---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

خورشید را بکش

چپتر 77: تماشای تابوت • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 77: تماشای تابوت

0

نیک بعد از‌برداشت​ بستن سوراخ فاضلاب،‌کثیف​ به سمت وینتور رفت.

وینتور آن لحظه گوشه‌حواسم​ انبار، زیر چیزی شبیه‌تابوت​ به دوش آب ایستاده بود.

سردوش داشت مایع پاک‌کننده روی‌جواب​ وینتور می‌پاشید و تمام آلودگی‌ها‌عجیب​ و بوی تعفن را می‌شست.

نصب چنین دوشی چند هزار اعتبار خرج برمی‌داشت و هر‌تجهیزات​ بار دوش گرفتن هم حدود ۵۰ اعتبار آب می‌خورد؛ رقمی‌تمیز​ که آن را برای آدم‌های عادی به شدت گران می‌کرد.

اما «رویای تاریک» به عنوان‌لکه‌های​ یک تولیدکننده زفیکس، به راحتی‌این​ از پس هزینه‌های چنین چیزی برمی‌آمد.

دوش پاک‌کننده جزو ابتدایی‌ترین تجهیزات یک تولیدکننده زفیکس‌تابوت​ به حساب می‌آمد، چون هم نسبتاً ارزان بود‌عجیب​ و هم خیلی از خطرات را دفع می‌کرد.

محیط تمیز، حیاتی بود.

وینتور دوش را بست و بیرون‌هزینه‌های​ آمد. خوشبختانه برای استفاده از دوش‌می‌آمد​ پاک‌کننده نیازی به درآوردن لباس نبود.

نیک از کنار‌برداشت​ وینتور رد شد و‌می‌کشید​ خودش زیر دوش رفت.

حدود دو دقیقه بعد که نیک بیرون‌برو​ آمد، وینتور را دید که دارد یک‌اصلاً​ مخزن مایع پاک‌کننده را روی زمین خالی می‌کند.

در یک چشم‌به‌هم‌زدن، همه‌چیز شروع‌جواب​ به جلز و ولز کرد، اما‌وجود​ حدود بیست ثانیه بعد قطع شد.

تمام کثیفی‌های زمین شسته شده‌راحتی​ بود، اما هنوز مقداری مایع‌تجهیزات​ پاک‌کننده روی زمین مانده بود.

وینتور در حالی که جارویی برداشت و مایع پاک‌کننده باقی‌مانده‌این​ را به سمت لکه‌های کثیف روی زمین می‌کشید، گفت: «من‌برایش​ حواسم به این هست. تو برو به حساب تابوت جیغ‌کش برس.»

نیک جواب داد: «باشه.» اصلاً هم برایش‌برو​ عجیب نبود که وینتور با وجود اینکه‌اصلاً​ مدیرعامل بود، داشت کف انبار را می‌شست.

معمولاً این کارِ پاتور بود، اما از‌باشه​ آنجا که هیچ‌کس نباید از اتفاقات اینجا‌معمولاً​ بویی می‌برد، وینتور خودش دست‌به‌کار شده بود.

نیک به سمت جسدی‌زفیکس​ که آورده بود رفت‌جزو​ و آن را بلند کرد.

از جسد ردی از‌باقی‌مانده​ خون و چرک روی زمین‌حواسم​ می‌ماند، اما نیک اهمیتی نمی‌داد.

وینتور تمیزش می‌کرد.

لحظه‌ای بعد، نیک درِ واحد‌جواب​ مهار تابوت جیغ‌کش را باز‌عجیب​ کرد و با جسد وارد شد.

به محض ورود، دید که تابوت‌هزینه‌های​ جیغ‌کش کمی می‌لرزد و تکه‌های کوچکی‌می‌آمد​ از باندهای سفید از لبه‌هایش بیرون می‌زند.

نیک در حالی که به تابوت‌کثیف​ جیغ‌کش نگاه می‌کرد، با خود فکر‌برو​ کرد: «همین الانش هم ترمیمش شروع شده.»

