---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

خورشید را بکش

چپتر 17: فصل ۱۷: قوانین فاضلاب • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 17: فصل ۱۷: قوانین فاضلاب

0

نیک تمام تمرکزش‌اغلب​ را روی پیدا‌متصل​ کردن رویاپرداز گذاشت.

«محقق دقیقاً نمی‌دونه رویاپرداز‌بخشی​ چه شکلیه، اما گفت‌ختم​ می‌دونه که می‌تونه پرواز کنه.»

«اسپکترهای فیزیکی و تسخیرگر سطح یک اصلاً اون‌قدر‌شهر​ قوی نیستن که بدون بال پرواز کنن، یعنی‌بلند​ این شبح به احتمال زیاد یه جور جونور بال‌داره.»

همان‌طور که نیک به‌نگه​ جلو شنا می‌کرد، مدام‌وسیعی​ نگاهش به بالا بود.

طبیعتاً، رویاپرداز به احتمال‌مناطق​ زیاد داخل خود این‌بیش​ مایع کدر زندگی نمی‌کرد.

«احتمالاً تو‌بیشتر​ یکی از همین‌خیابان​ سازه‌ها زندگی می‌کنه.»

طبیعتاً، باید پایه‌هایی برای نگه‌داشتن تمام‌شبکه‌های​ آن صفحات و شبکه‌های فلزی که‌می‌داشت​ کف شهر خارجی را می‌ساختند، وجود می‌داشت.

این پایه‌ها به شکل ستون‌های بلند‌اغلب​ و پهن از فلز زنگ‌زده بودند،‌متریِ​ اما تنها نوع ستون‌های نگهدارنده محسوب نمی‌شدند.

نیک تا همین‌جا هم چندتایی از‌متصل​ خرابه‌های دیگر را که از داخل‌شبکه​ مایع بیرون زده بودند، پیدا کرده بود.

برای مثال، یک ساختمان سنگی پهن وجود داشت‌ختم​ که به نظر می‌رسید با صفحات فلزی بالای‌متصل​ سرش مماس شده یا در آن‌ها ادغام شده است.

همچنین چندین ساختمان بزرگ دیگر از جنس‌فلزی​ فلز و سنگ هم بودند که از‌شکل​ دل این استخر کثیف بیرون زده بودند.

در حالی که بیشتر ستون‌های معمولی به بخشی از خیابان با‌بیش​ چند صفحه فلزی ختم می‌شدند، خرابه‌های بزرگی که شهر را سر‌ساختمان‌های​ پا نگه می‌داشتند، اغلب به مناطق وسیعی از این صفحات متصل بودند.

تا شعاع بیش از ده‌وسیعی​ متریِ این سازه‌های بزرگ، هیچ‌سازه‌های​ شبکه فلزیِ توری‌مانندی وجود نداشت.

علاوه بر این، بیشتر کف‌پوش‌های زیر ساختمان‌های‌صفحه​ واقعی در درگز هم، به جای شبکه‌های‌مناطق​ توری، از صفحات یکپارچه ساخته شده بودند.

از آنجا که خورشید همیشه مستقیماً بالای سر نیک‌خارجی​ بود، نقشه درگز به نوعی روی این مایع کدر،‌فلز​ به شکل سایه‌ها و مناطق تاریک و وسیع منعکس می‌شد.

نیک در حالی که در فاضلاب‌اغلب​ شنا می‌کرد، در واقع داشت مسیر خیابان‌های‌سازه‌های​ درگز در بالای سرش را دنبال می‌کرد.

این موضوع نوعی‌اغلب​ نظم عجیب و‌متصل​ غریب در خود داشت.

متأسفانه، این یعنی نیک نمی‌توانست بدون‌چند​ ورود به تاریکی، تمام بخش‌های فاضلاب‌می‌داشتند​ را به طور کامل بررسی کند.

خیلی از ساختمان‌ها اغلب به هم چسبیده بودند و از آنجا که‌می‌داشت​ مردم می‌خواستند تا حد امکان از بوی گندی که از فاضلاب بالا‌محسوب​ می‌آمد در امان بمانند، کف خانه‌هایشان را با صفحات یکپارچه جایگزین کرده بودند.

