---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

خورشید را بکش

چپتر 79: سود کلان • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 79: سود کلان

0

وقتی نیک دوباره بیدار‌خوردش​ شد، مستقیم سراغ وینتور رفت‌بهش​ تا درباره تابوت جیغ‌کش بپرسد.

ظاهراً تابوت‌تلاش​ جیغ‌کش هنوز‌دیوارها​ تکان نخورده بود.

تا الان، بیشتر از‌حتی​ دوازده ساعت بود که داشت‌فقط​ همان یک جسد را می‌بلعید.

بعد از کمی صحبت،‌ضعیفه​ نیک به هتل برگشت‌دیوارها​ و به هوروا سر زد.

خوشبختانه وقتی نیک سر کار بود،‌داد​ پاتور به وضعیت هوروا رسیدگی کرده‌حالی​ بود؛ همین کارها را راحت‌تر می‌کرد.

هر دو سه ساعت یک‌بار، نیک برمی‌گشت تا نگاهی‌دور​ به تابوت جیغ‌کش بیندازد. بعد از مدتی، زمان سر زدنش‌فهمیدم​ به هوروا و تابوت جیغ‌کش کاملاً با هم هماهنگ شد.

نیک بعد از چهار‌حتی​ ساعت خواب، دوباره به هوروا‌فقط​ و تابوت جیغ‌کش سر زد.

هیچ‌چیز عوض نشده بود.

وقت شروع شیفتش‌اون​ که رسید، دوباره‌داد​ رفت سراغ تابوت جیغ‌کش.

هنوز تکان نخورده بود.

نیک با خود فکر کرد: «تا الان بیشتر از بیست و هشت ساعت گذشته.‌این​ اگه گرسنه بود، احتمالاً تو واحد مهار راه می‌افتاد و دنبال غذا می‌گشت. یعنی‌جنی​ بیشتر از بیست و چهار ساعت طول می‌کشه تا یه جسد رو هضم کنه؟»

قبل از شروع شیفت بعدی‌اش‌حتی​ با رویاپرداز، نیک به وینتور گفت‌می‌خواد​ که دوباره تابوت را چک کند.

وقتی نیک دوباره بیرون آمد،‌دادم​ وضعیت را از وینتور پرسید‌بندازم​ و وینتور خبر جالبی برایش داشت.

وینتور گفت: «حدود شش ساعت از شیفتت که گذشت، شروع کرد به چرخیدن تو واحد مهار. الانم‌دادم​ داره راه می‌ره و سعی می‌کنه فرار کنه تا یه چیزی برای خوردن پیدا کنه. شانس آوردیم‌ساعتی​ که خیلی ضعیفه، حتی تلاش نمی‌کنه دیوارها رو بشکنه. فقط می‌خواد یه راهی برای دور زدنشون پیدا کنه.»

نیک با خود فکر کرد: «شش ساعت بعد از‌فقط​ شروع شیفت من؟ این یعنی حدود یک روز و‌اون​ نیم بعد از اینکه اون جسد رو به خوردش دادم.»

نیک سر تکان داد‌ضعیفه​ و گفت: «فهمیدم. بذار‌دیوارها​ یه نگاهی بهش بندازم.»

وینتور هم سر‌اون​ تکان داد و‌داد​ به دفترش رفت.

در حالی که جنی داشت‌بشکنه​ با رویاپرداز کار می‌کرد، نیک‌زدنشون​ به تابوت جیغ‌کش سر زد.

اما قبل از‌ضعیفه​ آن، مقدار زفیکس‌نمی‌کنه​ تولیدشده‌اش را بررسی کرد.

نیک با‌آوردیم​ حیرت فکر‌ضعیفه​ کرد: «سی گرم!»

سی گرم خیلی زیاد بود.

نیک با خود‌نمی‌کنه​ فکر کرد: «یعنی‌فقط​ ساعتی یک گرم؟»

سی گرم تقریباً‌ضعیفه​ به اندازه‌ای بود که‌دیوارها​ رویاپرداز روزانه تولید می‌کرد.

