---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

خورشید را بکش

چپتر 13: پیشنهاد کار • ⏱ 5 دقیقه

چپتر 13: پیشنهاد کار

0

نیک تا چند روز‌پیش​ مدام به بازار می‌رفت‌نمی‌شن​ و از مردم پرس‌وجو می‌کرد.

حالا دیگر خیلی‌ها قبل‌کوچکی​ از اینکه حتی دهانش را‌بگویند​ باز کند، می‌گفتند هیچ‌چیز نمی‌دانند.

اینکه مدام از همه جواب رد‌تغییرات​ بشنود حس خوبی نداشت، اما نیک‌بگویند​ می‌دانست که باید به کارش ادامه دهد.

باید یک جایی‌دل‌وجرئت​ در این شهر، چند‌شود​ اسپکتر ضعیف پیدا می‌شدند.

البته بازرسان هم‌وقتا​ دست از مسخره‌بازرس‌ها​ کردن نیک برنمی‌داشتند.

با این حال، نیک‌کوچکی​ هیچ‌وقت واکنش خاصی به‌مستقیم​ این تمسخرها نشان نمی‌داد.

فقط به‌می‌داد​ پرس‌وجو و‌شروع​ گشتن ادامه می‌داد.

ده روز بعد‌دل‌وجرئت​ از شروع جست‌وجوهای نیک،‌شود​ تغییرات کوچکی اتفاق افتاد.

مردم به جای اینکه مستقیم‌میاد​ به نیک بگویند گورش را گم‌کسایی​ کند، برخورد خنثی‌تری پیدا کرده بودند.

از آن مهم‌تر،‌تغییرات​ بازرسان هم دیگر‌افتاد​ نیک را مسخره نمی‌کردند.

دلیلش این بود که بازرسان‌جست‌وجوهای​ تا حدودی تحت‌تأثیر اراده و‌جای​ سرسختی نیک قرار گرفته بودند.

کمتر کسی می‌توانست بعد از اینکه‌زفیکس​ تک‌تک آدم‌های اطرافش دست رد به سینه‌اش‌وقتا​ می‌زدند، باز هم به کارش ادامه دهد.

دو روز بعد،‌وقتا​ یکی از بازرسان‌بازرس‌ها​ بالاخره جلوی نیک ایستاد

اما بعد از اینکه بازرس‌اتفاق​ با نیک روبه‌رو شد، فهمید که‌برخورد​ او واقعاً ضعیف به نظر نمی‌رسید.

او سرسختی،‌می‌داد​ بدنی قوی، دل‌وجرئت‌جست‌وجوهای​ و اراده داشت.

او واقعاً‌قوی​ می‌توانست یک‌داشت​ استخراج‌کننده زفیکس شود.

متأسفانه...

بازرس فقط توانست آهی بکشد. «با اینکه بعضی‌مستقیم​ وقتا پیش میاد، اما بازرس‌ها معمولاً استخراج‌کننده نمی‌شن، و‌دلیلش​ اون معدود کسایی هم که می‌شن، همگام‌ساز هماهنگ‌شده ندارن.»

«من نمی‌تونم در این مورد‌جست‌وجوهای​ تصمیم بگیرم، اما بر اساس‌جای​ تجربه شخصیم، می‌گم احتمالش خیلی کمه.»

«متأسفم.»

نیک اخم‌بعضی​ کرد و به‌میاد​ زمین خیره شد.

با وجود اینکه نیک عملاً تازه شنیده بود که‌بگویند​ قرار نیست یک استخراج‌کننده زفیکس شود، اما هنوز هم‌بود​ کمی وسوسه شده بود که پیشنهاد را قبول کند.

هدف نیک‌می‌داد​ در زندگی‌شروع​ چه بود؟

در حال حاضر،‌دل‌وجرئت​ نیک فقط یک‌زفیکس​ آینده خوب می‌خواست.

نمی‌خواست نگران پول باشد.

نمی‌خواست مدام گوش‌به‌زنگ باشد‌کوچکی​ که مبادا کسی برای‌مستقیم​ کشتنش به خانه‌اش نفوذ کند.

نیک فقط‌می‌داد​ یک زندگی راحت‌تر‌جست‌وجوهای​ و رنگی‌تر می‌خواست.

نیک می‌دانست که یک بازرس از نظر حقوق‌متأسفانه​ و جایگاه حتی به گرد پای یک استخراج‌کننده‌بازرس‌ها​ هم نمی‌رسد، اما حداقل یک شغل ثابت بود.

این چیزی بود که‌پیش​ هیچ‌کس در درگز نمی‌توانست‌نمی‌شن​ ادعای داشتنش را بکند.

با اینکه پایین‌رده‌ترین بازرسان در شهر‌افتاد​ داخلی زندگی نمی‌کردند، اما قطعاً می‌توانستند‌خنثی‌تری​ در خود شهر خارجی ساکن شوند.

