---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

خورشید را بکش

چپتر 113: تمرین • ⏱ 6 دقیقه

چپتر 113: تمرین

0

بقیه روز، نیک‌نمی‌توانست​ روی تمرین و برنامه‌ریزی‌خسته​ برای آینده‌اش تمرکز کرد.

قدرت، پول، مقام.

نیک به تمام این‌ها نیاز داشت،‌دور​ اگر می‌خواست حتی ذره‌ای از دینی‌دیدن​ که به هوروا داشت را ادا کند.

هرچه بیشتر می‌گذشت، نیک بیشتر می‌فهمید‌چند​ که چقدر وقت آزاد دارد تا‌شهروندان​ صرف هر کاری که دلش می‌خواهد بکند.

هوروا آن‌قدر از وقت و تمرکز نیک را‌رفت​ گرفته بود که حالا بدون او، نیک حس‌به‌شدت​ می‌کرد هیچ کار دیگری برای انجام دادن ندارد.

برای اولین بار بعد‌مخفی​ از مدت‌ها، نیک واقعاً بعد‌می‌دید​ از تمرین احساس خستگی کرد.

نیک چند‌واقعاً​ دور دورِ شهر‌چند​ خارجی دویده بود.

شهروندان از دیدن یک استخراج‌کننده زفیکس که در حال دویدن بود،‌دویده​ زیاد تعجب نمی‌کردند. بالاخره، استخراج‌کننده‌های سطح یکِ نسبتاً زیادی در شهر‌استخراج‌کننده‌های​ خارجی بودند و آن‌ها هم باید آمادگی جسمانی‌شان را حفظ می‌کردند.

هر از گاهی، استخراج‌کننده‌هایی‌نشان​ پیدا می‌شدند که در سطح‌سلاح‌هایش​ شهر می‌دویدند و تمرین می‌کردند.

طبیعتاً، سرعت‌نیازی​ نیک مدام کم‌نگه​ و زیاد می‌شد.

از آنجا که نیک همیشه همان مقدار‌دورِ​ انرژی را صرف می‌کرد، سرعتش به خاطر‌زفیکس​ فعال و غیرفعال شدن توانایی‌اش مدام تغییر می‌کرد.

و بهترین قسمتش این بود‌خستگی​ که نیک حتی نیازی نداشت برای‌دویده​ مخفی نگه داشتن توانایی‌اش تلاشی بکند.

بالاخره، اگر کسی او‌نشان​ را می‌دید، توانایی‌اش خودبه‌خود غیرفعال‌سلاح‌هایش​ می‌شد و این‌طوری مخفی می‌ماند.

به نوعی، نیک مجبور بود توانایی‌اش‌داشتن​ را مخفی نگه دارد، چون اصلاً‌می‌ماند​ نمی‌توانست آن را به کسی نشان بدهد.

وقتی نیک از دویدن خسته‌چند​ شد، رفت تا سلاح‌هایش را‌دویده​ بردارد و با آن‌ها تمرین کند.

وزن سنگین سلاح‌ها، حرکت کردن‌خستگی​ را به‌شدت سخت و طاقت‌فرسا می‌کرد،‌دویده​ اما نیک دقیقاً همین را می‌خواست.

تمرین باید نفس‌گیر می‌بود.

عصر که شد،‌نداشت​ نیک حتی غذای‌داشتن​ نسبتاً گرانی خرید.

گوشتی که‌واقعاً​ از موش‌خستگی​ یا حشرات نبود.

ظاهراً نوعی مزارع سرپوشیده وجود داشت که‌دور​ پرنده‌هایی کوچک اما چاق و بدون قابلیت‌استخراج‌کننده​ پرواز، به نام مرغ‌ها، در آن‌ها نگهداری می‌شدند.

به گفته‌ی فروشنده‌ی آن مغازه‌ی گران‌قیمت،‌وقتی​ گوشت این مرغ‌ها به‌شدت سرشار از‌سنگین​ پروتئین بود و تقریباً هیچ چربی‌ای نداشت.

با اینکه نیک اصلاً به‌نگه​ میزان چربی اهمیتی نمی‌داد، اما‌خودبه‌خود​ پروتئین برایش خیلی مهم بود.

بنابراین، نیک دو تا‌خستگی​ از این مرغ‌های پخته‌ی‌شهر​ کامل را خرید و خورد.

بعد از خوردن یک مرغ، نیک‌چند​ حس کرد کاملاً سیر شده، اما دومی‌دیدن​ را هم به‌زور در معده‌اش جا داد.

نباید فراموش کرد که نیک توانسته بود‌خسته​ در حالی که به‌تنهایی در درگز زندگی‌حرکت​ می‌کرد، بدن نسبتاً چشمگیری برای خودش بسازد.

اگر نمی‌دانست چطور‌نداشت​ باید چنین بدنی بسازد،‌تلاشی​ الان آن را نداشت.

نیک با خودش فکر کرد: «۱۵۰‌دور​ اعتبار. ۱۵۰ اعتبار برای یه وعده‌دیدن​ غذا، هرچند که حجمش خیلی زیاد بود.»

«اگه می‌خواستم عادی غذا بخورم،‌خستگی​ بازم می‌شد ۷۵ اعتبار. این‌خارجی​ تقریباً پول مالیات یه ماهه.»

نیک هرگز‌اصلاً​ غذایی به این‌بدهد​ گرانی نخورده بود.

با این حال، طعمش‌مخفی​ فوق‌العاده بود و مواد‌کسی​ مغذی گوشت هم اهمیت داشت.

وقتی نیک آن را‌خستگی​ می‌خورد، تقریباً حس می‌کرد بدنش‌خارجی​ از شدت سرخوشی فریاد می‌کشد.