درست است که تابوت جیغ‌کش این مقدار را در حدود سی و‌راهی​ دو تا سی و چهار ساعت تولید کرده بود، اما باید این‌بذار​ را هم در نظر می‌گرفت که این شبح فقط یک نوزاد اولیه بود.

اگر تابوت جیغ‌کش می‌توانست به یک نوزاد‌فهمیدم​ میانی تبدیل شود، شاید به اندازه رویاپرداز‌اما​ یا حتی بیشتر از آن زفیکس تولید می‌کرد.

و از همه‌نمی‌کنه​ بهتر، نیازی نبود کسی‌می‌خواد​ با آن کار کند.

فقط به‌خیلی​ یک جسد‌حتی​ نیاز داشت.

قبل از ورود، نیک مخزن زفیکس‌تلاش​ واحد مهار را بیرون آورد و‌راهی​ آن را به دفتر وینتور برد.

به عنوان رئیس استخراج‌کنندگان زفیکس، وظیفه نیک این بود که‌بندازم​ تمام زفیکس‌های تولیدشده را ثبت کند و به بخش فروش تحویل‌زیاد​ دهد؛ بخشی که در حال حاضر فقط از وینتور تشکیل می‌شد.

سپس، نیک دوباره‌نمی‌کنه​ وارد واحد مهار‌فقط​ تابوت جیغ‌کش شد.

دقیقاً همان‌طور که انتظار می‌رفت، تابوت‌نمی‌کنه​ داشت مثل عنکبوتی با سیزده پای‌دور​ بلند و سفید در واحد مهار می‌خزید.

نیک با‌آوردیم​ خود فکر‌ضعیفه​ کرد: «خیلی چندش‌آوره.»

نیک در ذهنش تابوت جیغ‌کش را تصور‌فهمیدم​ کرد که بی‌صدا در بخش‌های متروکه درگز‌اما​ پرسه می‌زند و به دنبال غذا می‌گردد.

اما بعد،‌تلاش​ فکر دیگری به‌بشکنه​ سر نیک زد.

نیک بعد از کمی‌حتی​ سبک و سنگین کردن‌بشکنه​ گزینه‌هایش، تصمیم گرفت امتحانش کند.

نزدیک‌تر رفت و وقتی به تابوت جیغ‌کِش‌نمی‌کنه​ رسید، تابوت سعی کرد با باندهای سفید‌زدنشون​ و بلندش او را در بر بگیرد.

اما قبل از اینکه‌خوردش​ بتواند کاری کند، نیک‌بذار​ لگدی به آن زد.

تابوت به عقب پرت شد،‌بشکنه​ اما چون نیک از تمام‌زدنشون​ زورش استفاده نکرده بود، آسیبی ندید.

با این حال، همان لگد‌تلاش​ نیک کافی بود تا به تابوت‌راهی​ بفهماند زورش به خوردن او نمی‌رسد.

نیک به تابوت نزدیک‌تر شد.

و بعد پرید.

بام!

و روی‌خیلی​ تابوت جیغ‌کِش‌حتی​ فرود آمد!

تابوت جیغ‌کِش بلافاصله روی‌ضعیفه​ زمین افتاد و باندهایش‌دیوارها​ را به داخل کشید.

بعد از‌اینکه​ آن، نیک همان‌جا‌دادم​ روی تابوت نشست.

سکوت.

هیچ اتفاقی نیفتاد.

نیک با کلافگی گفت:‌ضعیفه​ «یالا دیگه! یکم تکون‌دیوارها​ بخور. می‌خوام سواری بگیرم!»

اما شبح هیچ تکانی نخورد.

بعد از چند دقیقه،‌دیوارها​ نیک فقط آهی کشید و‌دور​ از تابوت جیغ‌کِش فاصله گرفت.

