---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

خورشید را بکش

چپتر 99: فصل ۹۹ – کاری برای انجام دادن • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 99: فصل ۹۹ – کاری برای انجام دادن

0

«آرزو می‌کنم...»

«آرزو می‌کنم...»

بدن نیک به‌پرالتهاب​ لرزه افتاد و‌ساعت​ فکش قفل شد.

نفس‌هایش تند بود و‌خواب​ تمام تلاشش را می‌کرد تا‌پرالتهاب​ حکم را به زبان بیاورد.

«من...»

«من...»

نیک دندان‌هایش‌بسیار​ را به‌طاقت‌فرسا​ هم سایید.

و بعد، تمام توان‌خواب​ بدن نیک تحلیل رفت و‌پرالتهاب​ به پشت روی تخت افتاد.

«نمی‌تونم!»

در آن لحظه،‌نگاه​ نیک با صدای‌اتاقش​ بلند زد زیر گریه.

فقط نمی‌تونم!

چقدر رقت‌انگیزم‌واقعاً​ که حتی نمی‌تونم‌برود​ خودم رو بکشم؟!

چقدر رقت‌انگیزم که‌نمی‌خواست​ اصلاً دلم می‌خواد‌شروع​ خودم رو بکشم؟!

همیشه اونایی که حکم رو‌سکوت​ می‌خوندن یه مشت ضعیف می‌دیدم،‌بیرون​ حتی اگه نمی‌خواستم بهش اعتراف کنم.

می‌دونستم که ازشون قوی‌ترم.

اما با این‌موفق​ حال، فقط می‌خوام‌لحظات​ همه‌چیز تموم شه!

هیچی باقی نمونده!

با این لکه‌نگاه​ گهِ زندگی باید‌اتاقش​ چه غلطی بکنم؟!

چه فایده‌ای داره؟!

برای چند‌واقعاً​ دقیقه، نیک‌خواب​ فقط گریه کرد.

و وقتی تمام‌نمی‌خواست​ شد، دوباره فقط‌شروع​ احساس پوچی کرد.

گریه کردن‌ساعت​ حتی ذره‌ای هم‌سکوت​ کمک نکرده بود.

فقط چند دقیقه احساس وحشتناکی‌بیدار​ داشت و بعد، همه‌چیز به‌اتاقش​ همان حالت گند و همیشگی‌اش برگشت.

نمی‌دونم باید چیکار کنم.

نیک در حالی که‌بیرون​ چشمانش را می‌بست، همچنان‌زدن​ به سقف خیره ماند.

با کمال تعجب،‌نگاه​ این بار واقعاً موفق‌ترک​ شد به خواب برود.

لحظات قبلی‌بسیار​ بسیار پرالتهاب‌طاقت‌فرسا​ و طاقت‌فرسا بود.

وقتی نیک بیدار‌موفق​ شد، دوباره به‌لحظات​ ساعت نگاه کرد.

شش عصر.

سکوت.

نمی‌دونم باید چیکار کنم.

با این حال، بعد از چند‌لحظات​ دقیقه، نیک از روی تخت بلند‌ساعت​ شد و اتاقش را ترک کرد.

واقعاً دلش نمی‌خواست از اتاقش بیرون برود،‌پرسه​ اما به هر حال این کار را‌کم‌کم​ کرد و فقط شروع کرد به پرسه زدن.

هنوز آدم‌های زیادی‌نگاه​ بیرون بودند، اما جمعیت‌ترک​ داشت کم‌کم خلوت می‌شد.

مثل همیشه،‌بسیار​ خورشید مستقیم‌طاقت‌فرسا​ روی نیک می‌تابید.

هوا دقیقاً‌واقعاً​ مثل همیشه‌خواب​ گرم بود.

نیک در حالی‌نمی‌خواست​ که پرسه می‌زد، به‌پرسه​ چیز خاصی نگاه نمی‌کرد.

هیچ هدفی‌ساعت​ هم در‌عصر​ سر نداشت.

فقط راه می‌رفت.

نیک در حالی که بی‌هدف‌برود​ در شهر خارجی پرسه می‌زد،‌طاقت‌فرسا​ مدام با خودش فکر می‌کرد: نمی‌دونم.

