کنه.»
جین هیون چشماش رو بست.
اون روی شرافتش قول داده بود که اگه از کوه‌همین هوا شکست بخورن، فرقه فرعی‌شون نانیانگ رو ترک می‌کنه. قولی‌نگفت که بدون فکر کردن داده بود، حالا گرفتارشون کرده بود.
«من اسم‌تقصیر وودانگ رو‌منه لکه‌دار کردم.»
آدمای زیادی بودن که مبارزه بین کوه هوا و‌واسه وودانگ رو دیدن. تا وقتی اون آدما چشم و‌خیره دهن دارن، مطمئناً خبر این اتفاق رو همه‌جا پخش می‌کنن.
درست همون‌طور که فرقه لبه جنوبی تبدیل به پله‌ای برای‌آسیب‌دیدگی اوج گرفتن شهرت کوه هوا شده بود، حالا وودانگ هم‌می‌خوام قرار بود هیزمی بشه تا اعتبار اونا رو بیشتر شعله‌ور کنه.
«نه، الان این مهم نیست.»
شهرت یه نگرانی ثانویه بود. فرقه‌های فرعی‌لبش یه بحث بودن، اما دلیلی که اونا نانیانگ‌دوش رو برای خودشون می‌خواستن، اصلاً چیز پیش‌پاافتاده‌ای نبود.
جین هیون محکم‌انکار لبش رو گاز‌شدن گرفت و گفت:
«جین مو.»
«بله! ساهیونگ!»
«باید همین الان بری‌منه فرقه اصلی و اونا رو‌گرفت از وضعیت اینجا باخبر کنی.»
«چی؟»
«ساجائه‌ها همین‌جا می‌مونن و به زخم‌هاشون می‌رسن‌بدون تا دستورات بعدی از مرکز برسه. این‌عقب‌نشینی وضعیتی نیست که بتونیم همین‌جوری راحت برگردیم.»
«فهمیدم.»
چهره جین هیون سفت شد.
«من به قولم برای ترک نانیانگ عمل کردم و سر‌همین قولم برای دخالت نکردن تو مسائل مربوط به دروازه هوایونگ‌نگفت هم می‌مونم. اما هیچ‌وقت حرفی از برگشتن به فرقه وودانگ نزدم.»
جین هیون لبخند زد.
می‌دونست که داره پررویی می‌کنه.
شکستن قولی که روی شرافتت دادی‌بودم شرم‌آوره، اما گاهی اوقات باید خودت‌مقاومت رو فدای یه هدف بزرگ‌تر کنی.
«جین مو، برو.»
«چشم، ساهیونگ!»
همون موقع بود.
«لازم نکرده.»
سر همه به سمت صدا چرخید.شدن اونا بوته‌هایی رو دیدن که تکون‌شکست می‌خوردن و مردی از بین‌شون بیرون اومد.
«سـ-ساسوک!»
«چـ-چطور...؟»
همه شوکه شده بودن.
چهره مردی که کاملاً‌کنه باهاش آشنا بودن، از بین‌واسه شاخ و برگ‌ها نمایان شد.
مردی که ظاهر شد،نمی‌شد به جین هیون نگاه‌اینکه کرد و اخم کرد.
«شکست خوردی؟»
جین هیون‌تقصیر لب‌هاش رو‌منه گاز گرفت.
«...معذرت می‌خوام.»
«باختی؟ نکنه کوه هوا تعداد شاگردای‌ساجائه‌ها بیشتری نسبت به ما فرستاده بود؟جون یا شاید فرقه دیگه‌ای ازشون حمایت می‌کرد؟»
«...»
جین هیون نمی‌تونست‌نیست خودش رو راضی‌بودم کنه که جواب بده.
دست خودش نبود.
خیلی سخت بود که شرمندگیش رو به‌بدون مردی که ظاهر شده بود نشون بده.عقب‌نشینی چون این مرد ساسوکش بود، مو جین.
مو جین.
