---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

خورشید را بکش

چپتر 49: فصل ۴۹: – نگرانی • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 49: فصل ۴۹: – نگرانی

0

وقتی نیک تشنج را‌روانی​ دید، تازه فهمید چرا‌بخش​ رویاپرداز عقب کشیده است.

رویاپرداز داشت نشان‌مرده​ می‌داد که قصد‌دهان​ کشتن هوروا را ندارد!

فقط هوروا آن‌قدر قوی نبود‌شدن​ که در برابر چیزی که رویاپرداز‌گونه‌های​ به او نشان می‌داد مقاومت کند.

زمانی که آلبرت هنوز‌اینو​ اینجا بود، درباره برخی خطرات‌فنر​ احتمالی به نیک گفته بود.

آلبرت گفته بود که کار‌وجود​ با رویاپرداز می‌تواند خطرناک باشد،‌خودِ​ اما اصولاً نباید این‌طور می‌شد.

از آنجا که رویاپرداز فقط از روان تغذیه می‌کرد، جراحات‌شدن​ فیزیکی اصلاً مطرح نبود و چون همه خواب‌هایی را که‌کشید​ می‌دیدند فراموش می‌کردند، مشکلات روانی هم نباید به وجود می‌آمد.

تنها بخش‌شروع​ خطرناک، زمانِ‌کوبیده​ خودِ خواب‌ها بود.

اگر کسی در خواب بیش از‌نجاتش​ حد تحت فشار قرار می‌گرفت، ممکن‌کنار​ بود ذهنش واقعاً از کار بیفتد.

در آن نقطه،‌مشکلات​ عملکردهای بدنش هم‌می‌آمد​ ممکن بود متوقف شود.

نیک با خود فکر کرد: «اما‌دهان​ آلبرت می‌گفت سخته بفهمی کسی داره‌زمین​ این‌جوری می‌میره! می‌گفت اونا بی‌سروصدا می‌میرن!»

«ولی هوروا اصلاً بی‌سروصدا نمی‌میره!»

«یعنی هنوز‌یعنی​ شانس اینو دارم‌دارم​ که نجاتش بدم!»

نیک مثل فنر از‌روانی​ جا پرید و خودش‌بخش​ را به کنار هوروا رساند.

رویاپرداز فقط از گوشه‌اش‌خیره​ با آن چشمان مرده‌کردن​ به نیک خیره شده بود.

دهان هوروا شروع به کف‌شدن​ کردن کرد و بدنش با‌آرام​ کوبیده شدن روی زمین صدا می‌داد.

نیک در حالی که‌اینو​ آرام به گونه‌های او‌مثل​ سیلی می‌زد، فریاد کشید: «هوروا!»

نیک در درگز تشنج دیده‌وجود​ بود، اما اصلاً نمی‌دانست چطور‌خودِ​ باید با آن برخورد کند.

باید چه کار می‌کرد؟!

باید محکم نگهش‌کردن​ می‌داشت تا به‌روی​ خودش آسیب نزند؟

باید با سیلی بیدارش می‌کرد؟

نیک با وحشت‌مشکلات​ فریاد زد: «هوروا، طاقت‌تنها​ بیار! تو هنوز زنده‌ای!»

«هوروا، تو بیداری!»

«همه‌ش یه خواب بود، هوروا!»

«خواهش می‌کنم!»

اما تشنج‌می‌کردند​ هوروا فقط‌روانی​ ادامه یافت.

لحظه‌ای بعد، مایع چندش‌آور‌خیره​ سبز و قهوه‌ای رنگی‌کردن​ در گلوی هوروا پدیدار شد.

نیک با‌شروع​ خود فکر‌کوبیده​ کرد: «استفراغ؟»

نیک حباب زدن‌شانس​ استفراغ را در‌نجاتش​ گلوی هوروا تماشا کرد.

هم‌زمان، صدای هوروا را‌روانی​ شنید که با استیصال‌بخش​ سعی می‌کرد نفس بکشد.

«داره با‌چشمان​ استفراغ خودش‌خیره​ خفه می‌شه!»