چند نفری با او سلام و احوال‌پرسی‌پرسه​ کردند، اما نیک فقط با یک جواب‌کم‌کم​ کوتاه دست به سرشان کرد و رفت.

نیک چند چیز جالب‌عصر​ برای خرید دید، اما‌دلش​ هیچ علاقه‌ای نشان نداد.

غذاهای خوشمزه‌ای دید، اما اصلاً به‌ساعت​ نظرش هوس‌انگیز نیامدند، با اینکه نزدیک‌دلش​ به ۲۴ ساعت بود هیچ‌چیزی نخورده بود.

او فقط‌واقعاً​ به راه‌خواب​ رفتن ادامه داد.

«آقا، لطفاً‌دلش​ یه لحظه‌بیرون​ صبر کنید!»

نیک ایستاد‌ساعت​ و دو نگهبان‌سکوت​ جلویش ظاهر شدند.

نیک با‌بسیار​ گیجی و‌طاقت‌فرسا​ حواس‌پرتی گفت: «ها؟»

یکی از نگهبان‌ها با لحنی‌برود​ مودبانه گفت: «لطفاً کارت شناسایی‌طاقت‌فرسا​ شهر داخلی‌تون رو نشون بدید.»

نیک گفت: «کارت‌نمی‌خواست​ شناسایی شهر داخلی؟‌شروع​ من از اونا ندارم.»

نگهبان‌ها اخم کردند.‌نگاه​ «پس نمی‌تونیم اجازه‌اتاقش​ بدیم جلوتر برید.»

نیک در حالی‌پرالتهاب​ که به اطراف نگاه‌نگاه​ می‌کرد، دوباره گفت: «ها؟»

در این لحظه، نیک روبه‌روی دروازه‌لحظات​ عظیمی ایستاده بود که با قطعات‌ساعت​ کوچک زیادی از آرک‌لایت روشن شده بود.

آن دروازه،‌دلش​ یکی از ورودی‌های‌کار​ شهر داخلی بود.

نیک هیچ ایده‌ای‌نگاه​ نداشت که چطور‌اتاقش​ به آنجا رسیده است.

ظاهراً پیاده تا اینجا اومدم.

نیک با حواس‌پرتی‌موفق​ گفت: «باشه،» و‌لحظات​ چرخید تا برود.

نگهبان‌ها فقط‌دلش​ با کمی‌بیرون​ گیجی نگاهش کردند.

بالاخره نیک به‌نگاه​ اتاقش برگشت و‌اتاقش​ شب وحشتناکی آغاز شد.

به خواب رفتن بی‌نهایت‌طاقت‌فرسا​ سخت بود، اما دلش‌عصر​ هم نمی‌خواست هیچ کاری بکند.

هیچ کاری نبود که توجه‌برود​ نیک را جلب کند، اما‌طاقت‌فرسا​ از طرفی هم نمی‌توانست درست‌وحسابی بخوابد.

با این حال، زمان همچنان‌کار​ می‌گذشت و بالاخره، نیک واقعاً‌آدم‌های​ توانست دوباره به خواب برود.

از آنجا که همان‌عصر​ روز کلی خوابیده بود،‌دلش​ متأسفانه خوابش خیلی طول نکشید.

نیک ساعت سه‌پرالتهاب​ صبح بیدار شد و‌نگاه​ از اتاقش بیرون زد.

به هر حال باید سه ساعت‌لحظات​ دیگر سر کار می‌رفت، برای همین‌ساعت​ مستقیم به سمت رویای تاریک راه افتاد.

طبیعتاً این موقع از شبانه‌روز فقط‌شروع​ تروور آنجا بود، اما او هم در‌جمعیت​ حال حاضر مشغول کار با رویاپرداز بود.

نیک در حالی که به‌سکوت​ اطراف نگاه می‌کرد، با خودش‌بیرون​ فکر کرد: «باید یه کاری بکنم.»

«نمی‌تونم خودم رو‌پرالتهاب​ بکشم، از پسِ‌ساعت​ این مشکلات هم برنمیام.»

«زندگی هنوزم مزخرفه،‌موفق​ ولی انگار گیر افتادم‌قبلی​ و باید ادامه‌ش بدم.»

«بهترین کار ممکن اینه که‌کار​ بی‌معنی بودن همه‌چیز رو نادیده بگیرم‌زیادی​ و فقط یه کاری انجام بدم.»