هر کسی که این‌منه اسم رو می‌شنید، فوراً‌گاز یه لقب خاص یادش می‌اومد.
سه شمشیر وودانگ.
شاگردای نسل مو،عوض شاگردای درجه یک‌ساجائه‌ها فرقه وودانگ بودن.
سه شمشیر وودانگ‌انکار به عنوان قوی‌ترین افراد‌افتاد بین اونا شناخته می‌شدن.
و یکی از‌نیست اونا همین الان‌بودم اینجا ایستاده بود!
«رهبر فرقه دلش شور می‌زد، واسه همین ازم خواست‌واسه بیام پایین و وضعیت رو زیر نظر بگیرم. از‌خیره قرار معلوم، بینش رهبر فرقه اشتباه نبوده، جین هیون.»
«...بله، ساسوک.»
«با زبون خودت‌انکار بهم بگو. تو‌شدن نانیانگ چه اتفاقی افتاد؟»
جین مو که سعی‌منه داشت به جین هیون کمک‌گرفت کنه، قدمی به جلو برداشت.
«ساسوک، من می‌گـ...»
«جین مو،هیچ خودت رو‌نمی‌شد قاطی نکن.»
«ساهیونگ.»
جین هیون که تو‌منه سکوت داشت وضعیت رو تحلیل‌گرفت می‌کرد، بالاخره به حرف اومد.
«من توضیح می‌دم ساسوک.»
«همم.»
مو جین‌دیده ریشش رو‌کنه نوازش کرد.
طبق چیزی که جین هیون بهش گفته بود، هیچ‌کدوم از‌واضح شاگردای درجه دو نتونسته بودن در برابر کوه هوا مقاومت‌اشتباهی کنن. این حتی از شکست خود جین هیون هم جدی‌تر بود.
«کوه هوا این‌قدر قویه؟»
از نظر منطقی غیرممکن بود.
هنرهای رزمی از نسلی به نسل دیگه منتقل می‌شن. اگه بالای سلسله‌مراتب قوی‌قبول باشه، پایینش هم قوی می‌شه. اما اگه بالا ضعیف باشه، پایین هم ضعیفه. گاهی‌سرزنشش اوقات یه سری ناهنجاری‌ها پیش میاد، اما نه تو کل نسل‌ها به این شکل.
کوه هوا در آستانه فروپاشی بود. بنابراین، هنرهای رزمی بزرگان و‌غیرقابل نسل‌های ارشدشون الان به وضوح بی‌ارزشه. اصلاً با عقل جور درمیاد‌اون که جوون‌ترهای کوه هوا یهو از شاگردای فرقه وودانگ قوی‌تر شده باشن؟
«هممم.»
مو جین که تو فکر‌عاقلانه‌تر بود، سرش رو کج کرد‌آسیب‌دیدگی و به جین هیون نگاه کرد.
«امکان نداره‌دیده این بچه به‌بقیه من دروغ بگه.»
«جین هیون.»
«بله، ساسوک.»
«تو روی اسمت قول دادی؟»
«...بله. اما...دیده شرافت من‌کنه و این‌جور چیزا...»
«تو!»
مو جین‌دیده با صدای‌کنه آرومی گفت.
«شاید لکه‌دار کردن اسم خودت مسئله مهمی نباشه. اما اسم و شرافت تو به کجا ختم می‌شه؟کاری اصلاً کی به اسم تو اهمیت می‌ده؟ اگه رفتار شرم‌آوری ازت سر بزنه، مردم فرقه وودانگ رو‌دوش لعنت می‌کنن، نه تو رو. نمی‌فهمی که انجام یه همچین کاری، اسم فرقه وودانگ رو نجس می‌کنه؟»
«...معذرت می‌خوام.»
مو جین ابرویی بالا‌منه انداخت و با نارضایتی‌گاز به جین هیون نگاه کرد.
«یه شمشیرزن نباید این‌قدر راحت‌بقیه حرف بزنه و شرف تو‌همین هم نباید این‌قدر دست‌کم گرفته بشه.»
