---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

خورشید را بکش

چپتر 440: فصل ۴۴۰ - آشنای قدیمی • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 440: فصل ۴۴۰ - آشنای قدیمی

0

نیک به طبقه دوم‌دیگه​ ساختمان رفت و جلوی‌چهره‌ای​ یکی از واحدهای مهار ایستاد.

وقتی چشمش‌سمت​ به واحد مهار‌باشه​ افتاد، اخم کرد.

با خودش فکر کرد: «قطعاً قرار‌چهره‌ای​ نیست با این یکی کار کنیم،‌دود​ ولی بازم باید یه نگاهی بهش بندازم.»

سپس، نیک‌دود​ وارد واحد‌اینکه​ مهار شد.

داخل واحد مهار، نیک‌دیگه​ زن زیبایی را دید که‌جدی​ لبخند درخشانی بر لب داشت.

زن با‌سمت​ دیدن نیک،‌برود​ جلوتر آمد.

با لحنی‌دیگه​ مؤدبانه گفت: «سلام،‌نگاه​ قبلاً ندیده بودمت.»

نیک با خونسردی‌قبل​ گفت: «خوندم که‌دیوارها​ هوش واقعی داری.»

زن با خنده جواب داد:‌منتقل​ «معلومه که دارم. تو پرونده‌ام‌خیره​ باید همین رو نوشته باشن.»

نیک فوراً جواب‌دیوارها​ نداد و چند‌زودتر​ ثانیه ساکت ماند.

نیک گفت: «تا وقتی اینجایی هیچ‌چهره‌ای​ قربانی‌ای گیرت نمیاد. تو فقط یه‌دود​ دارایی هستی و تو اولین فرصت می‌فروشمت.»

زن اصلاً ناراحت یا آشفته به نظر‌برود​ نمی‌رسید. گفت: «مطمئنی؟ من فقط به یه نفر‌آن‌ها​ نیاز دارم، و می‌تونم کلی زفیکس تولید کنم.»

نیک گفت: «آره، خوندم. ولی‌منتقل​ رویای تاریک مثل صاحب قبلی‌خیره​ واحد مهارت، کثیف و مشکوک نیست.»

«همین‌جا راحت باش و منتظر‌باشه​ بمون تا بالاخره یه زمانی‌حرفی​ به یه جای دیگه منتقل بشی.»

زن با‌دیگه​ لبخند به‌بشی​ نیک نگاه کرد.

نیک با‌دود​ چهره‌ای جدی به‌سمت​ او خیره شد.

بالاخره، نقاب زن افتاد‌دیگه​ و تمام آن صمیمیتش‌چهره‌ای​ دود شد و رفت.

زن قبل از اینکه به‌باشه​ سمت یکی از دیوارها برود،‌حرفی​ گفت: «باشه، ولی زودتر تمومش کن.»

نیک فقط برگشت و‌بشی​ بدون هیچ حرفی واحد‌خیره​ مهار را ترک کرد.

آن‌ها قطعاً قرار‌قبل​ نبود با این‌دیوارها​ شبح کار کنند.

حتی اگر یک استخراج‌کننده صراحتاً‌منتقل​ درخواست می‌کرد که با این‌خیره​ شبح کار کند، نیک مخالفت می‌کرد.

هیچ‌کس در کل‌دیوارها​ رویای تاریک، هیچ‌وقت با‌تمومش​ این یکی کار نمی‌کرد.

پس، کار کردن‌منتقل​ با این شبح‌چهره‌ای​ چه ایراد بزرگی داشت؟

اسم این زن «انتظار عذاب‌آور» بود‌دیوارها​ و از طریق پریشانی عاطفیِ ناشی از‌حرفی​ ترس برای جان یک عزیز، قدرت می‌گرفت.

آن زمان که هنوز آزاد‌منتقل​ بود، باهوش‌ترین و محبوب‌ترین آدم‌هایی‌خیره​ را که می‌توانست پیدا کند، می‌دزدید.

