---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

خورشید را بکش

چپتر 83: فصل ۸۳ - شرکت‌های نوپا • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 83: فصل ۸۳ - شرکت‌های نوپا

0

بعد از کمی حرف‌طرف​ زدن، هر چهار نفرشان بیشتر‌برابر​ در عمق بازار پیش رفتند.

وینتور بیشتر از همه می‌دانست که استخراج‌کنندگان زفیکس‌فقط​ به چه چیزی نیاز دارند، و آن سه نفر‌اساساً​ برای خرید هر چیزی به نظر او تکیه می‌کردند.

وقتی آن سه نفر به اطراف نگاه‌ارزشی​ کردند، متوجه شدند که بیشتر استخراج‌کنندگان حاضر‌آورده​ در بازار از جمنای، سولاس و اسپارتان‌ها بودند.

این سه گروه بیش‌پرسید​ از ۸۰ درصد تمام‌چطور​ استخراج‌کنندگان حاضر را تشکیل می‌دادند.

چند استخراج‌کننده از آزمایشگاه گوستی هم حضور‌تجهیزاتِ​ داشتند، اما بیشترشان در واقع به جای‌خاص​ چرخیدن و خرید کردن، غرفه‌ها را می‌گرداندند.

طبیعتاً، بیشتر‌شرکت‌های​ فروشنده‌ها هم از‌رویای​ طرف تولیدکنندگان بودند.

ساخت تجهیزاتِ کارآمد در برابر اسپکترها به انواع مختلفی از زفیکسِ خاص نیاز داشت، و‌اسم​ برای به دست آوردن زفیکس، آدم به یک اسپکتر نیاز داشت. به همین خاطر، بیشتر تجهیزات‌نبود​ توسط تولیدکنندگان مختلف ساخته می‌شد، و تجهیزاتی را که نیاز نداشتند، در جاهایی مثل اینجا می‌فروختند.

با وجود این همه آدم در‌یونیفرم​ شرکتشان، آزمایشگاه گوستی پر از کالاهایی بود‌اونا​ که به درد تازه‌کاران و جان‌ها می‌خورد.

با این حال، چند‌طرف​ نفری هم با یونیفرم‌های‌کارآمد​ استاندارد به چشم می‌خوردند.

جنی پرسید:‌شرکت‌های​ «اونایی که یونیفرم‌رویای​ استاندارد تنشونه چطور؟»

وینتور بی‌احساس گفت: «شرکت‌های نوپا.‌اساساً​ اونا هم مثل رویای تاریک‌بالا​ هستن، فقط با یه فرق مهم.»

«اسپکتر ندارن.»

هر سه‌طبیعتاً​ نفرشان می‌دانستند‌طرف​ منظور وینتور چیست.

منظورش این بود‌نوپا​ که این شرکت‌ها‌تاریک​ اساساً هیچ ارزشی نداشتند.

این استخراج‌کنندگان زفیکس شاید سطحشان را بالا برده‌شاید​ بودند و حتی قابلیت‌هایی هم به دست آورده‌یدک​ بودند، اما فقط اسم استخراج‌کننده زفیکس را یدک می‌کشیدند.

هر چه‌می‌خوردند​ باشد، آن‌ها هیچ‌اونایی​ زفیکسی استخراج نمی‌کردند.

بدون یک اسپکتر،‌فروشنده‌ها​ یک تولیدکننده زفیکس عملاً‌تجهیزاتِ​ اصلاً وجود خارجی نداشت.

هیچ درآمدی در کار نبود.

هیچ افزایش‌چیست​ قدرتی در‌شرکت‌ها​ کار نبود.

هیچ‌چیز نبود جز‌جنی​ گروه کوچکی از‌یونیفرم​ آدم‌ها با یک رویا.

نیک پرسید: «هیچ‌کدومشون اسپکتر ندارن؟»

وینتور جواب داد: «تقریباً همه‌شون. اگه‌تاریک​ واقعاً موفق بشن یکی گیر بیارن،‌می‌دانستند​ سروکله هویج و چماق پیدا می‌شه.»