«...بله.»
«بی‌خیال نانیانگ شو.»
«ساسوک؟»
«در نهایت، نانیانگ فقط یه جایی بود که می‌خواستیم ازش استفاده‌منم کنیم تا بقیه چشم‌شون به هدف اصلی‌مون نیفته. حالا که این‌طور شده،نمی‌شه بهتره کلاً از خیر نانیانگ بگذریم و مستقیم بریم سراغ مقبره شمشیر.»
«اما ما که هنوز مکان مقبره‌ساجائه‌ها شمشیر رو پیدا نکردیم، مگه به خاطر‌بخرن همین نبود که باید تو نانیانگ می‌موندیم؟»
«نگران نباش. من‌انکار مکان مقبره شمشیر‌شدن رو رمزگشایی کردم.»
«آه!»
چشم‌های جین هیون لرزید.
اگه این‌طور بود، دیگه نیازی‌عاقلانه‌تر نبود وقت‌شون رو تو نانیانگ‌آسیب‌دیدگی تلف کنن. می‌تونستن مستقیم برن همون‌جا.
«حیف شد که به کوه هوا باختیم. اما در مقایسه با‌منم کاری که الان باید انجام بدیم، این چیزا خیلی بی‌اهمیته. تو‌کاریش آینده فرصت‌های زیادی برای جبران هست، پس حواست رو جمع کن!»
«چشم، ساسوک!»
چشم‌های جین‌دیده هیون گشاد شد‌بقیه و برق زد.
'اگه مقبره شمشیر‌عوض باز بشه، می‌تونیم این‌بدون آبروریزی رو تلافی کنیم.'
«اونایی که بدجوری زخمی شدن، همین الان برگردن. نیروی کمکی‌همین از فرقه اصلی به‌زودی می‌رسه، پس نیازی نیست اینجا به خودتون‌دیگه فشار بیارید. فقط اونایی که می‌تونن کار کنن با من میان.»
مو جین وقتی تردید شاگردها رو‌بودم دید، اخم کرد؛ همه‌شون با وجود‌مقاومت جراحات‌شون دل‌شون می‌خواست با اون برن.
«همین الان بهتون گفتم که یه‌شدن شمشیرزن باید شرایط رو با خونسردی بسنجه!قبول می‌خواید وبال گردن ساهیونگ‌ها و ساجائه‌هاتون بشید؟»
تازه اون موقع بود‌نمی‌شد که سه نفر عقب کشیدن‌خطر و سرشون رو پایین انداختن.
«ببخشید، ساسوک.»
«این چیزی نیست که بخواید بابتش خجالت بکشید. برای اینکه با‌غیرقابل وجود زخم‌هاتون ایستادید، عذرخواهی نکنید. برگردید و خودتون رو درمان کنید. من‌نبود بقیه کارها رو اینجا هندل می‌کنم. نکنه می‌خواید بگید بهم ایمان ندارید؟»
«معلومه که‌دیده بهتون ایمان‌کنه داریم، ساسوک.»
«پس همین کافیه.»
مو جین لبخند زد.
«برید و منتظر بمونید. به فرقه اصلی بگید‌گاز تو نانیانگ چه اتفاقی افتاد و بهشون خبر بدید‌قضیه که من با بقیه مستقیم رفتم سمت مقبره شمشیر.»
«چشم!»
وقتی بقیه دور‌عوض شدن، مو جین به‌بدون جین هیون نگاه کرد.
«تو می‌تونی بیای؟»
«وبال گردن‌تون نمی‌شم.»
«بسیار خب...»
مو جین‌هیچ سرش رو‌نمی‌شد تکون داد.
«پس دنبالم بیا...»
ناگهان، مو جین‌نیست سرش رو به‌بودم یه طرف چرخوند.
«ساسوک؟»
مو جین در حالی‌نمی‌شد که به یکی از بوته‌های‌خطر نزدیک نگاه می‌کرد، اخم کرد.