بعد از دزدیدنشان، با دوستان و خانواده آن‌برگشت​ شخص تماس می‌گرفت و به آن‌ها می‌گفت که تا‌اگر​ یک هفته دیگر، دوباره بدن عزیزشان را خواهند دید.

اما اینکه آن بدن هنوز‌نگاه​ زنده باشد یا نه، به‌تمام​ شیر یا خط بستگی داشت.

پنجاه درصد احتمال‌قبل​ داشت زنده و‌دیوارها​ بدون هیچ جراحتی برگردند.

پنجاه درصد‌زمانی​ احتمال داشت فقط‌منتقل​ یک جنازه برگردد.

هرچه عشق به آن‌برود​ فرد بیشتر بود، «انتظار‌برگشت​ عذاب‌آور» زفیکس بیشتری تولید می‌کرد.

طبیعتاً، کار‌دیگه​ کردن با‌بشی​ آن دیوانگی بود.

تنها راه ممکن برای کار کردن با‌برود​ این شبح این بود که کسی را‌ترک​ از توی خیابان‌ها بدزدند که خانواده داشت.

اما نیک‌زمانی​ حاضر به انجام‌منتقل​ چنین کاری نبود.

او حاضر بود برای قدرت‌باشه​ خیلی کارها بکند، اما نه‌حرفی​ اینکه تا این حد پیش برود.

معمولاً چنین شبحی تقریباً هیچ ارزشی نداشت،‌جدی​ چون یک واحد مهار را هم اشغال‌اینکه​ می‌کرد و عملاً فقط خرج روی دستشان می‌گذاشت.

با این حال،‌قبل​ توانایی او برای‌دیوارها​ دست‌کاری‌کننده‌ها فوق‌العاده بود.

یک استخراج‌کننده با تواناییِ‌دیگه​ او می‌توانست درک دیگران‌چهره‌ای​ از زمان را دست‌کاری کند.

این کار می‌توانست ریتم و‌باشه​ تمرکز یک نفر را در‌حرفی​ طول مبارزه کاملاً نابود کند.

به همین دلیل، «انتظار‌بشی​ عذاب‌آور» هنوز هم ارزشی داشت‌نقاب​ و می‌شد او را فروخت.

اما فعلاً، از آنجا که نیک حاضر نبود‌باشه​ با او کار کند، «انتظار عذاب‌آور» باید در‌نبود​ عذاب منتظر می‌ماند تا خانه جدیدی پیدا کند.

نیک پس از خروج از واحد مهار، به‌چهره‌ای​ سمت یکی دیگر از واحدهای مهار در آن‌اینکه​ سوی طبقه رفت تا به سراغ شبح بعدی‌اش برود.

او پشت کنسول واحد‌برود​ مهار قرار گرفت و‌برگشت​ چند تنظیمات را تغییر داد.

نیک همان‌طور که قدم به داخل‌چهره‌ای​ واحد مهار می‌گذاشت، با خود فکر‌دود​ کرد: فکر نکنم من رو بشناسه.

به‌محض ورود، شبح را‌اینکه​ دید که به یکی‌باشه​ از دیوارها چسبیده بود.

یک عنکبوت‌زمانی​ مکانیکی کوچک‌دیگه​ و خاکستری بود.

بله، آن «اتاق خاکستری» بود.

طبیعتاً نیک پیش‌منتقل​ از این با این‌جدی​ شبح روبه‌رو شده بود.

زمانی که نیک به اسپارتان‌ها نفوذ کرده بود،‌باشه​ اتاق خاکستری را آزاد کرده و با همکاری‌نبود​ آن، در ساختمان اسپارتان‌ها ویرانی به بار آورده بود.

اما بعد از نبرد،‌دیگه​ اتاق خاکستری فرار کرد و‌جدی​ در دل شهر ناپدید شد.

ظاهراً آناتومی‌سمت​ دوباره آن را‌باشه​ گیر انداخته بود.

نیک با آرامش گفت: «سلام، اسم‌چهره‌ای​ من نیک نیکه و رئیس استخراج‌کنندگان‌دود​ زفیکس رویای تاریک، یعنی خونه‌ی جدیدت هستم.»