نیک پرسید: «هویج چیه؟»

وینتور با شنیدن این سوال رشته کلام‌تنشونه​ از دستش در رفت و آرام به سمت‌تاریک​ نیک چرخید: «یه سبزیه. چیزی که می‌خوای بخوریش.»

نیک با‌طبیعتاً​ کمی دلخوری گفت:‌تولیدکنندگان​ «می‌دونم سبزی چیه.»

وینتور نفس عمیقی از بینی کشید. «به هر حال، این یه اصطلاحه. یعنی‌منظور​ به یکی یه پاداش یا پیشنهاد خیلی وسوسه‌انگیز بدی و در عین حال‌آورده​ تهدیدش کنی که اگه قبول نکنه و راه نیاد، یه بلای وحشتناک سرش میاد.»

«اگه یکی از این شرکت‌ها بتونه یه اسپکتر گیر بیاره، اولین تولیدکننده‌حتی​ بزرگی که بوی قضیه به دماغش بخوره، پیشنهاد می‌ده اسپکتر رو با‌تولیدکننده​ یه قیمت خیلی بالا بخره و به همه استخراج‌کننده‌های زفیکس هم کار می‌ده.»

«تاجرا به اون کوه پولی که‌یونیفرم​ دنبالش بودن می‌رسن و استخراج‌کننده‌ها هم‌نوپا​ به آینده‌ای که این‌قدر براش له‌له می‌زدن.»

«اما اگه قبول نکنن، اون تولیدکننده به بقیه تولیدکننده‌ها‌برابر​ می‌گه که اینا قصد فروش ندارن، و همون‌جاست که‌آدم​ اون‌قدر بهشون فشار میارن تا نیست و نابود بشن.»

«نور مصنوعی یهو قیمتش پنج برابر می‌شه. واحدهای مهار قیمت خون باباشون می‌شن. کسب‌وکارهای‌چیست​ بزرگ‌تر دیگه حاضر نیستن باهاشون کار کنن. نگهبانا شروع می‌کنن به پاییدنِ خیلی خیلی دقیقِ‌می‌کشیدند​ تمام حرکاتشون. بانکا برای پرداخت‌هاشون مشکل‌تراشی می‌کنن. زفیکسشون فقط به یه پول سیاه فروش می‌ره.»

«کار کردن با شبح عملاً از کار نکردن باهاش گرون‌تر تموم می‌شه، و این‌آورده​ شبح رو براشون به یه دردسر و یه چیز بی‌ارزش تبدیل می‌کنه. اون‌قدر قطره‌قطره‌نداشت​ پول از دست می‌دن تا اینکه یا شبحشون رو بفروشن یا کلاً ورشکست بشن.»

هر سه با‌جنی​ شنیدن این حرف،‌یونیفرم​ نفس عمیقی کشیدند.

با این‌طبیعتاً​ اوضاع پول‌طرف​ درآوردن غیرممکن بود!

«حتی اگه رؤسا پافشاری کنن، کارمندا، از جمله‌فقط​ استخراج‌کننده‌ها، احتمالاً جا می‌زنن. بدتر از اون، همون استخراج‌کننده‌ها‌اساساً​ خیلی زود کلی پیشنهاد از تولیدکننده‌های بزرگ دریافت می‌کنن.»

«آخر سر، رؤسا می‌مونن‌شرکت‌ها​ و یه شبح و هیچ‌کس‌سطحشان​ دیگه‌ای که باهاش کار کنه.»

هر سه‌می‌خوردند​ کمی به حرف‌های‌اونایی​ وینتور فکر کردند.

کاملاً مشخص بود‌فروشنده‌ها​ که تأسیس یک تولیدکننده‌تجهیزاتِ​ جدید به‌شدت دشوار است.

شانس آوردند که وینتور را داشتند؛ کسی که‌فقط​ از حمایت خانواده ملفیون برخوردار بود و خانواده ملفیون‌اساساً​ هم بخش بزرگی از کوگل‌بلیتز را در اختیار داشت.

هیچ‌کس بدون دلیل‌منظورش​ و منفعت، خودش را‌ارزشی​ با چنین آدمی درنمی‌انداخت.