«کی اونجاست؟»
«ها؟»
نگاه جین هیون و بقیه‌بقیه شاگردها سریع چرخید و مسیر‌همین نگاه مو جین رو دنبال کرد.
تق... تق...
صدای راه رفتن کسی روی چمن‌ها به‌افتاد گوش رسید و مردی که سر تا پا‌کشیدم سیاه‌پوش بود، آروم از توی تاریکی بیرون اومد.
'سیاه؟'
یه لباس کاملاً سیاه،کنه با یه نقاب سیاه که‌واسه صورتش رو هم پوشونده بود.
هر کسی می‌تونست بفهمه که این مرد مشکوک‌اینکه و عجیبه. اون با خونسردی بیرون اومد و‌خوب قبل از اینکه حرفی بزنه، جلوی جمعیت ایستاد.
«سلام، یه دزدِ رهگذر‌کنه یه سؤالی ازتون داره.باختن مقبره شمشیر دیگه چیه؟»
«...»
«...»
'یه دزد رهگذر؟'
'الان واقعاً‌دیده خودش رو‌کنه دزد معرفی کرد؟'
چشم‌های مو‌تقصیر جین دو‌منه دو زد.
'این، این دیگه...'
مو جین با افتخار می‌تونست بگه که تو زندگی‌اش چیزهای زیادی‌بیشتر رو تجربه کرده، اما این اولین باری بود که یه چیز‌نیست به این مزخرفی می‌دید. آخه کدوم دزدی خودش رو دزد معرفی می‌کنه؟
اونم جلوی شاگردهای وودانگ!
«یه دزد که‌نیست تو این کوه‌بودم دورافتاده پرسه می‌زنه؟»
«...اوه.»
مرد نقاب‌دار قبل‌عوض از اینکه جواب بده،بدون یه کم جا خورد.
«پس شاید یه راهزنم؟»
'عقلش رو از دست داده؟'
مو جین و بقیه شاگردها هم دقیقاً‌افتاد همین فکر رو می‌کردن. اما یکی از‌کردم اونا حس آشنایی از بدن این دزد گرفت.
'شـ-شاید؟'
قبل از اینکه حتی‌کنه بتونه افکارش رو مرتب کنه،واسه کلمات از دهنش پرید بیرون.
«اژدهای الهی کوه هوا؟»
«...»
مرد نقاب‌دار‌هیچ سرش رو‌نمی‌شد کج کرد.
«...نه، من که کاری نکردم‌بقیه که خودم رو لو بـ...همین نه. من اصلاً همچین آدمی نیستم.»
صورت جین‌تقصیر هیون در‌منه هم رفت.
'گندش دراومد‌دیده دیگه! ای‌کنه پسره‌ی عوضی!'
«با این حال، فکر می‌کردم به‌عنوان شاگرد کوه‌اینکه هوا یه ذره شرف داشته باشی، اما صورتت‌خوب رو قایم کردی و داری دزدی می‌کنی! خجالت نمی‌کشی؟!»
جین هیون این حرف رو به‌شدن مرد نقاب‌دار... نه، به چونگ میونگ‌شکست زد که فقط شونه‌ای بالا انداخت.
«خب، اون که‌نیست من نیستم، پس‌بودم به من ربطی نداره.»
«تو واقعاً...»
«هی، انگار‌هیچ یه چیزی رو‌عاقلانه‌تر اشتباه متوجه شدی.»
«هان؟»
«به‌زودی اعتراف می‌کنی‌نیست که من، خودم‌بودم نیستم. معمولاً همینه.»
این چیزی‌دیده بود که خیلی‌ها‌بقیه تجربه‌اش کرده بودن.
«اگه بخوای‌هیچ به مسخره کردن‌عاقلانه‌تر آدما ادامه بدی...»
جین هیون که می‌خواست داد بزنه، یهو‌افتاد ساکت شد؛ چشمش به مو جین افتاده‌کردم بود که دستش رو بالا آورده بود.
