---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

خورشید را بکش

چپتر 58: رشد • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 58: رشد

0

نیک با کمی اضطراب نشست.

می‌دانست یک جای کار می‌لنگد؛‌می‌دادم​ وینتور لحنی به‌شدت سرد و‌بودی​ رسمی به خود گرفته بود.

نیک پرسید: «چی شده؟»

وینتور کپی پلاک فلزی‌ای را که‌می‌فهمم​ نیک روز قبل درست کرده بود‌مثل​ برداشت و به او نشان داد. «این.»

نیک یکی‌می‌دادم​ از ابروهایش‌نظر​ را بالا داد.

وینتور گفت: «می‌دونم دیروز روز خاصی بود و جنی هم سریع‌نمی‌خواستم​ به پول نیاز داشت، اما نمی‌تونی همین‌طوری امضای من رو جعل‌مثل​ کنی. اگه می‌خواستم، می‌تونستم ازت شکایت کنم و تمام پولت رو بگیرم.»

نیک پرسید: «اما‌بزن​ همه‌چیز درست بود، مگه‌افتاده​ نه؟ پس مشکلی نیست.»

وینتور آرام سرش را تکان داد. «آره، مبلغ درست‌پخش​ بود، اما زیاده‌روی کردی و تو کار من دخالت کردی.‌افتاده​ من هیچ‌وقت تو کار تو دخالت نمی‌کنم چون وظیفه خودته.»

وینتور با صدایی جدی ادامه داد: «نیک، تو‌نمی‌خواستم​ نمی‌تونی به اسم شرکت به مردم پول بدی. تو‌وضعیت​ نه حق این کار رو داری نه قدرتش رو.»

نیک اخم کرد. «پس‌بهش​ باید چی‌کار می‌کردم؟ اون‌می‌رسید​ به پول نیاز داشت.»

وینتور گفت: «بهم زنگ می‌زدی. بهت گفتم چطوری می‌تونی‌اضطراریه​ پیدام کنی. فقط کافی بود زنگ بزنی. تو کمتر‌فلزی​ از نیم ساعت می‌رسیدم و پولش رو بهش می‌دادم.»

نیک کمی معذب به نظر می‌رسید. «دیروز‌منظورت​ نزدیک ۱۶ ساعت کار کرده بودی. نمی‌خواستم‌اومد​ یه ساعت دیگه از وقتت رو هدر بدم.»

وینتور گفت: «می‌فهمم منظورت چیه، اما نمی‌تونی همین‌طوری پول پخش کنی. اگه‌بدم​ یه وضعیت اضطراری مثل دیروز پیش اومد، بهم زنگ بزن. مهم نیست قبلش‌اتفاقی​ چه اتفاقی افتاده. اگه واقعاً یه وضعیت اضطراریه، همیشه باید بهم زنگ بزنی.»

نیک آهی کشید.‌پولش​ «باشه. دیگه تو‌معذب​ کارات دخالت نمی‌کنم، وینتور.»

وینتور لبخندی زد و‌مهم​ سر تکان داد. «پس‌واقعاً​ دیگه مشکلی نیست، نیک.»

لحظه‌ای بعد، وینتور یک پلاک فلزی بیرون آورد و به نیک داد. «پول جنی‌اومد​ رو هم‌زمان با تو بهش می‌دم. در کل، من درآمد روز قبل رو بررسی‌لحظه‌ای​ می‌کنم و حدود ساعت ۲ بعدازظهر پول جفتتون رو می‌دم. وقتی که هر دوتاتون اینجایید.»

نیک سر تکان‌معذب​ داد و پلاک‌نزدیک​ فلزی را گرفت.

می‌توانست عدد‌می‌رسیدم​ ۱۸۰۰ را‌بهش​ روی آن ببیند.

از آنجا که نیک هفت گرم زفیکس تولید کرده بود، ۱۴۰۰ اعتبار‌کشید​ برای کار خودش دریافت می‌کرد، و چون رئیس استخراج‌کنندگان زفیکس بود، ۱۰‌بررسی​ درصد از تولیدات جنی را هم می‌گرفت که می‌شد ۴۰۰ اعتبار دیگر.

۱۸۰۰ اعتبار در یک روز.

این مبلغ خیلی‌معذب​ زیادی بود، حتی‌نزدیک​ برای مردم شهر خارجی.

معمولاً مردم شهر خارجی‌بهش​ ماهیانه بین ۱۵۰۰ تا‌می‌رسید​ ۴۰۰۰ اعتبار درآمد داشتند.

نیک روزی ۱۸۰۰ اعتبار درمی‌آورد.

کاملاً مشخص بود‌وقتت​ که استخراج‌کننده زفیکس‌می‌فهمم​ بودن به‌شدت پول‌ساز است.

نیک پلاک فلزی‌معذب​ را گرفت و‌نزدیک​ توی جیبش گذاشت.

وینتور پرسید:‌می‌رسیدم​ «با جنی همه‌چی‌می‌دادم​ خوب پیش می‌ره؟»

نیک سر‌اومد​ تکان داد.‌مهم​ «جای شکایتی نیست.»

وینتور با‌دیگه​ لبخند جواب‌هدر​ داد: «خوبه.»

بعد از کمی گپ زدن،‌می‌رسید​ نیک دفتر وینتور را ترک‌وقتت​ کرد و پیش هوروا رفت.

وقتی نیک وارد اتاق‌بهش​ هوروا شد، پاتور را دید‌نزدیک​ که در حال تمیزکاری بود.

بعد از احوال‌پرسی،‌بزن​ پاتور درباره کاندیداهای بعدی‌افتاده​ به نیک توضیح داد.

