---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

خورشید را بکش

چپتر 28: یونیفرم • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 28: یونیفرم

0

بالاخره نیک بیدار شد.

با اینکه همه‌چیز حس فوق‌العاده‌ای داشت،‌کارمند​ اما نه آن‌قدر که بخواهد کل‌قبلی​ خواب شبش را توی حمام بگذراند.

نیک می‌خواست دماغش را‌زنی​ بخاراند، اما دستش تصادفاً‌قبلی​ به ماسک تنفسی خورد.

تازه یادش آمد‌کارکنان​ کجاست و سریع‌سمتش​ توی حمام نشست.

حمام پر از مایعی چگال‌تر‌باشه​ از آب بود، به همین‌جریان​ خاطر نیک تویش شناور نمی‌شد.

وقتی نیک سرش را بیرون آورد،‌کارمند​ یک نفر دیگر را هم توی حمام‌ها‌فرق​ دید، اما او را به جا نیاورد.

«بقیه احتمالاً تا الان رفتن.»

لحظه‌ای بعد، چشم نیک‌افتاد​ به یکی از کارکنان افتاد‌سبز​ و کارمند به سمتش آمد.

زنی بود با‌آسیب‌دیده​ یونیفرم سبز، اما یونیفرمش‌پوستت​ با قبلی فرق داشت.

کمی بعد، کارمند‌یکی​ به حمام نیک رسید.‌سمتش​ «لطفاً ماسک رو بردار.»

نیک همین کار‌سمتش​ را کرد و زن‌یونیفرمش​ به صورتش خیره شد.

لحظه‌ای بعد، چیزی روی‌افتاد​ تخته‌شاسی‌اش یادداشت کرد. با لحنی‌سبز​ خنثی پرسید: «جایی‌ت درد می‌کنه؟»

نیک شانه‌ها‌ناحیه​ و پاهایش را‌باشه​ کمی تکان داد.

نیک با‌چشم​ تعجب گفت:‌کارکنان​ «نه، همه‌چیز عالیه.»

زن پرسید: «دماغت چی؟»

چشمان نیک گشاد‌کارکنان​ شد و سریع‌سمتش​ دست به دماغش کشید.

وقتی فهمید دماغش هم کاملاً‌باشه​ خوب شده، حسابی جا خورد.‌جریان​ با گیجی پرسید: «خوب شده؟»

کارمند سر تکان داد. «مایع درمانی نیازی نداره تماس‌یونیفرم​ مستقیم با ناحیه آسیب‌دیده داشته باشه. از طریق پوستت‌کار​ نفوذ می‌کنه و تو کل بدنت جریان پیدا می‌کنه.»

کمی دیگر روی تخته‌شاسی نوشت، بعد‌سبز​ آن را چرخاند و گرفت سمت نیک.‌بردار​ «اینجا رو امضا کن، بعد می‌تونی بری.»

نیک آرام‌یکی​ و بااحتیاط‌افتاد​ بلند شد.

عجیب بود که مایع بدون‌باشه​ اینکه لکه‌ای به جا بگذارد یا‌پیدا​ خیسش کند، از روی بدنش می‌ریخت.

لحظه‌ای بعد، نیک‌یکی​ تخته‌شاسی را گرفت و‌سمتش​ شروع کرد به خواندن.

...

...

بعد از گذشت بیش از‌باشه​ دو دقیقه، کارمند با لحنی‌جریان​ کمی بی‌حوصله پرسید: «مشکلی هست؟»

نیک سریع جواب‌یکی​ داد: «اوه، نه. فقط‌سمتش​ خوندنم خیلی خوب نیست.»

کارمند فقط چشمانش را در‌یونیفرم​ کاسه چرخاند. «خلاصه‌ش اینه که‌کمی​ حس می‌کنی سالمی و می‌خوای بری.»

نیک سر تکان‌کارکنان​ داد. «باشه، ولی‌سمتش​ بازم می‌خوام بخونمش.»

کارمند بیشتر‌ناحیه​ کفری شد،‌داشته​ اما چیزی نگفت.

