---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

خورشید را بکش

چپتر 4: – زفیکس • ⏱ 8 دقیقه

چپتر 4: – زفیکس

0

کمی بعد، سه‌سعی​ نفر از میان‌کلاه​ جمعیت بیرون آمدند.

هر سه مردهایی قدبلند‌سرمون​ با بدن‌هایی عضلانی بودند و‌سنجاق‌های​ یونیفرم یکسانی به تن داشتند.

شبیه یونیفرم نظامی‌همه​ سیاه‌رنگی بود که‌می‌شد​ آستین‌های خاکستری داشت.

این یونیفرمِ باند بیمه بود.

رهبر باند بیمه‌سعی​ با لبخندی مؤدبانه‌کلاه​ گفت: «خوش اومدین.»

یکی از پنج مأمور‌سرمون​ شهر فقط دستش را‌افرادی​ دراز کرد، انگار چیزی می‌خواست.

رهبر گفت: «البته.»

لحظه‌ای بعد، چمدانی بیرون‌سعی​ آورد، بازش کرد و‌بذارین​ به دست مرد داد.

داخل چمدان، دسته‌های‌سعی​ بی‌شماری از اسکناس‌های‌کلاه​ کاغذی اعتبار بود.

مأمور شهر پول‌ها‌نکنین​ را شمرد؛ کاری که‌تمام​ چند دقیقه طول کشید.

با صدایی تغییریافته گفت: «۴۷۴.»

رهبر باند بیمه با شنیدن‌نکنین​ این حرف عصبی شد و‌افرادی​ لبخندش زورکی به نظر رسید.

گفت: «ببخشید، اما‌سعی​ باید ۴۸۲ تا باشه.‌بذارین​ می‌شه لطفاً دوباره بشمرید؟»

مأمور شهر تکرار کرد: «۴۷۴.»

سکوت.

رهبر باند بیمه به‌سعی​ نفر سمت راستش نگاه کرد‌تمام​ و با سر اشاره زد.

مرد سریع چند‌سعی​ اسکناس دیگر بیرون‌کلاه​ آورد و تحویل داد.

مأمور شهر آن‌ها‌نکنین​ را شمرد و‌بذارین​ سر تکان داد.

«۴۸۲.»

رهبر باند‌جلو​ بیمه هم‌سعی​ سر تکان داد.

لحظه‌ای بعد،‌بهتره​ آن سه نفر‌سرمون​ به کناری رفتند.

رهبر باند بیمه فریاد‌سرمون​ زد: «یکی‌یکی بیاین جلو. بهتره‌سنجاق‌های​ سعی نکنین سرمون کلاه بذارین.»

لحظه‌ای بعد، تمام افرادی که سنجاق‌های‌می‌شد​ سیاه داشتند جلو رفتند و از‌دنبالشان​ کنار سه مردِ باند بیمه گذشتند.

باند بیمه همه را بازرسی‌نکنین​ کرد و سنجاق‌های سیاه را از‌سنجاق‌های​ هر کسی که رد می‌شد گرفت.

در نهایت،‌بهتره​ ۴۷۹ نفر‌نکنین​ از کنارشان گذشتند.

سپس، آن سه نفر از‌کلاه​ باند بیمه هم به دنبالشان رفتند‌کنار​ و مجموع را به ۴۸۲ رساندند.

پس از آن، چهار نفر از پنج مأمور شهر به سمت بازارِ‌دنبالشان​ خلوت‌تر رفتند و دستور دادند همه یکی‌یکی جلو بیایند. آخرین نفر در‌ماند​ عقب منتظر ماند تا مطمئن شود کسی سعی نمی‌کند یواشکی جیم شود.

سپس، تمام افراد حاضر در‌نکنین​ بازار جلو رفتند و هر‌افرادی​ کدام یک دسته اعتبار تحویل دادند.

نیک از جا‌سعی​ بلند شد و‌کلاه​ از میان جمعیت گذشت.

لحظه‌ای بعد، روبه‌روی‌نکنین​ یکی از افرادی که‌تمام​ ماسک گاز داشتند ایستاد.

