---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

خورشید را بکش

چپتر 450: توانایی پشیمان‌کننده • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 450: توانایی پشیمان‌کننده

0

«آآآآآآه!»

نیک از جا بلند شد.

نیک پیش خودش فکر کرد: «خیلی‌بالاخره​ خب، دیگه بسه! هنوز زنگ نخورده،‌باز​ ولی کارم با این لعنتی تمومه!»

«نمی‌دونم چقدر اینجام،‌داد​ ولی دیگه به‌وزن​ اندازه کافی موندم!»

صدای مضطرب یک بچه‌عوضی​ گفت: «هی، هی، هی، کجا‌باد​ می‌ری؟ نمی‌تونی یکم بیشتر بمونی؟»

نیک نادیده‌اش‌می‌کشمت​ گرفت و‌انفجاری​ دنبال خروجی گشت.

اما در عوض، دستش‌حمله‌ای​ به توده‌ای از لجن خورد‌بغض‌کرده‌ای​ که راهش را بسته بود.

صدای غمگین مردی‌داد​ گنده گفت: «بیخیال،‌وزن​ فقط یکم دیگه بمون.»

نیک دنبال راهی گشت تا از لجن رد‌راست​ شود، اما به نظر می‌رسید لجن هم با‌ادامه​ او حرکت می‌کند و نمی‌گذارد به ورودی برسد.

بعد از حدود‌بوم​ یک دقیقه تلاش،‌باد​ نیک بی‌حرکت ایستاد.

می‌خواست به «موجود روی اعصاب»‌نبود​ هشدار بدهد، اما این کار فقط‌بردی​ باعث می‌شد به او حمله کند.

طعنه‌آمیز این بود که حمله‌شدن​ کردن به آن، کمتر از‌کثافتِ​ حرف زدن باعث تحریکش می‌شد.

نیک نفس عمیقی کشید.

سپس، دستش را‌بوم​ با قدرت زیاد‌باد​ به سمت لجن برد.

صدای زن منزجری فریاد‌حمله‌ای​ زد: «هی، حواست باشه! ساعت‌ها‌بغض‌کرده‌ای​ طول کشید تا درستش کنم!»

نیک لجن را به کناری‌شدن​ هل داد و جابه‌جا شدن‌کثافتِ​ وزن سنگین شبح را حس کرد.

شبح از آن‌کثافتِ​ طرف فریاد زد:‌بوم​ «کثافتِ عوضی! می‌کشمت!»

بوم!

انفجاری از سمت راست‌حمله‌ای​ نیک رخ داد و‌کودکِ​ باد شدیدی را حس کرد.

با این حال، فقط به‌شدن​ آرامی به سمت جایی که خروجی‌عوضی​ باید می‌بود، به راهش ادامه داد.

در نهایت،‌طرف​ هیچ حمله‌ای‌عوضی​ در کار نبود.

بالاخره، نیک به خروجی رسید.

صدای کودکِ بغض‌کرده‌ای‌هیچ​ گفت: «باشه، این‌بالاخره​ دفعه تو بردی.»

سپس، نیک در را‌جابه‌جا​ باز کرد، بیرون رفت و‌طرف​ آن را پشت سرش بست.

بیرون از واحد مهار،‌عوضی​ نیک نفس عمیقی کشید‌راست​ و چشمانش را باز کرد.

نور راهرو تقریبا کورش کرد، اما از این‌حال​ کوری خوشحال بود، چون به این معنی بود که‌نبود​ دیگر نیازی نیست با «موجود روی اعصاب» کار کند.

حداقل نه امروز.

«راستش، خیلی بیشتر ترجیح می‌دم با "وراج" کار‌شبح​ کنم. هشت ساعت حرف زدن خیلی بهتر از‌باد​ اینه که یک ساعت تو این واحد مهار بشینم!»

نیک از‌طرف​ روی کلافگی نفس‌می‌کشمت​ عمیق دیگری کشید.