«پس.»
مو جین لبخند زد.
«پس داری می‌گی که‌نمی‌شد تو یه دزدی و‌اینکه شاگرد کوه هوا نیستی.»
«اوه! بالاخره یکی‌انکار پیدا شد که می‌فهمه‌افتاد چطور باید حرف زد.»
«درسته. تو‌تقصیر هیچ‌وقت نمی‌تونی شاگرد‌ضعیف کوه هوا باشی.»
«ها؟»
مو جین شمشیرش‌عوض رو از غلاف بیرون‌بدون کشید و گرفت سمتش.
«من فقط دارم یه دزد رو‌شدن می‌کشم. شاگرد کوه هوا از همون‌شکست اول هم اینجا نبود، مگه نه؟»
«ها؟»
چونگ میونگ با تعجب گفت.
'این یارو باهوشه.'
«اگه همین الان نقابت رو برداری و ازمون عذرخواهی کنی، می‌تونیم‌منم این قضیه رو مسالمت‌آمیز حل کنیم. اما اگه بخوای به مسخره‌بازی و‌نمی‌شه وقت تلف کردن ادامه بدی، اون‌وقت می‌بینی که شمشیر من چقدر بی‌رحمه.»
«اوه، واقعاً؟»
چونگ میونگ لبخند زد.
«پس بذار منم از قبل بهت بگم. اگه درباره‌خطر این مقبره شمشیر و چیزایی که می‌دونی بهم بگی، اون‌وقت‌معذرت مطمئن می‌شم که بتونی روی پاهای خودت از اینجا بری.»
«...»
«وگرنه، نمی‌تونی با‌نیست پای خودت برگردی. این‌لبش رو بهت قول می‌دم.»
مو جین لبخند زد.
«می‌گن کوه هوا قوی‌تر شده.»
«چقدر خجالت‌آوره‌دیده که این‌کنه رو می‌گی.»
'...حداقل سعی کن‌نیست اون هویت لعنتیت‌بودم رو قایم کنی احمق!'
«می‌گن بین‌شون، اونی که‌کنه بهش می‌گن اژدهای الهی‌باختن کوه هوا از همه قوی‌تره.»
«هاها. داری خجالتم می‌دی.»
جین هیون دیگه تسلیم‌کنه شد. تفسیر کردن حرف‌های‌باختن این مرد براش غیرممکن بود.
«بسیار خب پس...»
مو جین‌دیده شمشیرش رو‌کنه تاب داد.
«بیا ببینیم‌هیچ این اژدهای الهی‌عاقلانه‌تر چقدر خفنه، باشه؟»
«انگار متوجه‌دیده نمی‌شی. من از‌بقیه کوه هوا نیستم.»
چونگ میونگ شمشیرش رو کشید.
«ولی روی‌دیده شمشیرت که طرح‌بقیه شکوفه آلو هست؟»
چونگ میونگ اخم کرد.
«تظاهر کن‌دیده که ندیدیش.کنه مؤدب باش.»
لبخند مو جین عمیق‌تر شد.
«معلومه که‌دیده همین کار‌کنه رو می‌کنم.»
چشم‌هاش برق می‌زد.
«این‌طوری، حتی اگه بدجوری‌کنه زخمی بشی، دیگه نیازی نیست‌واسه نگران عواقبش باشم. آماده باش!»
«حتی بعد از‌نیست این همه سال، آدمای‌لبش وودانگ هیچ‌وقت عوض نمی‌شن.»
چونگ میونگ شمشیرش رو‌کنه بالا آورد و به‌باختن سمت مو جین نشونه گرفت.
«می‌تونم یه چیز دیگه بگم؟»
«...چیه؟»
چونگ میونگ‌تقصیر لبخند موذیانه‌ای‌منه زد و گفت:
«مراقب اون سرت‌انکار باش. برام تبدیل‌شدن به یه عادت شده.»
لبخند از‌هیچ روی لب‌های مو‌عاقلانه‌تر جین محو شد.