نیک دسته‌ای اسکناس تحویل‌بازرسی​ داد و درست مثل بقیه‌۴۷۹​ افرادِ بازار، از کنارشان گذشت.

بعد از چند دقیقه،‌سعی​ تنها حدود ۸۰۰ نفر‌بذارین​ در بازار باقی ماندند.

وقتی چند ثانیه گذشت و‌سرمون​ دیگر کسی جلو نیامد، پنجمین‌سنجاق‌های​ مأمور شهر قدمی به جلو برداشت.

با صدایی تغییریافته فریاد زد:‌کلاه​ «اخطار آخر. هر کی الان‌سیاه​ نیاد جلو، یعنی نمی‌تونه پرداخت کنه.»

کسی تکان نخورد.

مرد فریاد زد: «خیلی خب. مثل همیشه، هیچ حرکت ناگهانی‌ای‌افرادی​ نکنین و از خودتون پرخاشگری نشون ندین. پشه‌ها همگی زیردست‌های‌گرفت​ شبح پشه خونی هستن و بیشتر از چیزی که بدهکارین نمی‌نوشن.»

جمعیت ترسیده و مضطرب شدند.

لحظه‌ای بعد، وزوز‌نکنین​ پشه‌ها شدت گرفت و‌تمام​ به جلو پرواز کردند.

پشه‌ها در میان جمعیت‌بازرسی​ پراکنده شدند و شروع‌نهایت​ به مکیدن خون مردم کردند.

با گذشت زمان، پشه‌هایی که پر‌سرمون​ شده بودند پرواز می‌کردند و می‌رفتند‌سیاه​ و پشه‌های جدیدی جایشان را می‌گرفتند.

مردم گریه می‌کردند، نفس‌نفس‌نکنین​ می‌زدند، دندان به هم‌تمام​ می‌ساییدند و دعا می‌خواندند.

بقیه از قبل‌نکنین​ به این وضع‌بذارین​ عادت کرده بودند.

بعد از حدود دو دقیقه، تمام‌می‌شد​ پشه‌ها به سمت پنج فردی که‌دنبالشان​ ماسک گاز داشتند پرواز کردند و برگشتند.

جمعیت به‌طرز‌جلو​ محسوسی لاغرتر و‌نکنین​ رنگ‌پریده‌تر شده بود.

در آخر، پشه‌ها وارد تمام خانه‌های‌کلاه​ بازار شدند تا مطمئن شوند کسی‌کنار​ سعی در پنهان شدن نداشته باشد.

و در نهایت، آن پنج نفر‌بذارین​ برگشتند و در حالی که به خیابان‌گذشتند​ دیگری می‌رفتند، بازار را پشت سر گذاشتند.

تمام شد.

این اتفاق هر‌بهتره​ ماه، در آخرین‌سرمون​ روز ماه می‌افتاد.

ماهی یک بار، هر شهروندِ شهر‌کلاه​ قارچ زرشکی باید ۱۰۰ اعتبار به‌کنار​ عنوان مالیات به شهر پرداخت می‌کرد.

مالیات را فقط می‌شد کامل‌کلاه​ پرداخت کرد یا اصلاً پرداخت‌سیاه​ نکرد. پرداخت‌های جزئی مجاز نبود.

اگر کسی مالیات را می‌داد، هیچ‌می‌شد​ اتفاقی نمی‌افتاد، اما اگر در پرداخت آن‌مجموع​ ناکام می‌ماند، باید با خونش تسویه می‌کرد.

گروهی از افراد، همراه با دسته‌های بزرگی از پشه‌های درشت،‌افرادی​ ماهی یک بار در درگز قدم می‌زدند و اگر شهروندی‌گرفت​ قادر به پرداخت مالیات نبود، دسته پشه‌ها به جانش می‌افتادند.

دسته پشه‌ها آن‌قدر خون‌نکنین​ می‌گرفتند تا مجموعاً دو‌تمام​ لیتر از بزرگسالان جمع‌آوری شود.

کودکان زیر ۱۴ سال‌سرمون​ فقط باید ۵۰ اعتبار‌افرادی​ یا یک لیتر خون می‌دادند.

