---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

خورشید را بکش

چپتر 81: فصل ۸۱ - بازار • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 81: فصل ۸۱ - بازار

0

وینتور پرسید: «همه آماده‌ن؟»

نیک، جنی‌رویای​ و تروور‌قرار​ سر تکان دادند.

بعد از کمی صحبت بیشتر با‌دیدن​ نیک، وینتور به این نتیجه رسیده بود‌توجه​ که بقیه هم به تجهیزات نیاز دارند.

با اینکه پول خرید تجهیزاتِ واقعاً خوب را نداشتند،‌عادی​ اما وینتور حاضر بود برای تجهیزاتشان به آن‌ها مساعده‌داشت​ بدهد. هر چه نباشد، زنده ماندن آدم‌هایش مهم بود.

به همین‌مفیدی​ خاطر، هیچ‌کس با‌چهار​ رویاپرداز کار نمی‌کرد.

الان ساعت هشت صبح‌قرار​ بود؛ یعنی نوبت نیک بود‌داشته​ که با رویاپرداز کار کند.

برای چند ساعت آینده، رویای تاریک قرار بود‌زفیکس​ یک گشتِ شرکتی در بازار استخراج‌کنندگان داشته باشد.‌می‌آمد​ بعد از آن، شیفت‌های عادی دوباره شروع می‌شد.

در این لحظه، وینتور جلوی کارمندانش ایستاده‌باشد​ بود و نیک هم جلوتر از تروور‌جلوی​ و جنی، رو به وینتور قرار داشت.

وینتور با لبخندی دوستانه گفت:‌چهار​ «خوبه! پس بزنید بریم.» و‌تمام​ به سمت خروجی انبار راه افتاد.

آن سه نفر‌تاریک​ دیگر هم با چهره‌هایی‌بازار​ هیجان‌زده دنبالش راه افتادند.

طبیعتاً هر سه نفرشان تا الان ثروت نسبتاً‌زفیکس​ خوبی جمع کرده بودند و بیشتر از حد‌می‌آمد​ مشتاق بودند که با این ثروت، چیز مفیدی بخرند.

وقتی هر چهار نفر قدم‌استخراج‌کنندگان​ به خیابان گذاشتند، نگاه تمام آدم‌های‌شروع​ حاضر را به خود جلب کردند.

دیدن سه استخراج‌کننده زفیکس که با یونیفرم‌هایشان در‌گذاشتند​ حال قدم زدن بودند، حسابی جلب توجه می‌کرد،‌استخراج‌کننده​ اما وینتور از آن‌ها هم بیشتر به چشم می‌آمد.

وینتور کت‌وشلواری خوش‌دوخت و جذب به‌شرکتی​ تن داشت که ترکیبی از رنگ‌های‌عادی​ خاکستری، قرمز و بنفش تیره بود.

همه نمی‌دانستند این کت‌وشلوار چه معنایی‌دیدن​ دارد، اما همان عده معدودی هم‌حسابی​ که می‌دانستند، شوکه و غافلگیر شده بودند.

طبیعتاً وینتور به عنوان مدیرعامل در یک مکان‌شیفت‌های​ عمومی باید ظاهر مناسبی می‌داشت، به همین دلیل کت‌وشلوار‌جلوتر​ رسمی‌اش را که مخصوص مذاکرات بین‌شرکتی بود، پوشیده بود.

آن چند نفر انگشت‌شماری که‌چهار​ معنی این کت‌وشلوار را می‌دانستند،‌تمام​ از دیدن وینتور احساس خوش‌شانسی می‌کردند.

معمولاً مردم شهر خارجی این‌گشتِ​ شانس را نداشتند که یکی‌باشد​ از فرزندان خانواده ملفیون را ببینند.

کت‌وشلواری که وینتور به تن داشت به همه‌زفیکس​ نشان می‌داد که او عضوی از خانواده ملفیون است‌کت‌وشلواری​ و ترکیب رنگ آن هم جایگاهش را مشخص می‌کرد.