نیک بلافاصله هوروا‌کردن​ را گرفت و‌روی​ از پاهایش بلند کرد.

سپس، شروع به تکان‌اینو​ دادن هوروا کرد تا‌مثل​ تمام استفراغ بیرون بریزد.

استفراغ از‌می‌کردند​ دهان و بینی‌وجود​ هوروا خارج می‌شد.

«خواهش می‌کنم، هوروا!»

«بیدار شو!»

نیک در اوج‌شانس​ وحشت هوروا را‌نجاتش​ دوباره روی زمین گذاشت.

لرزش‌ها ضعیف‌تر شده بود.

نیک فقط امیدوار‌مرده​ بود که این نشانه‌شروع​ بهبودی باشد، نه مرگ.

پس از چند ثانیه، چشمان‌شدن​ نیمه‌باز هوروا فقط در سکوت‌آرام​ به سقف واحد مهار خیره ماند.

تکان نمی‌خوردند.

نیک با‌می‌کردند​ وحشت به‌روانی​ هوروا نگاه کرد.

نیک در ذهنش تکرار می‌کرد:‌شده​ «خواهش می‌کنم زنده باش! خواهش می‌کنم‌روی​ زنده باش! خواهش می‌کنم زنده باش!»

نیک با صدایی نگران پرسید‌شدن​ و آرام به گونه هوروا‌آرام​ ضربه زد: «هوروا! هوروا، حالت خوبه؟»

«خواهش می‌کنم نمیر!»

«خواهش می‌کنم!»

نیک فقط‌چشمان​ به هوروا‌خیره​ نگاه کرد.

هوروا تا‌شروع​ چند ثانیه هیچ‌شدن​ واکنشی نشان نداد.

نیک آرام جلو‌شانس​ رفت و سرش را‌بدم​ روی سینه هوروا گذاشت.

نیک با خیالی‌مشکلات​ آسوده فکر کرد:‌می‌آمد​ «قلبش هنوز می‌زنه.»

لحظه‌ای بعد، نیک‌مرده​ دستش را جلوی‌دهان​ دهان هوروا گرفت.

«نفس هم می‌کشه.»

نیک نفس راحتی کشید.

«هنوز زنده‌ست!»

در این لحظه، تنش روانی‌شده​ نیک بالاخره کمی فروکش کرد، اما‌روی​ هنوز از وضعیت هوروا مضطرب بود.

نیک به آرامی هوروا‌کوبیده​ را بلند کرد و‌صدا​ از واحد مهار بیرون رفت.

رویاپرداز فقط‌یعنی​ در سکوت به‌دارم​ نیک نگاه می‌کرد.

وقتی نیک از واحد مهار خارج شد،‌تنها​ دید که وینتور سرش را از روی‌خواب​ میز بلند کرد و به سمتش آمد.

وقتی وینتور بدن بی‌حال‌خیره​ هوروا را دید، فهمید که‌کوبیده​ حتماً اتفاق بدی افتاده است.

وینتور پرسید: «چی شده؟»

نیک نفس عمیقی کشید و‌دارم​ هر اتفاقی را که افتاده‌پرید​ بود برای وینتور تعریف کرد.

هر چه‌می‌کردند​ وینتور بیشتر می‌شنید،‌وجود​ چهره‌اش تاریک‌تر می‌شد.

وینتور گفت: «به‌مرده​ نظر می‌رسه آسیب‌دهان​ روانی شدیدی دیده.»

نیک پرسید:‌شروع​ «چه بلایی‌کوبیده​ سرش می‌آد؟»

وینتور گفت: «نمی‌دونیم.»

نیک با‌می‌کردند​ صدایی مضطرب‌روانی​ پرسید: «نمی‌دونی؟»

وینتور ادامه داد: «هر کسی به فشار روانی‌کردن​ شدید یه واکنشی نشون می‌ده. اون موقع‌ها، استادم فقط‌سیلی​ چند تا از پیامدهای احتمالی رو بررسی کرده بود.»

«اما یه چیز قطعیه.»

وینتور توضیح‌یعنی​ داد: «باید‌اینو​ یه دکتر ببینتش.»