حدود سه دقیقه‌یکی​ بعد، کار نیک‌کارمند​ بالاخره تمام شد.

خوشبختانه چیز زیادی روی تخته‌شاسی نوشته نشده بود‌قبلی​ و فهمیدنش هم اصلاً به سختی آن قرارداد‌صورتش​ عدم افشایی نبود که نیک امضا کرده بود.

در نهایت، نیک خودکارِ‌افتاد​ روی تخته‌شاسی را برداشت‌یونیفرم​ و با ناشی‌گری امضا کرد.

هنوز به نوشتن عادت نداشت.

نیک تخته‌شاسی را‌یکی​ پس داد و کارمند‌سمتش​ سریع آن را قاپید.

زن قبل از اینکه دور‌یونیفرم​ شود، با لحنی خشک گفت:‌کمی​ «روز خوبی داشته باشی. می‌تونی بری.»

نیک فقط سر‌کارکنان​ تکان داد و به‌زنی​ سمت خروجی راه افتاد.

خوشبختانه درِ دومی هم وجود‌باشه​ داشت؛ یعنی دیگر نیازی نبود‌جریان​ دوباره از اتاق حمام‌های پاک‌سازی بگذرد.

از آنجا که نیک هیچ‌کدام‌افتاد​ از وسایلش را جایی نگذاشته‌سبز​ بود، می‌توانست مستقیم بیرون برود.

در حالی که نیک در‌یونیفرم​ راهروهای بیمارستان قدم می‌زد، با‌کمی​ کنجکاوی به اطراف نگاه می‌کرد.

دیگر جانش در خطر نبود‌کارمند​ و همین به او اجازه‌یونیفرمش​ می‌داد از ظاهر بیمارستان لذت ببرد.

همه‌چیز خیلی...‌ناحیه​ تمیز به‌داشته​ نظر می‌رسید.

نیک تا به‌یکی​ حال چیزی به‌کارمند​ این تمیزی ندیده بود.

این حجم از‌سمتش​ تمیزی برایش به‌سبز​ شدت غریب بود.

نیک تمام عمرش را توی‌کارمند​ درگز زندگی کرده بود و‌یونیفرمش​ درگز اصلاً جای تمیزی نبود.

وقتی نیک به‌آسیب‌دیده​ لابی رسید، فقط‌طریق​ دو نفر را دید.

مسئول پذیرش و یک پسر.

پسر گوشه لابی ایستاده بود‌یونیفرم​ و با یک دسته لباس توی‌رسید​ دستش، معذب به اطراف نگاه می‌کرد.

پسر شاید چهارده‌کارکنان​ ساله بود، یا‌سمتش​ چیزی در همین حدود.

برای یک ثانیه،‌آسیب‌دیده​ چشمان نیک و پسر‌پوستت​ به هم گره خورد.

پسر با اضطراب‌یکی​ به نیک و بعد‌سمتش​ به لباس‌هایش نگاه کرد.

بعد دوباره‌کارمند​ نگاهش را به‌یونیفرم​ سمت حمام‌ها چرخاند.

نیک پرسید: «دنبال کسی می‌گردی؟»

پسر از اینکه‌آسیب‌دیده​ نیک سر صحبت را‌پوستت​ باز کرد جا خورد.

پسر با استرس جواب داد: «آره،‌کارمند​ آره! قراره این لباس‌ها رو به‌قبلی​ یکی به اسم نیک تحویل بدم.»

نیک دو‌کارمند​ بار پلک‌زنی​ زد. «خودمم.»

پسر با تعجب‌کارکنان​ به نیک نگاه‌سمتش​ کرد و گفت: «اوه؟»

اما بعد، وقتی دوباره‌داشته​ به لباس‌های نیک نگاه‌نفوذ​ کرد، اخم‌هایش در هم رفت.

گفت: «ولی‌چشم​ لباس‌های تو‌کارکنان​ که کثیف نیست.»