«هر چی زمان‌نگاه​ بیشتر بگذره، به‌اتاقش​ مرگ نزدیک‌تر می‌شم.»

در همان لحظه،‌پرالتهاب​ چشم نیک به واحد‌نگاه​ مهار تابوت جیغ‌کِش افتاد.

«آره، بهتره چک‌موفق​ کنم ببینم اوضاعش‌لحظات​ مرتبه یا نه.»

نیک به سمت واحد‌بیرون​ مهار رفت و مخزن‌زدن​ زفیکس را بررسی کرد.

نیک با خودش فکر‌عصر​ کرد: «فقط هفت گرم.‌دلش​ انگار دیروز یکی خالیش کرده.»

بعد از تعویض‌پرالتهاب​ مخزن، نیک وارد واحد‌نگاه​ مهار تابوت جیغ‌کِش شد.

وقتی نیک دید که‌خواب​ تابوت جیغ‌کِش نزدیک دیوارها پرسه‌پرالتهاب​ می‌زند، هیچ واکنشی نشان نداد.

چشمانش مثل‌دلش​ قبل خنثی و‌کار​ بی‌روح باقی ماند.

نیک با لحنی‌نگاه​ بی‌روح گفت: «انگار پاتور‌ترک​ برات غذای کافی نبوده.»

صدای نیک خشن‌تر از چیزی که انتظار‌نگاه​ داشت به گوش رسید، اما آن‌قدر برایش‌بیرون​ مهم نبود که بخواهد لحنش را درست کند.

اصلاً باید چه‌موفق​ کار می‌کرد؟ از‌لحظات​ تابوت جیغ‌کِش عذرخواهی می‌کرد؟

نیک گفت:‌دلش​ «انگار یه‌بیرون​ کم غذا می‌خوای.»

وقتی نیک به این فکر کرد‌اتاقش​ که برای غذا دادن به آن باید‌پرسه​ چه کار کند، لحظه‌ای دچار تردید شد.

باید بیرون‌بسیار​ می‌رفت و یک‌بیدار​ نفر را می‌کشت.

با این حال، هرچه‌خواب​ نیک بیشتر به آن‌بسیار​ فکر می‌کرد، برایش بی‌اهمیت‌تر می‌شد.

نیک دو روزِ وحشتناک و مزخرف را پشت‌زدن​ سر گذاشته بود و صادقانه بگویم، جانِ یک‌می‌شد​ متجاوزِ بی‌سروپا از درگز، پشیزی هم برایش ارزش نداشت.

«به هر حال‌نگاه​ باید یه کاری برای‌ترک​ انجام دادن داشته باشم.»

وقتی نیک چند لحظه پیش حرف زده‌نگاه​ بود، تابوت جیغ‌کِش حضورش را حس کرده‌بیرون​ بود و حالا داشت به سمتش می‌آمد.

وقتی تابوت جیغ‌کِش به‌خواب​ نیک رسید، سعی کرد او‌پرالتهاب​ را با باندهای سفیدش بپیچد.

نیک با انزجار پوزخندی زد.

بنگ!

و با تمام‌پرالتهاب​ قدرت لگد محکمی‌ساعت​ به آن زد.

بوم!

تابوت به دیوارِ واحد مهار کوبیده‌شروع​ شد و روی زمین افتاد؛ حالا می‌شد‌جمعیت​ ترک‌ها و شکستگی‌های روی چوبش را دید.

تابوت بلافاصله باندهایش‌نگاه​ را عقب کشید‌اتاقش​ و بی‌حرکت ماند.

حالا دوباره‌بسیار​ شبیه یک تابوت‌بیدار​ معمولی شده بود.

طبیعتاً نیک‌واقعاً​ هیچ دل‌سوزی‌ای‌خواب​ برای تابوت نداشت.

نه تنها یک‌نمی‌خواست​ شبح بود، بلکه حتی‌پرسه​ شعور درست‌وحسابی هم نداشت.

نیک بعد از چند ثانیه تماشای‌اتاقش​ آن، از واحد مهار بیرون رفت‌شروع​ تا برای تابوت جیغ‌کِش غذا بیاورد.

ناولها | novelha.net