این کار، مناطقی از تاریکی‌می‌داشتند​ مطلق به وسعت بیش از‌شعاع​ صد متر ایجاد کرده بود.

طبیعتاً در این مناطق هم خرابه‌ها‌متصل​ و پایه‌هایی وجود داشت و نیک‌شبکه​ نمی‌توانست از فاصله دور چیز زیادی ببیند.

نیک در روشنایی بود و اگر‌چند​ می‌خواست به داخل تاریکی نگاه کند،‌می‌داشتند​ چشم‌هایش اول باید به تاریکی عادت می‌کرد.

این یعنی اگر‌برای​ می‌خواست در تاریکی ببیند،‌فلزی​ باید وارد تاریکی می‌شد.

اما فعلاً،‌می‌شدند​ نیک از‌نگه​ تاریکی دوری می‌کرد.

فقط زمانی‌می‌داشتند​ وارد آن می‌شد‌وسیعی​ که ضرورت داشت.

نیک در همان «خیابان‌ها» ماند و‌چند​ به جستجو برای پیدا کردن هرگونه‌می‌داشتند​ حرکتی در بالای سرش ادامه داد.

خوبی فاضلاب این بود که‌صفحات​ آن‌قدر سمی و چندش‌آور بود که‌وجود​ حتی حشرات هم به آنجا نمی‌آمدند.

تنها حرکتی که نیک‌نگه​ می‌دید، مربوط به موش‌هایی بود‌متصل​ که روی سقف فاضلاب می‌دویدند.

عجیب بود که‌اغلب​ حتی موش‌ها هم در‌شعاع​ این مایع شنا نمی‌کردند.

در عوض، با چنگال‌هایشان‌بخشی​ روی شبکه‌های فلزی تندتند‌ختم​ راه می‌رفتند و می‌خزیدند.

در واقع،‌پایه‌هایی​ تعدادشان خیلی‌نگه‌داشتن​ زیاد بود.

به نوعی، این موش‌ها عابران‌می‌داشتند​ پیاده‌ی فاضلاب بودند، چون آن‌ها‌شعاع​ هم مسیر جاده‌ها را دنبال می‌کردند.

با اینکه کابوس اسپکترها‌مناطق​ را شکار نمی‌کرد، اما‌بیش​ بیشتر نوچه‌هایشان شکار می‌شدند.

پس حتی نوچه‌های یک اسپکتر‌خیابان​ قدرتمند مثل انگل هم مجبور‌بزرگی​ بودند از جاهای تاریک دوری کنند.

خوشبختانه هیچ‌کدام از موش‌ها به‌صفحات​ نیک نگاه نمی‌کردند و این‌می‌ساختند​ باعث می‌شد توانایی‌اش فعال بماند.

در ابتدا، بعضی‌هایشان از روی کنجکاوی به‌مناطق​ او نگاه کرده بودند، اما وقتی نیک‌هیچ​ به آن‌ها چشم‌غره رفت، رویشان را برگرداندند.

اگر انگل بیش از حد‌وسیعی​ روی اعصاب نیک می‌رفت، شاید نیک‌هیچ​ تصمیم می‌گرفت موش‌هایش را شکار کند.

بنابراین انگل، از‌معمولی​ روی ادب، سعی می‌کرد‌صفحه​ نیک را نادیده بگیرد.

تا زمانی که با‌نگه‌داشتن​ نیک درنمی‌افتاد، نیک هم‌شهر​ با او کاری نداشت.

این توافق نانوشته‌ی آن‌ها بود.

نیک چند ساعت دیگر‌مناطق​ هم به جستجو برای‌بیش​ پیدا کردن رویاپرداز ادامه داد.

فاضلاب کیلومترها طول داشت، اما‌خیابان​ خوشبختانه تمام کف آن از‌بزرگی​ شبکه‌های فلزی ساخته نشده بود.