اما بعد،‌می‌کشمت​ از روی‌انفجاری​ درماندگی آهی کشید.

«ولی باید مدام با "موجود روی اعصاب" کار بشه تا‌دفعه​ مطمئن بشیم زودتر به یه بالغ پایانی تبدیل می‌شه، و ما‌نور​ هم فقط دو نفر رو داریم که می‌تونن باهاش کار کنن.»

«فکر کنم اگه بخوام تا سال‌وزن​ آینده ارتقا پیدا کنه، مجبورم روزی‌می‌کشمت​ حدود ۱۲ ساعت باهاش کار کنم.»

«شاید فقط چند تا گوش‌گیر درست‌بوم​ کنم و یه جور زنگ لرزشی‌آرامی​ بگیرم تا بفهمم کی وقتم تموم می‌شه.»

«آخ لعنتی، یادم رفت! تو اسناد نوشته بود اگه‌آرامی​ بفهمه صداشو نمی‌شنویم، شروع می‌کنه به فرو کردن زائده‌های‌بالاخره​ لزجش تو لباسامون و حتی بهمون تعرض جنسی می‌کنه!»

نیک ناله‌ای کرد.

«این عوضیِ لعنتی!»

«به خاطر همینه که‌عوضی​ آناتومی این‌قدر اصرار داشت‌راست​ این یارو رو داشته باشیم؟»

نیک به کنسول‌بوم​ نگاه کرد و‌باد​ ساعت را چک کرد.

«دو ساعت و ۴۲‌حمله‌ای​ دقیقه. این مدت زمانیه‌کودکِ​ که اون تو بودم.»

سپس، به در کوچکی‌جابه‌جا​ که به محفظه زفیکس‌شبح​ ختم می‌شد نگاه کرد.

نیک با خودش فکر کرد:‌می‌کشمت​ «بذار ببینم حداقل مقدار خوبی‌شدیدی​ زفیکس تولید کرده یا نه.»

نیک جلو‌می‌کشمت​ رفت و در‌راست​ را باز کرد.

نیک با خودش حساب‌حمله‌ای​ کرد: «حدود ۸۰ گرم. این‌بغض‌کرده‌ای​ تقریباً هم‌سطح 'حراف' قرارش می‌ده.»

نیک دوباره آهی کشید.

«فکر کنم واقعاً هیچ بهانه‌ای برای‌بوم​ کار نکردن با این جونور وجود‌آرامی​ نداشته باشه، جز اینکه بدجور رو اعصابه.»

نیک دوباره در را‌انفجاری​ بست و به ورودی‌حال​ واحد مهار نگاه کرد.

«حداقل یه چیز‌هیچ​ خوب در مورد‌بالاخره​ این نمونه وجود داره.»

«تواناییش!»

«موجود رو اعصاب»‌کثافتِ​ توانایی‌ای دقیقاً برعکس‌بوم​ «تشنه توجه» داشت.

به‌جای اینکه توجهات را به‌راست​ سمت کاربر جلب کند، توجه‌جایی​ را از او دور می‌کرد.

کسی که تحت‌تأثیر این توانایی قرار‌بالاخره​ می‌گرفت، چیزهای بی‌ربط دیگر برایش بسیار‌باز​ جالب‌تر از خود کاربر به نظر می‌رسید.

انگار کاربرِ این توانایی، به یک‌وزن​ آدم خاکستری و بی‌اهمیت تبدیل می‌شد که‌بوم​ هیچ توجهی را به خودش جلب نمی‌کرد.

درحالی‌که توانایی «تشنه توجه» برای مبارزانِ‌بوم​ خط مقدم عالی بود، تواناییِ «موجود‌آرامی​ رو اعصاب» خوراک دونده‌ها و قاتل‌ها بود.

طبیعتاً هرکس با دیدن این توانایی‌باد​ با خودش فکر می‌کرد که این‌می‌بود​ دقیقاً همانی است که نیک نیاز دارد.

و کاملاً هم حق داشت.