یک دقیقه بعد، تابوت جیغ‌کِش دوباره‌نمی‌کنه​ باندهای سفیدش را آرام بیرون کشید و‌زدنشون​ شروع کرد به چرخیدن دور واحد مهار.

با ناامیدی با خودش فکر کرد: فکر‌نمی‌کنه​ نکنم بتونم اهلی‌اش کنم. برای اینکه یه‌زدنشون​ سواریِ درست و حسابی بشه زیادی خنگه.

به هر حال،‌اون​ باید براش یکم‌داد​ غذا گیر بیارم.

نیک از واحد‌نمی‌کنه​ مهار بیرون رفت‌فقط​ و پاتور را دید.

نیک گفت: «هی، می‌تونی امروز یکم بیشتر بمونی؟ باید برم‌می‌خواد​ جایی و به یکی نیاز دارم که یکی دو ساعتِ‌دادم​ آینده حواسش به هوروا باشه. مسلماً پول اضافه‌کاریت رو هم می‌گیری.»

پاتور گفت: «آره،‌خیلی​ مشکلی نیست! دمت‌تلاش​ گرم بابت پول اضافه!»

نیک لبخندی زد و‌خوردش​ قبل از خروج از‌بذار​ انبار گفت: «ممنون، پاتور.»

سی گرم زفیکس روی هم می‌شه حدود سی‌هزار اعتبار. اما هر جسد‌روز​ حدود پونزده‌هزار اعتبار خرج برمی‌داره و با در نظر گرفتن هزینه‌های دیگه،‌حالی​ تابوت جیغ‌کِش از هر جسد فقط حدود دوازده‌هزار اعتبار سود خالص می‌ده.

نیک با لبخند فکر کرد: خوشبختانه هیچ‌کدوم‌دیوارها​ از استخراج‌کنندگان زفیکسِ من مجبور نیستن باهاش‌این​ کار کنن، یعنی سهم بیشتری برای خودم می‌مونه!

این یعنی روزی حدود‌ضعیفه​ دوهزار اعتبار بیشتر، اونم فقط‌بشکنه​ با یه ذره کارِ اضافه!

هرچند، اصلاً نمی‌دونم‌اون​ با این همه‌داد​ پول باید چی بخرم.

دارم این همه اعتبار درمیارم،‌بشکنه​ اما همه‌شون تو حساب بانکیم‌زدنشون​ افتادن و دارن خاک می‌خورن.

نیک وقتی به‌ضعیفه​ پاسگاه نگهبانی رسید، ایستاد‌دیوارها​ و سرش را خاراند.

مگه این همون چیزی‌ضعیفه​ نبود که تو گذشته ازش‌بشکنه​ تو آدمای دیگه متنفر بودم؟

همین چند ماه پیش فکر می‌کردم چقدر خوب‌بذار​ می‌شد اگه همه یه ذره از اون ثروتِ‌زفیکس​ بادآورده‌شون رو می‌دادن تا به بقیه کمک کنن.

کم‌کم، نیک از‌نمی‌کنه​ داشتن این همه اعتبار‌می‌خواد​ احساس بدی پیدا کرد.

اما از طرفی هم‌حتی​ حس می‌کرد که لیاقت داشتن‌فقط​ تمام این اعتبارها را دارد.

ترکیب پیچیده‌ای‌آوردیم​ از احساسات‌ضعیفه​ متناقض بود.

نیک با حواس‌پرتی با نگهبان‌ها حرف‌داد​ زد و حدود یک دقیقه بعد،‌حالی​ با یک ژتونِ جسد بیرون آمد.

نیک در حالی که به ژتون نگاه می‌کرد، با خود‌زدنشون​ فکر کرد: حتی برای کمک به درگز هم نیازی به این‌بهش​ پول ندارم، چون پول جسدها رو دارم با کارت شرکت می‌دم.

واقعاً باید‌خیلی​ یه فکری به‌تلاش​ حال پولام بکنم.

ناولها | novelha.net