نیک به پاتور گفت مثل‌بدم​ همیشه آن‌ها را یکی‌یکی و تا‌اضطراری​ ۳۰ دقیقه دیگر به اتاقش بفرستد.

۳۰ دقیقه بعد، یک نفر وارد اتاق‌بودی​ نیک شد و آن دو در یک‌منظورت​ ساعت آینده درباره خیلی چیزها حرف زدند.

متأسفانه داوطلب خیلی بی‌قرار و مضطرب‌معذب​ به نظر می‌رسید، که یعنی به احتمال‌وقتت​ زیاد به درد شغل استخراج‌کننده زفیکس نمی‌خورد.

نفر دوم‌اومد​ هم اوضاع‌مهم​ بهتری نداشت.

نفر سوم کمی‌وقتت​ عجیب‌وغریب می‌زد. نیک صرفاً‌منظورت​ برای احتیاط ردش کرد.

بعد از اینکه دوباره به کارهای هوروا رسیدگی‌نمی‌خواستم​ کرد و چیزی خورد، رفت تا جنی را‌پخش​ بیدار کند و بعد هر دو به خانه رفتند.

روزهای عادی نیک این‌طوری می‌گذشت.

بیدار می‌شد، با رویاپرداز کار می‌کرد، کمی با جنی گپ می‌زد، پولش را‌باشه​ می‌گرفت، به کارهای هوروا می‌رسید، با چند نفر مصاحبه می‌کرد، دوباره با جنی‌حدود​ حرف می‌زد، یک بار دیگر به هوروا سر می‌زد و در نهایت می‌خوابید.

یک روز.

حدود دو هفته‌معذب​ بعد، نیک بالاخره داوطلب‌بودی​ سوم را پیدا کرد.

اسمش تروور بود‌پولش​ و او هم‌معذب​ از درگز می‌آمد.

تروور آدم کاملاً بااعتمادبه‌نفسی‌مهم​ به نظر می‌رسید که‌واقعاً​ مدام پوزخند روی لبش بود.

مهارت اجتماعی بالایی داشت‌هدر​ و به نظر می‌رسید‌چیه​ گل سرسبد هر جمعی باشد.

بعضی‌ها او را روی‌نظر​ اعصاب می‌دانستند، اما برای‌نمی‌خواستم​ بقیه جذاب و بامزه بود.

وقتی برای اولین بار رویاپرداز‌می‌دادم​ را دید، بیشتر لبخند تلخی‌بودی​ می‌زد و چند تا شوخی پراند.

ظاهراً این روش او برای کنار آمدن با‌واقعاً​ ترس شدید و موقعیت‌های پراسترس بود. فقط می‌خندید‌لحظه‌ای​ و سعی می‌کرد فضا را برای بقیه عوض کند.

خوشبختانه تروور توانست بدون مشکل با‌می‌فهمم​ رویاپرداز کار کند و هشت ساعت‌مثل​ بعد، با توانایی جدیدش بیدار شد.

درست مثل جنی، تروور هم‌می‌رسید​ می‌توانست بقیه را به خواب ببرد‌هدر​ و بخشی از رویاهایشان را ببیند.

وقتی وینتور تروور را دید،‌می‌دادم​ با خودش فکر کرد که‌بودی​ توانایی رویاپرداز خیلی به او می‌آید.

جنی خیلی رک و‌مهم​ صادق بود، که یعنی‌واقعاً​ فریبکاری اصلاً در خونش نبود.

اما تروور فرق داشت.

تروور شخصیت خیلی پرسروصدا و‌می‌رسید​ رکی داشت و خوب بلد‌وقتت​ بود نیت واقعی‌اش را پنهان کند.

اگر وینتور زمانی به یک جور مأمور‌نظر​ مخفی نیاز پیدا می‌کرد، تروور خیلی بیشتر‌هدر​ از جنی به درد این کار می‌خورد.

از حالا به بعد،‌مهم​ تروور شیفت ۱۰ شب‌واقعاً​ تا ۶ صبح را برمی‌داشت.

این یعنی خروجی‌وقتت​ رویاپرداز به حداکثر‌می‌فهمم​ پتانسیلش رسیده بود.

در هر روز، نیک هفت گرم زفیکس،‌بودی​ جنی چهار گرم و تروور پنج گرم تولید‌چیه​ می‌کردند که در مجموع می‌شد ۱۶ گرم زفیکس.

این یعنی رویای‌پولش​ تاریک روزی ۱۶,۰۰۰‌معذب​ اعتبار درآمد داشت!

تا یک ماه‌بزن​ دیگر، همه با‌اتفاقی​ رویاپرداز کار کردند.

همان موقع بود‌وقتت​ که وینتور خواست دوباره‌منظورت​ با نیک حرف بزند.

حالا که پول سرازیر شده بود‌نزدیک​ و رویاپرداز هم با تمام ظرفیتش‌بدم​ کار می‌کرد، وقت توسعه فرا رسیده بود.

آن‌ها به‌می‌رسیدم​ شبح دوم‌بهش​ نیاز داشتند.

متأسفانه از آنجایی که شرکت هنوز آن‌قدر درآمد‌واقعاً​ نداشت که یک تیم کامل از محققان تشکیل دهد،‌بعد​ پیدا کردن شبح بعدی دوباره به گردن نیک افتاد.

اما این‌دیگه​ بار، کار به‌بدم​ این سادگی‌ها نبود.

حداقل این‌می‌دادم​ چیزی بود که‌می‌رسید​ نیک فکر می‌کرد.

ناولها | novelha.net