---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

خورشید را بکش

چپتر 60: نوجوان • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 60: نوجوان

0

در اصل، این یعنی نیک حدود‌آدم​ ۳.۴ برابر قوی‌تر از زمانی بود‌سوزاننده​ که رویاپرداز را گیر انداخته بود.

از آنجایی که رویاپرداز توانایی مفیدی برای مبارزه‌باید​ نداشت، اگر نیک آن زمان این‌قدر قوی بود، احتمالاً‌مقایسه​ می‌توانست حتی بدون توانایی‌اش هم او را گیر بیندازد.

اما این به‌عملاً​ آن معنا نبود که‌جوجه​ اسپکترها دیگر خطرناک نیستند.

بدن فیزیکی اسپکترها‌بقا​ تنها بخش کوچکی‌اثر​ از قدرتشان بود.

بخش واقعاً‌چشم‌هایش​ تهدیدآمیز و ترسناک،‌می‌رفت​ توانایی آن‌ها بود.

برای مثال، وینتور به لطف‌مصون​ خانواده‌اش، توانایی بسیار قدرتمندی را از‌جوجه​ یک شبح به دست آورده بود.

این توانایی برای گیر انداختن‌چشم​ اسپکترها چندان به کار نمی‌آمد، اما‌متفاوت​ برای زنده ماندن فوق‌العاده مفید بود.

این توانایی از‌بقا​ شبحی به نام‌اثر​ «نور کورکننده» نشأت می‌گرفت.

نور کورکننده یک اسپکتر سطح‌می‌رفت​ سه بود که شبیه به یک‌اثر​ گوی نورانیِ شناور به نظر می‌رسید.

این شبح متعلق به کوگل‌بلیتز‌مصون​ بود؛ همان دلیلی که وینتور توانسته‌جوجه​ بود توانایی‌اش را به دست بیاورد.

با اینکه نور کورکننده از نظر‌می‌جنگیدی​ تئوری می‌توانست بدنش را به کسی‌پیش​ بکوبد، اما دلیل خطرناک بودنش این نبود.

قدرت واقعی‌اش،‌بینایی‌اش​ توانایی سوزاندن‌معاوضه​ آدم‌ها بود.

نور کورکننده می‌توانست‌می‌سوخت​ هر موجود زنده‌ای‌آدم​ را در مجاورتش بسوزاند...

مگر اینکه‌می‌داد​ مستقیماً به‌سوزاننده​ آن نگاه می‌کردند.

با این حال، اگر کسی‌چشم​ مستقیماً به نور کورکننده نگاه می‌کرد،‌متفاوت​ چشم‌هایش می‌سوخت و از بین می‌رفت.

در اصل، آدم‌بقا​ بینایی‌اش را با‌اثر​ بقا معاوضه می‌کرد.

اگر کسی چشم‌هایش را از‌می‌رفت​ دست می‌داد، در برابر اثر‌می‌داد​ سوزاننده نور کورکننده مصون می‌شد.

این عملاً به این معنا‌مصون​ بود که برای مبارزه با‌می‌جنگیدی​ نور کورکننده، باید بدون چشم می‌جنگیدی.

اگر نور کورکننده یک جوجه بود‌می‌جنگیدی​ و نیک سعی می‌کرد آن را‌پیش​ گیر بیندازد، اوضاع خیلی متفاوت پیش می‌رفت.

در مقایسه با توانایی‌معاوضه​ رویاپرداز، توانایی نور کورکننده‌مصون​ واقعاً برای مبارزه مفید بود.

نیک مطمئن نبود که اگر نور کورکننده یک جوجه‌معاوضه​ بود چطور باید آن را گیر می‌انداخت، و حتی‌می‌جنگیدی​ مطمئن نبود که اصلاً می‌تواند زنده بماند یا نه.

خوشبختانه، رویاپرداز‌می‌داد​ توانایی مفیدی‌سوزاننده​ برای مبارزه نداشت.

وقتی وینتور درباره نور کورکننده به‌می‌جنگیدی​ نیک گفت، این را هم گفت‌پیش​ که چقدر از آن متنفر است.