درگز دور تا دور شهر را نگرفته بود.‌شهر​ به هر حال، هیچ شهری دلش نمی‌خواست هر‌بلند​ بازدیدکننده‌ای مجبور باشد از بدترین نقطه‌ی ممکنش عبور کند.

پس با اینکه فاضلاب بیشترِ زیرزمین شهر‌مناطق​ را پوشانده بود، درگز فقط حدود دو‌هیچ​ کیلومتر عرض و سه کیلومتر طول داشت.

نیک کاملاً مطمئن بود‌مناطق​ که رویاپرداز از فاضلاب‌بیش​ زیر درگز خارج نمی‌شود.

اول از همه، بخش‌های دیگر شهر استخراج‌کنندگان زفیکس بسیار‌می‌شدند​ بیشتری داشتند و اگر هر کدامشان می‌دیدند یک اسپکتر‌بیش​ سطح یک نزدیکشان پیدایش شده، آن را شکار می‌کردند.

هر اسپکتر‌پایه‌هایی​ به معنای‌نگه‌داشتن​ ثروت فوق‌العاده‌ای بود!

علاوه بر این، در بخش‌های بهتر‌اغلب​ شهر، فاضلاب کاملاً ایزوله بود و این‌سازه‌های​ بالا آمدن را برای رویاپرداز غیرممکن می‌کرد.

این یعنی رویاپرداز‌اغلب​ مجبور بود فقط‌متصل​ روی درگز تمرکز کند.

نیک با خودش‌معمولی​ فکر کرد: «دیگه باید‌صفحه​ سر شب شده باشه.»

خورشید تکان نمی‌خورد، اما‌نگه‌داشتن​ ساعت درونی نیک به او‌خارجی​ می‌گفت که دارد دیر می‌شود.

«طبق گفته‌ی بازرس، رویاپرداز اسمش‌می‌داشتند​ رو از روشی که برای‌شعاع​ شکار و تغذیه استفاده می‌کنه گرفته.»

«شبی یک بار از‌مناطق​ لونه‌اش میاد بیرون و‌بیش​ می‌ره سراغ یه آدم خوابیده.»

«وقتی خوابن، رویاپرداز‌معمولی​ براشون کابوس‌های وحشتناکی می‌سازه‌صفحه​ اما نمی‌ذاره بیدار بشن.»

«اون شخص چند‌برای​ ساعت توی یه‌شبکه‌های​ کابوس وحشتناک گیر می‌کنه.»

«روز بعد، طرف دوباره بیدار می‌شه، اما خیلی بیشتر‌متصل​ از قبلِ خوابش احساس خستگی می‌کنه. طبیعتاً زمان زیادی‌نداشت​ هم لازم داره تا از این فشار روانی خلاص بشه.»

«چون الان دیگه سر‌مناطق​ شبه، اولین نفرات باید‌بیش​ کم‌کم رفته باشن تو رختخواب.»

«نهایتاً تا چند ساعت‌بخشی​ دیگه، رویاپرداز باید برای غذا‌می‌شدند​ خوردن از لونه‌اش بیاد بیرون.»

«اون موقع‌ست‌پایه‌هایی​ که می‌تونم‌نگه‌داشتن​ پیداش کنم.»

«بدیش اینه که‌بزرگی​ باید بهش برسم و‌مناطق​ یواشکی بهش نزدیک بشم.»

«کار آسونی نیست.»

«اما فعلاً، باید منتظر بمونم.»

نیک به سمت یکی از خرابه‌هایی‌شبکه‌های​ رفت که زیر چند شبکه‌ی فلزی‌می‌داشت​ قرار داشت و لبه‌اش را گرفت.

سپس، نیک خودش را‌نگه​ کمی پایین کشید تا فقط‌متصل​ بینی و چشمانش بیرون بماند.

او نمی‌خواست وقتی‌اغلب​ رویاپرداز دنبال غذایش‌متصل​ می‌گردد، او را ببیند.

و به‌بیشتر​ این ترتیب،‌بخشی​ نیک منتظر ماند.

ناولها | novelha.net