نیک گفت: «با لباس‌هام‌زنی​ حمام کردم. حدس می‌زنم این‌فرق​ لباس‌ها از طرف وینتور باشه؟»

وقتی پسر اسم وینتور‌افتاد​ را از زبان نیک شنید،‌سبز​ نفس راحتی کشید. گفت: «آره.»

لحظه بعد، لباس‌ها‌آسیب‌دیده​ را جلو آورد و‌پوستت​ نیک آن‌ها را گرفت.

نیک نمی‌توانست کل لباس‌ها را ببیند چون‌سمتش​ تا شده بودند، اما رگه‌های زیادی از‌کمی​ رنگ قرمز و مشکی به چشمش می‌خورد.

همان موقع بود که‌زنی​ چشمان نیک گشاد شد و‌فرق​ ناخودآگاه لباس‌ها را محکم‌تر چسبید.

نیک با تعجب پرسید:‌افتاد​ «این... یونیفرم رسمی استخراج‌کننده‌یونیفرم​ زفیکس شهر قارچ زرشکیه؟»

پسر با‌ناحیه​ لبخند سر تکان‌باشه​ داد. «بله، آقا.»

تازه آن لحظه‌یکی​ بود که واقعیت‌کارمند​ برای نیک جا افتاد.

او یک استخراج‌کننده زفیکس بود!

نیک تا به حال چند استخراج‌کننده‌سمتش​ را در حال گشت‌زنی دیده بود که‌کمی​ یونیفرمی دقیقاً مثل همین به تن داشتند.

شهر قارچ زرشکی تمام استخراج‌کنندگان زفیکس را موظف‌نفوذ​ کرده بود که این یونیفرم را بپوشند؛ اصلاً‌سمت​ هم مهم نبود برای کدام شرکت کار می‌کنند.

استخراج‌کنندگان موظف بودند در زمان شیفت کاری‌شان این‌زنی​ یونیفرم را بپوشند، اما تشویق می‌شدند که در‌لطفاً​ اوقات فراغت هم آن را به تن داشته باشند.

با اینکه پوشیدن یونیفرم در زمان استراحت اجباری‌قبلی​ نبود، اما بعد از چندین و چند پرونده قضایی،‌خیره​ این کار تبدیل به یک رویه عادی شده بود.

اگر یک استخراج‌کننده از توانایی‌اش‌کارمند​ استفاده می‌کرد چه؟ آن‌وقت در حال‌قبلی​ انجام وظیفه محسوب می‌شد یا نه؟

اگر کسی سعی می‌کرد از‌باشه​ آن‌ها دزدی کند و با‌جریان​ توانایی استخراج‌کننده خاکستر می‌شد چه؟

البته که شهر هیچ اهمیتی به‌کارمند​ سرنوشت مجرمان نمی‌داد، اما جسد و‌قبلی​ خون آن‌ها برایش به‌شدت مهم بود.

حتی مجرمان هم‌سمتش​ برای شهر خون و‌یونیفرمش​ پول به همراه داشتند.

استخراج‌کنندگان زفیکس اجازه داشتند با دلیل موجه،‌زنی​ آدم‌های درگز را بکشند. در غیر این‌رسید​ صورت، باید جریمه‌ای حدود ۵۰۰۰ اعتبار پرداخت می‌کردند.

استخراج‌کنندگان همچنین اجازه داشتند اهالی شهر خارجی را‌نفوذ​ هم بکشند، اما فقط در صورتی که آن‌سمت​ شخص اول به آن‌ها حمله فیزیکی کرده باشد.

به خاطر همین مرگ‌ومیرهای غیرضروری، شهر‌کارمند​ استخراج‌کنندگان را تشویق می‌کرد که وقت‌قبلی​ بیرون رفتن حتماً یونیفرمشان را بپوشند.

حتی در اوقات فراغتشان.

نیک در حالی که به یونیفرم توی‌زنی​ دستش نگاه می‌کرد، با خودش فکر کرد: «و‌لطفاً​ حالا، بالاخره منم یونیفرم مخصوص خودم رو دارم.»

«من حالا‌ناحیه​ رسماً یه‌داشته​ استخراج‌کننده زفیکس‌ام!»

ناولها | novelha.net