کودکان زیر شش‌همه​ سال نیازی به‌می‌شد​ پرداخت مالیات نداشتند.

طبیعتاً، از دست دادن دو لیتر خون‌کلاه​ کشنده نبود و پشه‌ها در مکیدن خون‌مردِ​ بدون آسیب زدن به مردم مهارت فوق‌العاده‌ای داشتند.

اما بهبودی از چنین‌نکنین​ وضعیتی معمولاً شش تا‌تمام​ هشت هفته طول می‌کشید.

بنابراین، اگر یک شهروند‌سرمون​ ماه بعد هم نمی‌توانست مالیاتش‌سنجاق‌های​ را بدهد، اوضاع خطرناک می‌شد.

به دست آوردن ۱۰۰ اعتبار در یک ماه برای‌۴۷۹​ مردم عادی ساکن درگز تقریباً غیرممکن بود، اما جور‌دستور​ کردن این مبلغ در عرض دو ماه امکان‌پذیر بود.

به همین دلیل، حدود ۵۰ درصد‌سرمون​ از مردم یک ماه خون می‌دادند،‌سیاه​ ماه بعد اعتبار، و بعد دوباره خون.

البته، افراد بی‌شماری سعی کرده بودند‌کلاه​ با جنگیدن از زیر بار مالیات فرار‌مردِ​ کنند، اما پایان کار همیشه یکسان بود.

تبدیل شدن آن‌نکنین​ شخص به یک‌بذارین​ جسدِ بدون خون.

در واقع، این پشه‌ها نبودند‌کسی​ که مأموران مالیات را همراهی می‌کردند،‌سپس​ بلکه مأموران مالیات همراه پشه‌ها می‌آمدند.

مأموران مالیات‌جلو​ فقط برای‌سعی​ دو هدف می‌آمدند.

آن‌ها با پول سروکار داشتند.

و جلوی وحشت‌نکنین​ کردن مردم در‌بذارین​ برابر پشه‌ها را می‌گرفتند.

اگر پشه‌ها می‌خواستند، می‌توانستند تمام‌کسی​ افراد زنده در درگز را‌کنارشان​ در کمتر از ۱۰ دقیقه بکشند.

باید در نظر داشت‌سعی​ که بیش از ۲۰۰۰‌بذارین​ نفر در درگز زندگی می‌کردند.

مسئله این نبود که پشه‌ها خیلی قدرتمند بودند، بلکه‌افرادی​ به معنای واقعی کلمه میلیون‌ها پشه وجود داشت و‌می‌شد​ هر کدامشان از یک زنبور سرخ غول‌پیکر هم بزرگ‌تر بودند.

طبیعتاً، همه پشه‌ها مأموران مالیات را همراهی نمی‌کردند.‌افرادی​ فقط حدود ۱۰۰ پشه دنبال هر مأمور می‌رفتند،‌کسی​ اما اگر اوضاع جدی می‌شد، میلیون‌ها پشه ظاهر می‌شدند.

فراتر از آن، پشه‌ها‌بازرسی​ نوچه‌های یک شبح بسیار‌نهایت​ قدرتمند بودند؛ پشه خونی.

موشی که نیک دو سال پیش با‌کلاه​ آن صحبت کرده بود هم نوچه یک‌مردِ​ شبح بسیار قدرتمند به نام انگل بود.

بعضی از اسپکترها می‌توانستند حیوانات را کنترل کنند یا حیوانات خودشان را‌کنار​ بسازند و آن‌ها را تحت فرمان بگیرند. نوچه‌هایشان حواس و ادراک شبح را‌مجموع​ به اشتراک می‌گذاشتند و شبح می‌توانست از طریق آن‌ها صحبت و عمل کند.

در حالی که تقریباً تمام اسپکترها دشمن بشریت‌افرادی​ بودند، برخی از اسپکترها هم وجود داشتند که‌کسی​ با انسان‌ها همکاری کرده و به آن‌ها کمک می‌کردند.

پشه خونی‌گذشتند​ یکی از‌بازرسی​ آن‌ها بود.

انگل این‌طور نبود.