خانه‌های معمولی.

غذای معمولی.

کار معمولی.

همین خودش پیشرفت‌تغییرات​ بزرگی نسبت به‌افتاد​ زندگی در درگز بود.

و با این حال...

نیک با‌قوی​ آهی گفت: «متأسفم.‌استخراج‌کننده​ نمی‌تونم قبول کنم.»

بازرس پرسید: «می‌تونی بگی چرا؟»

نیک جواب داد: «دقیقاً نمی‌دونم‌اتفاق​ چرا. فقط می‌دونم که می‌خوام‌گورش​ تمام تلاشم رو تو زندگی بکنم.»

«راستش می‌خوام ببینم می‌تونم یه‌جست‌وجوهای​ شبح بگیرم و یه استخراج‌کننده‌جای​ زفیکس واقعی بشم یا نه.»

«اگه تلاشم رو‌دل‌وجرئت​ نکنم، تا آخر‌زفیکس​ عمر پشیمون می‌شم.»

نیک توضیح داد: «و اگه شکست بخورم،‌معمولاً​ بازم می‌تونم قبول کنم، مگه نه؟ این‌طوری نیست‌ندارن​ که این پیشنهاد فقط یه بار داده بشه.»

بازرس آهی کشید. «نه، این‌طوری نیست.‌افتاد​ طبیعتاً اگه این شغل رو می‌خوای، فقط‌کرده​ کافیه به یکی از بازرس‌های محلی بگی.»

نیک سر تکان داد. «پس،‌جست‌وجوهای​ بابت پیشنهاد و درکت ممنونم. واقعاً‌مستقیم​ متأسفم که الان نمی‌تونم قبول کنم.»

بازرس سر‌قوی​ تکان داد و‌استخراج‌کننده​ گفت: «مشکلی نیست.»

نیک در حالی که‌پیش​ برمی‌گشت تا برود، گفت:‌نمی‌شن​ «پس، روز خوبی داشته باشی.»

وقتی بازرس به برگشتن‌کوچکی​ نیک نگاه کرد، به نظر‌بگویند​ می‌رسید با چیزی درگیر است.

انگار کشمکشی درونی‌بعد​ در ذهن بازرس‌تغییرات​ در جریان بود.

برای مدتی،‌قوی​ بازرس فقط به‌استخراج‌کننده​ نیک خیره ماند.

وقتی دید نیک به سمت کسی می‌رود‌معمولاً​ که در ده روز گذشته دو بار از‌ندارن​ او سؤال پرسیده بود، بازرس دوباره آهی کشید.

او در حالی که‌کوچکی​ با دست به نیک اشاره‌بگویند​ می‌کرد، گفت: «نیک، بیا اینجا.»

نیک ایستاد‌می‌داد​ و به‌شروع​ بازرس نگاه کرد.

بعد از کمی‌دل‌وجرئت​ مکث، نیک چرخید و‌شود​ به سمت بازرس رفت.

پرسید: «بله؟»

بازرس با‌جست‌وجوهای​ لبخندی تلخ، کنار‌اتفاق​ سرش را خاراند.

بازرس پرسید:‌می‌داد​ «این کار‌شروع​ چقدر برات مهمه؟»

نیک اخم کرد.‌دل‌وجرئت​ «خیلی مهم. پای‌زفیکس​ زندگیم وسطه، می‌فهمی؟»

بازرس پرسید:‌بعضی​ «توی جاهای تاریک‌میاد​ چقدر دووم میاری؟»

نیک به گوشه‌ای نگاه کرد.

کابوس، یکی از پنج شبح سطح نه، همه‌جا حضور داشت و هر‌بگویند​ زمان که کسی وارد مکانی تاریک می‌شد، کابوس شروع می‌کرد به مسموم‌اراده​ کردن ذهن آن‌ها با شک، نفرت، خشم و انواع و اقسام احساسات منفی.

همه از تاریکی دوری می‌کردند.

نیک جواب‌بعضی​ داد: «مقاومت کردن‌میاد​ در برابرش سخته.»

بازرس پرسید: «می‌تونی‌تغییرات​ یه ساعت بدون آسیب‌جای​ روانی جدی زنده بمونی؟»

نیک دوباره اخم کرد.

برای مدتی جوابی نداد.

«مطمئن نیستم.»

بازرس چند ثانیه‌تغییرات​ با نگرانی به‌افتاد​ نیک نگاه کرد.

اما بعد، آهی کشید.

«من می‌دونم از‌دل‌وجرئت​ کجا می‌تونی یه‌زفیکس​ شبح پیدا کنی.»

«و نباید‌بعضی​ هم خیلی‌پیش​ قدرتمند باشه.»

ناولها | novelha.net