نیک گفت:‌می‌خوردند​ «وینتور، یکم‌پرسید​ پیش گفتی "اکثرشون".»

وینتور پرسید: «اکثرِ چی؟»

«اینکه اکثر آدمایی‌نوپا​ که یونیفرم معمولی تنشونه‌هستن​ شبح ندارن. بقیه‌شون چی؟»

وینتور درحالی‌که نگاهش روی گروه چهارنفره‌ای که مشغول بررسی‌سطحشان​ چند وسیله بودند قفل شد، به‌آرامی گفت: «خب... یه‌باشد​ تولیدکننده زفیکس تازه‌کار دیگه هم هست، اما اون‌قدرها مهم نیستن.»

هر سه متوجه شدند که‌اونایی​ وینتور عمداً طفره می‌رود، اما می‌دانستند‌شرکت‌های​ که بهتر است دیگر سؤالی نپرسند.

وینتور اضافه کرد: «خلاصه بگم، با آدمای اینجا بدرفتاری نکنین،‌اسپکترها​ اونا هم احتمالاً باهاتون کاری ندارن. همیشه استثنا هست، ولی‌همین​ اگه پیش اومد همون موقع یه فکری به حالش می‌کنیم.»

نیک سر‌شرکت‌های​ تکان داد‌اونا​ و گفت: «معلومه!»

آن دو نفر‌منظورش​ دیگر هم به‌نشانه‌هیچ​ تأیید سر تکان دادند.

وینتور لبخند محوی زد و‌اونایی​ رویش را برگرداند. «اول بریم سراغ‌شرکت‌های​ سپرها. استخراج‌کننده‌های بدون سپر عملاً لختن.»

هر سه سر‌فروشنده‌ها​ تکان دادند و‌ساخت​ راه افتادند دنبال وینتور.

هر چهار نفر از‌اونا​ کنار چند غرفه که‌فقط​ خرت‌و‌پرت‌های مختلفی می‌فروختند، گذشتند.

چشم نیک به‌منظورش​ وسایل جادویی مختلف‌هیچ​ و چندتایی سلاح افتاد.

کل بازارچه روی‌هم‌رفته حدود ۱۵‌اونایی​ غرفه داشت و فروشنده‌های بیشتر‌گفت​ از نصفشان، استخراج‌کنندگان آزمایشگاه گوستی بودند.

بیشتر کسانی که به آن سه استخراج‌کننده زفیکس نگاه می‌کردند،‌اسپکترها​ بی‌تفاوت و سرد به نظر می‌رسیدند، اما به‌محض اینکه چشمشان به‌خاطر​ وینتور می‌افتاد که جلوتر از آن‌ها حرکت می‌کرد، رفتارشان عوض می‌شد.

نگاهشان از حالت‌نوپا​ سرد، به حالتی‌تاریک​ خنثی تغییر می‌کرد.

در عمل، هیچ فرقی بین این دو‌ارزشی​ رفتار نبود. در هر دو حالت، قرار‌آورده​ نبود کسی با گروه آن‌ها ارتباطی برقرار کند.

تنها فرقش، دیدگاهی‌جنی​ بود که بقیه‌یونیفرم​ نسبت به گروه داشتند.

بعد از کمی پیاده‌روی، هر‌تولیدکنندگان​ چهار نفر جلوی غرفه نسبتاً‌اسپکترها​ بزرگی در انتهای بازارچه توقف کردند.

مثل اکثر غرفه‌ها، فروشنده این یکی هم دختری‌فقط​ با یونیفرم فیروزه‌ای و قرمز بود؛ لباسی که نشان‌اساساً​ می‌داد او یکی از استخراج‌کنندگان زفیکس آزمایشگاه گوستی است.

در کمال تعجب، نشانی‌شرکت‌ها​ با طرح سه روح کوچک‌سطحشان​ روی یونیفرمش دوخته شده بود.

این یعنی او‌جنی​ یک کهنه‌کار بود؛‌یونیفرم​ یک استخراج‌کننده سطح سه!

ناولها | novelha.net