متأسفانه، این سرخوشی با‌احساس​ آن خلأ سیاه درون‌دورِ​ سینه‌ی نیک خفه شد.

نیک امروز کارهای زیادی کرده بود و غذای‌رفت​ فوق‌العاده‌ای هم خورده بود، اما آن خلأ تاریک‌به‌شدت​ توی سینه‌اش ذره‌ای کمتر از صبح نشده بود.

احساس گناه، پشیمانی، بی‌ارزشی،‌مخفی​ نفرت از خود و پوچی،‌می‌دید​ مثل همیشه سر جایشان بودند.

نیک خیلی خوب می‌دانست که‌چند​ تمام این کارها، فقط برای‌دویده​ پرت کردن حواسش از احساساتش است.

اما این تنها‌واقعاً​ کاری بود که‌چند​ از دستش برمی‌آمد.

هیچ راهی برای نیک‌نشان​ وجود نداشت تا با‌رفت​ این احساسات کنار بیاید.

باید از شر این عذاب وجدان‌داشتن​ خلاص می‌شد، اما تنها راهش جبران کردن‌نوعی​ برای هوروا بود؛ چیزی که غیرممکن بود.

هیچ راهی برای‌احساس​ درست کردن این‌دور​ وضعیت وجود نداشت.

یعنی باید‌مدت‌ها​ با این‌احساس​ درد زندگی می‌کرد.

آن‌قدرها شجاعت‌اصلاً​ نداشت که‌نشان​ خودش را بکشد.

بدش نمی‌آمد همین لحظه‌مخفی​ بمیرد، اما خودش هم‌کسی​ فعالانه دنبال مرگ نمی‌رفت.

یک جور برزخ بود.

«اگه بتونم زندگی مردم درگز رو بهتر کنم،‌دورِ​ شاید بتونم با خودم کنار بیام، و اگه تو‌دویدن​ این مسیر بمیرم هم چیزی رو از دست ندادم.»

نیک در حالی که سلاح‌هایش را‌وقتی​ کنار می‌گذاشت، با خودش فکر کرد:‌سنگین​ «در هر صورت یه برد دوطرفه‌ست.»

بالاخره وقت خوابیدنش رسید.

سخت بود.

بدون هیچ چیزی که حواسش را‌چند​ پرت کند، ذهن نیک مدام به‌شهروندان​ سمت کارهایی که کرده بود کشیده می‌شد.

خوشبختانه، خستگی شدید بدنِ‌نشان​ درهم‌کوفته‌اش باعث شد نسبتاً‌رفت​ سریع به خواب برود.

نیک بیشتر از ده‌مخفی​ ساعت خوابید، که خیلی‌کسی​ بیشتر از حد معمول بود.

نیک با خودش فکر کرد: «اما‌دور​ منطقیه. دیروز خیلی بهم فشار اومد،‌دیدن​ و بیشتر از همیشه هم تمرین کردم.»

«هیچ‌وقت اون‌قدر امنیت نداشتم که بتونم به‌دور​ بدنم تا حد خستگیِ مطلق فشار بیارم.‌استخراج‌کننده​ علاوه بر این، همیشه مشکل غذا هم داشتم.»

نیک کمی توی بدنش‌نشان​ احساس ضعف می‌کرد، اما نه‌سلاح‌هایش​ آن‌قدر که انتظارش را داشت.

مشخصاً نیک در طول زندگی‌اش‌نگه​ زیاد تمرین کرده بود و‌خودبه‌خود​ بدن خودش را خیلی خوب می‌شناخت.

حسی که الان داشت،‌خستگی​ شبیه کوفتگی عضلانیِ بعد‌شهر​ از تمرین‌های گذشته‌اش بود.

نیک فکر کرد: «از آخرین باری که تمرین کردم خیلی قوی‌تر شدم. آخرین‌دیدن​ باری که درست و حسابی تمرین کردم قبل از این بود که به‌زیادی​ رویای تاریک ملحق بشم. از اون موقع به بعد، چند سطح ارتقا پیدا کردم.»

«به عنوان یه استخراج‌کننده سطح یک پایانی، بدنم‌رفت​ پریفیکس رو به زفیکس غیرقابل‌برداشتی تبدیل می‌کنه که‌به‌شدت​ بعدش به عنوان سوخت برای حرکاتم مصرف می‌شه.»

نیک در حالی که بازویش را تکان می‌داد تا‌می‌دید​ قدرتش را بسنجد، با خودش فکر کرد: «عجیب نیست‌نشان​ اگه فکر کنم زفیکس خاصیت درمانی هم روی بدنم داره.»

«با احتساب امروز،‌احساس​ هنوز دو روز دیگه‌دورِ​ برای استراحت وقت دارم.»

«باید ازشون استفاده کنم.»

نیک سریع از تخت بیرون‌بدهد​ آمد، یک صبحانه سنگین خرید‌بردارد​ و دوباره شروع به دویدن کرد.

این بار تصمیم‌نداشت​ گرفت موقع دویدن، هر‌تلاشی​ چهار مچ‌بندش را ببندد.

این کار دویدن را‌خستگی​ چندین برابر سخت‌تر کرد، اما‌خارجی​ او به کارش ادامه داد.

هر بار که حس می‌کرد توانش دارد‌دور​ تحلیل می‌رود، به خودش یادآوری می‌کرد که این‌زفیکس​ کارها را برای خودش نمی‌کند، بلکه برای هورواست.

نیک به‌اصلاً​ خودش اجازه نمی‌داد‌بدهد​ ذره‌ای وا بدهد.

باید برای هوروا جبران می‌کرد!

ناولها | novelha.net