وینتور توانایی آن را داشت و برای‌سوزاننده​ به دست آوردن این توانایی، مجبور شده‌جوجه​ بود پنج بار چشم‌هایش را از دست بدهد.

او می‌گفت که‌می‌سوخت​ این دردناک‌ترین تجربه‌آدم​ تمام عمرش بوده است.

وینتور حتی به نیک گفت که‌می‌شد​ معمولاً برای به دست آوردن توانایی نور‌اوضاع​ کورکننده به این همه دفعات نیازی نیست.

معمولاً آدم‌ها فقط‌عملاً​ کافی بود سه‌می‌جنگیدی​ بار چشم‌هایشان بسوزد.

بعضی‌ها حتی فقط بعد‌معاوضه​ از دو بار آن‌مصون​ را به دست می‌آوردند.

اما وینتور‌چشم‌هایش​ به پنج‌بین​ بار نیاز داشت.

البته، نیک دلیلش‌اثر​ را پرسید و جواب‌عملاً​ وینتور کاملاً ساده بود.

«این یعنی من تو تولید زفیکس‌می‌جنگیدی​ استعدادی ندارم. یعنی هیچ استعدادی برای‌پیش​ تبدیل شدن به یه استخراج‌کننده زفیکس ندارم.»

طبیعتاً، استخراج‌کننده زفیکس بودن یکی از معتبرترین حرفه‌های‌مصون​ دنیا بود و برای تبدیل شدن به وارث‌اوضاع​ خانواده ملفیون، بیشتر از حد نیاز کفایت می‌کرد.

با این حال، چون وینتور هیچ استعدادی‌بینایی‌اش​ نداشت، مجبور شد مسیر اداری را پیش‌می‌شد​ بگیرد و به یک تاجر فوق‌العاده تبدیل شود.

اما برای این کار به پول نیاز‌عملاً​ داشت؛ به همین دلیل بود که حالا‌خیلی​ داشتند درباره گرفتن دومین شبح حرف می‌زدند.

وینتور با لحنی هشداردهنده گفت: «یادت نره،‌جوجه​ با اینکه خیلی قوی‌تر شدی، یه شبح، حتی‌چطور​ یه جوجه، هنوزم می‌تونه مرگت رو رقم بزنه.»

«طبیعتاً انتظار ندارم بری سراغ یه شبح نوجوان. رویاپرداز خیلی زود‌باید​ به یه شبح نوجوان تبدیل می‌شه و واحد مهار جدید رو‌چطور​ اشغال می‌کنه. این یعنی ما به یه جوجه دیگه نیاز داریم.»

نیک سر تکان داد.

وینتور ادامه داد: «به‌هرحال،‌سوزاننده​ سرنخ جنی رو درباره‌باید​ استرایکرزِ رایکر پیگیری کردم.»

نیک درحالی‌که با‌عملاً​ علاقه به وینتور‌می‌جنگیدی​ نگاه می‌کرد، گفت: «اوه؟»

وینتور گفت: «یه سری اطلاعات خیلی جالب‌سوزاننده​ پیدا کردم. مثلاً، استرایکرزِ رایکر تازه حدود‌جوجه​ پنج سال پیش تو درگز پیداشون شده.»

«قبل از اون،‌می‌سوخت​ اصلاً خبری از‌آدم​ استرایکرزِ رایکر نبود.»

نیک سر تکان داد. یادش آمد که‌عملاً​ آن زمان هیچ‌کس حرفی از استرایکرزِ رایکر‌خیلی​ نمی‌زد، اما خیلی زود سروکله‌شان پیدا شده بود.

انگار یک‌شبه‌می‌شد​ به قدرت‌باید​ وحشتناکی رسیده بودند.

آن موقع، نیک به‌زور یازده سالش بود‌سوزاننده​ و درگیر سروسامان دادن به زندگی خودش‌جوجه​ بود، برای همین به‌سختی متوجه چیزی شده بود.

وینتور ادامه داد: «رهبرشون، رایکر هم ظاهراً از ناکجاآباد پیداش شده.‌اثر​ خب، ظاهراً. بعد از کلی گشتن و زیر و رو کردن، تونستم‌متفاوت​ ردپاهایی ازش پیدا کنم که مال قبل از رهبری استرایکرزِ رایکر بود.»