نیک با عجله‌مشکلات​ گفت: «پس بیا‌می‌آمد​ ببریمش پیش یه دکتر!»

وینتور دستش را روی‌خیره​ شانه نیک گذاشت و جلویش‌کوبیده​ را گرفت. «نیک، آروم باش!»

«وینتور، من باید...»

وینتور فریاد زد: «آروم باش!»

نیک نفس عمیقی کشید.

پرسید: «خب، چی؟»

«نیک، ما‌شروع​ نمی‌ریم بیرون‌کوبیده​ دنبال دکتر.»

«دکترا خودشون می‌آن پیش ما.»

اول، نیک می‌خواست با‌روانی​ پرخاشگری فریاد بزند، اما‌بخش​ بعد چشمانش گرد شد.

پرسید: «خودشون می‌آن پیش ما؟»

وینتور سر تکان داد.

وینتور فریاد زد: «پاتور!»

پاتور از گوشه‌ای دور‌روانی​ که داشت زمین را‌بخش​ تی می‌کشید، فریاد زد: «اومدم!»

پاتور پرسید: «بله، قربان؟»

وینتور دستور داد: «برو یه پزشک‌روی​ از نزدیک‌ترین درمانگاه بیار اینجا. این پسر‌می‌زد​ از یه شبح آسیب روانی شدیدی دیده.»

پاتور با‌یعنی​ شنیدن این حرف،‌دارم​ نفس عمیقی کشید.

با شوک به هوروا‌روانی​ نگاه کرد و بعد‌بخش​ نگاهش را به وینتور دوخت.

پاتور در حفظ چهره‌ای بی‌تفاوت مهارت عجیبی داشت،‌کردن​ اما وینتور باز هم متوجه شد که حالت چهره‌سیلی​ پاتور وقتی به او نگاه می‌کرد، سردتر شده است.

پاتور پیش از اینکه‌کوبیده​ با سرعت از انبار‌صدا​ بیرون بدود، گفت: «چشم، قربان.»

وینتور رو به نیک کرد و‌نجاتش​ در حالی که به یکی از‌کنار​ دیوارها اشاره می‌کرد، گفت: «بذارش اون کنار.»

نیک سر تکان داد. در حالی‌می‌آمد​ که با هوروا به سمت یکی‌اگر​ از دیوارها می‌رفت، آرام گفت: «ممنون، وینتور.»

وینتور فقط‌چشمان​ آهی کشید.‌خیره​ 'تشکر برای چی؟'

نیک هوروا را زمین نگذاشت، بلکه‌روی​ در حالی که هنوز او را‌سیلی​ در آغوش داشت، روی زمین نشست.

چند دقیقه گذشت‌شانس​ تا اینکه پاتور‌نجاتش​ با یک نفر برگشت.

زنی نسبتاً جوان با‌روانی​ موهای سبز بود که‌بخش​ روپوش سفیدی به تن داشت.

پاتور زن‌چشمان​ را به سمت‌شده​ نیک راهنمایی کرد.

وقتی نیک‌شروع​ او را دید،‌شدن​ نفس‌هایش تند شد.

امیدوار بود‌یعنی​ حال هوروا‌اینو​ خوب باشد.

نیک با‌می‌کردند​ ترس گفت: «خواهش‌وجود​ می‌کنم، کمکش کنید.»

دکتر به هوروا نگاه‌خیره​ کرد و چشمانش به‌کردن​ وضوح سرد و بی‌روح شد.

پسری به این کوچکی.

از این‌یعنی​ شرکت حالش‌اینو​ به هم می‌خورد.

آخر چطور ممکن بود‌روانی​ یک بچه خودش به تنهایی‌زمانِ​ وارد یک واحد مهار شود؟

با این حال، چهره‌ی مردی‌شده​ که روبه‌رویش بود، از نگرانی‌شدن​ و ترسی واقعی حکایت داشت.

همین موضوع، به‌کردن​ دکتر فهماند که اساساً‌زمین​ چه اتفاقی افتاده است.

حماقت رخ داده بود.

با لحنی‌می‌کردند​ سرد دستور‌روانی​ داد: «بذارش زمین.»

ناولها | novelha.net