نیک آرام به سمت‌حواسم​ تابوت جیغ‌کش رفت و‌تابوت​ جسد را کنارش پرت کرد.

با نگاه به‌جیغ‌کش​ تابوت جیغ‌کش، فکر کرد:‌باشه​ «حالا وقتِ صبر کردنه.»

لحظه‌ای بعد، نیک‌تولیدکننده​ در دورترین گوشه اتاق‌برمی‌آمد​ نشست و خیره شد.

نیک می‌خواست ببیند‌برداشت​ تابوت جیغ‌کش چطور‌کثیف​ جسد را می‌بلعد.

به علاوه، می‌خواست بداند چقدر طول‌هست​ می‌کشد تا تابوت جیغ‌کش جسد را‌داد​ هضم کند و دوباره فعال شود.

زمان گذشت.

در طول یک ساعت بعد، باندها‌هزینه‌های​ حدود ده سانتی‌متر رشد کردند و‌می‌آمد​ تابوت جیغ‌کش تقریباً می‌توانست دوباره حرکت کند.

یک ساعت بعد، تابوت جیغ‌کش‌لکه‌های​ بالاخره توانست دوباره حرکت کند،‌این​ اما سرعتش به شدت کند بود.

با استفاده از‌گفت​ پاهای باندشکلش خودش‌هست​ را جابه‌جا می‌کرد.

توی آب، احتمالاً فقط روی‌جواب​ زمین سُر می‌خورد، اما در‌عجیب​ خشکی باید محتاطانه حرکت می‌کرد.

اولین کاری که‌تولیدکننده​ تابوت جیغ‌کش کرد، بررسی‌برمی‌آمد​ اطراف واحد مهار بود.

درست مثل مورچه‌ای زیر یک لیوان‌کثیف​ کوچک بود؛ سعی می‌کرد از تمام‌برو​ دیوارها بالا برود اما مدام می‌افتاد.

نیک فقط تماشا می‌کرد.

با توجه به چیزی که می‌دید، تابوت جیغ‌کش هیچ‌برایش​ درکی از محیط اطرافش نداشت، چون درحالی‌که سعی می‌کرد‌هیچ‌کس​ از دیوارها بالا برود، داشت آرام‌آرام به سمت نیک می‌خزید.

وقتی باند تابوت جیغ‌کِش‌زفیکس​ به دست نیک خورد،‌جزو​ نسبتاً سریع عقب کشید.

البته سریع برای تابوت‌باقی‌مانده​ جیغ‌کِش؛ وگرنه با استانداردهای‌گفت​ انسانی اصلاً سرعتی نداشت.

موقع عقب‌نشینی، باز هم سعی می‌کرد از‌برو​ دیوارها بالا برود. در نهایت، دور کل‌اصلاً​ اتاق چرخید و رسید به آن طرفِ نیک.

این بار، بلافاصله عقب نکشید.

باندهایش آرام به‌تولیدکننده​ دست نیک خوردند‌هزینه‌های​ و رویشان لغزیدند.

لحظه‌ای بعد، تابوت‌برداشت​ جیغ‌کِش با باندهای‌کثیف​ سفیدش کار عجیبی کرد.

با هزار‌می‌کشید​ زحمت، توانست واقعاً‌این​ سر پا بایستد.

همان لحظه، نیک‌جیغ‌کش​ تازه فهمید که تابوت‌باشه​ جیغ‌کِش چقدر غول‌پیکر است.

ارتفاعش به بیش از‌زفیکس​ دو متر و عرضش به‌ابتدایی‌ترین​ بیش از هشتاد سانتی‌متر می‌رسید.

لحظه‌ای بعد...

آآآآآآآآآآآآآآآآه!

درِ تابوت آرام کنار رفت‌جواب​ و افتاد. همزمان، جیغِ نفرین‌شدگان‌عجیب​ کل واحد مهار را پر کرد.

چون این بار زیر‌زفیکس​ آب نبود، صدای جیغ‌ها چندین‌ابتدایی‌ترین​ برابر بلندتر به گوش می‌رسید.