«از این به بعد با استخراج‌کننده‌های من‌برود​ کار می‌کنی. اگه همه‌چیز خوب پیش بره،‌ترک​ وقت زیادی رو با کلی استخراج‌کننده‌ی قدرتمند می‌گذرونی.»

«اما اگه حتی یکی از استخراج‌کننده‌هام رو بکشی،‌چهره‌ای​ تا یه مدت به هیچ‌کس اجازه نمی‌دم باهات‌اینکه​ کار کنه. اگه بازم تکرار بشه، مجبور می‌شم بکشمت.»

نیک پرسید: «فهمیدی؟»

خِش، خِش.

دو تا از پاهای‌اینکه​ سمت راست اتاق خاکستری،‌باشه​ روی دیوار کشیده شد.

«فرض می‌کنم این یعنی آره.»

خِش، خِش.

نیک اضافه کرد: «عالیه. پس اول خودم باهات کار می‌کنم. چون اینجا‌دود​ تنهام، تایمر واحد مهار رو فعال کردم. یکم کمتر از یک ساعت‌ترک​ دیگه، از روی سرم پرت می‌شی پایین. وقتی این اتفاق افتاد تعجب نکن.»

خِش، خِش.

نیک سر تکان داد،‌دیگه​ به وسط اتاق رفت‌چهره‌ای​ و روی زمین نشست.

گفت: «پس می‌تونی شروع کنی.»

اتاق خاکستری دیوار را‌بشی​ رها کرد و با سرعتی‌نقاب​ معمولی به نیک نزدیک شد.

از بدن نیک بالا‌اینکه​ رفت و در نهایت‌باشه​ روی سرش متوقف شد.

و بعد،‌زمانی​ محکم سر‌دیگه​ جایش نشست.

ووووم!

ناگهان، نیک دید‌منتقل​ که به مکان‌چهره‌ای​ دیگری منتقل می‌شود.

واحد مهار و اتاق خاکستری‌سمت​ محو شدند و جایشان را‌تمومش​ به یک بی‌نهایتیِ خاکستری‌رنگ دادند.

کف، سقف‌زمانی​ و دیوارها‌دیگه​ همه یک‌شکل بودند.

در تمام جهات،‌دیوارها​ فقط پوچیِ خاکستری‌زودتر​ به چشم می‌خورد.

با این حال، نیک هنوز‌نگاه​ هم می‌توانست چیزی شبیه به کف‌صمیمیتش​ زمین را زیر پایش حس کند.

نیک با خود فکر کرد: طبق‌دیوارها​ اسناد، حدود ۵۰ ساعت یا همین‌حوالیا اینجا‌حرفی​ می‌مونم. بهتره بیشترین استفاده رو ازش ببرم.

طبیعتاً، نیک‌زمانی​ واقعاً در نوعی‌منتقل​ بُعد خاکستری نبود.

در واقعیت، او بی‌هوش در واحد‌زودتر​ مهار اتاق خاکستری نشسته بود و اتاق‌نبود​ خاکستری روی سرش جا خوش کرده بود.

اتاق خاکستری با تحمیل بی‌حوصلگی قدرتمندتر می‌شد و این اثر‌تمام​ را با پرتاب کردن قربانی‌اش به یک واقعیتِ پوچ و‌تمومش​ بی‌ویژگی، و هم‌زمان دستکاری درک آن‌ها از زمان به دست می‌آورد.

یک ساعت در‌قبل​ دنیای واقعی، اینجا مثل‌برود​ ۵۰ ساعت حس می‌شد.

از آنجا که نیک در واقعیت‌بشی​ فقط یک ساعت با اتاق خاکستری کار‌صمیمیتش​ می‌کرد، حدود ۵۰ ساعت در اینجا می‌ماند.

یک شیفتِ درست‌دیوارها​ و حسابی حتی از‌تمومش​ این هم طولانی‌تر می‌شد.

به‌طور کلی، آدم‌ها وقتی پای‌نگاه​ کار با اتاق خاکستری وسط می‌آمد،‌صمیمیتش​ هیچ اشتیاقی از خود نشان نمی‌دادند.

ناولها | novelha.net