رنگ خاکستری کت‌وشلوار،‌شرکتی​ مستقیماً نمایانگر خود‌داشته​ خانواده ملفیون بود.

رنگ قرمز نمایانگر کوگل‌بلیتز‌وقتی​ بود؛ بزرگترین تولیدکننده زفیکس‌گذاشتند​ در شهر قارچ زرشکی.

و رنگ بنفش‌تاریک​ تیره‌تر هم نمایانگر‌شرکتی​ رویای تاریک بود.

این کت‌وشلوار به همه نشان می‌داد که وینتور‌زفیکس​ یکی از وارثان احتمالی خانواده ملفیون است و‌می‌آمد​ از همین حالا کسب‌وکار خودش را راه انداخته.

در مقایسه با وینتور، سه استخراج‌کننده‌داشته​ زفیکس که پشت سرش راه می‌رفتند، فقط‌لحظه​ شبیه بادیگاردها یا خدمتکارانش به نظر می‌رسیدند.

جنی و تروور می‌دانستند که وینتور عضوی از خانواده ملفیون است‌آدم‌های​ و در این لحظه، کمی احساس غرور می‌کردند که جزو معدود‌توجه​ افرادی هستند که برای شخصی با چنین جایگاه بالایی کار می‌کنند.

نیک توجه زیادی به آدم‌هایی که نگاهشان‌بازار​ می‌کردند، نداشت. تمام حواسش درگیر فکر کردن‌شروع​ به چیزهایی بود که قرار بود به‌زودی بخرد!

بعد از چند دقیقه پیاده‌روی، گروه به‌استخراج‌کننده​ جلوی یک انبار بزرگ رسید؛ انباری که‌می‌کرد​ حتی از انبار رویای تاریک هم بزرگ‌تر بود.

طول این انبار احتمالاً بیش‌استخراج‌کنندگان​ از صد متر بود و عرضش‌شروع​ هم تقریباً به همان اندازه می‌رسید.

گروهی از نگهبانان جلوی انبار ایستاده‌قدم​ بودند و هر کسی را که‌خود​ از کنارشان رد می‌شد، بازرسی می‌کردند.

وینتور به کارمندانش گفت: «همین‌جاست.»

هر سه نفر‌خود​ با کنجکاوی به‌دیدن​ انبار نگاه کردند.

نسبتاً بزرگ بود،‌شرکتی​ اما ظاهر ساده‌داشته​ و بی‌ادعایی داشت.

وینتور به راه‌بخرند​ افتاد و سه‌قدم​ کارمندش هم دنبالش رفتند.

وقتی نگهبان‌ها کت‌وشلوار‌تاریک​ وینتور را دیدند، تعظیم‌بازار​ کوتاه اما محترمانه‌ای کردند.

وینتور با‌آدم‌های​ تکان دادن سر‌کردند​ جوابشان را داد.

یکی از آن‌ها درِ کشویی کوچکی‌داشته​ را باز کرد و با اشاره‌می‌شد​ دست به گروه فهماند که داخل شوند.

آن سه نفر هم‌وقتی​ قبل از اینکه وارد‌گذاشتند​ انبار شوند، سلام کوتاهی کردند.

در پشت سرشان بسته شد‌گشتِ​ و گروه بالاخره توانست ببیند‌باشد​ بازار استخراج‌کنندگان زفیکس چه شکلی است.

حسابی شلوغ بود!

نیک با تعجب‌شرکتی​ گفت: «واو، احتمالاً‌داشته​ نزدیک صد نفر اینجان!»

وینتور درحالی‌که به گروه نگاه می‌کرد، با لبخند گفت: «آره.‌تمام​ از اونجایی که تازه‌کارا بدون اجازه صریح حق ورود به‌زدن​ شهر داخلی رو ندارن، همه‌شون مجبورن وسایلشون رو از اینجا بخرن.»