نیک با خودش فکر کرد: «اگه می‌دونستم‌سنگین​ همچین شبحی وجود داره، وقتی کهنه‌کار شدم،‌انفجاری​ همین رو برای ارتقای تواناییم انتخاب می‌کردم.»

«اما حالا دیگه خیلی دیره.»

در طول فرایند ارتقای توانایی،‌راست​ یک استخراج‌کننده فقط می‌توانست تواناییِ‌جایی​ یک شبح قوی‌تر را انتخاب کند.

گرفتن توانایی از یک‌حمله‌ای​ شبح ضعیف‌تر، هیچ فایده‌ای‌کودکِ​ نداشت و کار نمی‌کرد.

مهم نبود آن شبح چقدر قوی‌تر باشد؛‌سنگین​ تنها چیزی که اهمیت داشت، این بود‌انفجاری​ که قوی‌تر از سطح فعلیِ کاربر باشد.

اگر نیک در آینده موفق می‌شد به یک‌راست​ متخصص تبدیل شود، می‌توانست برای ارتقای خودش از یک‌نهایت​ ارشد، یک متعصب، یا حتی یک شیطان استفاده کند.

بااین‌حال، استفاده از‌بوم​ نوزادان، نوجوانان یا‌باد​ بالغ‌ها برایش غیرممکن بود.

اگر می‌خواست از «موجود رو اعصاب»‌بالاخره​ برای ارتقای توانایی‌اش استفاده کند، این شبح‌بیرون​ باید اول به یک ارشد تبدیل می‌شد.

و این کار حداقل‌جابه‌جا​ دو دهه زمان می‌برد، تازه‌طرف​ اگر اصلاً چنین اتفاقی می‌افتاد.

هر شبحی نمی‌توانست‌کثافتِ​ به مرحله ارشد‌بوم​ ارتقا پیدا کند.

طبیعتاً نیک‌می‌کشمت​ حاضر نبود این‌همه‌راست​ مدت صبر کند.

رشد سریع جولیان،‌هیچ​ فشار زیادی روی‌بالاخره​ دوش نیک می‌گذاشت.

«خب، دیگه کاری از دستم برنمیاد.‌وزن​ از طرفی، حتی مطمئن نیستم اون توانایی‌بوم​ بهتر از تواناییِ خودم می‌شد یا نه.»

«همین توانایی کور کردن دشمنام تا حالا چند‌راست​ بار جونم رو نجات داده، تازه باهاش می‌تونم‌ادامه​ تو دل تاریکی یه کم نور هم درست کنم.»

«فکر کنم بستگی داره کدومش برام مهم‌تر‌شدیدی​ باشه؛ اینکه بتونم مدت طولانی‌تری مخفی بمونم، یا‌هیچ​ اینکه بتونم بعد از لو رفتن فرار کنم.»

لحظه‌ای بعد، نگاهش‌هیچ​ را به واحد‌بالاخره​ مهارِ غربی دوخت.

«باید همه‌چیز رو برای‌جابه‌جا​ ۲۴ ساعت آینده آماده کنم.‌طرف​ اصلاً دلم نمی‌خواد ریسک کنم.»

نیک طبقه سوم‌کثافتِ​ را ترک کرد‌بوم​ و به دفترش رفت.

در چند ساعتِ بعد، برنامه‌ریزی‌های‌راست​ لازم را انجام داد و‌جایی​ به کارهایش سر و سامان بخشید.

او قرار نبود در ۲۴‌نبود​ ساعتِ آینده هیچ دخالتی در‌دفعه​ امور رویای تاریک داشته باشد.

سپس، دوباره به طبقه‌جابه‌جا​ سوم برگشت و جلوی‌شبح​ آخرین واحد مهار ایستاد.

نیک با خودش فکر کرد:‌می‌کشمت​ «تا وقتی دست از پا‌شدیدی​ خطا نکنم، نباید هیچ اتفاقی بیفته.»

ناولها | novelha.net