«طبق گفته شاهدها، رایکر کسی بود که برای‌باید​ هاب کار می‌کرد و تقریباً هر مأموریت کثیفی‌پیش​ که پول خوبی توش بود رو قبول می‌کرد.»

«بیشتر کارش ترور، کتک‌باید​ زدن، اخاذی، تهدید کردن‌سعی​ و این‌جور چیزها بود.»

«نسبت به استانداردهای‌بقا​ درگز، ثروت خیلی‌اثر​ زیادی به هم زد.»

وینتور گفت: «حالا، اگه همه‌چیز همین بود، اصلاً‌بقا​ عجیب به نظر نمی‌رسید. اما دو تا مسئله‌باید​ بود که وقتی شنیدمشون حسابی بهشون مشکوک شدم.»

نیک با‌می‌داد​ کنجکاوی به‌سوزاننده​ جلو خم شد.

وینتور درحالی‌که انگشت اشاره دست راستش را‌جوجه​ بالا می‌آورد، گفت: «اول اینکه، همیشه کاری‌مطمئن​ که بیشترین دستمزد رو داشت قبول نمی‌کرد.»

«البته تو شرایط عادی، این موضوع عجیب‌سوزاننده​ نیست. به‌هرحال، کارهایی که پول خیلی خوبی دارن،‌سعی​ اغلب نیازمند انجام کارهای وحشتناک یا خیلی خطرناکن.»

«اما در‌چشم‌هایش​ مورد اون، قضیه‌می‌رفت​ کاملاً برعکس بود.»

«اون در واقع دنبال کارهایی با بیشترین‌عملاً​ دستمزد نبود، بلکه دنبال کارهایی می‌گشت که‌خیلی​ مجبورش می‌کرد وحشتناک‌ترین اعمال رو انجام بده.»

چشمان نیک‌می‌شد​ از تعجب‌باید​ گشاد شد.

«مردم فقط فکر می‌کنن اون سراغ کارهایی‌سوزاننده​ می‌رفته که بیشترین پاداش رو داشتن، چون‌جوجه​ بیشتر اوقات همون کارها وحشتناک‌ترین‌ها هم بودن.»

وینتور گفت: «می‌فهمم که بعضی‌ها پول زیاد می‌خوان،‌بقا​ اما خیلی عجیبه که اون عمداً بی‌خیال پول‌باید​ می‌شده فقط برای اینکه بتونه کارهای وحشتناک‌تری انجام بده.»

نیک اخم کرد و‌سوزاننده​ سر تکان داد. «آره،‌باید​ اصلاً عادی به نظر نمی‌رسه.»

وینتور هم سر‌عملاً​ تکان داد. «مورد دوم‌جوجه​ حتی از اینم عجیب‌تره.»

وینتور به جلو خم شد.

«حتی یه تاجر مواد غذایی‌می‌رفت​ هم یادش نمیاد که تا‌می‌داد​ حالا به رایکر غذا فروخته باشه.»

چشمان نیک گشاد شد.

این دیگر خیلی مشکوک بود!

نیک پرسید: «این‌بقا​ یعنی حق با‌اثر​ جنی بود، نه؟»

وینتور سر‌چشم‌هایش​ تکان داد.‌بین​ «به‌احتمال زیاد.»

«فکر کنم‌می‌داد​ رایکر یه‌سوزاننده​ شبح باشه.»

نیک با‌می‌شد​ شنیدن این حرف‌چشم​ به هیجان آمد.

وینتور با چهره‌ای‌بقا​ جدی گفت: «هنوز‌اثر​ برای هیجان‌زده شدن زوده.»

نیک با یک‌می‌سوخت​ ابروی بالا رفته‌آدم​ به وینتور نگاه کرد.

«با توجه به مدت‌زمانی که تو درگز‌عملاً​ فعالیت کرده و اینکه قدرت اجتماعیش چقدر‌خیلی​ بالا رفته، از یه چیز کاملاً مطمئنم.»

«رایکر یه جوجه نیست.»

«اون یه نوجوانه.»

«این یعنی‌چشم‌هایش​ فعلاً نمی‌تونیم‌بین​ بریم سراغش.»

ناولها | novelha.net