نیک گفت: «ولی وینتور، هنوزم کلی آدم اینجاست. اینجا‌داشته​ فقط یکی از بازارهاست، مگه نه؟ اگه همین الان‌کارمندانش​ این‌همه استخراج‌کننده اینجاست، تو کل شهر خارجی چند نفر هستن؟»

وینتور پوزخند زد. «راستش‌جلب​ رو بخوای، این تنها بازار‌یونیفرم‌هایشان​ استخراج‌کننده‌ها بیرون از شهر داخلیه.»

هر سه نفر‌شرکتی​ با تعجب به‌داشته​ وینتور نگاه کردند.

تنها بازار؟

آن‌ها فکر می‌کردند این فقط یکی از‌بازار​ چند بازار موجود است، چون برای رسیدن به‌می‌شد​ آنجا حتی دو کیلومتر هم راه نیامده بودند.

وینتور کمی خندید. «از‌جلب​ قضا بازار خیلی به رویای‌یونیفرم‌هایشان​ تاریک نزدیکه. فقط یه تصادفه.»

جنی از پشت‌شرکتی​ سر نیک پرسید:‌داشته​ «یعنی اینا همه هستن؟»

جنی و تروور‌بخرند​ در حضور وینتور‌قدم​ خیلی راحت نبودند.

اولین باری که وینتور را دیده بودند، او درباره رویای تاریک‌شیفت‌های​ به آن‌ها توضیح داده و بهشان دستوراتی داده بود، و همان‌لبخندی​ یک جلسه، بخش عمده‌ی زمان هم‌صحبتی‌شان با وینتور را تشکیل می‌داد.

وینتور به‌عنوان مدیرعامل، هیچ‌جلب​ راه ارتباطی مستقیم و‌زفیکس​ رسمی‌ای با استخراج‌کنندگان زفیکس نداشت.

او فقط به‌عنوان نماینده منابع انسانی با آن‌ها‌شیفت‌های​ حرف می‌زد، اما حتی همین راه ارتباطی هم با‌جلوتر​ استخدام یک مسئول منابع انسانی واقعی از بین می‌رفت.

اگر آن دو چیزی از شرکت می‌خواستند،‌خیابان​ فقط باید با نیک حرف می‌زدند، و‌کردند​ نیک در صورت لزوم با وینتور صحبت می‌کرد.

وینتور گفت: «همه نیستن. حدود یک‌سوم کل تازه‌کاراست. همه تازه‌کارا که‌شیفت‌های​ هر هفته نمیان اینجا. تازه، کوگل‌بلیتز و آناتومی اجازه دارن تازه‌کاراشون‌لبخندی​ رو تو شهر داخلی اسکان بدن، و اونجا بازارهای خیلی بهتری هست.»

طبیعتاً، هر سه‌خود​ استخراج‌کننده کوگل‌بلیتز و‌دیدن​ آناتومی را می‌شناختند.

کوگل‌بلیتز بزرگ‌ترین تولیدکننده زفیکس در شهر قارچ زرشکی‌شیفت‌های​ بود، و معروف‌ترین شبح آن‌ها، قارچ زرشکی بود که‌جلوتر​ اسم شهر را هم از روی آن برداشته بودند.

قارچ زرشکی تنها اسپکتر سطح‌چهار​ ششی بود که در شهر قارچ‌آدم‌های​ زرشکی اسیر و مهار شده بود.

کوگل‌بلیتز به‌عنوان تنها تولیدکننده زفیکس که‌شرکتی​ یک اسپکتر سطح شش داشت، طبیعتاً رهبر‌دوباره​ بلامنازع شهر قارچ زرشکی به حساب می‌آمد.

با این حال، یک‌جلب​ تولیدکننده زفیکس بسیار قدرتمند و‌یونیفرم‌هایشان​ بزرگ دیگر هم وجود داشت.

آناتومی.

ناولها | novelha.net