صدای جیغ‌ها آن‌قدر کرکننده‌‌باقی‌مانده​ بود که نیک واقعاً‌گفت​ در سرش احساس فشار کرد.

بعد، تابوت‌می‌کشید​ به سمت‌حواسم​ جلو افتاد.

بوم!

و محکم‌عنوان​ به زمین‌زفیکس​ کوبیده شد.

نیک فقط‌جارویی​ یک قدم‌باقی‌مانده​ رفت کنار.

کاملاً مشخص بود که تابوت جیغ‌کِش می‌خواست نیک را‌جیغ‌کش​ بخورد، اما چون باندهای بلندش را نداشت، فقط سعی‌اینکه​ کرد با کامِ بازش خودش را روی او بیندازد.

به محض اینکه دهانه‌ی‌برس​ تابوت به زمین خورد،‌اصلاً​ صدای جیغ‌ها قطع شد.

لحظه‌ای بعد، تابوت جیغ‌کِش خودش‌راحتی​ را به پشت برگرداند و‌تجهیزات​ دوباره جیغ‌های کرکننده شروع شد.

در کمال تعجب، اولین کاری که تابوت جیغ‌کِش‌گفت​ کرد این بود که با سرعت به سمت‌جواب​ درش رفت تا آن را دوباره سر جایش بگذارد.

نیک با خودش فکر کرد: جالبه. خیلی سریع‌تر از‌جیغ‌کش​ اون موقعی که برای اولین بار بهم خورد و‌اینکه​ فرار کرد، رفت سراغ درش. ظاهراً درش براش بی‌نهایت مهمه.

نیک در حالی که متفکرانه چانه‌اش‌داد​ را می‌خاراند، با خودش گفت: شاید وقتی‌مدیرعامل​ درش بازه، زفیکسِ خیلی زیادی مصرف می‌کنه؟

تابوت جیغ‌کِش سریع درش را سر‌هزینه‌های​ جایش گذاشت و بعد از آن،‌می‌آمد​ سرعتش به طرز چشمگیری افت کرد.

سپس دوباره شروع‌برداشت​ کرد به آرام‌کثیف​ خزیدن دورِ واحد مهار.

نیک با دیدن این‌حواسم​ صحنه، از روی کلافگی‌تابوت​ آهی کشید و بلند شد.

رفت سمت جسدی که‌برس​ وسط واحد مهار افتاده‌اصلاً​ بود و آن را گرفت.

بعد، جسد‌عنوان​ را انداخت سر‌راحتی​ راهِ تابوت جیغ‌کِش.

کمی بعد،‌جارویی​ تابوت جیغ‌کِش به‌لکه‌های​ جسد برخورد کرد.

باندهای سفیدش از چند جا جسد‌هست​ را لمس کردند و در نهایت،‌داد​ درِ تابوت جیغ‌کِش دوباره باز شد.

نیک با خودش فکر کرد: این بار‌باشه​ سر پا نمی‌ایسته. احتمالاً معنیش اینه که‌معمولاً​ می‌تونه تشخیص بده این آدم واقعاً مرده‌ست.

دقیقاً همین‌طور بود؛ باندهای سفید و کوتاهش تا‌جزو​ جایی که می‌توانستند دور جسد پیچیدند و چند‌خیلی​ ثانیه بعد، جسد را کشیدند داخل تابوتِ باز.

نیک با کنجکاوی‌برداشت​ تماشا کرد که چطور‌می‌کشید​ جسد کاملاً ناپدید شد.

انگار جسد وارد‌گفت​ یک بُعد تاریک و‌برو​ کاملاً مجزا شده بود.

نکته‌ی عجیب دیگر این بود که‌داد​ وقتی جسد داخل تابوت قرار گرفت،‌اینکه​ صدای جیغ‌ها بسیار دور و خفه شد.

تابوت جیغ‌کِش‌عنوان​ سریع درش را‌راحتی​ سر جایش گذاشت.

و بعد...

هیچ.

فقط همان‌جا افتاد.

بدون هیچ کاری.

ناولها | novelha.net