پشه خونی با مصرف خون انسان قدرت می‌گرفت. طبیعتاً می‌توانست چند پشه‌کنار​ پراکنده را بفرستد تا از افراد خوابیده خون جمع کنند، اما اگر‌دنبالشان​ زیاده‌روی می‌کرد، تولیدکنندگان زفیکسِ واقعاً قدرتمند متوجه می‌شدند و او را می‌کشتند.

بنابراین، پشه خونی تصمیم گرفته بود در‌تمام​ عوض به بشریت کمک کند و شهر‌همه​ قارچ زرشکی بی‌نقص‌ترین مکان برای این کار بود.

شهر قارچ زرشکی نامش را از‌می‌شد​ قوی‌ترین شبحی گرفته بود که در معتبرترین‌مجموع​ تولیدکننده زفیکس محبوس شده بود؛ قارچ زرشکی.

برخلاف تقریباً تمام‌بهتره​ اسپکترهای قدرتمند، قارچ‌سرمون​ زرشکی هوشمند نبود.

همان‌طور که از نامش پیدا بود،‌کلاه​ قارچ زرشکی فقط یک قارچ عظیم بود‌مردِ​ که درون یک واحد مهار زندگی می‌کرد.

درست مثل پشه خونی،‌سرمون​ قارچ زرشکی هم با‌افرادی​ جذب خون انسان قدرت می‌گرفت.

اما در عوض، قارچ‌بازرسی​ زرشکی برق و از‌نهایت​ همه مهم‌تر، زفیکس تولید می‌کرد.

زفیکس تقریباً‌جلو​ برای هر چیزی‌نکنین​ قابل استفاده بود.

می‌توانست به برق، گرما، حرکت‌سرمون​ و چیزهای دیگر تبدیل شود و‌سیاه​ در این کار به‌شدت کارآمد بود.

فراتر از آن، زفیکس می‌توانست برای افزایش قدرت استخراج‌کنندگان زفیکس‌سیاه​ هم استفاده شود و همچنین می‌شد از آن برای ساخت‌۴۷۹​ سلاح‌های قدرتمندی که توان مقابله با اسپکترها را داشتند، بهره برد.

قارچ زرشکی همان دلیلی‌بازرسی​ بود که پشه خونی این‌۴۷۹​ شهر را انتخاب کرده بود.

پشه خونی به تولیدکننده زفیکس در جمع‌آوری‌کلاه​ خون کمک می‌کرد و در ازای آن،‌مردِ​ مقداری از خون را برای خودش برمی‌داشت.

خون باقی‌مانده روی قارچ‌نکنین​ زرشکی پاشیده می‌شد و‌تمام​ سپس او زفیکس تولید می‌کرد.

استخراج‌کنندگان زفیکس، زفیکس را جمع‌آوری می‌کردند و‌تمام​ اجازه داشتند مقدار کمی از آن را‌همه​ به عنوان دستمزد برای خود نگه دارند.

سپس تولیدکننده زفیکس از زفیکسِ برداشت‌شده‌می‌شد​ برای افزایش قدرت شرکتش استفاده می‌کرد‌دنبالشان​ یا آن را به شهرهای دیگر می‌فروخت.

اما اگر تولیدکننده زفیکس می‌خواست بزرگ‌تر‌سرمون​ شود و پول بیشتری به دست‌سیاه​ بیاورد، به اسپکترهای قوی‌تری نیاز داشت.

و برای به دست‌نکنین​ آوردن این اسپکترهای قوی‌تر، به‌افرادی​ استخراج‌کنندگان زفیکسِ قدرتمندتری نیاز داشتند.

این همان چیزی‌نکنین​ بود که نیک می‌خواست‌تمام​ به آن تبدیل شود.

استخراج‌کننده زفیکس بودن، به‌بازرسی​ معنای تواناییِ قدرتمند شدن و‌۴۷۹​ داشتن یک زندگی بهتر بود.

نیک می‌خواست از درگز‌سعی​ بیرون بیاید و بالاخره‌بذارین​ زندگی بهتری داشته باشد.

ناولها | novelha.net